DION.

X,‘

, i6 5

: <V>

tr: ,C

® 5nt-'

'C;i.

i 'iis\ ^

•‘fc.

fflnfij.

a: c;

bellum comparare coeperunt. Sed 3 non inultum2pruriebant, quod 4 multorum annorum tyrannismagnarum opum putabatur, quam ob caudam5 pauci ad focietatem periculi perducebantur.Sed Dion fretus non tam fuis copiis, quam odio 3tyranni, maximo animo, duabus 5 onerariis navi-bus, 7 quinquaginta annorum imperium, muni-tum quingentis longis navibus, decem equitum,centum peditum millibus, 3 profe&us oppugna-tum, (quod omnibus gentibus admirabile eft vi-fum) adeo facile 9 perculit,|? 0 ut poft d-em ter-tium, quam 11 Siciliam attigerat, 12 Syracufas in-

r;

XS.ll .i rp-i.

afir ■

in>jr■ Ii’--

8v

' 3 nm multum proficiebant') parum procedebat nego-tium , gjgieng i hne n nicht^echt v on ilattg n . 4 mult.annorum tyt^inms) quae iam 50. abhinc annis coeperatfub priore Diouyfio, quam ille filio relinquere dixitadamante feu vinculis adamantinis vinftam. 5 pauciad fecitt.) ex mille exfuiibus Syraculanis tantum XXVJfcPioni affociaru Ceteram manum, minus DCCC^Rynthum convervre iubet, unde contra tyrannidemprofefius eft. Plutarch.p 967. C. 6 onerariis) Plutarch.p. 068. cjoyy Ovo duae rotundae naves, id

eft, onerariae, quae longis five bellicis opponuntur. C.7 quinquaginta annorum imp.) pater 3^, filius 12 annosimperavit. Diodor, 15, 7?. C. ! profectus oppugnatum)i. e. dum ideo iter ingrelfus eft cum fuis, ut illudipfum tam firmum imperium oppugnaret. 9 perculit)perterrefecit, perturbavit, eoncuflit & evertit. 10 utpoft diem tertium, quum $?c.) i. e. ut ftatim die tertio,poftquam &c. ix Siciliam attigerat) exfcendit apudMinoam, Carthagitiienfis ditionis oppidum. Diodor.16, 9. Plutarch. 969. C. v. Tab. IV. 12 Syracufas) me-tropolin regni, ubi populus Dionem iubens & laeta-bundus excepit,

troierit

v ,