50

THEMISTOCLES. 1I >7 .

0 1 '

25 picer cjfet,fwe 26 profanus; five 27 privati /j,five i8 publicus. & undique, quod idoneum aimuniendum putarent , congererent, quo faftumeft, ut Athenienfium muri ex 29 facellis iepul.crisque conftarent |

VII. Themiftocles autem, 1 ut Lacedaemonem ve.nit, adire ad magiftratus noluit, & dedit ope.1 -am, ut quam longiftime 3 tempus duceret;4 cauflam interponens, fe collegas exfpefiare,Cum Lacedaemonii quererentur, 5 opus 6 nihiloq minus fieri, eumque 7 ea re conari fallere; in-

ivTafebc-ssrr.

pararent etiam praecepit. 25 five face 1) id eftvenbilis & Deo dicatus. Neque enm facellis ac Opulcrie re-parcebant, ut ne materia muniendi deelfet. Thucydi. pu-des loc. cit. multas fimulacrormn fiatuas Isf lapida 'ratos r (fe adhibitos, quod Scholiaftes interpretatur itbafibus fi at narum. C. 26 profanus') qui ex religiofoin ufum hominum converfus fuerat. Vid. Macrob.Sat,

3, 3. 27 prissatus) cuius dominus effet unus ex plebe.

2$ publicus) e. g. curia, praetorium & c. 29 fiacellitft-pulcrisipie) deftruftis Ici licet iam in cafuneceffitatis,<]iiiiioca alias moveri & violari nefas erat. Vid.Zenob. 1,54.

Cap. VII. 1 ut) poftqnam. 2 adire ad magifirattt)potuiffet etiam iine praepolitione dicere, adire mufifibratus, hoceft, Derfonas, quae magiftratu fungebantur.

3 tempus duceret) moram protraheret, quemadmodn»noftro in Alcibiade c. 8. n. 1. & Ciceroni Fam. epift/. !?' ..3 bellum ducere) eft mora extrahere, ne cito proelii Ci 5conficiatur C. Iuftin. 2, 15, 6. Diem de die prsf t

nh

rendo fpatium confummando operi quaerebat. 4 t':-.

fiam interponens) praetexens, vorlilmtzevd. conf. t »f .' v , -4,1. 5 opus) muri ftruendi. 6 Hihilominus fieri) co» i>, • ctinuari, licet Lacedaemonii per legatos id fieri •,

ruifient. 7 et re conari) Themiftocles bemiiht fui ^ < "3

teriq'