v. $. capiII. et producunt ad v. io. cap.III.. —Quod manente eo-dem verfuum ordine capiti primo quaedam adjungant ex cap. Ii., cthuic quaedam ex cap. III., nec exemplo caret, nec ratione; id veroAngulare ipfis, quod octo verfuum ftatuanc transpofirionem.

. §• v.: ;: v

Quod ftCtum vt probent, verfiones, codices, Teftcs nullos pro*ducunt: fciunt quippe et fatentur vltro^phabere fe omnes contrarios;,argumentis vero agunt, quae vulgo critica vocant. Putaj.r pri*

mum hinc verfuum transpolitionem cuiuis vel ex fola amborum capi*tum leCtione in oculos incurrere: la fimple le&ure de ccs deux chnpitresfuffife putri fure fenttr evidemment la trampt.fition ' y ad quam magis pai*pabilem reddendam praemittunt duplicem operis fexro die formatianal/lin; alteram fecundum verfuum feriem a fe reftitutam; alteramcom nunem legendi ordinem lequentes: hanc quod fit omnibus no-tilfim, Iubens praetermitto; illam deinceps etiam fcitu necefiariambreui exh bebo confpectu ; ita vero Noftri: Animantibus et Adamof.xto die creatis, quod narrat Mofes cap.l. v. 24- 27. Deus confi-lium capit fociam dandi Adamo; cuius muneris magnitudinem vtma-gis intelligat Adam, adducit ad eum animantia; fed, quod Molesexprelfe notat, Adae non inueniebatur adju or fimilis eius: quamo»brem Deus profundo fopore Adae immiflo, Euam de latere eius for«*matam ipli iilht; qua vifa Adam exclamare: bocnunc os &c, et a ve-hemente, quem ergiEuam in corde lentiebat, motu rtirr.ulatus legemniatrimonii omni deinceps aeuo duraturam di&are: relinquet bottfo & c.fubdit Mofes: non erubescebant , (cametfi) mas ellent et femina; hancenim particulam tametfi lubintelligi volunt, qua raro reddatur in(o-lentis illius facti, quod nudi non erubuerint; narrata tum Dei bene-dictione, praelcriptis alimentis, Dei requie, et benediCtione fiibbathi.Moles pergens ad delcriptionemParaddi qbleruar, id temporis, necprogerminaile ex arboribus ramos, nec herbas flore & femine caren-, a 3 '