54 Le vray & parfaicl Tableau

Autre exemple .

C’eft une belle chofe a un jeune homme,de feavoir marier la prudence a la valeur, degoûter l’ambrofie des confolations divinesdans le plus fort de fes adverfitez,d’augmen-ter de jour en jour la grandeur de la réputa-tion par le nombre de lès belles actions.Exemple des chofes inanimées.

Les Rochers font les fidelles témoins delès plaintes, les bois c jnnoiffent fes mal-heurs , les ruiflèaux grondent de lès pênes,Echo fefâche de fa dilgrace, les arbres efeou-tent lès penfées, le Ciel eft Ipe-ftateur de Ioninfortune, la terre recelle fes milères, Zephirn’olè reveller fes foupirs:Bref toute la naturerepofea fon fecours,&c.

Dilons donc que la Métaphore,eft quandpar le femblable le lèmblablç eft entendu,c eft a dire, quand un mot propre à fignifierquelque cholè, eft ufurpé pour un autre ièm-blablc a icelle, nous l’appelions communé-ment en François tranflation , laquelle lèpeut prendre d’autant de chofes comme laîimilitude : Car il n’y a rien en la nature deschoies, du nom & appellation dequoy, nousne puiflïons ulèr en autre chofe.

Synec-