2Y2

EXTE

ckeS bey solch einer Gelegenheit bedienen?

— This was a very ßlly exprefjion indeed.

Das war wirklich ein sehr alberner Aus-druck.

Expui.se vertreibe»/ aussagen/ verjagen.

The Spaniards expulfed t/ie Moors. Die

Spanier verjagten die Mohren. — Thu

medicine will expulse your humour. DieseArzeney wird Ihnen Ihre Feuchtigkeitenvertreiben.

Exquisite: auserlesen, vortrefflich/ rar,niedlich, köstlich, herrlich/ äußerst bosoder übel. tie treated us with the maß ^Er traftirtcjtitiö mit denW

E X T I

breit erstreckend. The Turki/h emp!re

would he mach more sormidahle wert itless extensive. Das türkische Reich würdeviel mächtiger (furchtbarer) seyn, wenn esweniger ausgedehnt (mehr zusammen qe«o,gen) wäre ( wenn cS sich nicht so weit er.streckte ).

Ext ext : die weite oder Breite eines Tam

exquisite wines.köstlichsten Weinen. — Hefujfered the meßexquisite torments. Er litt die allcrgrau-

samsten ( ausgesuchtesten , entsetzlichsten )

SOfstftCffl. — This was an exquijite malice.Das war eine teuflische Bosheit. — Hewrote an exquisite Work upon c Ire. Er schriebein vortreffliches Werk über rc.

Extant .- übrig , vorhanden, There are.ßilt ß.v of these eopies extant. ES sind

noch sechs von diesen Exemplaren vorhanden.

— The works of Xenophon now extant.

XenopboiiS Werke die noch übrig (vorhan-den) sind (die wir noch haben).Extempokf. : aus dem Stegreife, ohneBedenkzeit, ohne Vorbereitung. Hemadeafpeech extempore. Er hielt eine Rede ausdem Stegreife.

Extend : etwas ausbreiten, ausdehnen,erweitern, von einander thun, ausstre-cken, sich erstrecken. J he king of Prußiahas fxtended his dominio/is. Der Aynjq

von Preussen hat seine Länder erweitert. —

This law ßiould also he extended to the

saiiors. Dieses Gesetz sollte auch aus dieMatrosen ausgedehnt werden. — HUpowerdoes not extendso far. Seine Macht er-streckt stch nicht so weit. — HU dominionsextend as far us to that place. @ctlU f stll,

der erstrecken sich (geben) bis an diesen

Ort. — His cruelty extended even topoor children. Seine Grausamkeit erstrecktesich sogar auf meine armen Kinder. — The

goodnefs of the supreme being extends toan his creatures. Die Gute des höchstenWesens erstreckt sich auf alle seine Geschöpfe.

— His learning extends no farthtr thanto OvicTs Metamorphosis. Seine Gelehr-samkeit erstreckte sich nicht weiter als aufOvids Metamorphosen (Verwandlungen) —He extended his priviledge. Er dehnte seinPrivilegium aus. —- The Limits of theRoman empire extended frorn the weßernOcean to the Tigris , and frorn the MountAtlas to the Rhine and the Danube. Die

Gränzen des römische» Reiches erstrecktensich von dem westlichen Ozean bis an denTigris, und von dem Berge AtlaS bis anden Rhein und an die Donau.

Extensive : groß, weit, stch weit und

U of a wide extent. Dieser Park erstreckt, sich weit (ist sehr groß). — He abufedthek extent of his power. Er mißbrauchte dieGroße (den Umfang) seiner Macht. — in

the whole extent of the kingdom there wasnone who did not embrace the caufe ofthis unhappv man. In dem ganzen Um-fange des Königreiches war niemand dersich nicht der Sache dieses unglücklichen Man-nes angenommen härte. — Thu tovm a^

peared to me of a prodigious extent. Diese

Stadt schien mir von einer ausscrordenili-che» Größe zu seyn (ausserordentlich großzil seyn). — He lived up his f ortum tothe very extent of it. Er zehrte sein Ver-mögen bis auf den letzten Heller (Pfennig)auf. — I have enjoyed these advantagtsin their füll extent. Ich habe diele Vor-theile in vollem Maase (ganz, gänzlich)genossen.

Ex teriour : äußerlich, auswendig. Theexteriour ( external ) qualities of this fruitare more valuable than the interiour (in-fernal) ones. Die äusserlich«» Eigenschaftendieser Frucht sind schätzbarer, als die in-nerlichen.

Extisguish .- austhun, ersticken, todten,dämpfen, löfchen, auslöschen, tilgen,

vertilgen. I ufe to extinguifh the caruilebefore / go to bed. Ich pflege das Licht

auszulöschen, ehe ich zu Bette gehe. —

Theßame which de/iroyed my houje couldnot be extingui/hed. Die Flamme, welchemein Haus verzehrte, konnte nicht gelöschtwerden. — The ßame of war had fpreaditfelf so wide that one could not think itpofjible to be extingui/hed so foon. D>eKricqegflamme hatte sich so weit ausgebrei-tet , daß man eS nicht für möglich haltenkonnte, daß sie sobald gelöscht werden wur-de. — His refentment will be extingui/hed

only with his ufe. Seine Rache wird blosmit seinem Lebe» verlöschen (aufhören).-"

I have extingui/hed my rents. Ich habe

meine geborgten Kapitalien abgezahlt. ,,Extirpate : vertilgen, ausrotten, ausjä-ten. There is ßill much weed that wßbe extirpated. 'Da ist noch vieles Unkrautdas ausgerottet werden muß. — That »retch-

ed bruod ought to be extirpated. Diesegottlose Brüt sollte ausgerottet werden. —

I cannot extirpate the worms (Caterpillar)