Katbarineum 5« £übetf.
Dte 0vJ>ulordnungcn de$ Katbarincumö 311 £äb*<t
»en 1531 bis 1891
uon
tOcrncr
0eHage 3um 5<>b"sbcti^t 1911.
1911. Peogr. Hr. 1031.
£übe<? 1911. t)ru<? uon ©ebrüöet Öordjess 6.m.fe.§.
-CC
fo
HM i)

3nf>alt0üb*rjid)t.
©eite.
1. (SrfjuCovbituitö bcä Äot()ariucuttt& au§ Sugenfjagenä „Cbriftlifet- ©rbe=
ntrtge" bott 1531 7
2. @rf)u(orbnutt$t bon 1571 „Officia docentium et discentium in schola Lubecensi" (SSolfertBüttel) 20
3. ©djitlorbituitfl bott 1620 uitb 1621 26
Leges de officiis discipulorum (1620) 27
Leges de officiis praeceptorum (1621) 33
4. ©^uJorbituttg bon 1755 39
Slllgemeine SSerorbnung 40
Leges de officiis praeceptorum 46
Leges discipulorum 51
®iefetben ©efefce in S£eutfdjer ©pracf)e 54
5. ©tfjutorbming bott 1801 58
OTgemeine SSerorbnung 59
©efefee für bie ©cljütet 65
6. ©^utorbnuttg bott 1839 69
7. ®$jtfotbnuH0 bott 1859 77
8. <Sd)U(orbnjW8 bott 1891 81

te erfte Anlegung gu einer gufammenfteflitng ber für ba§ Sätf)örtneum feit feiner ©rünbung erlaffenett ®efe|e unb SBerorbnungen würbe gegeben burdj ben (SinblicE in einen ber älteften (Srlaffe foldjer ©djulgefetje, ber fidj gebrudt gur $eit waljrfdjeinlidj nidjt inefjr in Sübed finbet; in ber Ijiefigen ©tabtbibliotljef wenigftenS ift er nicfjt bor* I)anbeit. @r füfjrt ben Site! „Officia docentium et discentium in Schola Lubecensi" unb ift erfdjienen int Qaljre 1571. (Sr befinbet fid) in ber ^ergoglidj 33raunfd )Weigifdjen Bibliotheca Augusta gu äSolfenbüttel; burd) freunblid)e3 (Sntgegenfommen be§ §ergog* lidjen £)berbibIiotf)efar§, Jperrn ^3rofeffor Dr. SJtildjfad gu SBolfenbüttel, würbe e§ möglid), eine 2lbfdjrift bnbon gu neunten unb fo bie Heine IMuttbenfdjrift bei Sübeder ®atl)a» ritteumS toieber nad) Sitbed gurüdgubringen. Qrn 3 u f ammen ^) an S öer SSetöffent* lidjttng biefer SBerorbramg fcfyien e§ angezeigt unb bon Qntereffe, aud) bie übrigen orbent» Itdjen @d)ulgefe|e, unter benen ba§ ®atfjarineum wäljrenb feines nun balb 400jäf)rigett 33eftel)en3 geftanben unb ©turnt unb SBetter überbauert f)at, gufammenguftellen unb in einer *ßrogrammbeiIage einem weiteren Greife gugänglid) gu madjen.
21I§ orbentlidje @djulgefe|e für ba§ S?att)arineum fornmen nun, wenn man ab« fief)t bon fürgeren ©djulregeffen, $ifitation§anorbnungen unb fonftigen fpegieflen 33er* orbnungen eineö t)oljen 9kte§, adjt Srlaffe in 23etracf)t.
Sie erfte ©djulorbnung be§ SatljarineumS, woburdj ba§ ®atfjarineum gitgleid) gegrünbet wirb, befteljt in ben erften fünfgeljn SIrtifeln ber berühmten Sugenfjagenfdjen Sirdjenorbnung für Sübed botn '3 a f) re 1531. Sabon Wirb unten nod) ein SBort gefagt werben.
2tt§ bie gweite Ijaben wir bie in SBolfenbüttel borgefunbenen „Officia etc." bom Qafyre 1571 angufefjen. §ierin finb bie einzelnen SSerorbnungen im gangen nod) redjt allgemein gehalten unb fönnten fitf», abgefefjen bon ber (Einleitung, aud) auf jebe gelehrte @cfj nie irgenb einer anberen (Stabt begießen. Stber ein bemerfenBWerter Unterfdjieb gegen bie erfte ©djulorbnung finbet fid) barin. SDiefe begießt fid) nämlidj ba, wo bon Sßer» ()altung§ma^regeln bie Sftebe ift, faft gang allein auf ba3 23er'fjalten ber Setjrer, wobei fie gum Seil fetjr in§ eingelne geljt; — e§ ift nadj Irtifel IX ben Sefyrern g. 35. erlaubt, gu fjeiraten; fie bürfen neben bem alterbingS aud) redjt färglidj bemeffenen „©olb" ober ©eljalt SfebenberbienfTfudjen, aber nur, wenn e§ of)ne üftad)teü für bie ©djule gefdjeljen fann; fie werben bor wilbem, gügetlofem Seben unb bor SSerfäumniffen gewarnt; — aber

_ 4 —
SSerf»altungsntafjregeIri für bie gu erttmrtenben (ScEjüIer finben fid) in bei' erften ©c£)ul= orbnung bon 1531 nidjt, lua§ ja aud) erflärlicE) ift, ba man bor ber ©rünbung ber ©djule, bor etn»a§ Beuern, ftanb unb nodj feine ©rfatjrung begüglidj ber für bie ©djüler ettoa nottoenbig toerbenben SSorfc£)riften unb Verbote f)atte. Qn ben „Officiis etc." bon 1571 werben jebodj, wenn aud) gtoei Kapitel bom SSerljalten ber praeceptores fyanbeln, nun audj bie discentes fdjon biet beftimmter mit SSorfdjriften bebadjt; eine 40jäl)rige 5ßrajil Ijatte bod) fdjon mancf)e§ Nötige in biefer S3ejiel)ung gelehrt.
§n fteigenbem attajje ift ba§ ber f$all in ber britten ©djulorbnung, bie im Stuf» trage ber „ßonfuln unb be§ ©enate§ ber taiferlidjen unb freien ©tabt Sübed" bon beut SReftor Sircfjmann (1613—1643 9?eftor be3 SMljarineumS) in ben ^atjren 1620 unb 1621 abgefaßt unb 1657 gebrudt mürbe. §ier ftefjen boran bie au§ bem Qaf)re 1620 ftam» menben 65 leges de officiis discipulorum, in benen ba§ Sßerfyalten unb Seben ber ©d)üler in unb aufjer ber ©djule mit großer StuSfüIjrlidjfeit unb ©trenge auf§ genauefte geregelt wirb. GHjarafteriftifdj für bie SCnfidjt jener $eiten, wie bie ©d)üler ifjre ©djuljeit anfefjen unb bertoenben follen, ift bie am ©djlufs fteljenbe „^ufammenfaffung ber ©djulpflidjten" in bie SBorte: „Ora, Obtempera, Tace, Audi, Disce, Repete, Exerce, Patere!" Sann folgen 48 leges de officiis praeceptorum, bie 1621 berfafjt würben; fie laffen in manchen fünften unb aud) wofjl einigen ^ebetoenbungen einen 2lnflang an bie tfjnen offenbar §u ©runbe liegenben officia praeceptorum bon 1571 erfennen; gemeinfam ift beiben aud) am ©d)Iufs gleid)fam al§ Söelegftelle unb 33ewei3 für bie 5ßü|Iid)feit ber bort)er gegebenen SBorfdjriften eine ©teile au§ Xenophon, Epist. ad Critonem, jebodj in berfdjiebener (ateinifdjer Überfe|ung. Stber aud) biefe officia praeceptorum finb, wie bie officia discipulorum, ungleidj augfüljrlidjer unb eingeljenber al§ bie bon 1571.
5)ie bierte ©djulorbnung bon 1755 befielt aus brei Seiten, nämlidj erftenS aus einer allgemeinen „SSerorbnung wegen ber ©djule gu ©t. ©attjarinen", entljalteub 38 9IrtifeI in beutfdjer ©pradje, fobann au§ 59 „leges de officiis praeceptorum", nur lateinifdj abgefaßt, unb enblicE) au§ 53 „leges discipulorum" in Iateinifd)er unb beutfdjer ©pradje. ®er jweite unb britte Seil, bie leges de officiis praeceptorum unb bie leges discipulorum, bilben im wefentlidjen nur eine erneute Verausgabe ber leges bon 1620 unb 1621 unter SSeglaffung ober §ingufügung einiger SSeftimmungen; bejüglidj ber neu hinzugefügten Se= ftimmungen fei auf je eine au§ ben leges de officiis praeceptorum unb ben leges discipulorum fjingewiefen, tu eil fie einen eigenartigen Sinblid in eingeriffene llnfitten unb Unarten geben; leges de officiis praeceptorum 8: „Sein £ef)rer foll im ©djlafrod in ber ©djule er» fd)einen!" unb leges discipulorum 29: „Sttemanb foll an bie £f)üren ber unterften klaffen Hoffen, nodj biefelben mutwilliger Sßeife eröffnen, ober anbern Unfug baran treiben!" (Sine erneute Verausgabe unb (Sinfdjärfutig ber ©djulgefe|e war burd) ben „Verfall ber ©djule gu ©t. ©atfjarinen", über ben fid) „33ürgermeiftere unb Ufatlj" in ber beutfd) ge» fcfjriebenen Einleitung biefer ©djulorbnung feljr mißfällig äußern, nötig geworben, 1 unb ber Sßerbefferung be§ ©djuIwefenS foll tüoljl bie beiben ©ruften bon leges borartgeI)enbe

allgemeine „SSerorbnung" bienen. @rmät)nen§mert ift bei biefer ©djulorbnung nod), bafj fie in gmei öerfdjiebenen 2lu§gaben erfdjien, nämlid) einer für Seljrer nnb einer anbern für ©d)üler, morin bie leges de officiis praeceptoruin festen.
SSöllig berfdjmunben finb bie befonberen leges de officiis praeceptoruin au§ ber fünften ©djulorbnung bom Q;af)re 1801; fie befteljt au§ einer 28 2lrtife( urrtfaffenben all« gemeinen SSerorbnung, morin nod) einige SSerl)aItung§ma^regeIn für bie Setjrer eingeftreut finb, nnb 31 ©efeijen für bie ©d)üler, beibeg in bentfdjer ©pradje. ®iefe ©djulorbnung fällt in bie für ba§ SMtjarineum fo l)od)bebentfame gelt, too unter bem 9iettor griebr. S)aniel 23el)n, 1796 bi§ 1804 SReftor be§ ®atl)arineum§, bem ©Qmnafium eine, mie e§ in ber Sinleitung Ijeiftt, „nad) bem ©eift ber Reiten organifierte 9ieal« unb jugleid) 33ürger» ©d)üle" angegliebert mürbe. Unb bafj ber beabfid)tigte ßmed, nämlicf) „ba§ ©fymnafium unb gefammte ©d)üle §u ©t. ©atljarinen §u berbeffern unb in eine ben beften Se^r» gnftituten gleid)e 2lufnal)me ju bringen," erreid)t mürbe, bemeift mol)I am beften bie 3<d)l ber ©d)üler bor unb nad) jener 9Jeuorganifierung be§ ®atl)arineum§: im QaXjre 1798 mar bie 3dl)' ber ©d)üler auf 27 gefunlen, im Qaljre 1803 betrug fie 120 unb ftieg nad) 1806 auf über 200.
®ie brei legten ©djulorbnungen be§ ®afl)arineum§ ftammen au§ ben $al)ren 1839, 1859 unb 1891. ®ie ©djulorbnung bon 1891 ift nod) Ijeute in ©eltung unb tjat nur in einigen fünften, toie freimütige SLeilnaljme am Unterrid)t (§ 7), 9Jlonat§äeugniffe (§ 11,2), gerienorbnung (§ 13,4) unb ©djulgelb (§ 15), fleine Säuberungen erfahren.
®a ein etma§ nätjereä ©ingetjen auf bie (Sntftefyung ber erften biefer ad)t ©d)ul* orbnungen jugleid) eine furje ©efd)icf)te ber ©rünbung be§ ®atl)arineum§ fein mirb, fo mögen folgenbe SSemerfungen nod) ber Mitteilung ber ©djulorbnungen borangefd)idt merben.
Qm 9lpril be§ galjreS 1530 Ijatte ber Sübedifdje Bürger 3 oac f)im ©anbom, ber fid) aud) fonft burd) eine l)od)I)erjige ©d)ulftiftung ein el)renbe§ Stnbenlen gefidjert Ijat, 1 ) laut unb öffentlich bie gorberung erljoben, bafj ftatt ber beiben unter ber 2luffid)t eine§ 9ftitgliebe§ be§ ®omftifte§ fteljenben, gänjlid) untauglidjen gelehrten ©djulen, ber lateini» fd)en ©d)ule am ®om unb einer äljntidjen ©d)ule an ber ©t. Qafobifirdje, eine neue ®ele^rtenfd)ule nad) Sutl)er§ ©runbfä^en unb unter ber gürforge bon 5Rat unb üöürger« fdjaft im ©t. ®atl)arinenflofter gegrünbet mürbe, $m Quni beleihen 3al)re§, — menige Sage nad)bem §u 9lug§burg bie Confessio Augustana feierltd) beriefen unb überreid)t morbeit mar, — erhielten bie Bürger bom SRat neben midjtigen anberen, !ird)Iid)e 3Ser» I)ältniffe betreffenben S3emilligungen unter 93rief unb ©iegel bie 3 u f a 3 e , fr a f3 Öa§ SHo.fter gu ©t. Äatljarinen bon ben granjisfanern geräumt unb §ur ©tiftung einer neuen ©d)ule im ©inne ber ebangelifd)en Sirene benutzt merben füllte.
*) (£r fefete eine Summe bon 100 93?arf ou§, „bemtit ein ©djuhneifter ^inblingen ober berlnaifeteu SHnbern llnterric£)t erteilen follte".

Radj ber müfjfam erkämpften 23ett)ifligung ber neuen ©djule mürbe itjre ©rünbung tatkräftig unb umficfjtig inf Sßerf gefegt. 3mei Sübedifcfye SSürger, bie $aufleute $acob (Stoppe unb Qotjann öon Sldjelen, mürben nad) Wittenberg gefanbt, um ben Rat unb momöglid) bie perfönlidje SJiitmirfung bef großen Reformators bei ber Sfteuorbnung bef Sirenen« unb ©cljulmefenf in Sübed gu erbitten. Suttjer felbft tonnte ifyrer S3itte, fie nad) Sübed gu begleiten, nidjt S 0 *8 e Iciften, aber fein trefflicher greunb unb Mitarbeiter gotjann S3ugent)agen ertlärte fid) auf iljr inftänbigef Sitten fdjliefjlid) bereit, nun audj in Sübed, tr»ie er ef tiorfjer fdjon mit gutem (Srfolg in 93raunfdjmeig unb Hamburg getan f)atte, ben ®eift unb ©egen ber Reformation in ©djule unb ®irdje einführen ju Reifen.
©egen @nbe Dttober 1530 traf er in Sübed ein, unb am ©t. ®atl)arinentage, am 25. 9iotiember, fanb bie erfte ©igung ber Äommiffion ftatt, bie unter 33ugent)agenf 33orfi| unb Seitung bie neue Sirdjen* unb ©djulorbnung für Sübed aufarbeiten follte. ®ie Äommiffion beftanb aufjer bem SSorfi|enben auf gmei ©enatoren, bem ^3rotonotariu§ unb ad)t üom Söürgerauffdjufj ernannten Sübeder bürgern.
$m grüt)iat)r 1531 mürben bie öon biefer Sommiffion mit ber größten ©orgfalt unb 2luffüljrlid)feit aufgearbeiteten ©agungen öom Rat unb ben bürgern beftätigt unb burdj ben Srud betannt gemadjt, unb am 19. SJiärg 1531, am ©onntag Laetare, mürbe bie ©t. ffatljarinenfdjule alf bie fortan einzige ©eleljrtenfdjule Sübedf feierltdj eingemeifjt.
SBie üöllig Suttjerf ©runbfa|: „93ei ber ^ugenb mu f> man anfangen, wenn man bie SÜBelt beffern mill, benn bie kleinen Söäumdjen !ann man biegen!" aud) öon unferm Sübeder Reformator 33ugentjagen geteilt mürbe, mirb gleid) auf ben erften @ä|en ber SSorrebe 93ugent)agenf tlar, momit bie gange neue „Drbeninge" eingeleitet mirb:
„Dor öo ioget möte tri) fyebben eine gube Scfyole / bar ber borger finbere beter t)nne geleret werben / tuen bet to £?et?r / loclcf nu / ©abe gebandet / mit ©abes Ejülpe unbe gnabe irol fdiefyen fan / bat be gelerben ampte get)ftlife unbe toerltlife erfyolbeit mögen werben / inen fulefe gelevebe ioget upfumt / unbe to mannen bget. Si'ilcfe ampte fint / Scholen to regerenbe / unbe ©abes rnort to prebiefenbe / mit unbertoiftnge ber confcientien. 3t e,Tl mc bebarf to bebbenbe Simbicos / pfytjficos / Secretarios /' Scricers etc. Unbe inen fulef fcfröle- ganb nu)tl} etlicfen nidjt fo foftele geret / bat fe to fulefen ampten benen / fo fyefft i)bt boeb nemerlbe geriimet / ben be men eijn weijnid? geleret fyebben / unbe tönen cre hjnöere unbe fruntfdjop o<f to fulefer lere fyolben unbe werben gemetjnlicf frame unbe tiiditige borgeve bar utt?."
2tn erfter ©teile ber eigentlidjen „Orbeninge" fteljen nun bie Söeftiminungen über bie fünftige ©inridjtung ber ©d)U(en, unb in ben erften fünfjetjn Stbfdmitten biefer Se^ ftimmungen ftellt fid) un§
bie erfte Sttjulovbmtng i>c3 ^atfjarineumö

— 7 —
Ilm gu geigen, ttiie ficf) biefe „@d)uIorbnung" in bie fog. iöugen£)agenjcf)e Sirdjen» orbnung einorbnet, mag ber $itel öe§ gangen 95ugen£)agenfd)en 2Serfe§ foiuie bie Site! ber erften brei einleitenben Stbfdjnitte mit augegeben werben:
Der Ke^ferltfen Stabt £iibecf (Efyriftlife ©rbeninge / tbo benfte beut bilden €r»angelio / <£fyrtftltfer leoe / tncfyt / frebe unbe euic^cyt / cor be yöget yn
eyner gilben Scholen tl]o lerenbe.
Unbe be "Kercfeu bettere unb rechten armen €l]riftltcf ttjo norforgenbe.
Dorcfy 3°- 23ugen. Pont, befebreuen. }53J.
Summa ber ©rbeninge / ebber eine Dorrebe 3o. Bugen. Pomern. 1 )
I?an ber nofyrgefediten Summa.
Dormaninge.
£jtr na r>olgef be ©rbeninge:
" 1.
1. Dan ber Scholen. 2llle jjünberge Scholen / bar me wol huintieb i)ar i)n löpt unbe Icret m)d?t r>ele / od alle wincfclfdjolen möten affgebafyn werben / batfy wt) uprt)d)ten etjne gube Sdjole mt)tl) geleerben Scfjolearbeijberen / (gäbe tfyo beu cfyren / unfer qoget unb beffer guben Stabt unb anberen lanben unbe luben tfyo niitte unbe framen etc.
JDorümme öperft t)bt gubt fi) / men eijne gube Sd?oIe unbc mjcfyt mefyr 171)1" uptfyo-- riditenbe / ftnbt öeffe be orfafen.
Cfyom erften. Co oermgbenbe nele unfoft mitl) mennigerlcye buweten. ©cf mochte i)b to uele werben / bubbelbe ebber breüade folbe / uor gelerbe perfouen / t)n tiven ebber bren guben Sdjolen uptfyoricfytenbe / welcf od nijcfyt were r>an nöben. H)ente be groteu fi)nbere fönen wol alleijne fyentie gtjan to jjulder einen guben Scholen / be flctjnen fan me tr»ol bördj anbere bar fyen taten bringen.
tOjom anberen / fo benet bat oef tfyo eijnbracfyt bei; borgerfynbern. JDentc men mcn= nigerlei)e Sdiolen fitib / fo wi)l ei)n tjetoclitf mitt) fincr Sdjolcn be befte frtn /' unbe fyabern unbc flacn ftd bar or>cr. De erjnc ZTTei)fter cntljüt of bem anberen finc Sdjölere bar utlj benne od mand en / unbe beu börgern tjaber wert etc. IDebberiimme be fr)nbere be ijund tofamenbe Sd)oIebröbere finb / be tjebbeu ficf / wenn fe grot werben ere lecent lanef / leff
*) ®iefe „©umnia" beginnt mit ben oben angeführten ©äfcen: „33or be ioget möte rot) fyebben eine gube ©cfjole" etc.

unöer etjn anöer alfc brööere / unö lecen efyre guöen Scbolemeyftere alfe efyre üaöere / öar utfy öene ttjo tiöcn bet up fijnöes ftjnö grote früntfcfyop unö eqnöracfyt fumpt / 911 fteöen unö lattöen. / IDente angeroenneöe früntfdjop i)s tfyo ttjöen mefyr roenn angebaren früntfcbop.
Darumme rjs qöt guöt tfyo fyebbenöe men et)ne Sd^ole.
Cfyorn örüööen. IDen met|r Scholen n>eren öen ei)ne / fo umröe geroiflid öe eine öe anöere t>eröart>en alfe öe llniüerfiteten / öe na i)nn einem Ian6e tfyo famenöe liggen.
Cfyom üeröen. IPen me man ei)ne Scfyole fyefft / fo fan alle öind öefte flitiger / unöe tjerlifer / unö et)nöred?tid;Iifer / unöe beftenöiger ungerichtet meröen.
II. De fteöe öer Scholen. De rotjle ei;n Crbar 2?aöt mqtlj öen borgern ijn öen artifelen nor guöt angefefyn fyefft / öat me legge t)tt Siinte Catfyarinen Clöfter eqne guöe Sdjole / fo t)S Dan nööen öat me mol tE?o feEjc toelcf part öes Clöfters me nehmen mad? tfyo öer Sdjolen / to öen tconingen öer Sdjoleperfoneti / unöe tfyo öeme fyoffrume. lüente öatfy gan^e Clöfter qs nidjt niitte öar ttjo / unöe teere fere bcftperlid fo unnütlicf tfyo IjoI= öenöe. Darumme roatfy bacen fiild Scf)ölrufym im Clöfter ooeridj t)S / öat mach me vev* oröenen to anöeren gebrufe. IDat me öoerft nor rfyum tor Sdjolen unöe öen Höningen beöarff / fteijt £jt)r na.
De Scbofe 911 fid motb fyebbeu m)ff unöerfdjeöene £oca / öod) öorcen etlide nicfyt unjify ran anöer fijn / unöerfcbeijöelid öe fi)nöere to Ierenöe / eqnen tjemelifen na ftnem corftanöc unöe geögenöe / alfe öen Dan fükfen locis nagefereuen fdjal roeröen.
De önerfte ZTtagifter motfy Ijebben felre / föfene öörn^e / fd?orftefyn / tfyor not fines fyuf fyolöens / öar tljo ftapfamern.
Dar ttjo mot me em od bauen eröe / eööer f üs mor / fd?affen ei)ne famer unöe öorntse/r>or öe jungen fo em etlife borgere tpolöen / melde füuöerid) tfyor lere unöe i)n foft öofyn / br) em tfyo manenöe etc.
De unöermet)fter / Cantor / unöe Peöagogi / möten moningen fyebbenn / ct)n tjevoelid na meeröe / öar fe fönen pür Ijolöen / mi)tl? öorn^en unöe fameren t^or notrofft / od rufym J^olt t£?o leggenöe. iTiijtl) et}nem felre fan me fe alle tnol üerforgen / öen fan me mqtfy breöen unöerfdjetjöen / öat ei)n i)ct»elid ft)n öörefen trefft / unöe ei)n flei)tt ruJjmefen / öar fye fan I^enne leggen eqn tünne Cocentes eööer bqrs.
€r>u guöt Ijepmelid gemad? motfy me I^olöenn / nt)d}t pofyr öe Scbölere / öat mere tljo üele / f iinöer allegne üol]r öe 5cboIearbet)öere mt)tl) efyrem gefinöe.
(£i)n luftidj flein tjofrum motl? me en of inöofyn öar ijnne fe mögen fpaceren / ftuöeren / lefen / fingen / eööer jjüs efyrlid öoljn teat fe alle^ne / eööer tfyofamenöe tnillen / mente roen öe Cantor i)n öer Scholen finget / fo möten 1)0 öe anöern Sdjolearbegöere rufym Ijebben öar fe Ijen utfy öem mege galjn / öatt} fe ^iild fingent eööer Ijülent nt)d?t anhören / meld öodj od fpn motlj. ®d i)s f iilde reöelid?et)t ei)ne etjre öeffer guöen Staöt / toen fromeöe liiöe Iji;r i)n fanien / unöe un)Uen befeljn / wo öe Scfyole ys angerichtet / anöeren tfyo ei)nem guöen efempele / öatlj fe leren öem na tfyo polgenöe t)nn eljren Steöenn / na »ermöge.

— 9 —
LII. Datfy £ectorium. Dar fübeft motfy me ocf egn £ectoriunt befyolöen / öar gnne Iatinifcfye lectien utfy öer billigen ferifft mögen roeröen gelefeit / öörd? öen Superattenbentem unöe ftrten 2töjutor / unöe t»en jjüs öj 2£ector eööer unöer Hector eööer Cantor / fünöerge latinifcfye lecticn toolöe tüillicfylicf lefen / eööer ocf tnol H70 tgöen egn paftor / fo egn bar tfyo gefcfyicfet i»ere / uttöe toolöe roillidjlicf i»at mefyr öofyu oper ftnen upgelecfyten arbegt / öen anöertt tom beften. Dar mochte ocf rool lefert fjünöerge tüillige lectiert egn geleert Peöagogus / porgeoes eööer r>or gelt / öoefy ftnem upgeledjten arbegöe / unöe öen attöeren lectiert urtüerfyiitöerlicf etc.
ZDen Paftores eööer anöere unfe preöicanten / fo geleret uitöe gcfcfyicfet roerert / öat fe trolöen unöe fönöen up etlicfe tgöe eööer $efte egne latinifdje ©ratie öljon / mitl) rofyr-- ganöer 3 n ti ma *^ cri / oc ® apenbar gm Cectorio gefdjefyn.
©cf unfe Stuöenten öe tt>g fyolöen t)tn Stuöio / fdjölen / tr>tnn fe fyegm famen / eööer tfyofyüs genoröert rueröen / ftcf apenbar gm Cectorio mgtfy egner latinifcfyen ©ratien / gn bgtoefenöe öer Paftoren unöe Sijoleperfonen / unöe geleröen börgeren / unöe attöeren bereifen / öat£j tng mögen roeten toat tt>g »ort an fe feftölen roenöen / eööer toofyr t£?o tue fe möge brtifen.
1Y. De £tbrge. <£gn £ibrge motfy me öar ocf beljolöett/mgt öen böfen öe öar finöt / öar me ocf f?en fammele alle böfe guöe unöe böfe,/ unöe öat me fdjicflicf legge / befflnöergen öe guöett unöe nütten böfe egn geroelif na ftner art. Peer flötele fcfjölen öar Ü70 fgn. (Egnen fcfyal Ijebben öe Superattenöente / öen anöeren fgn 2töjutor / öen öriiööen öe Hector / öen ueeröen öe Subrector. De utfy £iilcfen böfen ftuöeren fönen unöe togllen / öen fdjal öatb ungetoegert u>efen. IPente tfyo jjülcfem »oröele fdjal öe £ibrge gefyolöen treröen. Dodj fcfyal öe Hector unöe Subrector / tuelcfe upfluten / eööer uan t»elcfen öe flötele tneröen genoröert / öar up fefyn / öatfy unöer fülefem guöett fdjgnc öer £ibrge negn fcfjaöe gefd^elje / öat fe alfo öar pl^or fönen anttoeröen.
2llle öeffe fteöen öer Sdjolen / öer Scfyolearbeiöern / öes Cectorii Ctjeologie unbe £ibrge Ijebben tng efyrlicf uttjgeric^tet gtt einem öröe f nute (Eatljarinen Clofters / alfe me fet^n mad? / ©aöe to öen eljren / uns tfyotn beften etc.
V. ©röenittge öer uyff fteöen unöe arbegöes gn öer Scholen. £oca: Dgff Diftincta loca / eööer r>gff unöergefcbeöene fteöen möten gn öer Sdjolen fgn / öar Ijen gnn me mgtlj öer tgöt »oröefylen madj öe gungen öe öar leren öatEj fe fteöes Ijöger ftggen / egn getuelicf na ftnem geögcttöe / na öcm oröele unöe ridite öes Pectoris / öat alfo alle borgerfinöere / egn getcelicf na ftnem rerftanöe unöe begripelicftegt beforget tüeröen / mgttj gefdiicfeöett Scfyolearbegöern / öat mgt f iilcfer tugfe ein gefdjicfet guitge / öe egn guöt 3ngenium Ijefft / gn ören garen lere / öat icg tfyo roren gn ueleit iaren ngdjt leren fönöen. Dod) mötenn etlicfe £oca ngdjt fo rogt r>ait anöer gefdjegöen fgn / öatl) me nidjt up etlicfe ftunöen toe eööer öre £oca mgt egner lectien to famenöe brgngen fortöe / na rerftanöe unö tügllen öes Pectoris.

— 10 —
3 n erften unöe geringeren £oco / up etjuer fiöert fdjölen fitten öe ^ibeliften.
2In 6er anöern fiöen 6c iungen öe öen Donatum leren lefen / unöe öen Catonem erponeren. Sulfeit fynöern motfy nie ocf 6es apenöes latyn gepen / etlicfen etlicfe pofabula / etlicfcit etlicfe perfcfye e66er fpröfe / 6ar ijnne gu6e leren firiöt.
De fcfyolftunöen fdjölen alfo peroröenet roeröen 6at 6e iungen bi) 6age in öe Sdjole gaen / un6e ocf bi) 6age tofyujj. Dariimme uan Siinte Stjmon 3u6en an bei up Purificationis ITcarie 1 ) / fdjölen fe erften ijn 6e Sdjole gati umme fepenen / un6e öes apenöes na 6ren tbo Cfyore gaen. ©perft roo rool öenn 6e morgentgöt un6e acenti)6t perfortet teert / fo fd?al öod? alle Scfyoloröeninge / mittj allen Iecticn un6e öpeningen alleqns bltpen / munter unöe famer / roelcfe 5<ffoIor6eninge rot) aufteilen fdjtjr na anroifinge ZHagiftri Pfyilippi UTelancfytljonis / alfe Ije tjefft beferepen qn 6er Difitatie 6er paftoren ttjo Saffen.
Sancfftun6e: O)o troelpen alle roercfelöage fdjal 6e Cantor allen iungen groten un6e flegnen fingen leren / nicfyt allegne uttj roaenfyegt / jjünöer ocf mi)t 6er tiöt funftlicf nicfyt allegne 6en langen fand / fiin6er ocf i)ii ^iguratiois etc. Dem fcfyölen 6e Peer pe6agogi / 6e tjn öen ferfen fingen möten / umniefdjidjt / na gelegentfyeit i)u 6er Scholen fyelpen. ©<f fdjölen eme fyelpen alle Sdjolegefellen ane 6en Sectoren / wen f?e roor mt)t finer Cantonje ei)n feft maefen t)n öen fernen / öat alfo öe finöere rjn öer ZITuftca lüftief? unöe rool geöpet roeröen / öar utfy fe ocf roaefere unöe gefcfyicfeöe finöere roeröen / anöere fünfte tfyo lerenöe. IDente öe ITEufica is eine fünft Dan öen frtjeit fünften / öe m: öen fqnöern pon iöget up fr)n unöe pafte rool leren fan / unöe öe me tl)om beften ocf rool brufen fan/fo ipol alfe anöere fünfte. IDenn fe öperft alletjne leret roeröt / unöe nid/t anöere fünft öar bi) / fo mafet fe löfgengere unöe rotjlöe lüöe. Hufen finöeren roille rot) §ülcfcn mifbruef perljinöerrt / unöe laten fe anöere fünfte ocf leren / ©aöe tfyo öen efyren etc.
2. 3m anöern £oco / öar ijnne öe finöere fitten / öe negeft öen erften eööer ringeften finöt / fdjal me öe ©rammatica/ na eijnes tjeroelicfen perftafynöe rool öpen/unöe fe fyolöenn öar tbo / öatfj fe t )0 tpol unöe redjte feripen leren / öatfy fe fief ipoi tpennen tfyo öer ©rtljograpljia.
Den f ülpigen fdjal me tjora prima erponeren fabulas (Efopi / betl) l^alue ipege tl^o ören. Dar na etjn rpe^nid? fe allei)ne laten fitten / r>elicf>tc to örinfenöe etc. Unöe balöe öar na fdiat tue en leren peöalogiam iltofellani 2 ) / bett? tljo peren / ane / öat me pan Süntc Simon 3 u & etl bttlj up Purificationis / fiilfe ti)öe unöj ftiinöen na gelegentljeijt per^ forten motl? alfe ttyo Poren gefedjt t)s. IDen fe genod? i)n öer peöalogia geöpet finöt / fo rtefyme me nn)t en poljr up öeffer apentftunöe etlicfe mitliefe ftücfen er Colloquiis €rafmi. Sülcfe peöalogia eööer (Eolloquia fan me rool m^tl^ en öes anöeren öagei up öeffe apent= ftunöe repeteren. IDeit fe öperft utbgaen öes apenöes / tl;o öer Defper H70 fingenöe / fo
„@önte Simon ^ubeit 6etf) 11p purificationis" = 29. Dftober bis 2. g-ebruav.
2 ) „^ebalogia TOofellani" finb S)ia(oge für fnobeu in lateinifrljer ©prad)e boit ^etruä SOlofeHanuS, 1493—1524, ^rofeffor in Seipjig.

— 11 —
fdjat me en mtjtgeDen eqnen Sententiam poeticam / ebber etjtten anbern gubeit fpröfe / bar utfj fe Deruufftid? unbe r>ci-ftenbid? werben / ebber t)ÖDcfd?e erüarenfyet)t leren.
Des morgens Dan fcffcn betfy fyafoe roegc achten ebber Dan Simonis et 3 u ^ e up purificationis / »an fecenen bctt? tt^o achten / fd?ö[en beffe ftttber i)m andern £oco fütoeft tDebber ej-poneren fabulas i£fopi / etliche nomina unb Derba bar utfy beclineren / unbe orfafe geoen inorümme fe fo beclineren.
3tem n?en fe fyebben geleret regutas (Eonftructionum / fo fcf^al me oef up beffe ftünbe r>an en Dorberen tfyo Conftruerenbe.
Dar ua Iate me fe ei)n roeijnid? allei)ne fitten / Delikte tfyo etenbe. Balbe bar na fcbal eijne anbere lectie roerben / alfe na gefereoen fdjal roerben.
5. 3 m brübben £oco fcfjölen fgn be ft)itbere be to Dören t)m anbern £oco u>ol geöuet finb. Den legge me Dofyr Cerentium £jora prima / unbe late en oef bar Dan buten leren / luente fe / alfe be gcöpeben / fönen nu ido I mefyr Derbragen / ben be porigen ft)nbere / boefr fd?al me fe nicfyt beftoaren metjr tt>en fe bragen fönen. ©Derft u>en fe bar t)nne idoI geÖDet ftnb fo maefy me en oef üofyrleggen etlicfe Dan ben efyrlifeften fabulen piauti. Deffen fcfyal ort be Sector füloeft et)ne mitliefe lectie bebenefen up be auentftünbe.
Des morgens fcfyolen fe Cerentiuni / ebber piautum erponeren f üloeft / ebber i»at fe tljoi Dohren gehöret Ijebben / unbe bar utl) tjo fti)tid? baDen alle binef be ©rammatica / unbe batfy latin rebent ido I ÖDen / oef alfo bat be ft)nbere nqcfyt allegne latxjn leren reben / f iinber oef Dernufftlicf unbe üerftenth)cf / tuelef en oef ttamals bettet / wen fe doi* anbern liiben bübefdi fd)ölen reben / unbe u>en fe up ben breff latinifd? ebber bitbefcf? fcfyölen feripen.
Patt ber negeften tt)bt fdjal na gefereoen tüerben.
4.. 3m Deerben £oco fdjölen ft)it be ftjnbere be t)m brübben tnol geöüet finbt. Den fdjal me ejponeren Pirgilium £}ora prima. IDenn fe bar t)nne geöüet ftnb oef ZITettja» morpljoftn ©üibii. 3« ctDentftunbe ©fficia Ciceronis / ebber familiäres (Epiftolas <£iceronis.
Des morgens fcfyal me Pirgilium repeterett. Unb bat t)o be ©rammatica t)m StDange bliüe / fo fdial me Dan en oef fo tnol alfe Dan ben anbern Dörberen <£onftructiones unbe Declinatiottes / unbe unjfen en be ^iguras orationis t)n bem Tutore. Pan ber negeften ti)bt fdjal na gefereoen tDerben / ane / bat me beffe / tuen fe rool geÖDet ftnb t)n ber ©rammatica / fdial t;n ber ftunben Dor mt)bbage oef Ijolbenn bar tfyo bat fe JITetra leren tnafen. *
5. 3m üefften £oco fdjölett fyn be hingen be t)n ben Dorigen £ocis ido I geöoet finb / be fdjal me ÖDen to ber Dialectica unbe Xfyetorica / oef ett DofjrgeDen etlicfe rubimenta ITCatfyematum. Deffen fd?al me oef letjven rubimenta grecarum literarum / fo me fe nid^t fiirber bringen fan. ©ef ^ebreifdje böcfftaoe fennen leren.
Sünberge öDeftunbe: 3 n ^ er ftunbe ebber tribt Dor mt)bbage betlj tljo negenen/ ebber Dan Simonis et betfj up Purificationis na negenen (tüente benn t)s t)b nodj

— 12 —
tibt genocfy na uegenen tE^o fiitgertöe) ben fetal ine oi>cr 5 c ganlje Scbole / cor allen fqnberen unb Sd)öleren / aue be ^ibuliften / nrjef^t anbers bofyn / wen bat nie fe wol unb ftebes öpet / na efyrer gelegenfyetjt / t)n ber ©rammatica / alfe erft t)n 6er <£ti)mologia / bar na ijn ber Sqntaji / bau na in ber Profobia Unbe bat ine webber anljene wen f ülcfs utEj is / bat fe of be Jvegulen butene leren etc.
Cpiftolae — Carmina — Coniebiae. De bar tfyo bücfytid? ftnb fdjölen alle wefe <£pu ftolon ebber Caimitta t)it bringen / na efyrem uorftanbe / unbe fdjöleu t)o alle bar to flitidj ge* fyolbeu werben / bat fe la!t)it reben / mibe be preeeptores nii)t en / fo oele alfe mögelicf i)s. 3tein i)bt t;s oef et)n gube ö Dinge bat me fe (Eoinebien fpeteix let ebber etlife mitte colloquia (£rafmi.
IDo öuerft be Sdjoleperfonen i)n be £cca mibe ftunben uorbel)let mögen werben / bat fctjal beut öcerften ZHagiftro ber>alen fi)tt / be werbt gelegenfyegt wol anfeilt.
IlIorgenfaiicB unbe l?efperfand bes werdelbaaes: Cbo negenen / ebber uan Simonis et Jnbe betl) up Purificatio. na negenen / fd?al ein ijewelicf pe6agogus nu)tl) finen Cafpelfnnberu gafyn t)im fine fercPe / unbe fingen alfe be ©rbeninge utfjwgfet. Des gelifen ocE bes apenbes to »eeren / ebber oan Smitc Simon 3 ll ^ cn / t> et U P purifica. fyafoewegcn to peeren. lltljge= namen be fyilgenauenbe / wente up be Ijijlgenauenbe fd}al be Defperfaitcf gefcefyen up roönlide ftunben. De pebagogus fdjal be fgubere efyrlid In) paren be ftrate aue r>afyrlid)et)t eutlaucf Dören utb ber Sdioleu / unbe na bem fange efyrlicf taten uttj 6er lercfen in ber olbertt fyufe galjn / fo wol bes mibbages alfe bes auenbes,
Uübbewefens öoent unb fri)ft: Des mibberoefeus up alle benömebe ftunben uor mibbage / fdjal gefdjefyu ein gemeine repetitio t)ii allen Cocis uan eren geworben Iectien. Des namibbages febölen be Scbölere norlöff fyebben / alfo bat fc od nidjt barem Pefper fingen / fo fönen be Sdjolegefellen egu mael rowe fyebben tnat fuuberges to ftu6ereu6e ') / ebber to babenbe etc. Sülcf i)s od ben frjnbern gubt / bat fe ui)d)t onerbratid? to ber lere werben / unb befte frifdjer bes anbern bages webber ben an famen. Dod) bat fulfe ti)bt uoefy mefyr niitte ft) / fdjal me beu iungeit tnaterie up geren to mafenbe <£piftoleti ebber Carmina / unb be i)ii ber anbern wefen bar na ptibriugenbe etc. ©cf bauen alle bind fe bar tfyo bolben / bat fe i)o latin reben / unbe fid m)d)t gewennen tl^o föfenlatine / fo fro alfe mögelicf i;s.
Sonnapenbes lere unbe fryft: Des Sonnanenbes ben ganfeen bad] or>er / up be b<= nömeben Sd^oleftunben / betlj tljo ber Pefper / fdjal me en flitiefy leren perftaljn ben Cates djifmum / bat t)s (Efyriftlicfe unberridjtinge ber tei)n gebot / bes (g)louens / bes £>aber unfes / ber Saframenten etc. Den rorftenbigern ijungen öoerft watl} utlj bem Iatinifc^en Hi)en tCeftamente / ebber etliden liebten Pfalmen / ebber Prorerbiis Salomonis / bodj nicfyt fwares na eljrem norftanbe. ITEattjeum ben (£»angeliftam grantmatice / twe (Epiftolas tl^om Cimo* ttjeo / e^ne tljom Cito / be eerfte 3 oann i s « tc -
^)t)l[igebages acent unbe fereffanef werbt t)nn ber ©rbeninge ber Cerimonien befereoen werben.
v ) §iu SBinf iöugentiageus, ben Seljierit ©etegeuljeit jur „föiffenfdjaftlicfjeu 3-ortBilbung" 311 geben!

— 13 —
VI. Serien Scfjolegefellen. Darümme ys ocf gebacfyt up be Sdjolegefellen / ebber Scfyoleperfonen / be fiilcfen arbeit fdjölen utfyricfyten. Unbe too rool mefyr petforten ran nöbert roeren / alfo bat me tüol ttr>e fengets t)n tjeroelicfer parfercfe bebröffte / öocf? qs t)b uofyr gubt angefeilt / men feuerte to fyebbenbe / öatt? tot) fe befte betfy t)tt bei - Scholen ttjo arbetjbe mögen bringen / unbe befte bctl? cor efyrett arbeybt unbe funftbrufinge befolben. De <£öfter t)n bei - fernen fcf?al be pfalme ben fgnbern up eignen (Efyore / ebber up
etjner fiben fingen. Dattj anbete alle fan be Pebagogus / ebbet - fgnbermetffter bes Cafpels ane ben Cofter alletjne mtjtlj ben fgnbern rool utfyricfyten.
De feren perfonen fpbt:
De Xector ebbet - ©Derfte 2TCagifter.
De Subrector ebbet unbermetjfter.
De Cantor.
De Pebagogus ebber fijubermetjfter tfyo
Sünte 3acob — Siinte Peter — Siinte Cgibies — Der Domparre.
De ©Derfte ÜTagifter ebber Jlector / ido tDol geleret / mott} ficf bod> ntycfyt Derbreten laten mt)t ben ftjnbern ringe bincf tfyo öoenbe / batfy {je mjcfyt gebende./ alfe etlicfe uitiDfyflicf boljn / fine fünft tfyobeun)fenbe / §unber nele lener ben ungelerben fgnbern ttjo fyelpenbe. IDente upt erfte tr>erbt nie Tmjtfy beffen ungeleerben ft)p>ern alle Claffes ebber Stoca nt)djt fönen anrichten / t)M motlj ÖDerft bocfy mit geleerben lüben werben angecangen / batl) nte tjnn einen fjalüen iare fjiilcf eine föftlife frucfyt ber Scholen batl) mei)fte part Dljor ogene felje / tl?o beteringe unb eljren beffer guben Stabt. Ha beffer an)fe möten ocf gefinnet fgn / unb ficf fdjicfen tl)o benn iungen be anbeten Sdiolegefellen / ebber Scfyoleperfonen / et)n t)ett>elicf na finem flaglje / batl? fe ficf ui)ct?t mgtl) §flnberger fünft beunjfen / f unber arbeybenn flt)tid) / unb trauten roat ben ft)nberen nütte fi) / na bem toillen bes Pectoris.
De Cantor motl) to unfer lenen froutcen fingen / alfe be pebagogi ijn ben anbern fercfen/ane allei)ne / roen l)e t)n figuratiüis teil fingen/^n ei)ner anbeten ferefen / benne fdial be unjle be pebagogus utt) ber fiilüigen ferefen tljo unfer lepen froroen fingen. ©oerft be neer pebagogi fdjölen ocf tjnrt ZHarien (£afpele ummefcf)icf)t / na beretjle bes Pectoris / be boben mt)t bes Cantoris fijnberen / tt^o grare bringen.
V]I. Dan t)oljrtt>eferen ber Sdjolen. De oorftenbere ber fengenje 1 ) finbt Der* orbenet mt)tl) beme gelbe / tljo ber Scholen / alfo bar fe r>of?rtt>efere fcf)ölen fijn ber Sdjolen / geuen ben arbe^beren eljren beftemmeben Solb unb butnen / fo Derne efyre gelt refet / fo lange batl) be lt)ffgebinge 2 ) affterren / benne toerben fe gelbes genoefy Ijebbenbe H70 £uldetn gebrufe ber Sdjolen. Den fiilüigen üotjru^eferen fo ttyo ber Scholen perorbenet fdjal me
,,©engetlje" ift bie ©ängerfaftelle an ber 9Jiarienfird)e, bie im 3al)te 1462 geftiftet, feit 1503 mit einer ©ängerftfiule berBurtbett mar, unb bereu SinKinfte ber neu errid)teubeit ©ctnile au ©anet Statfiariuen jugefprod^en maren.
2 ) „Itjffgebinge" fittb bie tierfönlidjen Kenten ans ber ©äugerfaFeHe, melcfie Hon ben ^enfionäreu bi§ ju ifjvcm STobe fortBejogen nntrben.

— 14 —
ttjögepen teqit fercfpebere utfy yewelicfem £arfpele twe / be ttjo ber ti)b werben fgnbe mitfy gerefent / be utlj ber Dömparre. De fercfpebere fdjölen ni)d)t aubers beffes werfes fairen / belaben ftjrt wen batfy fe flijtid? upfetjn fcfyölen / bat jjülfe Scfyoleorbeninge mit!) öer befol* binge unbe notliefer buwet redjt pofyrt ga / unb nidjtes bar i)nne werbe porfumet pari ben porwefern. Sariimme fcfyölen öeffc teijite to efyrer tibt / mitfj porwefere 6er Scholen fyit bod) allerjne mitfj £utcfer mate wo gefecfyt. IDtjUen fc weit f unberges to fcfyaffertbe fyebben / fo fragen fe wol wat to bofynbe/mitfy erem fiiubergen bepalen benfte ijn beit fercfen. (Dperft be teile be lijffgebinge nidjt afgeftorpen finb / fcfyölen beffe tegn ferefpeber ttjo rechter tibt / utfy bei - gemeinen / Sdjatfaften / »erfcfyaffenn / tfyo bet?u befolbinglje unbe nötlicfen buwet / watfj be porwefere mitlj bei - fengenjen gelbe mjdjt förtert utfyridjfen. Siilcf werb fief t}ti ber refenfcfyop wol ninbertbe.
Datfy me öperft mott? utlj allen parferefen / fercfpebere bar to perorbenen / i)s bt)tlj be orfafe. IPente be Scbole fümpt bei - ganzen Stabt to / ummc bei - borgerfynber lotjllen / unbe urnme bes fereffanges mallen. 21ü)t jjülfer wqfe fan oef etjn ijewelicf (Carfpel / orbent= lief / bördi ftjnc twe Fercf peber pan fief flagen / fo etlicf fei)l tr>iivbe befunben ber Sd]oIes gefeilen / ebber ber Scfyoler / ebber oef bes fercfgfyefanges fyalpen. ©et' möten fjulcfe ferefpeber negeft bett anbern ferefpebern i)n erer ferefe / tfyom bagelifen fange / por be Hingen / tjolbeu pulmete / twe pfalter / ei)n antippen böct / et)iie latinifcfye Biblie / etjne bübefd^e Biblie / unb mt)bben tjm wijntere Iüd?ter unbe Iidjte / wen tjbt i)n ber ferefe tfyom fange r>an nöben qs. limine jjiüfer unbe anbern fafen / fan me be Sd)oIe pan ben ferefpebern nijdjt affcfyetjben.
De porwefere ber Scholen / ^n bijipefenbe ber tein ferefpebern / fd)ölen alle t;ar bem i£rbarn 2vabe ebber bes Habes bar ttjo rerorbenten / unb ben . L XIIII. ! ) börgern / ebber eren perorbenten / refenfdjop bol^n.
"VIII. Dan bem anneljmenbc ber Sdjole per fönen. Up anrögent unb Por= bereut ber poripeferen ber Sdjolen / unbe ber feijtt ferefpeberen / fdjal be 2?ector ebber ©permei)fter werben perfdjaffet unb angenamen / bördj ben (£rbareu Jtabt / unbe be L XIIII borgere ebber allent^alpen bordj bes Habes unb börgeren perorbente / fampt bem Superattenbentem / unbe finem itbiutor. llnb fo eine nöt queme / bat me bem Hedore möfte perlöff gepert / fo fd?al bat gefdjefyeu bord) be f älpige mate / bodj egn fyalff ))aer t£jo porne / wenn me be Sdjole pifiteret / alfe na geferepen fcf^al werben.
Den Subrectorem ebber unbermeijfter / unb (Eantorem ebber Sancfmeijfter / fdjat fief be Sector allene perfd^affen / bod) mjdjt anitfyemen allei)ne / fiinber Peer Habtmanne pan bem 2\abe beit (Eaften to pororbeuet / unbe be porwefere bei - Sdjolen / mi)t ben tei)n fercf= peberen/unb mytfy bem Superattenbentem unb 2tbiutor / fdjölen be bet)be fo fe geleerbe genocfi finb annl^emen / fampt bem Xectore / unbe bepfjeleit bat fc bem Xectori get)orfam finb etc. Dordj be fiilpeften fdjal en oef / wenn i)bt nöbt t)s / perlöff werben gegepen / eijn tjalff t)ar tfyo porne / wen me pifiteret / ebber oef up anbere h)bt / wen r)bt pan nöben ijs.
J ) SDie „L XIIII" bilben beit öoiu SRnt im Qatjre 1530 junt 3tr>ecf ber ©teuerregulieturig einge« fefeten auBevorbeittlidjen 58üi - geraugfdE|u6, ber bie ^iifinuig ber SKefomiationstierDegimg in ber ©tnbt üBernat)tn.

tDen tue ehrten Pebagogum / ebber ctjncit fqnbermeijfter / roelcferer pere finbt / bebarff / fo fdjal en be Hector porfdjaffen / mt)t tpgllen et)nes ran bett porweferen ber Scholen / bem ftilcf tfyo beroilligenbe / nart ben anbern pofyrweferen fteöes benafjlert fcfyal ft)it alfe etjnent ©Ibeften. IT e Den fiilc! et)nem ©Ibeften pofyrmefere fdjölen ocf ti»e fercfoebern pertPtUigen tt]o öcm Pebagogo / utt? ber fercfen bar fye t)nne fingen fdjal. Ha fulcfer pertpillinge fcfjal be Xector ben Pebagogum alletjne bem Superattenbentem / unbe finem 2tbiutori oper= anttperben / ttjo rid?tenbe / efft Ije tfyo fülcfem ampte biicfytidj fi) / bat!} mpt min be fqubere qn ber Scholen / unbe be fercffancf trol perwaret fi). Dar na fcfyal fye en alletjne annfyemen i)n bei - Stolen. Darümme fc£>al be Äector ocf bat- pofyr anttperben / fo roat fetjls bg bem Pebagogo würbe bepunben. Sültfem Pebagogo fdjal be Hector alletjne od ane wetent ber perbenömeben / orlöff geoen / tuen i)bt ein not bändet / ebbet* fye en nt)djt It)bett fatt / bocb et)n pernbel iares toporne.
Sulcf orbel bes Superattenbenten / unbe fines 2lbiuters nepen bem Hector oper be pebagogos ebber fgnbermetjftere wil nan nöben ft)n / bat rot nicfyt webber annfyemen ungeleerbe Socaten / unb etlicfe borcfy gunft unb Porbebe werben bar tljo gebracht / unb bod) unbücfytig. IDente be erfte pan ben r>eren motl) geleerber fqn alfe be anbern bre / umme ber Sdjolefunft willen / por ben iungen t£?o brufenbe / unb be peerbe ebber ringefte barff wol nt)d)t fo geleert tfyo finbe / alfe be eerfte / fo motfy fye bodj gelifewol gefdjicfet fqn mtjtfy ben frjnberentt wol umme tfjo ganbe i)n ber Scholen / unb etjrlid unbe eruftaljffticfy ttjo regerenbe up ber ftraten / tr>en fe i)n be fercfen gaeit / unb bat fye ocfi be fgnbere qnn ber fercfen t£?o lefenbe unb ftngenbe fan Volbert / 90 fo wol alfe be anbern bre. H)ente an ben ftjnbern gm ringeften (Earfpel / t)s mtjtlj bem fingenbe unb lefenbe i;n ber fercfen fo uele gelegen / alfe an ben ft)nbern i)m Ijögeften Carfpele. 3" ^ er Scholen öoerft trefft t)bt ein anbere mepinge / oor be rt)fen unb coljr be armen gelgcf.
IX. IDertlicf Hielte one ber Sdjoleperfonen. Deffe Hector tngtfy allen Sdjolegefellen / fo fe fief möttr>t)lli)ctj »orbrefen / teebber bat!) toertlife frnert / fo fdjolen fe unber ber ftraffe bes (Erbaren Habes fi)n / fo t»ol alfe be anbern börgere i)nn fulcfent gebrefe / na Stabt rechte &lle be tmjle fe finb t)n unfer Stabt benfte / unb bx) uns tr>anen. XDebberümnie fd/ölen fe ocfi bes gelt)fen poljr frepelmöt befdjermet werben etc. Unb be üortöefere mqt ben tei)n ferefoeberen fd^ölen fulefe porroalbigebe Sdjoleperfonen poljr bem Urbaren Habe unb 2?id)teren porbegebingen / tuen fe ocf fo frame iperen / battj fe fübeft npdjt flageben.
IDillen be Sdjoleperfonen by uns eljeliiJ teerben / bat!) fd?al en gerne gegunt ft)n / fe mögen fief nertjnge i)m eeliden ftanbe porfcfyaffen lpoljr eljre folb nijdjt tpyl ttjo refeu. Por ben porferepenen arbeijt fdjölen fe fief au e^rem beftentmeben folbe benögeit taten / fönen fe mer iperpen / beut Sdjolearbet)be unafgebrafen / bat!) fcfyal en gerne gegunbt ftjn. <£t?re frame ane unfen fdjaben / fdjal uns leff fi)n. Dat fe öperft mit fyurge ebber anberm tpilben fd^anblepenbe / ber Stabt unel^rlicf unbe ben ftjnbern ergerlicf unb porfumelicf fief belaben / fdjal en nt)d?t geftabet werben / fe fdjölen Ieper / na (£fyriftlic?er pormaninge / unfes benftes entberen,

16 —
X. Pan öem Solöe 6er Sdjoleperfonen. De ir>gle öoerft ungotltc? itn6e ocE unbillicf toere / fe tfyo unfein arbegöe tfyo poröerettöe / un6 efyrlicf ijntofettenöe / un6 ireööer-- umme niefrt perforgen mrjtfy lone un6 rcöelifec notrofft / uit6 angefeilt / öatfy fleöiuge/ tteringe / uu6 alöerletje Wülfer Sdjoleperfonen beöarff/fygr nid?t ipoI cet }I t)S / por eijiten armen man / u>eit me refenfd?op tPtl mafen upt ganfee ijar pan fjülefen liiöen / 6e alles möten fetten up 6en reöen penninef etc. 0cf öatfy fe i)it fraitcffyei)öen / e66er anöern It)ff= lifen nööen / e6öer f us tnen fe öatlj gani^e t;ar oper bi) uns / nadi efyrer fünft / ftparen arbetjt fyebben geöaen / nijdjt öarren flagen / öatEj et)ite öenftmagfyet mefyr poröpert öes ijares inen fe etc. Js efyre folö / na re6elifer un6 efyrfer eijnes tjeipelifen notrofft / na fünft un6 arbetjöe alfo pofyrgeflagen:
De Hector fdjal fyebben anöerfyalff fyunöert maref.
De Subrector fcfyal tjebben fyunöert maref.
De Cantor fcfyal fyebben negentiefy maref.
De geleer6efte peöagogus fcbal E?ebben L maref.
De an6ere Peöagogus fefeal fyebben peertidj maref.
De örüööe Peöagogus fcl?al fyebben r>eertid? maref.
De ringefte Peöagogus fcfyal fyebben XXX maref.
Dar bauen fdjölen fe bat precium pan 6en iungen fyebben / regiren fe ipoI / fo frigen fe 6efte mefyr / öatfy fcfjal uns öefte lerer fi)n / fumpt peftiientie / fo bliuen 6e fynöer utt) 6er Scholen / un6e rolget trol nidjt etjn penninef rait öem precio. Summa / tpol trolöe uns rorgepes öenen? Cfyo poren tjs gegeben fyoltene gelt pofyr E^oltene arbet)öt / tri) ftrqgen 6es unefyrltefen fdjeööelifen lerenöes.
itnöefyl eres folöes fd/al me 6en Scfyoleperfonen alle rernöel iares ane rertod? rer= forgen. ZDente 6at rorlad) tperöt nidjt bx) en ftjn.
XT. Datf? Sdjoleprectum. J ) Dar to fdjölen 6e iungen efjre precium gereit alle rernöel iares / na o(6er iraenfyegt / 6e rt)feit Till fcfyillinge / ZTTeöiocrcs III fdjillinge / De armen ftre fdjillingen / e66er etlife rtnger.
Siilcf fyefft me tfyo rorne oef gegeben / un6e i;s nemanöe beftrerlief.
Pan 6em Precio fdjal 6e Hector fyebbenn öatfy reeröe part / öatfy attöere alle fd/ölen 6e fes Sdjolegefellen manef fief gelt)ef öefylen.
So etlide börger fo unbillid? teeren / öat fe r>or efjre fi)nöer 6atl) precium tusemale nt)d)t gecen / fo late 6e Kector fe früntlicf tor betalinge »ortitanen öord) 6e toe fercfneöere efyres £arfpels. XDt)llen fe 6enne m)cfyt fo mafe me 6ar nennen Ijaöer pan.
So oef egn arm man eööer froroe eignen fone ^eö6e / gefdjicfet ttjo lerenöe / unö »or= modite n^d?t öat Sdjoleprecium tt)ogeücnöe. Sülcfe fvjnöere fd/al me brtjngen tfjo öen beqöen fercfpeöeren öes Carfpels öar öe ft)nöere ijnne finöt / unö öe betöen farnpt öem
x ) ©djutgetfa, feine SSerroenbung unb ©döuIgetb«S8efi - eiung.

— 17 —
©löeften pan öenn pofyrtpeferen 6er Scholen / fdjölen fulcfe arme hjttöer öem Hectori per* anttperöen umme jjiis an ttjo nfyemenöe / öar öer gühngen i)ii 6er Scholen fo tpol tperöe tpargenamen / alfe öer aller ri)feften.
Dinftergelt / lidjtegelt / <£jaltales J ) / mtbe öes öinges ntefjr / loelcf rite plad? toportte gepenöe / fcfyal alles äff ft)n. De Sdjoleperfonen fdjölen f ulcfs nidjt poröeren / ort 6er borgerfgnöere nt)d)t gepen.
Brefeit etlicfe borgerftjnöere möttoillid^ 6e pinftere t)it 6er Sdjoten / fo taten fe ere ©löeren tpeööer mafen / 6atty t)s redjt / fo fe anöers pormögen fin6t. De Scfyolegefellen fcbölen en ffulcfen möttpgllen m)d}t fta6en.
©perft Ijoltgelt möten 6e borgerfqnöere gepen / atfe tfyo porne / fo fe anöers nicfyt tpillen 6es tpinters t>m folöen fitten. (Etlife III fdjiUinge / ettife II fdjiüinge / etlife I fdjitlincf e66er ntefyr / na notrofft un6e gelegenfyeyt. Dar por fcfyal en 6e Hector tjolt unöe etjnen Calefactor fcfjaffen öes tpinters / be tPtjle t)6t folt t)s. Sunöerid? (Lalefactorgelt öarpen fe nt )d}t gepen.
Summa 6e borgerfgnöer öarpen m)d)t mefyr atfe precium gepen unöe fyoltgelt.
XIT. Pan öem o r6e 1 e öes Sdiolemetjfters oper 6e tun gen. 2 ) ZDen öe iungen / pan ftjnöern an / tjn 6e Sdjole fyebben gegaen / un6 ftnöt XII t)ar ott geiporöen/fo fcfyal 6e Sdjolemeifter 6en ölöertt i)n gu6em (g)topen anfeggen / fo etlife gantj nicfyt leren fönöen.
De anöern 6e tpol leren fönen/fdjal l)e / tpen fe feftetjn t)ar 2 ) olt fin6 getporöen / mi)t öeffer topfen unöerfd;et)öen. De fye porngmpt / tpo tpol fe por ficE geleert finö / unöe genod) gefdjicfet / öod? mjdit fo gearöet öat fe t)tt öer gemeine attöere portan fonöen leren / öen raöe fye / öatfy fe portan flitidj bt) ficE öpen/tpen fe öe tt)öt fyebben / tpatlj fe geleret fyebbett / unö leren etjne reöelife unö gotlife nenjnge / na öer tperlöe lope. De öperft be= pünöen tperöen ipo tpol öe tpet)nigeffen / öat fe gefdjicfet fönen tperöen anöere ttjo lerenöe / unö medjtidj efyre fünft to brufenöe / öe fdjölen efyre ötöern <5aöe offeren / öatlj fe anöer liiöen öenett - t)m gegftlifen unö tperlifen regimente. Sulcfer lüöe beöarff me. €t)n r)s to* tiöen beter öem gemeinen beften / tpen tet)nöufent anöere.
Dat Ijete rot) öperft fyt)r ©aöe offern/tpo tpol tog alle fcfyölen ©aöe geoffert frjn / ö at me fülfe gefcfyicfeöe iungen nid)t late farnett ttjo fyanötpercfen / r)ö tpere öenne not/ eööer to anöeren tperlifen fyanöele öe naringe anörapenöe / fünöer me fenöe fe to ftuöerett portan / fo lange fe öes beöarpen / et)iten tjetpelifeit tljo öen fünften öar fye to geneget t)s. Sgnö fe arm / me gepe en utlj öer gemeinen (Cafteit tpat it>o Ijitlpe / mt)t f ulfent befd;et)öe / öat fe uns porbunöen fdpölen ftjit por unfett folöt to öenenöe / tpenn tpt) fe utfy öen ftuöio / eööer utl} einen anöern öenfte poröeren.
Hie tperö ocf pelidpte frame börger pinöenöe öe fidE fulfer gefdjid'eöen geleeröen iungen tom Stuöio mt)tl] pltjte tperöen annetjmenöe / tfyom gemeinen beften / unö peler liiöe falicbet)t.
x ) „Sjaltates" juib btetteicTjt Stufriidegelber Beim 2tufrüden in eine tjö£)ere Orbnung ober £(affe.
2 ) „Urteil be§ SetjrerS" üBer ben 16iäf)rigen ©d)üter entfdjeibet, ob er jum Uniöerfitötö« ftubium geeignet ift ober nicf)t, ftefjt alfo an ©teile be§ heutigen Stbiturientenesamenä.

— 18 —
IDt) fjebbeti unfc fijuöer öar fjen gegeben / 6at fe papen urtö ZTtonnefe uniröen / icere i)ö nicfyt betet öat an) unfe fynöer mi)t unfern uortnöge alfo (Saöe get>en / to peter lübc nültidjeut unö falicf?ct;t. tPiiröen fe nicbt öe ri)feften frjit / groten fyüjjern / acferen / tjöpen unöe gelöe / fo tpiiröen fe öod? öe nütteften fi;u unöe ®oöt ipüröe efyrer ocf mjdjt gn öer neringe pergetenöe.
XIII. Datfy öe Sdjole beftenöid? möge bhjpen. De Superattenöente mrjt öen paftoreit unöe per Xaöesperfoiten öar to gefdjicfet / lteoert öen ponoefern öer Scholen / unö öen tein fercfpeöern / fdjölen alle fyalpe i)are öe Sdjole pifiteren / to befefjnöe efft t)öt ocf ijttn allen öingen / na öer oröeninge erften angecangen / redjt tfyo ga etc. ®cf fdjölen neqne anöere Scholen / eööer ocJ ipirtcfel Scholen geftaöet tperöeit / öar öörd? öer rechten guöen Sdjolen modjte afbröfe eööer perfyinöerttiffe fdjefjn.
De JJector fan twol eijn ntael i)it öer tcefen et)ite latinifcfye lectie öoljn por öe ge= leeröen gm lectorio / utt? öer tjilgen fcrifft / eööer fits ei)nc latinifcf^e oratie / eööer t>erma= ninge. Dat fan ocf inol öes gelifen öon öe Subrector. Docfj fcfyal me jjülfen funöergen arbei)t eit nidjt upieggen / nod? öem Hectori / nocfy öetn Subrectori / %unöer me late i)öt ftaen tfyo efyrem tPt )llenn / öatfy ni)djt öe SdjoIearbet)öt pofyr öe fi)itöere befteltet / öord? fjiinöergen arbet)öt perfumet toeröe.
XIV. Butpet öer Scholen. 1 ) 3n allen Steöen plecfyt öe Haöt tljo fyolöenöe öattj Scfyölljus / unö tüoningeit öer Scfyolegefellen / öat öoerft et)n (Erbar 2?aöt fygr mi)t ntjeu öingen ni)d)t befroeret modjte tperöen / unöe öodj gelifeiwol öe Ijaitö meöe toftretfeöe / to fjülcfer eren unö frameit öer ganzen Staöt / tjs ijö cor guöt angljefeljn / öatfy et)n (Erbar Haöt fyolöe allei)ne öe ueer buteften tpenöe unöer unö baoen r>att öer Scholen / unö Scfyole- gefellen woningen / mytfj öem öafe öar tljo öe pinftere alleijne öar öe fi)ttöere fitten / »an möttn^Uigem ninfterbrefenöe ijs tljoüorne gefedjt. 2XlIe anöere notrofft nn öer buroet unöer unöe bapenbijnnen unö buten fdjölen uerfcbaffen öe portüefere öer Scholen.
9Ttjo ^amborcb foftet öe Scfyole pele meljr / roen fe öe perfonen fonöen ftigen. IPente öar fdjolöen lefen i)m Cectorio tn?e 3 ur iften / ein yetoelicf alle tüefe III lectien / Unö et)n 2.TTeöicus alle roefen III lectien. Unö noch tom folöe / et)iiem ijetuelifen Sectori fd^olöe bi) öer Scholen eyne bequeme iconinge getjolöen toeröen. De »gle öüerft fiilrf nqcbt gehöret tfjo öer iungen Sdjole / fo late tr>x) up ögtl; mael fultfs anftaen. 2 )
XV. fan Stuöenten. JDen öe gemeine Cafte fo rt)c£ weröt/bacen öe nerforginge öer armen / öordj gtmal öer benefitien etc. / öenne fdjal ei)n ljemelicf Carfpel pan öen m)ff (Earfpelen / egnen Stuöenten Ijolöen i)it Uniuerfitate / öatlj fdjölen alle peer fercfoeöern t)n erem Carfpele perforgen / öodj mi)t raöe öes Superattenöentis unö fittes ilöiuters / unö öes
x ) ©ebüube ber ©d^ute ltnb ifjre ^nftanbljaltung.
2 ) in ben lefeten Sa^ett entftanbene, mit bem Sattjarineum allerbhiö§ iticfjt mefir üerfiunbene „SßorlefungSwefen ber OberfdjulBe^örbe" tarnt mofit gleicfjfarti al§ ©rfüttintg be§ bamals juriicfgeftellteu SBuitfd&e§ angeben toerben!

— 19 —
Pectoris / unb Subredoris / batt} m)d?t ungefd?idebe bar tljo cncelct werben / be batfy gelt unnütte »erbringen/ unb anbern gefcfyideben gefeilen be ftebe porfyinberen / ttjo nabele beffer guben Stabt.
Ifen fe etjn t)ar i)n Unicerfttate gewefet ftnb / ebber wen nie fe uorbert / fo fdjölen fe famett «nbe bewifen ficE mi)tl) rebenbe / fcrifften / ocf mtjt einer ebber twcn latinifdjen oratien t)n unfern Sectorio / alfe tfjo noren gefedjt / bar tfjo anbere geleerben mitfy et)ner 3ntimatien ger>orbert fd)ölen werben / bat ine alfo fetjen unb fyören mad? / efft me fe lenger i)ii Unirerfitate ^olben fd?al / ebber efft nie fe wofyr ttjo bruEen wil tfyo unfen benften. ZTtitl) fulcfer wtjfe werbt me nt)djt befrüdjtenbe / bat!) etlicfe nujtlj gunft ebber uofyrbebe bar tfyo Jamen / gubt inert ficE alfo f ulneft fretjerenbe*) Drüttid? gulbene fcfjal me etjnem
ijewelitfen r>an beffen r>r)ff Stubenten bes tares ger>en / wat fe metjr bebarcen / mögen fe ficE fdjaffen r>an erer fruntfdjop / i)bt were benne batfy me en umme efyrer fcfyidticfyeqt willen unb armöt wölbe mefyr tijoferen.
IDen me önerft / be tr>oI geleret Ijebben / nidjt lenger i)n Uninerfitate Ijolben wt)l / unb tui) beharren efyrer nocb nijdjt tiu unfen benften / fo mögen fe ftcf wol anbers wor uer= feggen / bod? mit bem befdjetbe bat fe uns fdjölen benen t>oljr unfen Solb / tr>en wtj fe üerfcrioen.
2tne bi)t fdjölen od be Stubenten alle gefyolben werben mgtt} Stipenbien / be fjt)r to Dorne gemafet ftnb to fülfen Stubenten, ©cerft be f?iUt>igeit fdjölen ficE od fo bewqfen qnt lectorio / alfe gefecfyt etc.
— (£nöe ber latinijcfyen Scholen. —
5 ) fretjerenbe = empfehlen.

— 20 —
S. 1 )
OFFICIA DOCENTIUM ET DISCENTIUM IN SCHOLA LUBECENSI.
LUBECAE.
IN OFF IC INA TYPOGRAPHICA JOHANNIS BALHORN I 1571.
De scholis recte constituendis cum virorum sapientium iti Repub: summa Semper cura sit, propterea quod intelligant animo pietate et bonis literis ab ineunte aetate exculto nihil esse praestantius, nec sine iis conservari Ecclesias, nec societatem com- munem posse consistere: eandem pro officii sui ratione sibi adhibendam Amplissimus Reipub: Lubecensis Senatus semper censuit. Itaque caeteris quae ad Schoiae statum pertinent cum reverendis et doctissimis Dominis ecclesiarum huius Urbis inspectoribus deliberatis, et jam antea bene institutis, etiam hoc tempore utile visum ea, quae ad conservandum eum statum essent necessaria, decernere. Animadvertit autem duo esse potissimum quibus niti Schoiae fundamenta debeant, doctrinam primum, quae animum informat, alterum disciplinam, quae mores regit: eaque inter se ita esse coniuncta, ut
— x
1 ) S>iefe ätoeite ©djulorbnung be§ SatljarineumS finbet fitf), tute oBen fdjort Bemerft warben ift, in einem ©ammelßanbe in ber ©erjoglicE) Sraunfdjweigiftfien 58i6Itotf>ef ju SBolfenBüttel.
Stuf beut SLitelbfatt biefer alten Heilten SüBecEifdEien ©ctjrift ftefjt mit Sinte gefcBrteBeit ber s JJame beS üermutlid) erften S3efi^er§ „Eorb grurBorn" ober „SürBorn", unb auf ber legten ©eite fteBen, eBenfall? mit Stinte gefcfjrieBen, folgenbe Briefartigen Mitteilungen, bie üielteicfjt eine 2(rt Srttärung bafür geBen, wie ba§ SüBecfifdje ©djriftcEjen nadj SBoIfenBüttel gelangt ift:
Hoc perlecto potestis Ludolpho mittere.
Rectoris nomen est Hiobus Magdeburgus Annabergensis.
M. §ioB SKagbeBurg war SRettor be§ SatfjarineumS öon 1570 Bis 1574 unb ftammte aus StnitaBerg.
®ie üBrigen fecf)§ in bem ©ammelBanbe jitfammengeBunbenen ©Triften finb eBenfaflS tmbagogifdjett Sn|alt§; ifjre SEitel finb folgenbe:
I. Paedagogii illustris Gandersheimii inauguratio, — constitutio, — classes, — leges. Henricopoli ad Wolfferbytum, 1571.
II. Harmonia de Ratione institutionis scholasticae. Commonefactiones Domini Phil. Melan- thonis fidelissimi et felicissimi praeceptoris, D. D. Eberi, et D. Victorini Strigelii. Vitebergae, 1565.
III. De Schola urbis argentoratensis. 1556, Mense Novembri.
IV. Schoiae Brunsvigensis ad Divum Martinum administratio Rectore Andrea Pouchenio Qardelebensi et constructio figurata ad imitationem Thomae' Linacri ad usum Secundae classis in Iudo Martino. 1562.
V. Ludus literarum apud Chemnicum Misniae, qua ratione administretur. Lipsiae, 1559.
VI. Ludiliterarii Magdeburgensis ordo, leges ac statuta autore Godescalco Praetorio. 1558.
VII. Officia docentium et discentium in Schola Lubecensi. Lubecae, 1571.

— 21 —
neutrum possit esse sine altero. Ad utrunque igitur quod pertineret, et quid in utroque, cum a puerorum magistris, tum a discipulis fieri deberet, quodque cuiusque futurum esset officium summatim et breviter proponi Omnibus publice voluit.
I. DE DOCTRINA. Quum animi cultus verus studiorum finis sit, ut eorum, qui in puericia in Scholis versantur, opera aliquando vel Ecclesiae, vel patriae, vel aliis etiam possit esse utilior, ideo doceantur omnia quae ad excolendum animum, hoc est, ad pietatem, virtutem, mores, artes, et linguas erunt necessaria.
Tradantur autem ordine cuique aetati conveniente, quem classium praescribet distinctio. In eas collocetur quisque pro ut vel initia, vel progressus fecerit, nec ex diversis pueris classes commisceantur, nec ad superiorem transferatur qui ad eam ineptus est.
Doceantur praeterea exercitatione crebra et assidua, ut auditione pene cotidiana, et usu multo confirmentur, quae discunt, et habitum eorum sibi pueri comparent. Idque tarn inter pueros fiat, qui legere incipiunt, quam apud eos quibus reliquae doctrinae praecepta proponuntur.
Adhibeatur in omnibus docendis alacritas, fidelitas, et diligentia, et quae de religione docentur, verbum Dei sint, et Catechismus Lutheri maxime. Caetera ex optimis autoribus sumantur, qui Rectoris iudicio, sicuti puerorum progressus postu- laverit, proponendi, et caeteris praeceptoribus committendi relinquuntur.
II. DE DISCIPLINA. Disciplinam morum in Scholis omnino esse necessariam nemo est qui non intelligat. Eam autem instituere cum difficile inprimis sit, retinere vero multo difficilius, ideo danda praecipue in docendo praeceptoribus opera est, ut ita animos pueritiae informent, ut pietatem amet, et virtutem minime coacta colat. Ita enim fiet ut sponte sua pars melior suum officium faciat, et maior sit erga leges Scholae reverentia, quae nulla alioqui non modo in Scholis, sed etiam in Rebus publicis eorum esse solet, quorum ex educatione prava animi perversi, et natura sua contumaces mores sunt.
Itaque animo primum ut virtute delectetur informato, multo facilior postea morum disciplina erit, ob quam solam vel leges necessario in Scholis ferendae sunt, quum virtutum praecepta multi saepe non audiant, vel officii saltein adhibenda ad- monitio, quum saepe etiam errent optimi.
Meminisse quidem sponte officii sui quenque decet, inprimis Scholae magistros, propterea quod turpe est negligere, quod aliis praecipitur: sed tarnen, quae humana est imbecillitas, cum recte facere facile obliviscamur omnes, molestum esse nemini debet quandocunque sui officii admonetur.
III. PRAECEPTORUM OFFICIA CQMMUNIA. Pietas, eruditio, et diligentia, ut ab omni praeceptore" requiruntur, ita autoritatem eius quam maxime tuentur, quare in iis virtutibus praestandis cuiusque Studium et cura maxima sit.

— 22 —
Ut mutua praeceptorum in Schola opera est, ita mutua inter eos benevolentia, consentiens animus, et studia etiam mutua sint: ita fiet ut et maior ipsorum apud omnes reverentia, stabilior Scholae status, discipulorum maior obedientia, et propter ipsorum concordiam minor dissensio, denique labor omnis, per se satis molestus, multo ipsis sit tolerabilior.
Erga discipulos omnes animo paterno affecti sint, non ut vitiis eorum indulgeant, sed ut tanquam in filios animadvertant, et summa fidelitate instituant.
In monendo acerbitatem, in repraehendendo execrationes, in puniendo crudeli- tatem vitent, severitate et gravitate utantur non austera, sed cum humanitate con- iuncta. Talis enim et ipsorum officio, et puerili aetati conveniens est, et mores rectius emendat, et minus vulgo repraehenditur.
Bonos et doctos, si fieri posset, discipulos omnes velint. Quo enim plures tales futuri sunt, eo maior ipsorum erit commendatio. Et quanto plura discipuli discent, eo melius docuisse praeceptores homines omnes iudicabunt.
Ut virtutum omnium, ita et observantiae erga magistratum, Ecclesiae ministros, et cives omnes honestos, discipulis suis exemplum sint.
Denique omnia alacriter et sine taedio suaque sponte agant. Ita fiet ut et in discendo eorum alacritatem pueri imitentur, et iubendi atque imperandi molestia se ipsos liberent.
IV. OFFICIA PRAECEPTORUM SINGULARIA. Rector, ut Scholae Caput, prospiciat diligenter ut recte suo quaeque loco et tempore singula gerantur, et ut reliqua totius ludi membra suo fungantur officio. Studiosius id faciet, si se summo in loco tanquam in specula collocatum cogitaverit, et fiet melius, si praeceptores reliqui se membra coniuncta unius corporis esse meminerint, in quo saepe videmus, nec intuente oculo, per se officium manus et pedes facere.
Conrector, quem Prorectorem melius dicimus, quia dignitate a Rectore proximus est, proxime post ipsum Scholae et discipulorum inspectionem commissam sibi esse sciat, et eadem diligentia, fidelitate et alacritate, qua Rectorem decet, et ipse inspiciat et doceat.
Praeceptores reliqui in suo quisque ordine eandem diligentiam et fidelitatem praestent, pro ut praescriptum a Rectore fuerit, quem amice admonentem, placide audi- ant, et ipso inscio legendi horam nullus negligat.
In Schola ad suum quisque officium in tempore adsit, et de praesentia suorum antequam legere incipiat, interroget, inter legendum in officio tacitos omnes contineat, animadvertantne interroget, atque omnino explicando et repetendo diligens sit, ne sine fructu doceat.
Si quid evenerit quod graviore animadversione dignum, id in horam reservet, qua omnes praeceptores propter morum notationem cum Rectore erunt congregati.
In Templa pueros modeste per plateas deducant, et ne quid vel inter eundum in publico, vel in templo committatur, quod in repraehensionem incurrat, prospiciant.

— 23 —
Eandem inspectionem in funerum deductione, et in reliqtiis omnibus ad Scholam perti- nentibus actionibus diligenter observent.
Caetera item omnia quae vel ad eruditionem, vel ad honestam disciplinam spec- tant, et ipsis, et Rectori inprimis curae sint. Praescribi enim omnia et legibus com- praehendi non possunt, et ipse sibi lex vir bonus, et loco mandati optimo cuique recte faciendi voluntas est. Quae etiam vel antea bene instituta, vel in posterum instituenda erunt, eorum ut custodes seduli et diligentes sint omnes dent operam, non ignorantes frustra leges ferri, si desint per quos recte administrentur.
V. DISCiPULORUM OFFICIA COMMUNIA. Discipulos in officio retinere nihil melius potest, quam crebra de excolendo animo cogitatio. Nam in Scholis versantur ideo, ut pietate et virtute sint excultiores caeteris, et eruditione atque scientia excellant potuis, quam divitiis, honorumque aliquando, non quos vulgus tribuit, sed qui virtutem comitantur, sint participes.
Primum itaque Discipuli boni officium sit, ut de animi sui cultu cotidie cogitet. Ita enim ad diligentiam excitabit ipse sere crebrius, et animi cultoribus debitam praestabit observantiam, et qui vera hominis forma se ab illis indui animadvertet, non minus quam parentes amabit, et quaecunque ad informandum animum et naturam agrestem excolendam facient, ea feret patientissime.
Alterum erit, si consequi cupit, quae a praeceptoribus sperat et expectat, ut precibus ardentibus a Deo auxilium cotidie petat. Oret autem non pro gratia tantum divina sibi impetranda, aut etiam pro magistris Scholae solum, quorum beneficio fruitur, sed pro magistratu Urbis, pro Ecclesiae ministris, pro civibus, totaque republica. Om- nium enim beneficia sunt, et quidem maxima, quae in Schola accipit.
Tertium, ut domum in qua alitur, Scholam in qua docetur, templum in quo orat, et cum ipso Deus loquitur, omnem denique locum in quo versatur ita observet, ne quid in eo contra officium, et quod vel ipsi, vel Scholae ignominiosum sit, committat.
VI. OFFICIA PUERORUM DOMESTICA. Domi apud parentes, et inter fami- liam modeste et verecunde versentur, ut ex vultu et gestu disciplina appareat.
Domesticis negociis contra parentum voluntatem se non immisceant, sed libros in manibus habeant, quae discenda sunt repetant, et ediscant.
Quod paterna disciplina requirit, idem obedienter praestent.
Si advenae sunt, et liberorum paedagogi eadem modestia, verecundia et diligentia sint praediti, praeter hoc fideles etiam et taciti.
Pueros sibi commisso: diligenter orando, legendo, scribendo et caeteris studiis exerceant.
-A Schola sine voluntate et permissu praeceptorum nemo absit.
Extra Urbis portas, per plateas item vagari, aut in tabernis aliisve locis moribus et studiis noxiis latitare ne quis audeat.

— 24 —
Ad obseqtiendum doniino prompti et faciles, nec ullius contentionis in aedibus autores sint.
Familiaritatem omnem moribus et studiis noxiam quam maxime vitent.
Gratos se pro beneficiis perpetuo exhibeant.
VII. OFFICIA IN SCHOLA. In ludum omnes liora constituta veniant, nec soli, quibus paedagogi sunt, qui curabunt domi ut nec sordidos facie, nec manibus illotos, aut impexos capite adducant. Eadem mundicia ad Scholam accedant etiam caeteri.
Ingressi in ludum suo loco tacitus quisque sedeat, libellum aperiat, et quae dis- cenda sunt, relegat.
Hymnum et preces ore et corde omnes canant, et recitent.
Sub lectione attente auscultent, linguam cohibeant, et quae annotanda sunt dili- genter scribant, interrogati a praeceptore reverenter, meditate, et inprimis clara voce respondeant.
Deformitäten! omnem vel gestu vel habitu vitent.
Ex Schola clam se nullus subducat, nec sine potestate facta aliquis exeat.
Sub hora repetitionis suo quisque in loco maneat, et sine sibilo et clamore repetat. Secus facientes classis praefectus, et decuriones observent.
Silentium toto tempore quo in ludo sunt sancte observent, Deum reverentes, et sanctos Angelos ipsorum et Scholae praesides.
Lectionibus finitis ordine, quo in templa eundum surgant, et sine clamore aut strepitu.
Latine loquendo domi, in templo, et in omni loco se diligenter exerceant.
VIII. OFFICIA IN TEMPLO. Ordine ad templum bini accedant, et omnes cupide non coacte praesentes esse velint ad laudandum, et invocandnm Deum, cuius auxilio omni momento illis opus est.
Praesentes etiam animo sint observantes quid canant, qua voce et quo affectu, et qua animi attentione conciones audiant, existimentque negligere eas sine gravi causa maximam impietatem esse.
Sibi quisque concionem haberi credat, ideo nec ex ea fugiat, nec surda aure audiat: sed annotet, quo se ad pietatem erudiat, et quod fidelius quam aurum pre- ciosissimum custodiat.
Silentium non minus quam in Schola observent, et quisque in loco sibi dato modeste consistat, inque suos pueros paedagogi diligenter animadvertant, nec inter exeundum quisquam tumultum excitet.
Ad caetera loca quod attinet, praecipere plura non est opus, qui enim domi se bene, et in Schola diligenter, et in templo pie gesserit, de eo non dubium est, quin omni in loco decore, et inter omnes cum magna laude versaturus sit.
Quod postremo ad praemia attinet, quae pro recte factis expectanda bonis, itemque de poenis, quas daturi sunt, qui sui officii immemores praecepta haec, et

- 25 —
Scholae leges violant: illi quidem sciant largitorem praemiorum benignissimum Deum esse, cuius promissionem certam habent omnes fungentes suo officio: quinetiam se gratia divina iamiam praemia consecutos, animum scilicet pietate et doctrina excultum, cum quo nulluni vel auri vel argenti conferendum precium est. Hi vero non ignorent graviore poena non posse ipsos affici quam inscicia est, et impietas, quibus vitiis summis se ipsi affligunt, et perniciem certam, iramque Dei gravissimam una cum aliis poenis innumeris sibi accersunt. Praeterea in hominum omnium odia incurrunt, et in eam poenam incidunt, quam in contumaces, et rebelles discipulos statuendam esse magistra- tus voluit, ob eamque causam virgas et baculum praeceptoribus tradidit, utque eo iure ex officio utantur etiam nunc iubet, et pro delecti ratione poenas constituant ipsis committit.
Haec ad Scholae statum, Dei auxilio adjuvante, stabiliendum amplissimo Senetui, et reverendis Dominis inspectoribus Ecclesiarum visa sunt necessaria, quae ut bene proposita, ita singulis et universis ad quos pertinent diligenter observanda sunt. Postulat hoc praeceptorum munus, et talentum, quod a Deo commissum habent, et cuius aliquando reddituri rationem sunt quo cum foenore expenderint: nec aliud requirit officium Scholastici, et ut fiat amplissimus Senatus pro sua autoritate praecipit. Minus autem molestum erit haec facere, si quisque quanto cum fructu muneris sui praestantia coniuncta sit consideraverit, et si in Schola Christi loco puerulos ad se adductos sus- cipiendos sibi, et eodem paterno amore amplectendos, fovendos, et educandos esse cogitaverit. Minus etiam deterrebit ipsum inaximus in tantis pulveribus labor, et animi hominum ingratissimi si certo sibi persuaserit non aliunde, quam ex Scholarum fönte, pietatem et honestatem profluere, ideoque vix aliam ullam cum hac conferendam esse laboris praestantiam: nec dubitaverit ut omnibus utilis, Deo vero hic labor gratis- simus, ita certam pro eo, et dignam mercedem expectandam, et fructus suo tempore percepturum esse se a Deo uberrimos.
Aeternus Dei filius Dominus noster Jesus Christus Scholae adsit, Spiritu suo statum gubernet, et confirmet ipse, impediat quae nocitura sunt atque docentibus et discentibus gratiam largiatur, ut omne Studium omnisque opera Ecclesiae ipsius aliquando plurimum serviat, Reipub: salutaris, et multis ad pietatem, eruditionem, dignitatem et laudem utilis sit, Amen.
Finis.
PLATO DE PUERITIAE DISC1PLINA A MAG1STRATU CONST1TUENDA. In omnibus quippe viventibus prima ipsa germina, si apte caeperint ad naturae suae virtutem, vim habent summam ad finem sibi debitum inponendum. Quod et in plantis evenit, et in brutis tum sylvestribus, tum etiam mansuetis, et in hominibus. Hominem autem mansuetum aniinal esse dicimus. Porro si cum natura felici rectam quoque disciplinam fuerit assecutus, in divinissimum mansuetissimumque animal solet evadere: sin vero non satis, aut non bene fuerit educatus, ferocissimum omnium, quae in terris

— 26 —
nascuntur, animal redditur. Quamobrem non debet legum conditorem summopere necessariam pueritiae educationem postponere, sed operam dare inprimis, si rem hanc diligenter est curaturus, ut omnium civium ad officia quaeque optimus vir eligatur, qui quam maxime pro viribus educandis pueris praeponatur.
De leg. dial. 6.
DIOGENES. Sed quodnam est fundamentum totius Reipublicae? Nimirum adolescentum educatio. Haud enim unquam vites utilem fructum protulerint, quae non bene sint excultae: nec unquam pulchri fient equi pullorum educatione neglecta. Nam fructum etiam adhuc teneri maxime similes fiunt corpori, a quo continguntur, et cui insinuantur. Verum de vitibus quidem quo pacto putari et curari debeant, Studium est hominibus: ingeniorum vero humanorum cultus negligenter et temere tractatur. Quamvis vitis et vinum non regant civitates, sed homo, et hominis animus.
In lib. de Sanct.
XENOPHON. Scias Socratem frequenter ad nos dixisse, quod illi qui filiis de multis opibus prospiciunt, ut autem boni ac egregii evadant negligunt, simili quid agant equos alentibus quos belli disciplinam non docent, multum vero pabuli exhibent. Sic enim equos habituri sunt pinguiores, sed rerum quas praestare oportebat imperitos. Nam equi laudem non in corpulentia, sed audacia peritiaque in bello sitam esse. Eodem modo peccare eos, qui filiis multos agros comparant, ipsosmet vero negligunt. Posses- siones enim magni precii habebunt, ipsi autem viles erunt, cum contra oporteret custo- dientem re possessa praetiosiorem esse, etc.
Epist. ad Critonem.
3.
LEGES DE OFFICIIS DISCIPULORUM PRO SCHOLA LUBECENSI (1620).
LUBECAE,
IMPENSIS MICHAELIS VOLK II,
LITERIS HAEREDUM SCHMALHERTZIANORUM, ANNO M. DC. LVII.
CONSULES ET SENATUS IMPERIALIS ET LIBERAE URBIS LUBECAE.
Si unusquisque naturam, optimam illam agendi ducem, sequeretur, facile omni legumlatione poterat super sederi.
Sed quoniam ita comparatum est, cum in omni societate, tum vero scholastica, ut plerique, quod rectum est, vel propter ingenii imbecillitatem non intelligant, vel propter animi improbitatem, dissimulent; prudenter a maioribus nostris iam olim leges

— 27 —
latae sunt, quibus iuventus scholastica intra modestiae ac muneris sui fines coerceretur. Has leges de voluntate et mandato nostro recognitas, ac, ne petulantium libidini ullus excusandi locus relinqueretur, typis descriptas, publice affigi, et ante omnium oculos constitui volumus, utque eas Scholae nostrae alumni moribus ac vita exprimere studeant, omnibus et singulis serio mandamus. Datum Lubecae, Octavo Calendarum Martii, Anno Christi millesimo, sexcentesimo, Vigesimo.
COMMVNIA SCHOLASTICORUM OFFICIA.
LEX PRIMA. Qui in Album alumnorum huius Scholae referri cupiunt, nomen suum apud Rectorem profitentor, huic fidem danto, et se legibus Scholasticis obtemperaturos, sancte promittunto.
SECUNDA. Pietatem, quae fundamentum est reliquarum virtutum, studiose colunto: rerum agendarum initia a precibus capiunto: mane nihil prius aggrediuntor, nec vesperi ante cubitum eunto, quam caput e Bibliis legerint, et se suaque studia Deo commendarint.
TERTIA. Conciones sacras libenter audiunto: quique doctrinae Christianae capita iam imbiberunt, frequenter et religiöse sacra Eucharistia utuntor; Inprimis vero id omnes et singuli faciunto statis illis diebus, quibus Catechesis in templo Beatae Virginis publice explicatur.
QUARTA. Blasphemias et iurandi levitatem fugiunto; neminem execrantor, nullius caput diris devovento, artes magicas detestantor.
QUINTA. Parentes suos in oculis ferunto: Praeceptores quoque loco Parentum habento; illorum cohortationes placide audiunto, et animis admittunto; obiurgantibus non obmurmuranto, punientibus non reluctantor.
SEXTA. Rixosi et odiorum tenaces ne sunto; iniurias ab aliis acceptas nec verbo nec factis ipsi ulciscuntor: rem omnem Praeceptoribus cognoscendam et puniendam relinquunto.
SEPTIMA. Pugionibus aut sicis nunquam succinguntor; cultellos in Scholam nullos afferunto; bombardas, gladios, et alia armorum genera, quibus vulnerari aut laedi quis possit, non usurpanto.
OCTAVA. Comoedias sine Rectoris auctoritate non agunto; sine eiusdem iussu, nulla, carmina, aliave scripta typis describi curanto.
NONA. Obscoenis Colloquiis et scurrilibus iocis non delectantor: libros nuga- torios et foedas picturas nec emunto, nec legunto; a ludis gladiatoriis aliisque specta- culis publicis prorsus abstinento.
DECIMA. Res alienas fraudulenter ne contrectanto, nec vi aperta rapiunto; libros forte amissos, aliamve supellectilem, iusto possessori inventores bona fide resti- tuunto, vel apud custodem deponunto: absque Parentum vel Praeceptorum consensu

res aliorum neque emunto, neque suas vendunto, donanto, permutanto; suum quisque studiose asservato.
UNDECIMA. Nullius famam dicto, scripto, gestu suggillanto; nulli mortalium, in describendis iis, quae alterius existimationem laedere possint, operam suam commo- danto; de Praeceptoribus totaque Schola honeste loquuntor, mendacia et calumnias de illis sparsas, quantum in ipsis est, refutanto.
DUODEC1MA. Factiosas conspirationes et prava sodalitia vitanto: cum iis, quibus ob admissa delicta ludo literario interdictum est, vel qui alias mala cum gratia e schola discesserunt, non conversantor, nullum cum illis sermonem exequuntor.
DEC1MA TERTIA. In cibo et potu modum servanto; cauponas aut alia loca suspecta ne adeunto: noctu in viis publicis ne oberranto.
DECIMA QUARTA. Munditiem et elegantiam, quae ingenuo adolescenti convenit, studiose consectantor: manus, os, oculos pure lavanto, crines pectunto, calceos tergento; vestes inusitatas et discolores, periscelides ad talos usque propendentes, et horum similia ne gestanto.
DECIMA QUINTA. Deforme et horridum capillitium non alunto, neve cala- mistris inurunto: omnem illam recrementitiam crinium sobolem, quae scholasticos non decet, etiam non moniti, resecandam curanto.
DECIMA SEXTA. In plateis ad omnem modestiam se componunto: non curiose circumspectanto, neque moram temere nectunto: Magistratui, Ecciesiae ministris, et aliis viris, matronis ac virginibus primariis, debitum honorem exhibento, caput ape- riunto, de via cedunto.
DECIMA SEPTIMA. In funerum deductionibus bini eo ordine, quo in classibus sunt collocati, procedunto; Praeceptoribus in canendo diligentem operam navanto: munuscula pro hoc officio nulla exigunto: si quae tarnen afferuntur, boni consulunto.
DECIMA OCTAVA. Aestate nunquam in fluminibus vel stagnis lavanto, natanto, piscantor: Hieme in glacie non discurrunto, nec quenquam globis compressae nivis petunto.
DECIMA NONA. Dies vacationibus consecratos sie transigunto, ut pietatis et studiorum rationem habeant; Ludo sie utuntor, ut is vigori corporis et animi recolli- gendo serviat: de pecunia, libris, et quiequid horum nomine comprehendi potest, non ludunto; tesseras et Chartas lusorias in manus non sumunto, pilae exercitium prae reliquis amanto; in plateis vero, in coemeteriis, in foro, aliisve locis vetitis nullum lusus genus exercento.
VIGESIMA. Antelucana opificum industria vinci se non patiuntor; auroram Musis amicam amplexantor: a nocturnis studiis sibi temperanto.
VICESIMA PRIMA. Cubitum concessuri, quid toto die dixerint, audiverint, didicerint, recogitanto: Si bene quid egerint, Deo id aeeeptum ferunto; sin male, noxiam deprecati, ad meliorem frugem animum applicanto.

— 29 —
DE MORIBUS IN TEMPLO.
VICESIMA SECUNDA. Diebus Dominicis et Festis, audito aere campano, tem- pestive ad templum se conferunto; pro festis vero eo ordine, quo a Praeceptoribus evocantur, sine strepitu, sine clamore, bini templum petunto.
VICESIMA TERTIA. Unusquisque suae Paraeciae sacra, nisi aliud a Rectore mandatum acceperit, assidue obito; festis vero diebus omnes Musicae periti, in choro Mariano, hora quarta pomeridiana adsunto; nemo in inferiore templi parte subsistendi vel deambulandi licentiam hoc vel alio tempore sibi sumito.
VICESIMA QUARTA. Cantorem caeterosque Collegas, qui choro moderando praesunt, in utroque cantu fideliter pro sua virili juvanto; sed illos incipientes prae- vertere, aut desinentes voce in longum ducta aequare, nulli fas esto.
VICESIMA QUINTA. Cum organi cantus otium indulget, libellos suos sacros in promptu habento, quicquid est vacui temporis, piis cogitationibus transmittundo: con- fabulationibus, et caeteras ineptias fugiunto.
VICESIMA SEXTA. Textum Evangeliorum et Epistolarum Dominicalium, cujus hae partes fuerint, vel cui id chori moderator demandaverit, sine ullo excusationis praetextu, clare et distincte legito.
VICESIMA SEPTIMA. Toto tempore quo canitur, et sacra peraguntur, aperto capite stanto; genua etiam, quoties res postulaverit, flectunto, et externo hoc gestu, pietatem suam testantor.
VICESIMA OCTAVA. Dum sermo habetur ab Ecclesiae ministro ad populum, nec legunto, nec dormiunto, nec aliud quid agunto: praecipuas concionis partes, et insigniora scripturae dicta memoriae infiguntö, ut parentibus vel Praeceptoribus eorum, quae audiverunt, rationem reddere in schola vel domi possint.
VICESIMA NONA. Nemo choro se ante subducito, quam sacra sint peracta: tum vero tacite, sine mutuis compressionibus, sine cursu, sine risu, sine clamore, domum petunto.
DE MORIBUS IN SCHOLA.
TRICESIMA. In Schola omnes statis horis, abjecta omni mora, praesto sunto, preces seriore adventu ne interpellanto.
TRICESIMA PRIMA. Si quem occupationes domi retinent, is a Praeceptoribus vel coram, vel missa Scheda, emanendi facultatem petito: damnum, si quod absens fecerit, primo quoque die resarcito.
TRICESIMA SECUNDA. Ingressuri scholam, non prae foribus agminatium in Corona subsistunto, non in vicino templo, aut ejus ambitu ambulanto, multo minus diverticula quaerunto, recta in scholam statim pergunto: capite nudo per classes ince- dunto: idem cum schola exeunt, studiose observanto.

— 30 —
TRICESIMA TERTIA. Locum, quo Praeceptorum autoritate quilibet sedere jussus est, statim occupanto, per subsellia non cursitanto, tarn absente quam praesente praeceptore, ab omni petulantia abstinento et, se non in Iicentiae fano, aut desidiae taberna, sedSancti Spiritus officina versari cogitanto.
TRICESIMA QUARTA. Venientem Praeceptorem caput detegendo omnes ex- cipiunto, abeuntem eodem honore prosequuntor; cum vir quispiam honoratus inspi- ciendae scholae gratia accedit, idem faciunto.
TRICESIMA QUINTA. Magistro docenti ac repetenti arrectis auribus silentium accommodanto; quae notanda sunt, in exceptorios libellos coniiciunto: somno, intem- pestiva dicacitate, et aliis nugis tempus ne conterunto.
TRICESIMA SEXTA. Libros, chartam, atramentum, calamos, et alia id genus instrumenta domo secum ipsi afferunto; ferulas et virgas nemo, nisi jussus, attingito; quicquid a praeceptoribus tabulae asscriptum est, non delento, neve aliud adscribunto.
TRICESIMA SEPTIMA. Jussi aliquid pronunciare, clara, distincta et lenta voce utuntor; libros, cum quid memoriter recitandum est, non aspiciunto; alter alteri nihil suggerito, rogatus respondeto, reliqui ad unum omnes silento.
TRICESIMA OCTAVA. Si quid haud probe perceperint, aut si dubitandi causas ulla de re habuerint, finita hora Doctorem suum audacter et libere accedunto, inter- roganto, consulunto, et rusticum pudorem hic exuunto.
TRICESIMA NONA. Qui autores latinos audiunt, Latino sermone, tarn apud magistros, quam discipulos Semper utuntor; qui non possunt, aut tacento, aut veniam praefati paucissima loquuntor.
QUADRAGESIMA. Materias, styli exercendi gratia propositas, suo quisque Marte diligenter componunto, et munde descriptas statuto tempore Praeceptoribus offerunto.
QUADRAGESIMA PRIMA. Libellis exercitiorum diem mensis, quo unumquodque propositum correctumque sit, adscribunto: ad emendationem scriptorum diligenter ani- mum attendunto, ex aliorum erratis sua emendare discunto.
QUADRAG. SECUNDA. Peregrinos aut recens in classem translatos pecunia non emungunto: nullam illis molestiam, cui cuimodi illa sit, exhibento.
QUADRAG. TERTIA. Fenestras, fornaces, tabulas non confringunto, scamna et mensas non perforanto, neve incidunto, parietes vel carbone, vel creta, vel miniato lapide non pingunto, neve alio quovis pacto coenobii et scholae aedificia labefactanto, inquinantove.
QUADRAG. QUARTA. Minerval constituto tempore absque mora et diffi- cultate solvunto. E schola discessuri Praeceptoribus gratias pro labore institutionis agunto, et memorem hujus beneficii animum, toto vitae suae tempore conservanto. Qui vero e primo ordine migrant, oratiuncula quadam coram Scholastico coetu Praeceptoribus et discipulis solenniter valedicunto.

— 31 —
QUADRAG. QUINTA. Finitis lectionibus, coetus scholasticus secundum ordinem paroeciarum longius a schola dissitarum dimittitor, facto a Primanis initio: hos Secundani, Tertiani, et reliquarum Classium alumni ordine subsequuntor; qui vero paedagogos habent, illis se adjungunto: reliqui, non prius e sede sua, quam vocentur, se movento.
DE PAEDAGOGIS.
QUADRAG. SEXTA. Qui civium liberis informandis operam dare cupit, Rectori id significato: hoc inscio paedagogiam quaerere, suscipere, mutare nulli fas esto.
QUADRAG. SEPT. Paedagogi pueros fidei suae commissos tempestive mane excitanto, vesperi somno tradunto: et si per alios fieri non possit, induunto, exuuntove: tempestive quoque eosdem in scholam templuinve ducunto, et inde domum reducunto, e conspectu suo nunquam illos dimittunto.
QUADRAG. OCT. Domi moderatis cohortationibus, et bono exemplo illos intra officii limites continento: imprecationibus, colaphis et similibus poenis in teneram aeta- tem ne saeviunto, si quid tarnen deliquerint, quod animadversione dignum sit, id paren- tibus vel Praeceptoribus vindicandum committunto; in schola corrigendi puniendive facultatem nullam habento.
QUADRAG. NONA. Lectiones in schola propositas assidue cum discipulis re- petunto, operamque danto, ut in classibus audita recte intelligant: ad ea, quae non- dum intelligunt ediscenda, ipsos non cogunto.
QUINQUAGES1MA. Cum pueris, tarn pransis caenatisque, quam prandium et caenam sumpturis, mensae astanto, et illos ad precum formulas distincte, citra festi- nationem, cum attentissima cogitatione pronuntiandas assuefaciunto.
QU1NQUAG. PRIMA. Ad prandium et caenam tempore, quod Herus defini- verit, eunto; nec domi nec foris helluantor; non abnoctanto; sine venia domo non exeunto: nullos conventus heris molestos, et paedagogis indignos agunto.
QUINQUAG. SECUNDA. A conviviis nuptialibus abstinento: si tarnen aliquando in nuptiis heriles filios observare jubeantur, choreas ne ducuunto; puerorum, quibus custodes appositi sunt, diligentem curam habento, mature eos domum deducunto.
QUINQUAG. TERTIA. Sine Herorum et Rectoris permissu a Schola nunquam absunto: iisdem insciis in Academiam aliquam, ut ibi ritu depositionis, quam vocant, in numerum studiosorum referantur, nullum iter suscipiunto.
QUINQUAG. IV. Cum familia nullas lites exercento, sed nec famulis vel ancillis se nimis sodales faciunto: a coena et prandio ad locum studiis destinatum cum discipulis se statim recipiunto.

— 32 —
QUINQUAG. V. Mensae, sicubi opus fuerit, libenter ministranto; negotia ab Hero Herave demandata sine tergiversatione fideliter expediunto: omni officiorum genere herilem benevolentiam sibi concilianto conservantove: nihil denique quod quenquam civium ab alendis paedagogis deterrere possit committunto.
QUINQUAG. VI. Si quis vel facinoris alicujus sibi conscius, vel vanae doctrinae opinione tumidus, frequentare scholam amplius nolit, is a Rectore officii sui monitus, si legibus se submittere recusarit, intra octo dies paedagogia se abdicato.
QUINQUAG. VII. Qui hinc migrare voluerint, Rectori et Hero id duobus vel tribus mensibus ante significanto, veras migrationis causas illis exponunto, testimonium probitatis et diligentiae ab utroque petunto; et tandem actis gratiis hinc discedunto.
DE DECURIONIBUS, NOTATORIBUS, ET CORYCAEIS.
QUINQUAG. OCT. Praeterea disciplinae et ordinis causa, in singulis classibus Decuriones, Notatores et Corycaei constituuntor: Hi partes muneris sibi demandati bona fide obeunto, respectum personarum non habento.
QUINQUAG. NONA. Decuriones , absentes seroque venientes observanto; exer- citia styli, quae exhibenda sunt, exigunto: errantes et peccantes admonento; obstinatos et obtemperare recusantes Praeceptoribus indicanto. Decurionis absentis munere, qui ordine proximus est, fungitor: is Prodecurio appellator.
SEXAGESIMA. Notatores in qualibet classe bini sunto, quorum alter eos, qui vernaculo sermone utuntur, vel solaecismum connnittunt: alter eos, qui sanctiones scholasticas violant, diligenter notato.
SEXAGESIMA PRIMA. Notain ultra solis occasum nullus retineto; neque odio, ullave animi perturbatione, sed ob justas causas transferto; sermonem vitiosum, prius- quam notam transfert, ipse corrigito: verba Germanica delinquentis, ne probatione desti- tuatur, observato.
SEXAGESIMA II. Corycaei in plateis, extra portas, aliisque in locis condi- scipulos observanto: ad nullius delicta connivento; insontem neminem deferunto.
SEXAGESIMA III. Hae leges ratae sunto: etquianon omnia scripto comprehendi possunt, etiam piis et honestis Praeceptorum monitis non minus quam scriptis Legibus obtemperanto.
SEXAGESIMA IV. Legum violatores poenis afficiuntor. Paenae ordinariae sunto: Obiurgatio, humisessio, loci amissio, virgae, carcer, ejectio; quarum aliquas, si non enorme fuerit delictum, recitatione lectionis, quam Praeceptor injunxerit, puer diligens redimito.

SEXAGESIMA V. Refractariis, contumacibus, et quoseunque Rector justa de causa morum ac studiorum testimonio indignos judicaverit, non solum omnis spes con- sequendi illa beneficia, quae literarum studiosis legata sunt, adempta, sed et si qui forte nobis insciis in ea irrepserint, ad omnes in hac urbe honestas functiones aditus praeclusus esto.
OFF IC II SCHOLASTICI COMPENDIUM.
Ora. Obtempera. Tace. Audi. Disce. Repete. Exerce. Patere.
LEGES DE OFFICIIS PRAECEPTORUM SCHOLAE LUBECENSIS (1621).
LUBECAE,
IMPENS IS MICHAELIS VOLK II,
LITER IS HAEREDUM SCHMALHERTZ IANORUM, ANNO M. DC. LVII.
CONSULES ET SENATUS IMPERIALIS ET LIBE- RAE URB IS LUBECAE,
SCHOLAE SUAE RECTORI & CETERIS COLLEGIS OMNIBUS AC SINGULIS
S.
Quantae nobis curae sit, ut ludus literarius, a majoribus nostris ante complures annos apertus, conservetur, et juventus in eo a bonis et eruditis viris, ad pietatem in Deum, omneque genus virtutum, educetur et simul rectis principiis bonarum literarum imbuatur, declarant cum alia, tum semestres Visitationes, quae a nobis ob hanc causam institui solent. Cum vero deprehenderimus, esse nonnulla in Legibus scholasticis, tarn iis, quae de Praeceptorum, quam de Discipulorum officiis agunt, quae emendatione egere videantur, dedimus hoc negotii Scholae nostrae Rectori, ut pro ea, qua nobis obstrictus est fide, illa in chartam coniiceret, et communicato cum iis, quibus hanc curam delegaveramus, consilio, nobis sententiam suam super illis indicaret. Quae igitur ab ipso literis consignata fuerunt, ea diligenti deliberationi subiecimus, et quia visa nobis sunt facere ad disciplinae conservationem et meliorem juventutis institu- tionem, paucis additis et mutatis, unanimi consensu comprobata, Legum vim habere volumus; quarum custodiam committimus eidem Scholae nostrae Rectori, eumque hortamur, ut perspectam nobis hactenus fidem et industriam suam imposterum quoque nobis probare pergat, omnemque operam det, ut Statuta haec nostra Scholastica sarta tecta habeantur, nec ab iis latum unguem discedatur, sine nostro consensu. Nam si quae sunt, quae vel addenda vel demenda vel mutanda tempus et rerum varietas suaserit, eorum in meliorem forrnam redigendorum potestatem nobis reservamus. Datum Lubecae Idibus Januariis Anno Christi M.DC.XXI.

— 34 —
COMMUNIA PRAECEPTORUM OFFICIA.
I. Qui ad vitam scholasticam animum applicare et formandis puerorum ingeniis operam suam addicere cupiunt, principio firma quadam aniini inductione secum con- stituant, se molestos illos labores, qui in pulvere scholastico subeundi sunt, non cum taedio et impatientia, sed potius cum quadam animi alacritate et spe laudis fideliter toleraturos; aut si se natura esse ab hoc vitae genere alieniores, vel ferendis laboribus impares intelligant, tum alteri has partes concedant.
II. Veram Evangelli doctrinam scriptis Propheticis et Apostolicis comprehensam et ministerio Lutheri a variis inquinamentis divinitus repurgatam, suaque subscriptione semel approbatam, studiose amplectantur, et in id incumbant, ut, quae iam Dei bene- ficio in his Ecclesiis viget, religio juventuti recte instilletur et ad posteros transmittatur.
III. Ab invocatione divini numinis labores docendi auspicentur, suaque et dis- cipulorum suorum studia seriis precibus Deo quotidie commendent.
IV. Designationem Lectionum et Exercitationum scholasticarum animo suo firmiter infigant, et in informandis classium suarum discipulis latum unguem ab ea non discedant.
V. Quae juventuti proponenda sunt, probe meditata secum domo afferant. In docendo captui discipulorum sese accommodent, ad ostentationem nihil, ad utilitatem discentium omnia referant.
VI. Repetitiones lectionum ita instituant, ut discipuli non eo ordine, quo classem occupant, sed modo hi, modo illi surgere jussi rationem eorum, quae audiverunt, reddant.
VII. Diligenter advertant, quid quisque suo Marte praestare queat: non juvent eos suggestionibus: quae in uno desiderantur ab alio jubeant suppleri, ne dum igno- rantes nimis diu silent, tempus frustra dilabatur.
VIII. Errata discipulorum surda aure ne praetereant: mutuas insusurrationes non ferant: caveant etiam, ne ex libro legant vel Charta, quae memoriter sunt pronuncianda: neve aliis in recitando vel respondendo, occupatis alii confabulentur, et somno vel nugis horam transmittant.
IX. Durantibus in Schola exercitiis, neminem nisi impetrata venia exire pati- antur: egressos vero accurate observent, ne justo diutius absint, neve ex schola se sub- ducant, et alibi discurrant vel vagentur.
X. Absentium quoque et tarde venientium accuratam habeant rationem quos- que sine idonea causa, parentibus vel heris insciis, schola abesse intellexerint, eos impunitos non dimittant.
XI. Cum etiam in recta pronunciatione multum momenti positum sit, mature moneant discipulos, ne gracili et exili voce loquantur, ne sermonem nimis praecipitent, ne syllabas extremas supprimant et quasi deglutiant: sed ut clare, articulate, tarde, distincte animi sententiam explicent et ab omnibus ineptiis ac gesticulationibus sermonem deformantibus abstineant.

— 35 —
XII. Ad usurn Latinae linguae discipulos diligenter assuefaciant: quod fiet, si non modo styli exercitia quotidie urgeant, sed etiam Latino ad eos serinone ubique utantur et non intellecta vernacula lingua illis interpretentur, et quomodo ad inter- rogata Latine responderi debeat, breviter monstrent.
XIII. Ingeniorum tarditatem patienter tolerent: et si forte pueri primo statim momento non capiant, quae proposita sunt, non propterea de illorum profectu desperent; sed potius eos hortentur, ut quod a natura illis negatum est, id diligentia et assiduitate sibi acquirant.
XIV. Quos vero ad literarum studia non esse natura satis idoneos intellexerint, eos Rector, vel de ejus judicio reliqui etiam collegae parentibus aut tutoribus mature indicent, ut ad aliud vitae genus animum adjungant, ad quod magis propensi esse videantur.
XV. Quae ad disciplinam conservandam pertinent, ea accurate facto ipso uni- versi praestent, vitamque domi et foris ita instituant, ut vivo exemplo alumnis suis ad omne genus virtutis facem attollant, personamque sibi impositam singulari morum integritate, temperantia, et officii sedulitate tueantur.
XVI. Discipulorum querelis et desideriis faciles aures accommodent, neminem a se superciliose repellant: sed nec opera illorum ad quaelibet servitia domestica abu- tantur.
DE OFFICIO RECTOR IS.
XVII. Rector Scholae, tanquam in specula collocatus, collegarum operas quotidie tarn matutinis quam pomeridianis horis inspiciat, mores discipulorum observet, et ut tarn docentes, quam discentes officio suo recte fungantur, singulari studio provideat.
XVIII. Collegas amet et cum iis concordiam colat. Siquis autem eorum vel ex incuria vel inscitia peccarit, eum solum primo solus ad mentem saniorem revocet: tum minus obsequentem in collegarum quorundam praesentia amice et graviter admoneat: denique obstinatum Scholae Curatoribus indicet, qui, ne quid Schola detrimenti capiat, serio cavebunt.
XIX. Collegarum aliquo defuncto vel ad aliud officium vocato, nihil prius ipsi sit, nihil antiquius, quam ut primo quoque tempore, loco decedentis vacuo, de consensu et voluntate Curatorum Scholae, alius praeficiatur, qui et rei literariae peritus sit, et labores scholasticos ferre non reformidet.
XX. Leges, quae discentium officia complectuntur, post sextum quemque mensem, aut, si res postulat, saepius in coetu scholastico a Collegarum aliquo legendas curet: quae vero ad praeceptorum officium pertinent, eas privatim illis, quoties usus postulat, in meinoriam, revocet, et non solum earum custodiam a nobis sibi commissam cogitet; sed et exemplo suo collegas singulos ad eas observandas invitet.

— 36 —
XXI. Advenas sine testimonio priorum praeceptorum aut aliorum fide dignorum hominum in disciplinam non recipiat, nisi et indolis liberalitas et morum venustas suspicionem ab ipsis sinistram depellat.
XXII. Profectum quoque illorum curiose exploret, nec prius quenquam in album scholasticorum adscribat, quam fidem suam cum ad seriam erga leges et praeceptores obedientiam, tum ad indefessam in studiis diligentiam alligarit.
XXIII. Testimonium si quod attulerunt peregre adventantes, ipse id retineat, usque dum legitimam abitionem parent: discessuris non indiscriminatim omnibus virtutis testimonium impertiat, sed iis tantum, qui omnes suas actiones ad legum nor- mam, quantum in ipsis fuit, conformarunt.
XXIV. Refractarios vero et legum contemptores cum alias, quoties dabitur occasio, tum vero in ipsa legum recitatione vivis coloribus deformatos coetui scholastico ob oculos proponat et illorum exemplo ceteros a similibus vitiis dehortetur.
XXV. Examina publica bis quotannis instituat, vernum et autumnale; illud quidem octiduo post habitas conciones Catecheticas; hoc vero totidem diebus post ferias Michaelis: cumque jam pueri ad hujusmodi examen per octiduum fuerint prae- parati, primario Scholae Curatori id significet, ut mature eligantur, qui cum autoritate publica examini intersint.
XXVI. In clancularios paedagogos diligenter inquirat, et si qui reperti fuerint, qui contra nostram voluntatem filiis civium informandis quaestum facere velint, illos primo quoque tempore ad scholae Curatores deferat et horum judicio rem totam com- mittat.
DE OFFICIO CETERORUM COLLEGARUM.
XXVII. Ceteros Collegas summa ope niti decet, ut Rectori suo exactam in ra- tione institutionis et aliis ad scholam pertinentibus negotiis obedientiam et obser- vantiam praestent.
XXVIII. Imprimis vero Prorector quoque, Rectore vel docente vel aliis rebus districto, Scholae inspectionem sibi commissam sciat, et eadem diligentia, qua Rectorem decet, classes singulas quotidie obeat, et si quid in illis perperam fieri intellexerit, de eo Rectorem statim bona fide moneat.
XXIX. Praeceptorum unus, cujus hae partes fuerint, ante punctum horae, qua confluunt scholastici, in schola praesto sit, auditoria pervagetur, operamque det, ut discipuli in officio sint, nemo ante scholam consistat, vel in vicino templo obambulet.
XXX. Omnes vero in ipso horae sibi assignatae momento libris instructi adsint, nec interpellari se in suis lectionibus ullo pacto sinant.
XXXI. Ante horam lectionum filum non abrumpant: neve aere campano vixdum audito statim se ex classe proripiant: sed potius adventum successoris sui in ludo expectent, vel eum, si diutius emaneat, vel ipsis etiam in funus prodeundum sit, accersendum curent.

— 37 —
XXXII. Lectiones nullas negligant vel in aliam horam transferant: si quis tarnen necessaria de causa adesse non poterit, Rectori id ipsum significet, et quendam ex collegis pro se suo in munere constituat. Inscio Rectore alter alterius vices ne subeat: nec ullus, causa Rectori, vel (si absentia diuturnior fuerit) Scholae Curatoribus non probata, peregre proficiscatur.
XXXIII. Discipulos privatos lucelli gratia cum publico incomniodo hinc inde non conquirant, nec plures diversi profectus pueros, quam quibus erudiendis pares esse possint in disciplinam recipiant: sed nec privatim illis quicquam proponant, quod non cum classicis lectionibus conveniat.
XXXIV. In , collegas aut classes, praeter suam, quascunque nihil iinperii sibi usurpent: quos tarnen in templis, in schola, in plateis, aut alibi locorum contra leges peccare deprehenderint, eos officii libere admoneant, et scholasticis quoque poenis coerceant, adhibito ejus classis, cujus cives sunt, praefecto.
XXXV. Inscio Rectore nulli paedagogiam procurent, in classem suam neminem recipiant, vel classe excludant: si qui scholae valedixerunt, eos Rectori indicent.
XXXVI. Concordiam inter se colant: dissensiones, mutuas suggillationes et tur- bulentas altercationes vitent: si quae autem controversia inter collegarum aliquos exorta fuerit, ea ad Rectorem deferatur, qui illam primo quoque tempore componere studebit.
XXXVII. In puniendis discipulorum delectis eum modum servent, ut pro ratione aetatis ac indolis, qua quemque praeditum intellexerint, severitatis contentione et remissione utantur. Objurgatio vacet convitiis et maledictis: quicquid verbis, cohorta- tione, laude et vituperatione possint efficere, id virgis aut plagis non esse extorquendum statuant.
XXXVIII. Quoties tarnen effrenis discipulorum petulantia exemplo dignam castigationem flagitaverit, ita eam adhibeant, ut discipuli intelligant, se invitos ad hanc severitatem descendisse, et simul ex gravitate poenae colligant, quantopere hujusmodi mores aversentur.
XXXIX. Differant etiam castigationes usque ad finitam lectionem, ut ira, si qua est, hac mora deferveat, et operae scholasticae hujusmodi poenis et clamoribus non nimis crebro interrumpantur.
XL. Lectionibus finitis coetum scholasticum ordine in Legibus Discipulorum praescripto dimittant, nec quisquam se prius domum subducat, quam discipuli ad unum omnes schola sint egressi: constituant observatores, qui petulantiores in plateis notent: ipsi quoque frequenter subsequantur et quales se discipuli gerant, sedulo attendant.
XLI. Familiae quoque suae serio quisque mandet, ut, dum pueri in schola sunt, intempestivo strepitu aut clamore nullas docentibus molestias exhibeat, violentis pul-

— 38 —
sationibus scholae fornices non labefestet, iniprimis vero a portanda aqua per scholam, quam coetu scholastico dimisso clausam esse volumus, omnino abstineat.
XLII. Funera quod attinet, cum illorum deductio potissimum quatuor inferiorum classium praeceptoribus incumbat, cavendum ipsis sedulo erit, ne quid committant, quod politicis nostris constitutionibus adversetur.
XLIII. Pecuniam, quae pueris cum cantu funera deducentibus dari solet, ipsi non contrectent: sed hoc agant, ut ea praesente aliquo ex defuncti familiaribus distribu- atur: et quidem in schola hoc fiat, si simul omnibus; in templo autem, si tantum aliquibus in funus sit prodeundum.
XLIII. Si quae funera diebus feriatis deducenda sunt, ita operas inter se distri- buant, ut semper ante puerorum adventurn aliquis ex praeceptoribus adsit, cujus praesentiam reveriti a clainoribus, discursationibus et tuinultibus abstineant, et modeste in publicum prodeant.
XLV. Funere in templum aut coemeterium deducto simul ac viri, qui defuncto exequias eunt, stipem, more apud nos usitato, in arcam pauperum intulerint, discipulos statim in scholam reducant, et sine mora omnes ad intermissa exercitia redeant. Interea vero, dum illi in funeribus deducendis occupantur, qui funeralis pecuniae participes sunt, illorum vices gerant, operamque dent ne pueri vel otiosi sedeant, vel pro libitu vagentur.
XLVI. Quoties totus coetus scholasticus in funus prodit, Cantor cum quatuor inferiorum classium collegis operas ita partiatur, ut ipse quidem a Priinanorum, et duo ex ceteris collegis a Secundanorum et Tertianorum latere incedant, ac canentibus voce modum dent: reliqui duo id agant, ut pueri ab indecenti garritu, vel inordinato incessu, vel alia quacunque protervia abstineant et modeste templum petant.
XLV1I. Quibus chori gubernatio commissa est, primi in templo compareant, postremi inde recedant, summoque studio operam dent, ut omnia illic decenter fiant; absentes, tarde venientes, petulantes notandos curent: Festis quoque diebus ad vesper- tinas preces, quae in templo Mariano fiunt, cum discipulis Musicae peritis se conferant. Qui vero a chori gubernatione immunes sunt, illis per vices adsint, et praesentiam suam in compescenda puerorum petulantia commodent.
XLVII1. Has leges ratas esse volumus; quarum illas, quae de operis scholasticis justo tempore auspicandis finiendisque agunt, qui violaverit, absque ulla tergiversatione solvat mulctam, puta tot binos asses, quot horae quadrantes sine Rectoris pennissu abfuerit, vel quoties a Rectore vocatus non statim comparuerit. Qui vero partes sibi demandatas non ea, qua decet fide et diligentia obierit, aut vitam parum honestam egerit, aut monitus ad meliorem se frugem recipere noluerit, is removeri se ab officio patienter ferat, ita tarnen ut sex mensibus ante id ipsum praesciat: aut si nitro se dimitti postulet, totidem quoque mensibus ante id ipsum Rectori indicet.

— 39 —
Xenophon, Epist. ad Critonem:
Scito frequenter haec ad nos dixisse Socratem, nimirum eos, qui liberis de multis opibus prospiciunt, neque interim curant ut boni atque egregii fiant, simile quid facere Hippocomis, qui equos ad exercitia militaria non assuefaciunt, et nihilominus pabulum uberrimuni ipsis exhibent. Sic enim equos habituri sunt pinguiores, sed rerum, quas praestare eos oportebat, plane imperitos. Quandoquidem equi laus non in corpulentia, sed in audacia et expedita in bello alacritate posita est. Eodem modo peccare et illos, qui filiis latifundia compararent, ipsorum autem educationem negligerent. Nam possessio- nes quidem illas magni pretii aestimationem esse habituras, ipsos vero liberos admodum fore viles. Cum contra oporteat possidentem re possessa pretiosiorem et meliorem esse. Ita si quis filium suum quantivis pretii hominum effecisset quamvis exiguas post se opes relinquat, tarnen satis multa ei largitum esse.
Cicero lib. 2. de Divinat:
Quod munus Reip. afferre majus, meliusve possumus, quam si docemus atque erudimus iuventutem? his praesertim moribus atque temporibus, quibus ita prolapsa est, ut omnium opibus refrenanda atque coercenda sit.
Plato in Theag. pag. 8. c:
Nihil est, de quo quis consilium divinius majorisve momenti capere possit, quam de recta et commoda tarn sui ipsius, quam suorum institutione.
4.
(SitteS £o<f)ebIett urtb «§oc£)lü. ber $aiferl. imb bc§ §cit. 9töm. 9teicf)§
freien @tabt Süfiecf
Verordnung
liegen ber ©djule p ©t. ©atf)arinen famt
den 0<S)itlgcfe$cn
im Sa^re 1755.
Söir Söürgernteiftere unb SRatf) ber Äatyferl. unb be§ beil. 3tßmif<f)en 9}eic£)e§ freien ©tabt Sübecf uljrfunben tjiemit: ®emnad) 28ir ben SSerfoIl unferer ©djule gu ©t. ßatfyä- rineu bi§bero miSfällig wahrgenommen, unb baljero, in ber üölligen Ueberjeuguttg, bafj bie 2tu§breitung ber Sßijjenj'djaften, toorju bie ©djulen ben erften ©runb legen, einen unmittelbaren (Sinfhtfj in ba§ gemeine 38e[eu Ijabe, alle mögliche 2lnftalten, ltjoburd) bie ©djule aufrecht erhalten, unb bie $ugenb burdj ben nötigen Unterricht brauchbar gemacht toirb, iijrem SSaterlanbe bereinft er|>riepd)e SDienfte gu tljuu, Dorjuteljren, au dt barmit in beut öorigen Q; Q b re W 011 burdj 2lbfonberung ber Staffen einen mürflidjen

Anfang §u macfjen, befonber§ aber eine eigene (Sommiffion jur SSerbefferung be§ ©djul" 5E3e[en§ anporbnen, ©tabtbäterlid) bewogen worben; 21l§ i)aben SSBir auf erstattete ^Relation in öerfdjiebenen ©tüden eine 2lenberung §u treffen, unb foIdje§, in ber ge* Hüffen 3uberfid)t, baft bie ®ltern aud) i£>re§ DrtS alle§ mögliche §nr guten (£rjiei)ung beitragen, unb ben gerechten klagen ber Seljter, trenn foldje bet) ihnen angebracht werben, billiget ©el)ör geben, nicht aber in unbilligen ®ingeit iljre Einher fdjmeidheln, ober Wölfl gar bon ben Septem ein geringfd)ätnge§ Urttjed fällen, bielmel)r allenthalben bie reineften Slbfidjten, weldje 2Sir bet) ber ganzen ©ad)e Ijaben, treuligft unterftü^en werben, öffentlich befannt ju ntadjen bor gut befunben. SDannentjero fe|en, orbnen unb Wollen Söir, baf?
I. ®ie ©cfjularbeit jebeämaljl mit ©DJS;, beut Urfprung aller SBeipeit, ange» fangen unb befdjloffen werbe, in ber äftafte, baf? SBormittagg bei) beut Infang ber ©djule ein teutfd)e§ Sieb angeftimmet, nad) Verlauf jwoer ©tunben ein ©ebetfj, unb jum i8efd)luf) ein Kapitel au§ ber SSibel gelefen, aud) fo bann eine, ober gwo ©trogen aus einem Siebe, jum (Stempel: ©et) Sob unb ©f)r mit l)ol)em greift ic. D SSater aller frommen, 2c. 21d) leit unb füljre mid), fo lang id) leb auf ©rben ic. ©Ott SSater, bir fet) Sßreife, l)ier unb im §immel oben k . befonber§ aber be3 @onnabenb§, s J?uu bandet alle ©Ott je. gefungen, barneben auf gleidje 91rt unb SBeifc be§ SRad)mittag| bet) bent 2(nfange ber ©d)ule ein teutfdjer ©efang angeftimmet, unb bei) ©nbigung ber* felben ein ©afntel au3 ber Sibel gelefen, unb mit einer, ober jwoen ©tropfen eine§ Siebet gefdjloffen werbe; womit gugleid) bie Sateinifdjen ©antilenen gän^Iid) aufgehoben finb, unb, weil bie Sitanet) einen Sljeil ber $eit wegnimmt, bor gut befunben wirb, bafj foldje nid)t mef)r |tt>et)maf)l in ber SBodje, fonbern nur einmal)!, nemlidj ®onner§* tag§ bei) beut Anfange ber ©diule angeftimmet, aud) in .gufunft n id)t mel)t ba§ gange S8ibel=S3ud), fonbern au§ bem alten Seftamente blog bie 5ßfalmen 2>abib§ unb bie ©prüdj* tuörter ©alomoniS, fobanu baS gange -Jleue $eftament ber Drbnung nad) beriefen werbe. Unb gleid)Wie SBir
II. 33et) entfteljenber Sßacanjs bie ©d)ule mit tüchtigen unb gnugfaljm qualifi« cirten Männern §u berfel)en nie ermangeln werben; Stlfo follen ju bem Snbe in 3 u ^ un ft Cor ber 2öaf)l eine§ neuen ©d)ul»(£ollegen in ben bier unterften Klaffen bie (Sanbibateit, weldje fid) melben, jebe§mal)I ju einer fleinen Prüfung, unb jwar in 2^eoIogifd)en 2Biffenfd)aften bem ©uperintenbenten, bei) weld)em er oljnebent ben ©hmbolifdjen iöüdjem unterfd)reiben mufs, in ber nötljigen ©d)ul*23iffenfcl)aft aber bem ffiector bor» geftellet werben. S8a3 nun
III. 2>ie öffentliche ©d)Ul»21rbeit felbft betrift, fo wirb felbige nirgenb§ anber§, al§ in bem öffentlichen ©d)ul»©ebäube, unb §war 33ormittag§ im ©omnter bott 7 bi§ 10 Ul)r, im SSinter aber bort 8 bi§ 11 Ul)t unb 9ted)mittag§ bitrchgängig bon 2 bi§ 4 Uhr bor= genommen, unb finb
IV. S)ie Sehrer folcfje nad) ber neuen ®iftribution ber borgefd)riebenett Sectionen, wobon ihnen eigenmäd)tig abzugehen, unb ftatt ber beftimmten äUicher anbere ju er=

— 41 —
wählen nidjt erlaubet ift, f)infüt)to einzurichten berbunben; jebod) ift ben bretjen öberften Seffern, bie einmal)! feftgefefcten Sectionen, in wetdjen bisweilen einer mehrere ©tärfe bor anbern befi|et, nad) borgängiger ©enefjmljattung ber Herren ©diotardjen, unter fid) ju tlieileu frety unb unbenommen. ®arneben tnirb
V. ©er Kantor beS SDZittttjodjenS unb ©onnabenbs 9?adjmittagS bie ©inge=$unft ju treiben nidjt unterlagen; ©eSgleidjen
VI. ®er ©djreibmeifter mit 3 u §i e ^) un 9 UntermeifterS, Montags, 3)ienftagS, SDonnerftagS unb gretytagS bon 11 bis 12 llJjr, SDtittwodjenS unb ©onnabenbs aber boti 1 big 3 U.I)r bie $ugenb ber bier unterften (Staffen im ©djreibett treulid) unterweifen, unb, bap foldjeS unabbrüdjig gefdjefje, ber SRector fleißige 2luffid)t tjaben, allenfalls biefer ben Herren ©djolarcfjen babon Nadjricijt geben, jebodj ftetjet eS einem jeben ©djliler ber bier unterften Klaffen fret), ob er fid) biefer Unterweifung bebienen trolle, ober nid)t. Unb ba 3Bir
VII. 23iSt)ero wahrgenommen, bafj bie Sorrectur ber ©jrercitien mit bieler 23e= fdjwerlidjfeit berfnüpfet fet), inbent, wann entweber alle Sjercitien in ber ©djule corri- giret werben, biet betloljren gefjet, ober aud), wann nur eitt ©jercitiunt corrigiret, unb ben anbern, iljreS nad) biefer Sorrectur einzurichten, anbefohlen wirb, folcfje^ un» frud)tbar, aud), weit alte nidjt einerlei getjter, ju gefdjweigen, riicEjt einerlei) Sieben?- 2(rten haben, faft unmöglidj ift; ©o wollen 2Bir, ba$ in 3 u ^ un f t ©jercitien ju §aufe corrigiret, unb fobann in ber ©djule eines jeben $el)ler angejeiget werben follen, wöbet)
VIII. ®at)in ju fet)en, bafj bie $ugenb bie ©jercitien fofort in ein orbentlidjeS ©djreibe»23ud), unb bie get)Ier barinrt jur 9Jadjrid)t unb 9iepetition fid) antnerden taffe, feineSwegS aber ju geftatten, bafj fie bie Sjercitien auf gewiffe ,3 e Wut, ober $ogen fd)reibe, unb fobann erftlid), warnt fie corrigiret worben, mit Sßertuft ber ©orrectuv in» reine bringe, wobon fie leinen 92uj3eti ju gewarten X)at. ®amit aud)
IX. Sie Knaben in ben bier unterften (Staffen, welche bon ben Seiten jurüd, unb in ber ©d)ule bleiben, in 9H)wefent)eit it)rer orbent!id)en Setjrer, nid)t berfäumet werben; ©o wollen Sßir, bafj in 3^'"^ tn e f e Knaben nid)t, wie biShero, btoS jum 2fn- tjören in ber ©djule fi|eu, fonbern bon bem Sonrectore unb (Santore, wetd)e bet)be biSfalls bon bem Seid)en»©etbe einigen ©enuf] t)aben, in ber fünften Klaffe Würflid) informiret werben follen. SeSgleidjen fönnen Söir
X. Sie bieten gerien, wetd)e mit ber 3 e ü eingefd)lidjen, nict)t berftatten, fonbern orbneu hiermit, bafs in 3u!uuft bor einen get)er=ü£ag nidjt ber gange Sag, fonbern bloS beS Nachmittags, wie aud) bet) einer oratorifdjen §anbtung unb bei) bem SBogetfdjiefjen ber ©djü&en, SBahfen^inber unb ßtofterteute btoS beS 9?ad)mittagS, beSgleid)en, wann eine ©jecution ber £ebenS=©traffe gefdjidjt, bloS beS S3ormittagS, nic£)t aber beS 9?ad)^ mittags frei) gegeben; Sarneben gu ben §unbStagS=gerien nidjt metjr, roie biSt)ero, fed)S 3Bod)en, fonbern btoS bier Söodjen, in wetzen beS 9)iontagS unb gret)tagS Nach» mittags nid)t bociret wirb, auSgefe^et werben follen, unb bleibet eS im übrigen jur 3*ü ber bret) Hauptferien bet) gween Sagen nad) bem $eft, wie aud) nach einer öffentlichen

©djul-^rüfung bet) jween Sagen, hingegen bet) bert SfteujaljrS, §. bret> Röntge unb übrigen ^eften, wie and) um gaftnaditen unb HJiartini nur bet) einem Sag; fonften aber finb fjiermit alle übrige Serien, welche etwa bet) ber Kommunion ju ©t. Qof)anni§, bet) Siftribution ber ©cf)ul*®elber, ober fonften genommen werben, hiermit gän^Iid) abge= fdjaffet unb berbotljen. (SS follen aud)
XI. Sßäljrenbet ©d)ul*3nformation nid)t allein bie Pforte bet) bent gretybeder, fonbem aud) ber ©aal in $ufunft gut SBermeibung alles Ilmlaufs auf bemfelben ber-= fdjloffen fetjn, unb werben ju bem ®nbe biejenigen ©d)ul»©ollegen, weldje oben woljnen, aufjer bem ©ubrector, weldjer oben bleibet, it)re ^Sribat*@tunben in ber ©d)ule ju galten angewiefen. Unb bamit
XII. Sie 33üdjer*2Iuctionen, in weldjen oftmals fleine Knaben junt Sßerbruf) t)erunt ju irren pflegen, ber ftugenb an beren Unterricht nidjt tjinberlid) fetyn mögen; fo follen in gufunft bloS bie Primaner jur (Erlangung einiget 92oti{j bon ben Söücfjeru, jebod) nidjt anberS, als mit SBorwiffen beS SefyrerS, weldjer bie ©tunbe l)at, barinnen jugelaffen werben, ©o bie!
XIII. Sie $ribat*©tunben anlanget, werben foldje einem jebett ©d)uI»©oIIegeu, aucl) bem ©ubrectori, weldjer gleidjeS 9ledjt Ijat, nebft bem, waS er barinnen ju tracti- ren gefonnen, in ber gewiffen Hoffnung, eS werbe ein jeber iit foldjen nii|Iid)e unb nad) bem SBegriff feiner bor ficE) Ijabenben guljörer eingerid)tete ©ad)en bortragen, willlürlid) überlaffen, jebod) mit bem Slnfinnen, bafc barinnen nid)t nur baS §ebräifd)e, fonbern aud) bie Sateinifdje unb teutfdje ^ßoefie nebft ber teutfdjen ©prad)e über ©ottfd)eb§ .fem ber teutfdjen ©J)radj*®unft unter anbern ämfig getrieben werbe; Sßobefy 2Sir
XIV. 9?id)t unerinnert laffen, bafj jur $eit ber öffentlidEjen ©d)ulftnnben fein würflicfjer ©djüler auS ber ©djule in bie Sßribat^nformation gejogeu werben fönne, unb ein grember, weldjer auffer ber ©d)ü(e fid) gewiffer 5ßribat*©tunben bet) einem ©d)uI*EoIlegen bebienen will, bennod) allen ffiefpect gegen bie fämtlidjen ©d)ul«8el)rer tjaben, unb feinen g-rebel, ober Mutwillen ausüben müffe. Unb gleid)Wie
XV. (Sin jeber ©d)üler baS orbentlidje SectionS=$8udj bety fid) fjaben, aud) ein orbentlidjeS @jercitien=S3ud), in weldjeS fo fort ol)ne Erwartung ber ©orrectur bie ®jer= citien eingetragen werben, unb jwar wenigftenS in ben bret) öberfteu (Staffen in quarto galten mufj; 3lIfo foll
XVI. SaSjenige, toaS in ben öffentlichen ©tunben bociret wirb, wann eS aud) ®riedjifd)eS, ober etwas *ßoetifd)eS fet)n follte, bon allen erlernet werben, 9Jiemanb aber bamit, bafe er eS nidjt braud)e, oljne ©runb fid) eutfd)ülbigen. Samit aud)
XVII. 9llle Unorbnung mit bem Hantel» unb Segen tragen, weldje SBir biSl)ero ju unferm nidjt geringen MiSbergnügen erfahren ntüffen, in $ulunft bermieben werbe, fo befehlen 28ir ernftlidj, bafj ein jeber ©djüler ber bret) öberften Klaffen ol)ne Unter^ fd)eib mit bem Mantel orbentlid) bont §aufe aus in bie ©d)ule fomme, feineSwegeS aber bemfelben, mit bem Segen bis an bie ©d)ule §u getjen, fobanu in beS 2lufwärterS §aufe erftlicl) ben Kautel umhängen, unb bei) bem 9IuSgeljen Wieberum bafelbft nieber«

— 43 —
gulegen, foldjergeftalt ben Kautel bei) bem 2Xuflöärtei: gleicfjfam iit Verwahrung ja geben, über gar ben Hantel bon einem SJtitfdjüler jit leiten, bei) SSermeibung bei (Sjclu* fion erlaubet fet), immafjen aud) biefelben, mann fte in ber Sirdje auf ba§ (Sljor, ober jur Seidje gehen, ber Mäntel ficE) bebienen müffen; fonften aber voirb ben Primanern aufjer ber (ScfjuXe, unb mann fie nidjt in bie SHrdje auf baS ©I)or, ober jur Seidje gehen, feineSWegeä aber ben ©ecunbanern, ober Tertianern, einen SDegen gu tragen, hiermit berftattet. 3Ba§ int übrigen
XVIII. $ie 'pflidjten eine§ jeben ©djülerS finb, unb worinnen fie befielen, werben bie ihnen borgefdjriebene unb angehängte ©d)ul=©efe|}e, wobon ihnen bei) ifjrer (Sinfüt)rung in bie ©diule ein (S;remj)Iar nebft biefent 9?eceffe unb ber Siftribution ber Sectionen gereichet werben foll, mit meljrem ju erfennen geben; unb bamit
XIX. (Sin jeber foldje fid) befto beffer befannt machen möge, unb Memartb fid) mit ber Unwiffenheit entfdjulbigen lönne; fo C)aben 28ir nidjt nur foldje in Sateinifdjer ©pradje fowofjl, al§ in teutfdjer ©prad)e auffegen laffen; fonbern wollen audj, bafj bie= felben alle Ijalbe Qatjre bei) ber Umfe^ung unb jwar in Sateinifd)er ©pradje bor bie brelj öberften Staffen in Prima burd) einen bon bem 9iectore ju erwäljlenben Primaner; in teutfrf)er ©pradje aber bor bie bier unterften (Staffen in Quarta burd) einen bon beut (Sollegen biefer (Slaffe §u ernennenbeu Quartaner öffentlich unb beutlidj beriefen werben, wöbet) ein jeber ©d)üler fein (Sjem^Iar mitbringen, uitb bei} bem öffentlichen Slblefen bor fid) in ber ©title fleifjig nadjlefen mufj. Unb, wie 2Bir
XX. 9?idjt gweifeln, es werbe ein jeber jum heften be£ gemeinen SöefeitS fowohl/ ate gu feiner felbft eigenen SSohlfafjrt etwa§ tüd)tige§ gu erlernen fiel) bemühen; 2llfo fol* aud) fünftig bet) ben 5ßerfe|ungen aus einer in bie anbere Klaffe, weldje alle Ijalbe gaijre auf erfolgte ÜTcad)rid)t im ©egenwart be§ §errn ©uperintenbenten, ober, wann biefer abwefenb, ober fonften berf)inbert würbe, im 33et)fet)n be§ §errn ©euioris borguneljmen, nicfjt mef)r auf bie Drbnung be§ langes, fonbern bielmehr auf bie gu einer jeben Klaffe erforberlidje ®efd)idlid)feit gefet)en werben, unb berjenige, welcher fid) h et °or ju tl)un beftrebet, au§ beS bon SBidebe SBermächtnifje gur Belohnung feines gleifjeS ein SBud) befommen. 3)aferne auch
XXI. gemanb ein ©tipenbium bedangen follte, galten 2ßir bor bienlid) unb ratl)» fam, bajs ein foldjer bor allen 3)ingen ein un-parthetjifdjeS 3eugni§ feines SBofjlberhaltcnS entweber in Sateinifdjer, ober in teutfdjer ©pradie bon bem ffiectore auf gu weifen ber-- bunbeu fet). 2öer hingegen
XXII. ©ich uugebührlid) beweifet, muß ber gerechten 2tt)nbuttg billig gewärtig fehn, wobeh SSir, fo biet bie ©elb*@trafe antauget, gefdjel)en laffen föniten, bafj foldie in ber erften (Slaffe eingeführt, unb ba§ barbon gefammlete (Selb gurn (Sinfauf einiger SöiicEjer bor biejenigen, welche in ben öffentlichen (SjamimbuS beutlidje groben ihrer Bemühung unb ©efdjidlicljfeit abgeleget/lmit 9hi|eu berwanbt werbe, in allen übrigen (Slaffen aber bleibet e§ bei) ber fonft gewöljntidjen güdjtigung. ©ollte aber

XXIII. äßegen Ijaläftarriger Soweit gar §ur ©jxlufion gefdjritteu werben muffen, fo mufj biefelbe mit ©enel)inl)altung ber <gerren ©djolardjen, auf borgängige gnugfame Unterfudjung ber ©ad)e, im SSetyfeljn aller ©djuWSolIegen gefcfje^eri, unb barf ein folcfjer, wann er gleidj in ber ©tabt berbleibet, bon feinem ©d)ül»(£oIIegen in bie sßribat^nfor» mation genommen werben, ©o balb
XXIV. ®ie ©cfjule geenbiget, foll jur SSermeibung aXIe§ barinn beforglidjen Unfug§ biefelbe gefiäjloffen, unb nicfjt et)er, bi§ fie wieber angebet, eröffnet werben. Unb bamit
XXV. 2llle3 um unb bei) ber ©d)ule orbentlid) pgetje, foll ber 21ufwärter in ben ©djul* unb 9ßribat=@tunben, auch wenigstens eine halbe ©tunbe bor unb nad) bew= felben ju ©aufe bleiben, unb auf bie Pforten famt bent Umgange fleißige Sluffidjt tragen, bemnädjft nid)t berftatten, baß Qemanb öon ^ en ©djületn, er fei) au§ welcher Klaffe er wolle, bor ber Pforte, ober im Umgange fid) aufhalte, unb Unfug treibe, fonbern fie jur ©djule, ober, wann biefelbe geenbiget, nad) §aufe berweifen, unb bie Söiberfpenftigeu ihrem Sefjrer, ober allenfalls bem Sftectori anzeigen; bielweniger julaffen, baß in bett gerien, ober überhaupt außer ber ©cfjuljeit einige gugenb, fie gebore §ur ©djule, ober nicf)t, an ben erwefjnten Orten, ober aud) auf bem ©aal ihren 2luffentt)alt tjabe, unb SRutt)WiIIen treibe, fonbern foldje§ ebenfatö ihrem Setjrer, ober aud) bem Siectori ge* büljrenb befannt madjeit, hierüber aud) bie ©djule alle SSodje einmal)! reinigen unb auMetjren, barneben alle Duartale bie genfter famt bem ^flafter wafdjeit unb abfaulen, bie Sid)ter in ber ©djule famt ben Saternen in bem Umgange unb auf beut ©aal ju redjter ,geit anjüuben, aud) fo balb e§ bie 3fah re§ SBitterung mit fid) bringet, einheilen, nid)t ntinber alle§ glidwerf in ber ©d)ule fowol)l, al§ bon allen ©djul*@ebäuben ohne @nt* gelb berridjten, enblid) allen ßeljrern willfährig, befonberS aber bem Kectori unterwürffig, unb bemjenigeit, weldjer bie SSodje T)at, in allen ©tüden geljorfant fet)n. ©§ '^at aud)
XXVI. Qn ber Stird)e ein jeber @d)ul»(£ottege auf feinem (St)or über alle ©cf)üler auf bem (S^or, fie mögen au§ feiner eigenen, ober au§ einer anbern Klaffe fetytt, nad)= brücflid) ju befehlen, unb tljut ein jeber ©djuI=Kotlege nid)t itnred)t, wenn er feine Untergebene otjue Uugeftüfjm unb Sßiberwillen blo§ burd) allerljanb bienltdje Sßorftel lungen junt K5)orget;en p bereben fud)et. S§ follen aud)
XXVII. Seit ber öffentlidjen Sated)ifmu3»$rebigten alle unb jebe, weldjf p foldjen Qabren gefommen, ol)ne 2lu3naf)me, nad) borgängiger achttägiger Vorbereitung, weldje aud) burd) grag unb Antwort gefdjeljen famt, mit ben öffentlichen Sehrern an ben barp beftimmteu unb fernerweit beliebten Sagen §u bem ©ettuß be§ h°d)Witrbigen 2lbenbmal)l§ fid) bußfertig eittfinben. §iernädjft ift
XXVIII. Unfere 23iHen§=3Jiel)mmg, baß bei) ben öffentlidjen Söegräbniffeit ein jeber ©d)uW£oIIege, er mag entweber au§ ber ©d)ule nad) ber ®ircfje, ober aug ber Äirdje nad) bem @terbe»§aufe gel)en, bet) feiner it)m angewiefeneit Klaffe berbleibe, uicfjt aber mit einem feiner Kollegen Unterrebung§IjaH>er pfammen trete, fonbern ein jeber auf feine i^m anbertraute ^ugenb fleißige Sldjt ffaht, unb biefelbe bon allem unan- ftänbigen SBefen unb unnü|en ®efdjwä|e abhalte, jebod) ift bem Kantori bet) ben

— 45 —
general (Sd)ül»£eid)en bie bret) überfielt Klaffen be» ©efaugeg fjalbet in2iuffid)t ju neunten fret) unb unbenommen. 3Ba§ übrigens
XXIX. SBegett ©oneurrenjj berfd)iebener &eid)en an einem Sage fd)on üortualjlg georbnet worben, nemlid), bafj bie general«@d)ül»;8eidjen of)ne IXnterfctjieb be§ $ird)f:piels> ben anbetn, unb bie mit mefjretn @c£)uW£oIlegen benen mit wenigem üorge§ogett, t^in= gegen, wenn gtno Seiten einerlei^ 2lrt in berfd)iebenen ®ird)fpielen borfyanben, bic Orbnung ber $ird)f.piele beobachtet werben folle, babet) Ijat e§ ttod)ma1)I§ billig fein 93ewenben. SBann audj
XXX. Sßon ben begasten £eid)en=©ebü()ren bisweilen etwas übrig bleiben follte, fo foll baffelbe l)infüf)ro jur SBermeibung aller Ungleichheit unb be3 baburd) öielfaltig entftanbenen SBerbrufjeg unter ben fämmtlid)en bier unterften @d)ul*©ollegen ju gleiten Reiten biftribuiret werben, nicfjt aber berjenige, in beffen Äircf)f}nel bie Seidje ift, folgen Ueberfdjufs bor fid) allein behalten, fonbern mit ben üor bag ©ittgen jum t>orau§ gefegten jwölf ©djilliitgen fid) begnügen laffen. SBantt
XXXI. ®ie ©1)or=<ScI)üIeT an ben gewöhnlichen Sagen fid) »erfanden; folleit fic nidjt mehr in ber fünften ©laffe, ober an einem anbern Drte, fonbern üor be§ pectoris? Sljür jufammen fommen. Unb gleichwie
XXXII. ®a§ ©hör bon beut Stectore, al§ bem .Raupte ber ©djule, uitb bem ©antore, al§ bem Directore chori musici, lebiglidj bepenbiret; 9lflfo foll aud) ber (Jantor bie ©efchidlidjfeit be§jenigen, roe!d£)er in§ ©l)or fommen foll, borljero prüfen, unb 9?ie» manb ohne beffen SSorbewuft barinn auf« unb angenommen werben. ©3 foll aud]
XXXIII. 2)er ©antor betj ber Uebergabe unb ®iftributiou be§ ©elbeS jugegeu fetjn, unb affes @elb unter bei)ber, bes Pectoris unb ©antoril, 2luffid)t gejätet, aud) bie ©innahme famt bem Ueberfdjuf? jebeämal)! in ein orbentlidjeä S3ud) eingetragen, unb, wenn etwas übrig bleibt, unter beut ffiector unb Kantor fowofjl, als fämtl. ©hör» gängern jebeS Quartal proportionirlicf) bertljeilet werben. öiernädjft wirb
XXXIV. ®em SRectori fernerweit bie ©enfur ber SSerfe unb anberer .jur üitte- ratur unb ^St)tIofop?)te gehörigen @d)riften allein überlaffen, eS bleibet aber bem ©on- rectori unb ©ubrectori etwas ohne ©enfur bruden ju laffen unbenommen. ©S finb aud)
XXXV. ®ie öffentlid)en <3d)uMä:£amina, roeldje feit einigen ftafjren ganglid) unterblieben, wieber tyerjuftellen, unb follen biefelben jäljrlidi einmal)!, 14 Sage nad) 9JZid)aeIi§, auf jeöesmafjlige gebü()renbe 9lnjeige an ben älteften .<perrn ©d)olard)eit ol)ite oorgängiger langweiligen SSorbereituitg 1 ) angeftellet, unb bamit in biefem ^afyre wieber- um ber Anfang gemad)t werben. Unb g!eid)Wie
XXXVI. ©in jeber @d)ul=©oflege gut üöeförbentng unferer l)eilfamen 9lbfid)ten alles beizutragen, nid)t aber in üütetynung ber Unmöglid)feit, jum erwünfcfjten ©nbjwecf ju gelangen, öie ©acf)e fd)Weljr ju machen üerbunben ift; @o foll ju bem ©nbe alle üßier tel«^at)re, jebod) oljne SBerabfäumung ber @d)ul»2lrbeit, in beS Pectoris iöehaufung eine
J ) @iu päbagogijcbei: g-ovtfdjritt gegenüber ben SSeftiminungeu bon 1621, luo iit s JSr. XXV (©. 36) eine achttägige „SSorbercituitg" ber .ftnafien auf biefe öffeutlid)eit ©jamina geforbevt triirb!

— 46 —
gufammenfunft ber ©djubfSoIIegeit gegolten, unb in foldjer über baäjenige, tüaä bie ©djul betrifft, unb rtur irgenb guttt 58efteri berfelben gereichen fann, gemeinfdjjaftlid) beratljfdjlaget toerben, jebodj fittb hierunter bie augerorbentlicfien ,gufammen!ünfte nadj Gelegenheit ber borfommenben gälle nicfjt au3gefc£)loffen. ®amit audj
XXXVII. Qn $ufunft bemjenigen, toa§ jum S3eften ber ©djule georbnet trnrb, uuberbrüdjlicf) nadjgegangen, unb allem fünftigen Unheil beftmöglidjft borgebeuget toerbe, fo fiaben toir hiermit eine perpetuirlidje ©djuI*(£ommiffion, bor toeldjer bie ©cf)ub©ad)en guerft unterfudjet, unb bon biefer fo bann, tno nötf)ig, an bie ,§erren ©djolardjen, ober and) befunbenen Itmftcmben rtad) an lln3 gebracht toerben, bem ©tynbico, nebft beut ©uperintenbenten unb <ßrotonotario aufgetragen, meldjen aud) roie einem jeben 3ftit= güebe eines §odjtoeifen 9fatl)§, frei) fielet, bie ©rfmle gu bifitiren, unb boit bem Sc« finbeti an Un§ ju bericfjten. Unb gleicfjtoie SBir
XXXVIII. $n Slnfe^ung ber SBindelfcfjulen, baran SBir feinen ©efallen begeigen, eine 9knberung gu treffen Un§ anuod) borbefjalten; 211) o mirb im übrigen alles?, toa§ in biefent SReceffe fo )»of)l, a(§ in ben beigefügten ©djub^efetjen enthalten, bon lln§ fraft biefel beftätiget unb befräftiget, nebft bem augbrüdlidjen 33efeI)I, baft bemfelben bon i'ef)rern fo toof)I, al§ .guljötem, bet; Sßermeibung unferä ernften (Sinfe'fjens! unberbrüdjlidi nad)gelebet toerbe, bamit bie ©djule, an beren 2lufnaf)me Un§ unb biefer ©tabt fefyr bietet gelegen, ber 5ftad)toeft bie fd)önften grüd)te iljrer guten ©inrid)tung bis auf bie fpäteften 3 e i ten erfreulid) geigen möge. Publicatum d. 19. äfteirg 1755.
LEGES DE OFFICIIS PRAECEPTORUM.
I. (1)* Qui ad uitam scholasticam animuni applicare, et formandis puerorum ingeniis operam suam addicere cupiunt, probe secum perpendant, molestum esse, quod eiigunt, uitae genus, quod, si natura ab hac uiuendi ratione abhorreant, aut ferendis istis laboribus sese impares sentiant, ambire non decet.
II. (2) Veram Evangelii doctrinam, scriptis Prophetarum et Apostolorum compre- hensarn, et ministerio beati Lutheri ex tenebris reduetam, suaque subscriptione semel approbatam, sanete colant, et in id ineumbant, ut, quae per DEI gratiam in Iiis ecclesiis uiget, religio, juuentuti recte instilletur, et ad posteros transmittatur.
III. (3) Ab inuocatione diuini Numinis labores suos auspicentur, suaque et diseipulorum studia seriis preeibus DEO quotidie commendent.
IV. Tempore cantionum scholasticarum debitam diseipulorum curam gerant, ne hi absque ulla attentione ex mera consuetudine, sed pia canant deuotione.
*) 5)ie iit ben leges de offieiis praeeeptorum unb beu leges diseipulorum in fttaminern beige» fü gten Bahlen iueifeit nuf entfpreti^enbe ober öertnanbte leges au>3 ber britten ©djulorbmmg bon 1620 unb 1621 juriidf.

— 47 —
V. (4) Designationem lectionum et exercitationum scholasticarum firmiter sibi imprimant, neque ab eadem in erudiendis classium suarum discipulis ne latum quidem unguem recedant.
VI. Nemo lectiones publicas in aedibus priuatis, sed in publico scholae aedificio habeat, uel, si propter morbum, aut alia iusta ex causa in schola comparere impediatur, Collegae, praeuio Rectoris consensu, tiices suas eadem, quam in classe habet, auctoritate demandet.
VII. Commoda uiuendi ratio, aut alia illegitima causa neminem a Iaboribus scholasticis detineat.
VIII. Nullus Praeceptorum, ueste cubiculari indutus, in schola compareat.
IX. (17) Inprimis Rector scholae, ceu primüs in ordine scholastico doctor, singulis septimanis omnes transeat classes, ac in iis collegarum operas, moresque discipulorum obseruet, et ut docentes, aeque ac discentes, officio suo recte fungantur, singulari studio prouideat.
X (18) Ipse Collegas suos amet, et cum iis perpetuam colat amicitiam. Si quis autem eorum uel ex incuria, uel inscitia peccarit, eum solus ad mentem saniorem studeat reuocare; minus uero obsequentem in collegarum quorundam praesentia ainice et grauiter admoneat, denique, his oinnibus frustra tentatis, obstinatum scholae Cura- toribus indicet, qui, ne quid schola detrimenti capiat, sedulo cauebunt.
XI. Rector quoque impiger sit ad audiendas collegarum querelas.
XII. (20) Ipse exemplo suo collegas singulos ad leges obseruandas inuitet.
XIII. (21) Aduenas sine testimonio priorum praeceptorum, aut aliorum fide dignorum hominum in scholam non recipiat.
XIV. (22) Profectus illorum sollicite exploret, nec prius quemquam in album scholasticum inscribat, quam fidem suam ad seriam erga leges et praeceptores obe- dientiam, pariter ac ad indefessam in studiis diligentiam adstrinxerit.
XV. (25) Examen publicum semel quotannis, et quidem quatuordecim diebus post festum Michaelis praeterlapsis, instituat, illudque primo scholae Curatori indicet, ut mature eligantur, qui auctoritate publica illi intersint. Specialis quoque multarum septimanarum praeparatio cessare debet. 1 )
XVI. Idem pluribus, quam ad sumrnum quatuor discipulis, facultatem, condi- scipulum, ad academias proficiscentem, comitandi nen concedat, eundem numerum, siue plures coniunctim, siue unus saltem abeat, obseruaturus.
XVII. In casu plurium existentium comitum denominationem quatuor personarum secundum rogationem abeuntis, uel etiam secundum petita parentum, aut tutorum faciet.
XVIII. (27) Reliquos collegas summa ope niti decet, ut Rectori debitam in ratione institutionis et aliis, ad scholam pertinentibus, negotiis obedientiam praestent atque obseruantiam.
J ) ©iefje bie 93fTnerhntg 311 XXXV, 45.

— 48 —
XIX. (28) Conrector, ipso Rectore morbo, uel aliis rebus impedito, uices Rectoris gerat, et eodem modo, quo Rector, singulas classes transeat, et, si quid perperam factum intellexerit, hoc Rectori primum denunciet.
XX. (36) Singuli praeceptores mutuam inter se concordiam colant, omnes dis- sensiones, mutuas suggillationes et turbulentas altercationes uitaturi; si quae uero controuersia inter collegarum aliquos exorta fuerit, ea statim ad Rectorem deferatur, qui illam primo statim calore exstinguere studebit.
XXI. Nullus Praeceptorum de uno collegarum suorum erga suos discipulos, tarn in, quam extra scholam sinistrum ferat judicium.
XXII. Nemo etiam alteri propter maiorein numerum auditorum, uel propter aliud ipsi obueniens commodum inuideat.
XX1I1. Quilibet praeceptorum ante momentum horae,- scholasticis ad ueniendum praefixae, in classe, sibi assignata, adsit, et, ut omnia ordine ac decenter fiant, prouideat.
XXIV. (31) Ante finem horae lectionis filum nemo abrumpat, uel, hora audita, statim ex classe discedat, sed aduentum successoris sui quilibet expectet, uel eum, si diutius emaneat, arcessenduin curet.
XXV. Horis intermediis a nimiis confabulationibus abstineant, sed quilibet in- formationis gratia suam sine mora ingrediatur classem.
XXVI. Quilibet collega in sua classe aequalem auctoritatem habet, suosque alumnos, si mereantur, coercere, imo pro re nata eorundem petulantiam atque inobe- dientiam parentibus referre potest.
XXVII. (34) Nemo, praeter Rectorem, in alterius classis alumnos imperium sibi attribuat, ita tarnen, ut et Conrectori et Subrectori in primae classis membra eo, quo docent, tempore, pariter ac Subrectori eodem modo in secundae classis alumnos illud iure competat.
XXVIII. (34) Quos uero Praeceptores in templis, in schola, uel ante portani illius, aut in ipsis exequiarum solennibus contra leges peccare deprehenderint, eos officii sui libere admoneant, aut pro natis circumstantiis petulantiam Praeceptori, cui specialis eorum inspectio commissa, ad debitam coercitionem notam faciat.
XXIX. (37) Singuli in coercendo modum seruent, et pro ratione circumstantiarum modo seueritatis contentione, modo illius remissione utantur. Quicquid uerbis, cohor- tatione, laude ac uituperio efficere possunt, illud uirgis, aut plagis extorquendum non esse statuant.
XXX. (38) Quodsi uero effrenis petulantia exemplo dignam castigationem postula- tierit, ita eam adhibeant, ut discipuli intelligant, se inuitos ad hanc seueritatein de- scendisse, simulque ex grauitate poenae turpitudinem facti animaduertant.
XXX!. (37) Ipsa quoque obiurgatio absque conuiciis et maledictis fiat.

XXXII. (5) In docendo sint fideles, et captui discipulorum se accommodent, nihil ad ostentationem, sed omnia ad utilitatem discipulorum relaturi.
XXXIII. (5) Quae iuuentuti proponenda sunt, probe meditata secum domo afferant.
XXXIV. (7) Sedulo animaduertant, quid quisque suo marte praestare possit, non iuuent illos suggestionibus, sed, quae in uno desiderantur, ab alio iubeant suppleri, ne, dum ignorantes nimis diu silent, tempus frustra dilabatur.
XXXV. (6) Repetitiones lectionum ita instituant, ut discipuli non eo, quo sedent, ordine, sed modo hic, modo illic surgere iussi, rationem eorum, quae audiuerunt, docenti reddant.
XXXVI. (11) Rectae pronunciationi mature discipulos assuefaciant, prouidentes, ne gracili et exili uoce loquantur, ne sermonem nimis praecipitent, ant syllabas extremas supprimant, et quasi deglutiant, sed ut clare, articulate, tarde ac distincte animi sententiam explicent, et ab omnibus ineptis gestibus, sermonem deformantibus, abstineant.
XXXVII. (8) Errata discipulorum silentio non praetereant; mutuas insusur- rationes haud ferant; caueant quoque, ne ex libro, uel Charta memoriter pronuncianda recitent, neue, aliis in recitando, uel respondendo occupatis, alii confabulentur, aut somno, uel nugis horam consumant.
XXXVIII. (13) Ingeniorum tarditatem mansuete ferant, et, si forte pueri primo statim momento proposita non capiant, non illico patientiam rumpant, aut de illorum futuris profectibus desperent, sed hortentur potius, ut, quod a natura illis negatum est, diligentia et assiduitate sibi acquirant.
XXXIX. (14) Quos uero ad litterarum studia inhabiles plane satis intellexerint, eos Rector, uel huius etiam iudicio reliqui collegae parentibus, aut tutoribus mature indicent, ut ad aliud uitae genus, ad quod magis idonei et propensi esse uidentur, animum applicare possint.
XL. (16) Discipulorum querelis et desideriis faciles accommodent aures, atque neminem a se ex contemtu, aut morositate repellant.
XLI. (33) Caueant quoque, ne diuersi profectus alumnos cum detrimento junio- rum simul, aut plures, quam quibus erudiendis pares esse possunt, priuatim admittant.
XLII. (35) Inscio Rectore neminem in classem suam recipiant, uel ex eadam ex- cludant.
XLIII. Quodsi uero in prima classe refractarius quidam, Conrectori et Subrectori non obediens, deprehendatur, et emendationis spes, omnibus remediis frustra tentatis, euanescat, his, si Rector illum excludere nolit, ex suis horis eundem remouere conceditur.
XLIV. (41) Familiae suae quisque Praeceptorum mandet, ne, dum pueri in schola erudiuntur, intempestiuum strepitum, aut clamorem moueat, quo docentes in officio suo turbentur.

— 50
XLV. (10) Absentium, aut tarde uenientium accuratam habeant rationem, et quos sine idonea causa insciis parentibus schola abesse intellexerint, eos impunitos non dimittant.
XLVI. (9) Neminem quoque absque uenia, quae ex eadem classe uni saltem, uel maxime, exigente necessitate, duobus simul, non pluribus, dari debet, exire patiantur.
XLVII. (9) Egressos, ne iusto diutius absint, accurate obseruent.
XLVIII. (40) Finitis lectionibus, quilibet praeceptorum suam classem prius, quam omnes discipuli decenter et sine strepitu abierint, non deserat.
XLIX. (20, 24) Quoties leges, quae discentium officia continent, in coetu schola- stico praeleguntur, id quod singulis semestribus fieri debet, toties in tribus superioribus classibus Rector, in quatuor inferioribus Collega quartae classis, finita lectione, illarum obseruantiam serio commendet, simulque refractarios et legum contemtores, uiuis coloribus detectos, coetui scholastico ante oculos ponat, illorumque exemplo ceteros a similibus uitiis dehortetur.
L. (15) Ipsi quoque Praeceptores ea, quae ad disciplinam conseruandam pertinent, accurate factis suis praestent, uitamque domi et foris ita instituant, ut uiuo exemplo alumnis suis ad omne uirtutis genus facem praebeant, personamque, sibi impositam, singulari morum integritate, diligentia et temperantia exornent.
LI. (48) Qui partes, sibi demandatas, non ea, qua decet, fide ac diligentia suscipit, aut uitam minus honestam agit, a Rectore, et, si hoc effectu careat, a Curatoribus scholae officii sui admoneatur. Omni admonitione frustra tentata, morosus pro natis circumstantiis a Magistratu uel detractione salarii punitur, uel ab officio suspenditur, uel plane remouetur.
LH. (47) In templo quilibet collega in suo choro ius imperandi alumnis, tarn suae, quam alienae classis, habeat; omnemque in suo choro petulantiam surnmo studio auertendam curet.
LIII. Singuli quoque nemini in suo choro tempore hyemali, durante concione, ad ignem praeparatum sedere, ibique nugas agere permittant, sed alumnos potius ad diligentem uerbi diuini auscultationem commonefaciant, petulantesque probe obseruent.
LIV. Exequiis indictis, pecuniamintercollegaspariter ac interpueros debite distribuant.
LV. (46) In procedendo uideant, ut pueri ab indecoro garritu, uel inordinato incessu, aut quacunque alia proteruia abstineant, sed modeste templum petant.
LVI. (47) Simulac templum ingressi sunt discipuli, docentes non patiantur, illos circumuagari, sed quilibet praeceptor potius sibi speciatim subiectos admoneat, ut in consueto, ipsis assignato, loco modeste et tranquille consistant.
LVII. (45) Funere in templum, aut coemeterium deducto, praeceptores, nisi funus generale sit, discipulos suos statim, peractis in templo cantibus, in scholam reducant, sine mora ad intermissa redeuntes exercitia.

— 51 —
LVIII. (45) Intermedio tempore Conrector et Cantor, qui funeralis pecuniae parti- cipes fiunt, aut, si quatuor inferiores collegae non omnes simul absint, proximi in gratiam eorum, qui studiorum causa in schola remanent, absentium uices gerant, et pueros fideliter instruant.
LIX. (48) Sanctae sint liae leges, et religiosa obseruatione sub metu grauissimae offensionis dignae.
LEGES DISCIPULORUM.
I. (1) Qui in album alumnorum huius scholae referri cupiunt, nomen suum apud Rectorem profiteantur, huic fidem et obseruationem legum scholasticarum sancte promittant.
II. Nullus scholam publicam, nisi a Rectore solenni ratione introductus sit, frequentare, atque in hac, uel illa classe cum receptis discipulis sese in publicis horis erudiendum praebere potest, sed, qui in schola institutionem petit, publice receptus esse debet.
III. (2) Pietatem, quae fundamentum est omnium reliquarum uirtutum, summa ope colant, et se, suaque studia DEO piis precibus commendent.
IV. Cantus, precesue una cum lectione sacrarum litterarum debita fiant deuo- tione, neque ullus, durantibus sacris actibus, a sua sede recedat, et uel stando extra illam, uel confabulando, aliis scandalum praebeat.
V. (4) Blasphemias, omnemque jurandi Ieuitatem fugiant, neminem execrentur, omnemque uitent superstitionem.
VI. (5) Praeceptores loco parentum habeant, illorum cohortationes placide audiant> neque contumeliosis gestibus eos laedant.
VII. Nemo etiam Praeceptorem suum, uel alterius classis Collegam derideat, aut illius gestus contumeliose imitetur.
VIII. (6) Rixosi et odiorum cupidi non sint, iniurias, ab aliis acceptas, nec uerbis, nec factis, ipsi ulciscantur, rem omnem Praeceptoribus cognoscendam atque puniendam relicturi.
IX. (8) Comoedias sine Rectoris auctoritate non agant, neque sine ipsius prae- scitu carmina, uel alia scripta imprimenda curent.
X. (9) Obscoenis colloquiis et scurrilibus iocis abstineant, neque libros, nugarum plenos, aut foedas sibi comparent picturas.

— 52 —
XI. (10) Libros condiscipulorum, forte amissos, aliamue supellectilem uero posses- sori bona fide restituant, uel apud custodem deponant, neque absque parentum, uel praeceptorum consensu res aliorum emant, aut suas uendant, permutent, donent, suum quisque studiose obseruandum curet.
XII. (11) De Praeceptoribus, totaque schola honeste loquantur, mendacia et calumnias, de illis sparsas, pro uirili refutantes.
XIII. (12) Omnes conspirationes, prauaque uitent sodalitia, nullum cum iis habentes negotium.
XIV. (12) Caueant quoque, ne cum iis, quibus ob delictum schola interdictum est, uel, qui mala cum gratia ex illa discesserunt, conuersentur.
XV. (14) Munditiem et elegantiam, quae ingenuo adolescenti conuenit, studiose consectentur.
XVI. (18) Tempore hyemali in glacie non discurrant, neque ullum globis com- pressae niuis offendant.
XVII. In templo omni studeant modestiae, et ad religiosum diuini Numinis cul- tum sancta deuotione se applicent.
XVIII. (23) Nemo in inferiori templi parte ante chori portam, aut prope eam subsistat, uel deambulet.
XIX. (25) Omnes confabulationes in templo una cum nugis atque ineptiis penitus cessent.
XX. (28) Dum sermo habetur ad coetum, nec legant, nec dormiant, nec tempore hyemali ad ignem sedeant, sed uerbum diuinum attente auscultent, ac praecipua con- cionis momenta una cum insignioribus scripturae dictis memoriae imprimant.
XXI. (3) Qui doctrinae Christianae capita imbiberunt, frequenter et religiöse sacra eucharistia utantur, imprimis uero id faciant statis illis diebus, quibus catechesis in templo Mariano publice explicatur.
XXII. (30) In schola omnes stato adsint tempore.
XXIII. (31) Si quem occupationes domi retineant, is a Praeceptoribus emanendi facultatem petat, aut parentum, uel tutorum afferat consensum.
XXIV. (32) Ingressuri scholam, neque agminatim in Corona, neque singulatim ante fores subsistant, ^neque in uicino templo, aut eius ambitu, uel in superiori aedificii scholastici parte . citra | necessitatem ambulent, multo minus strepitum et tumultum excitent, neque diuerticula quaerant, sed recta statim in scholam pergant, et capite nudo per classes incedant, ac, finitis horis, eodem modo exeant.
XXV. (33) Locum, ipsis assignatum, statim occupent, ibidemque permaneant, non uero per subsellia currant, aut tempore hyemali fornacem, sub specie perpessi frigoris, circumdent.

XXVI. (43) Fenestras, fornaces, tabulas non confringant, neque scamna, uel mensas perforanda studeant, aut litteras iis incidant, neque parietes carbone, creta, uel miniato lapide turpent, aut alio modo scholae aedificia deforment.
XXVII. Circa introductionem noui discipuli, uel circa translocationem ab omni strepitu, uel susurru abstineant.
XXVIII. Fructus arborum, cuiuscunque sint generis, nemo secum ferat, eosdem- que in schola consumat, neque putamina in terram abiiciat.
XXIX. Nemini ostia inferiorum classium pulsare, uel petulanter aperire, aut alia circa eadem flagitia exercere licet.
XXX. (33) Generatim ab omni abstineant petulantia, cogitantes, se non in licentiae fano, aut desidiae taberna, sed in Sancti Spiritus officina uersari.
XXXI. Pileo, uel mitra caput non operiant, sed omni modo reuerentiam, Prae- ceptoribus debitam, obseruent.
XXXII. (35, 36) Magistro docenti attentas praebeant aures, notanda excipiant, libros, chartam, atramentum, calamos et alia instrumenta domo secum afferant, et ubique munus industrii discipuli expleant.
XXXIII. Singuli omnia, quaecunque in schola tractantur, sine distinctione futuri officii addiscant.
XXXIV. (36) Tabulae adscriptum non deleant, uel aliud adscribant, neque ferulas et uirgas, nisi iussi, attingant.
XXXV. (37) Pronunciatio fiat lenta, clara et distincta uoce, recitatio absque libri inspectione, responsio absque ulla suggestione.
XXXVI. (38) De iis, quae non probe perceperunt, uel de subnatis dubiis, quilibet doctorem suum, finita hora, absque ullo rubore consulere potest.
XXXVII. (40) Materias, styli exercendi gratia propositas, suo quisque Marte diligenter componat, easque ante correctionem in libellos exercitiorum cum annotatione mensis et diei transferat.
XXXVIII. Singuli emendationem scriptorum attendant, eandemque reuideant, imo libellos suos exercitiorum in eadem forma cum ipsis correctionibus tempore examinis publici exhibeant.
XXXIX. (46) Nullus discipulorum sine Rectoris permissione, neque tempore horarum publicarum informationem aliorum suscipiat.
XL. Nemo sese absque speciali Praeceptoris concessione funeri generali subducat.
XLI. Discipuli, funus praeeuntes, ante horam secundam pomeridianam in ea classe, in qua sunt collocati, praesentes adsint.
XLII. (17) Bini eo ordine, quo sequuntur, decenter et absque turba procedant.

— 54 —
XLIII. In templo non pro lubitu hic, illicue discurrant, sed consuetum locum modeste et quiete occupent.
XLIV. (17) In canendo praeceptoribus fideliter operam nauent, et, suae fragilitatis metnores, deuotionem adhibeant.
XLV. Nullus discipulorum funus comniilitonis sui mortui efferat.
XLVI, (44) Minerual debito tempore absque ulla mora et difficultate soluant.
XLVII. (44) E schola discessuri, Praeceptoribus pro fideli institutione debitas gratias agant, et memoriam beneficiorum nunquam ex animis deponant.
XLVIII. (44) Primi ordinis membra oratione quadam coram suis conciuibus, aut, si uelint, publice Praeceptoribus ultimum dicant uale.
XLIX. Stipendium consecuturus ante omnia testimonium diligentiae suae, a Rectore datum, exhibeat.
L. Nullus discipulorum, sine Rectoris uenia, commilitonem, ad Academiam abeuntem, comitetur.
LI. Comitandi facultatem consecutus, modeste in et extra urbem se gerat, neque ullam exerceat petulantiam.
LII. Sanctae sint hae leges, et transgressores illarum certissima sequetur poena, pro natis circumstantiis determinanda.
LIII. Exclusus a schola in perpetuum exclusus esto, neque ab ullo collegarum recipiatur.
ORA. OBTEMPERA. TACE. AVDI. DISCE. REPETE. EXERCE. PATERE.
Diefdben in Ceutftycr Spracht.
I. 28er in biefe (£atf)arinen=©d)ule tuill aufgenommen werben, muß fid) guförberft bct) bem Oiector melben, unb bemfelben alle Sreue, audi eine genaue ^Beobachtung ber @d)ul*®efe|e aufrichtig üerfpredjen.
II. -Kiemanb barf in bie öffentliche ©djule fommeit, unb bafelbft Information nehmen, er fet) bann bon bem 3tector öffentlich introbuciret toorben.
III. (Sin jeber mufj ber ©ottegfurcfyt, meiere ber ©runb ift bon allen übrigen Xugenben, fid) alles SrnfteB befleißigen, unb bem 3(IlerI)örf)[ten fid) foiuobl, aB fein ©tubiren im ©ebetl) empfehlen.
IV. 35a§ Singen unb SSetljen, famt bem fiefen in ber SÖtbel, muß mit aller badjt gefd)ef)en, unb barf Tciemanb mäfjrenb biefer .^anblung bon feiner ©teile treten, unb entroeber außer berfelben an ber ©eite jteljen, ober mit $entanben fdjmafcen, nod) fonften auf anbere Sltt $emanben Slergernifj geben.

— 55 —
V. Stile ©otteSläfterung, Seidjtfinnigfeit im ©djtuören, SSerfludmng be§ 9lädjften famt bem 9tberglauben mufj gcm|Iid) bort bemfelben entfernet fetyn.
VI. Seine itjm borgefe|ste Sefyrmeifter mu| er an ©Item ftatt efyren, i£>re 23er= mal)iuingen annehmen, nnb fie mit anjüglid)en ©eberben feine§tt>ege§ beleibigen.
VII. Siiemattb barf aud) feinen Seljrer, ober einen ©ollegen bon einer anbern Klaffe au§Iad)en, nod) fonften beffen ©ebeljrben fdjimpflid)er SBeife nadialimen.
VIII. @r mufj nidjt jändifd), nod) getjäfjig fei)n, bieltneniger ba§ ifjm zugefügte Unredjt felbft rächen, fonbern bie <Sad)e feinen Sel)rmeiftem jur Unterfudiung unb @nt* * fdieibung überlaffen.
IX. Dt)ne be§ Sftectorö !®efet)I barf er feine ©otnoebien anftellen, nod) oljne be§= felben SSorbetruft ein ©ebidjt, ober eine anbere ©d)rift bruden laffen.
X. @r mufj alle grobe $oten ntib uuanftänbige ©djer^reben oermeiben, biel« weniger pojfenreid)e SMidjer unb unfläbtige ©emäfylbe gu feiner @rgöt}lid)feit fid) an» fdjaffen.
XI. 2öanu irgenb» bon einem feiner Mtfdjiiler ein Söud), ober fonften etroaS berlofyren loorben, mufj er folcljeS bem nmfyren SÖefi^er efjrlidj roieber aufteilen, ober allen« falls bem Stufnmrtcr fold)e§ jur $8ertüal)rung geben, aud) otjne ber ©Item, ober Sefjrer ©onfen§ feines ÜDtitfdjüIerS ©adjen tiid)t fauffeit, bieltuertiger bie feinigen berfauffen, bertaufdjen, ober berfdjeriden, fonbern auf ba§ ©einige bielmeljr genaue 9Iuffid)t fjaben.
XII. SBon ben Sefjrmeiftern unb ber gautsen ©d)ule mufj er nidjtS iible§ reben, bielmeljr allen barbon auggefprengten Unioatyrbeiten unb 33erläumbbungen, fo biel an if)m ift, nad)brüdtid) itribetf,ptedjen.
XIII. 2llle .3 u f ammenr °Wi run 9 u"" 3 böfe ©efellfdjaften mufj er betmeiben, unb nid)t§ barmit git fd)affen Ijaben.
XIV. 9J?it benen, tneldje ifjreg SßerbredjenS halber au§ ber ©d)ule getmefen, ober fonften biefelbe in Unehren berlaffen, fott er feinen Umgang Ijaben.
XV. ©r mufj fid) ber 9ieinlid)feit unb ©ittfamfeit, bie einem jungen 9J?enfd)en )t>ol)l anftänbig finb, beftntöglidjft befleißigen.
XVI. Saljero aud) §ur 23inter§=3eit nic£)t auf beut ©ife lauffett, nod) gemanben mit ©d)nee*23ällen tnerffen.
XVII. Qu ber Sirdie muf? er alle ©fyrbarfeit gebraudien, unb ben öffentlichen @otte§bienft mit aller 2lnbad)t abtoarteti.
XVIII. ©oldjergeftalt toeber bor ber ©l)ortl)itr, nod) uniueit babon beftetyen bleiben, bieltueniger in ber ®ird)e tjerumfdjtoeiffen.
XIX. 2llle§ ©efd)tt>ci|e, aud) alle ^offen unb S^arrentfjeibungen müffen in bei S¥ird)e gcinfclid) unterbleiben.

~ 56 —
XX. Söährettber ^ßrebigt muß er loeber lefen, noch fcfjlaffen, nod£) jur 2Binter§» 3cit bei) bem geuer fi|en, fonbern ba3 SSort be§ §Srm mit SInbadjt anhören, urib bie §auptfä^e ber Sßrcbigt fomt ben bornehmften ©prüdjen ber §. ©djrift fidj Befanrtt madjen.
XXI. SBeldje in bem (£f)rifterttt)um jureidjenben ©rurtb Xjabert, follen fid) fleißig bei) bem $ifd) be§ §@rrn einfinben, uitb befonber§ ju ben Reiten ber öffentlichen ©a= tecbi3mu§*^rebigten babon nidjt wegbleiben.
XXII. gn ber ©d)ule muß ein jeber ju rechter $eit zugegen fet)n.
XXIII. SSer redjtmäßtge SSertjinberungen hat, muß bet) feinem Seljrmeifter um (Srlaubniß bitten, ober aud) feiner Sltern, ober SSormünber (Sonfen§ beibringen.
XXIV. SBer jur @djule gehet, foll nidjt hauffentoeiß mit anbern, nod) bor fid) allein bor ber ©djulpforte ftetjen, aud) nid)t in ber benachbarten Sirene, ober im Umgänge, ober oben auf bem ©aal oljne üftofyt herum toanbelrt, bieltueniger einigen @e<= räufd) unb Sernt machen, ober ©djtupftoinfel fudjen, fonbern gerabeS SBegeä in bie ©d)ule gehen, unb mit entblößten Raupte burdj bie ©laffen gehen, aud) auf gleiche 2trt unb 3Seife beh ©nbigung ber ©d)ule fid) toieberum in aller ©tille nach § au 1 e berfügen.
XXV. 2öann er fommt, muß er bie ihm augeioiefene ©teile fofort betreten, unb bafelbft fid) nieberlaffen, feine§tnege§ aber über bie 23ände lauffen, ober pr 3Binter§= 3eit unter bem ©djein ber Mite an bem Öfen ftetjen.
XXVI. SRiemanb barf bie g-enfter, Dfen unb angehängte Safein befd)äbigen, itod) bie 93ände unb $ifdje befdjneiben, ober etioa feinen Gahmen barein graben, biellueniger bie SBänbe mit Sohlen, Sreibe unb 9M)tftein bemahlen, noch fonften auf anbere 9lrt unb Sßeife bie öffentlichen ©d)ulgebäube berunehren.
XXVII. Seh ber öffentlichen Qntrobuction eines neuen @d)üler§, ober aud) bet) ber $ran§Iocation foll 9?iemanb jitfdjern, ftrampeln ober fonft einigem ©eräufdj machen.
XXVIII. Ste^ffeln, 9iüffe, SSirne unb anberes» Dbft, foll üftiemanb in bie ©djule bringen, unb barin bekehren, bieltneniger bie fern unb ©cfjalen auf bie 6rbe tuerffen.
XXIX. -Kientanb foll an bie Spüren ber unterften ©laffen flopffen, noch biefelbe muthtoilliger SBeife eröffnen, ober anbern Itnfug baran treiben.
XXX. lleberhaupt foll ein jeber fid) alle§ 9Jluhttoinen§ in ber ©djule enthalten/ unb gebenden, baß er nid)t in bem Semmel ber $rei)heit unb gaulljeit, fonbern in ber SBerdftatt be§ ^eiligen ®eifte§ fid) befinbe.
XXXI. SWemanb foll feinen §utt), ober DM|e auf bem ®opf behalten, fonbern ein jeber ift ben Sehrmeiftern alle ©hrfurdjt ju emeifen fdjulbig.
XXXII. SSann ber Seljrer borträgt, muß ein jeber fleißig §uljören, unb, nm§ anjumerden ift, auffdjreiben, ju bem ©nbe 33iidjer, Rapier, ®inte, geber unb anbere hierzu gehörige Qttftrumenten mit fid) bringen, unb allenthalben ba§ S3ilb eine§ fleißigen ®d)üler§ an fid) tragen.

XXXIII.*) SBo§ in ber ©d)itle geleitet wirb, mu| ein jeber otjne 2lbfid)t auf feine fünftige Seben§*9lrt erlernen.
XXXIV. 2Sa§ an ber Staffel gefcfjrieben, barf TOentanb auälöfdjen, öielireniger ettoa§ anber§ baran fcfjreibett, aud) ofyne Söefetjl be§ Sefyrmeifterl ©tod unb Siufjte nidjt anrühren.
XXXV. ®ie 9lu3fprad)e mufj langfam, flar unb beutlidj; ba3 Sluffagen ofyne (Sin< fidjt in ba§ $8ud); bie 2lnttuort otjne .gublafen gefdjeljen.
XXXVI. (Sin jeber barf feinen SeJjrmeifter über bagjenige, toa§ er nidjt redjt üerfianben, ober il)m jtoeiffeltjaft borgefomnten, nad) geenbigter ©tunbe oljne allem bebenden frei} unb offenherzig befragen.
XXXVII. ®a§ ©jercitium muf; ein jeber felbft berfertigen, unb foldjeä bor ber Gorrectur in ein orbentIidje§ 33ud) mit 2Inmerdung be§ 9JJonat()§ unb be§ £age§ eintragen.
XXXVIII. ®ie corrigirten geiler mufj ein jeber jur SBerbefferung anfefjen, unb foldjen berfd)iebentlid) nadjfinnen, aud), tnenn ein öffentlidjeg Sjatnen angeftellet wirb, fein (£;cercitien=23ud) mit ber (Sorrectur bordeigen.
XXXIX. Seiner foü oljne beg 3ffectbr§ ©rlaubnifj, unb in biefem galt nid)t in ben öffentlichen ©djulftunben anbere informiren.
XL. 33et) einer @eneral=@diutteid)e foll -Kiemanb ofyne bes Sefjretö auäbrüdlidjer 93ett>iHigung wegbleiben.
XLI. 2SeId)e jur Seidje ge^en, follen bor jme^ Ufyr in itjrer (Slaffe zugegen fet)n.
XL II. ©obamt müffen fie paarweife in ber Drbtiung, wie fie folgen, fittfam unb oljne ©eräufd) ein!) ergeben.
XLI II. 2Iud) in ber Sirdje nid)t nad) belieben I)ic unb ba Ijerum lauffen, fonbern ben gewötjnlidien Ort ehrbar unb geruhig betreten.
XL IV. gm ©ingen müffen fie iljrem Setjrmeifter §u §ülffe fommen, unb, ifyrer eigenen ©terblidjfeit eingebend, alle Sebotion bemeifen.
XLV. Seiner barf feine! tierftorbenen 9Jlitfd)üIer§ ©arg tragen.
XLVI. 2)a§ ©djulgelb mujj ju ber gewöf)nlid)en $eit °f) ne ®erjug unb ©djnnerig» feit bejahet werben.
XLV II. 28er au3 ber ©djule feinen 9tbfd)ieb nimmt, mu| ben Sefjrmeiftern bor itjre getreue ^3 n f orina tion ben fdjulbigen SDand fagen, aud) biefe 28oI)ltI)at bie $eit feines Sebent nid)t bergeffen.
*) $iefe juerft ettnaS fouberbar anmutenbe 93iaF)nung, bie bem ©atje „Vitae, non scholae discimus" ju tmberfpredjen fdjeint, trirb üerftanblidj, menn mau fie mit ülrtüel XVI ber „SHIgemeinen SSerorbnung" biefer ©djulorbnung uergleidjt; öon bem ©riedjifdjen unb ber ^oefie fdjeinen fidj mandje burdj ben Spintoeiä auf bie Unöertuenbbarleit biefer Qfädjer in iljrem fpäteren Seben etgenroiKig „Befreit" äu baben! 3" üergleitfjert ift fcieriu aud) bie ganj befonberS bringenbe Empfehlung ber Xeilna&me am griedjifcfjen Unterricht au§ ber fünften ©d&utorbnung öon 1801, „©efefee für bie ©djüler" 9lr. V. ©. 65.

\
— 58 —
XLVIII. ®ie 9ßrimaner aber rnüffeu mit einer 9tebe in iljrer Klaffe, ober aud), wann fie Wollen, öffentlich balebiciren.
XLIX. 33er ein ©tipenbium Ijaben will, mu| bon bem ffiector ein Beugnifj feinet SßofylberfyaltenS aufweifen.
L. Seiner barf ofyne be3 9?ector§ ®rlnubni§ einen auf bie Uniberfität gefyenben ©djüler begleiten.
LI. 23er fjierju @rlaubni§ befommen, mufi fidj in unb aufcer ber ©tabt fittfam aufführen, unb leinen Unfug treiben.
LH. ©iefe ©efe|e follen heilig fetjn, unb, wer fie übertritt, wirb feine «Straffe, bie nad) ©elegenljeit ber gälte fidi beränbert, gewift befommen.
LI II. SSer ejclubiret wirb, ift beftänbig au§gefd)loffen, unb barff bon feinem Sollegen aufgenommen werben.
Söetfye, get)ord)e, fdjweige, I)öre, lerne, wieberfyole, übe, leibe.
@ine§ £jocfjebfen urtb £odj)tt>. 9tatlj§ ber ®aiferl. unb be§ §ett. 3töm. 9teicf)§
freien ©tabt fiitb ec£ reötbirte
Verordnung
ittegen bc§ neuoxganifirtcn @t)mrtafium§ unb ber ®ürfler=©d)u(e 311 ©t. Satfjarinett femt
den 6<^ul0cfe^cn
im Satire 1801.
3B i r 58 ü r g e r m e i ft e r unb 9? a 1l) ber ®ai)ferlic£)en unb beS §eil. SRömifrfjen 9?eid)§ freien «Stabt £übed urfunben fjiemit: 2)emnad) 2Bir bet) ben heutigen allge» meinen gortfdjritten ber Kultur unb ber ^Säbagogif, unb um bie Sugenb f ür eine bergangne SBelt, fonbern für $eit unb tt,orin l" ie Ieöen ) oIIen / S u Silben, ben ernft» liefen GSntfdjluf} gefaffet, aud) unfer @t)mnafium unb gefammte ©djule gu ©t. ©atfja* rinen ju öerbeffern, in eine ben beften Sefyr^uftituten gleiche 2tufnaljme ju bringen unb ju einer üollfommnern (£rgiet)ung§=2tnftalt umjufcfyaffen, aud) baju bie erforberlidjen SJlittel bon ber ßfyrliebenben SBürgerfdjaft gern bewilliget werben: fyaben 2Bir in ©teile etlicher au§gebienten unb §ur wot)Iberbienten 9M)e gefegten Setjrer, junge rüftige Männer berufen; au§ guten ©rünben, nad) bem Söetyfpiel anberer berühmten ©djulen, unb §umal mit ben ®irdjen=äJhtfifen eine gän^Iidie SSeränberung getroffen worben, bal gantorat eingeben laffen unb einen ©ubconreftor am ©bmnafium bafür furrogiret; ftatt

— 59 —
ber betybeit abgegangenen Kollegen, nadjbem fämtlidje Setjrer bei; 23ürger=@d)ü(e bon firdjlidjer SI)or«®treItion unb bom £etd)engef)en befreiet, nnb bafür anbertoeitig geforgt toorben, bier (Sollaboratoren angefe|et; bie ©direib» unb Üied)nen«©tunben triebet f)ex* geftellet unb fyinlänglttf) bermehret; jtueen frangöfifd)e unb einen englifdEjen (3prad)=2Reifter, aud) jtoeen geidmen^üKeifter angenommen; eine <Sd)uI=23ibIiothef bon £efe« unb äRethoben» SBüd)etn, auch Sparten, ungleichen mathematifdie unb phtyfifche Qnftrumente anfdjaffen laffen; bie bisherigen erften *ßribatftunben mit ben öffentlichen Se^rftunben berge[talt jufammen* gebogen, bafj 9llle§ ein ©anjeS aufmacht.
(Solcher SBerbefferung nad), Ratten toir benn nun nidjt mehr eine bloft Iateinifd)e (Sprach» unb ©eIehrten=Sd)ule, fonbern eine, nad) bem ©eift ber $eiten organifirte 9teal» unb jugleid) 23ürger=Sd)uIe, toorin alles geleitet toirb, tba§ ein Snabe bon feiner erften gugenb an, fo balb er lefen fann, unb ber Qftngling bis jum gereiften 2Ilter, lernen mufj unb tüill. 23ie e§ nun Riebet) nidjt auf bloffeS periobifdieS SluStoenbiglernen, fonbern bon ®inbf)eit an, jug(eid) auf 33erftanbe34tebungen unb UrttjeilSfraft, unb gtuar in ununter» brocfjen fortfcfyreitenber ftufenmäßiger CRei'Eje anfömmt: fo ^aben 2ßir nad) erfobertent GSinrath ber Seljrer unferS ©hmnafiumS, bie genehmigte Sehrart unb 3Keti)obe bermafjen angegeben, baft ber $ugenb tno möglid), ©rleidjterung unb Suft otjne ©fielen ermedet, bagegen aber aud) ©rünblid)feit ohne 5ßebanteret) eingepräget tnerbe.
Siefen Unfern ftabtbäterlidjen gtoecl genommene SJtaafiregeln l)aben Söir tjieburd) öffentlid) befannt ju mad)en, nöttjig befunben; unb bamit berfelbe burd) lieber« einftimmung unb Sittlidjfeit glüdlid) erreichet tu erbe, fe|en, orbnen unb toollen SEÖir:
I. SDtit ©ott anzufangen.
Sie 6d)ul=2lrbeit foll beS JJforgenS mit ©efang früher beutfcfjer £ieber»2Serfe an« gefangen, unb barauf fofort jum Unterricht gefdjritten toerben.
II. Sauer ber Setjrftunben.
Sie öffentliche Sd)uI»2Irbeit wirb nirgenbS anberS, als in bem öffcntlidjen ©d)ul» ©ebäube getrieben. Unb ba nunmet)ro alles (grforberlidje bafelbft gelefjret, aud) bie bisherigen erften ^ribatftunben, Morgens unb 5Kad)mittagS, mit unb ju ben bisher öffent= liefen Setjrftunben gänjlid) in gufammenhang gebracht tnorben; fo mähren bie öffentlidjeti @d)ulftunben SSormittagS bon adjt bis gtoölf, SKachmittagS bon jireh bis fünf. MitttnodjS unb SonnabenbS 9?ad)mittag§ fömmt für baS ©tjmnafium bie ©tunbe bon gtuet) bis? bret); für bie Ü8ürger=©djule aber bie ©tunben bon gtoet) big bier, unb in ©ejta unb ©efjtima nod) bon bier bis fünf t)ingu.
III. ^ribat»@tunben.
3ur $eit ber öffentlidjen ©djulftunben fann fein eingeführter ©djüler aus ber
©djule in ?ßribatftunben gebogen toerben. Stuffer ben ©d)utftunben h 0 * 8 e *>er f e ' ne gret)heit.

— 60 —
IV. 2tblöfung, (Srfaubnip geben.
3Jacfj jeber geenbigten Sefjrftunbe ift ber abgeljenbe £ef)rer berbunben, fo lange, bi§ ber folgenbe anfömmt, in ber ©laffe §u bleiben unb bie 2luffidjt über bie ©d)üler ju behalten. SBäljrenb ber Sefjrftunben barf e§ of)ne bringenbe§ Sßebürfni^, feinem ©djüler, ben jilngern leichter, unb bocf) nidjt mehreren jugleid), erlaubet »erben, bie (Slaffe ju berlaffen, tu eil bei) jeber 2lb»efenf)eit berloren »irb.
V. S3ücI)er=2tu!tion.
Qn ben $fidjer-2luftionen bie $eit jujubringen, foll ben ©djülern, ber Siegel nad}, nicf)t berftattet »erben. ®er 9>luj3en, einige -Jiotij bon 33üdjern baburd) ju erlangen, famt bei} »eitern fo grofj nidjt fefyn, al§ ber Schabe, ben gaben be§ UnterridjtS ju berlieren.
VI. gerien.
®ie gerien, unb ba fonberlidj bie flehten ©d)üler fid) nidjt ju befdjäftigen toiffen, »afjrenb langer Serien oljne alle ©djule ber»ilbern, fid) §um SJlüffiggang unb 2Jhttlj« »illen ber»öl)nen, unb §u §aufe ben ©Item jur Saft bleiben, »erben ntefjr bertljeilet, mitljin berorbnet, baf3 nur nadjftefjenbe Serien:
9Jadj SKeujafjr 1
nad) §eil. brety Könige 1
auf S a ft nac ^?t 1
nad) Dftern 2
nad) Himmelfahrt 1
nad) ^Pfingften 1
betjm 93rauer»@d)ie|en y 2
nad) !£rinitati3 1
betym 3Bat)fenfinber=(5d)iepen 1
nad) Soljannig 2
betjm ®Iofterfinber«@djief3en 1
nacb SJlarien Jgeimfudjung 1
betjm @d)ütsen=© djiefjen 1
bet)m Saufleute»@d)ie^en y 2
3»ölf §unb§tag§»9fad)mittage, äRontagg unb
Sret)tag§ 6
nad) ÜRid)aeIi§ 2
auf SÖkrtini 1
nad) 9tt>bent 1
nad) 2ßet)f)nad)ten 2
überfjau^t nur 27
Setjertage ftatt fjaben follen.
*

— 61 —
VII. @ub»(Sonreltor,
$a3 ©antorat geht nunmehro gäitjlid) ein; öa§ @t)muafium aber ift mit einem ©ubconreftor berftärfet.
VIII. ©ollaboratoren.
35on ben biet ju ©ollaboratoren bet) ber 25ürger=@djule, bis jte jum $rebigt»2Imt berufen merben, angebellten ©anbibaten erfe|en je jmeen einen auSgebienten (Soltegen, feilen beffen Arbeit nnb Oifariiien wenn eS erforberlief), fo lroI)( unter fid), als für bie betjben Sefjrer ber 93ürger=<SdjuIe, fo toie biefe toieber für jene; bergeftalt, baft bie be* ftimmten Se^rftunben nicht blof; ununterbrochen, fonbern aud), fo biet möglich, getrennt gehalten tuerben; gleid) fie bentt aud) nad) Slbleben eines StuSgebienten nad) if>rer Drb» nung eintreten unb beffen ©molumente unter fid) ju feilen fjaben.
IX. ©djul^lan, S0Jetf)obe.
®em Sfeftor, als bem §aupt ber @cf)ule, ift bie SCuffidjt über baS ganje <Sd)üt* tuefeu übertragen, unb er fjat ben S3eruf, auf alte Klaffen, fonberlid) auf bie ber 23ürger= Schule, ein beftänbigeS Sluffeljen §u fjaben, bamit, nad) bem genehmigten @d)ul=pan*), bie rechte 2Jletf)obe beobachtet, bom Seidjtern jum ©djmerern, bon einer Klaffe guranbern, ftuffenineife foxtgefcfjritten, unb fo ein f)atmonifd)eS ©anje betuerfftelligt toerbe. llnb meil bem ©d)üler lleberfidjt ber gangen SBiffenfdjaft unb beren 2Bieberf)oIung n>eit midjtiger fegn muß, als nod) fo gelehrt aufgeführte $8rud)ftitcfe, fo toirb allen Seffern anS Serj gelegt, mit Hüglidjer Defonomie ju berfaljreu, aud) um ber Neulinge Hillen, jebe ®iSci= plin, too nid)t in einem halben 3 a h l 'e, bod) innerhalb beS $ahrS S u jergliebent, unb ttmS barin nicht gefdjehen !ann, ber höhe™ ® a ff e , int ©hmnaftum eigner Seftüre unb afabemifchen ©tubien borjubetjalten.
X. Seftionen, SSücher.
3)ie Sehrer finb ihren ltnterric£;t nach ^ er neuen SBertfjeilung ber borgefdjriebenen Jßeftionen einzurichten berbunben, tuobon ihnen eigenmächtig abzugehen, unb ftatt ber be* ftimmten 23ücfjer anbere ju ertoählen, nid)t erlaubt ift. $ebod) ift ben Sehrern beS ©i)m= nafiumS allenfalls mit einem ©laffifer ju toedjfeln, unb bie einmal feftgefe|ten Seftionen, in toeldjen biStoeilen einer borjügIid)e ©tärfe bor bem anbern befitset, nad) borgängiger ©e= nehmhaltung ber Herren ©cholardien, unter fid) ju theilen, freh unb unbenommen.
XI. ©orrigiren.
SSon ben ju §aufe gefertigten Ausarbeitungen tuerbett, fo biet bie ©tunbe erlaubt, etma bret) ober bier, unter ben ©djülern abtoecfjfelnb, bon bem Sehrer laut corrigiret, momad) bie übrigen ihre bor fid) fjabenben $erfuä)e felbft nachcorrigiren, ju §aufe auS= tnenbig lernen, unb in ber nädjften ©tunbe ju enblidjer Sßerbefferung ju recitiren haben.
*) Sielje S3ef)it§ SUovfcfjläge sur IReform ber SübedEifdjen IjoJten Scfnile, befonberS Seite 61—91 unb Seite 116—184.

— 62 —
XII. ©d)UI»K£amen.
0b ein öffentlidjeg @,d )Ul »®£amen, immer oljne borgängige langweilige Vorbereitung, anjuftellen ober nid)t, barüber mirb ber SKeftor, ioie gebräud)Iid), bet> beut älteften §errn ®d)oIard)en anfragen, ©onft aber aud) fielet e§ jebent 9J?itgliebe K. §od)it>. JRatl)§ unb K. Kt)riu. 9JUnifterium3, jebem ©eletjrten, Vater unb Patrioten jebergeit frei), f)ineitijugef)en, bcn Unterrid)t anjütjören, unb bon beffen Sefd)affenf)eit fid) §u überzeugen.
XIII. Konbuitenȣifte.
®ie Sefyrer »erben, jebod) oljne biel ^eit zu oerlieren, eine Konbuiten«Sifte bon jebem ©djiiler galten, bamit bie Kltern, meldjen barau gelegen ift, ba3 Verhalten, bie gortfdjritte ober ba§ ?{u3bleiben iljrer linber ju Hüffen, foId)e§ baraul erfahren fömten.
XIV. Sranälocation.
3um S3el)uf ber Sranslocatiou l)at ber Sieftor oermöge feines? 2lmt§ unb ber il)nt juftefjenbeu Ueberfidjt ba3 9ied)t, alle Tjalbe Qafjre in allen Klaffen, um fid) felbft ju überzeugen, ein ^ribat^Kjamen anguftellen, unb ben ©djülem, bie er nad) 9iücffprad)e mit ifyren Seljrern baju tüdjtig finbet, ben für fie fid) fdjidenben *ßla| in einer f)öf)ereu Klaffe anjuweifen.
XV. @d)uI»Kouferenz.
3ur iöeförberung unfrer fyeilfamen Stbfidjten ift jeber üeljrer alless beizutragen, itid)t aber, in Meinung ber Unmöglidjfeit z" m ge>oüufd)teu 3>oed ä u gelangen, bie ©adje fd)toer zu mad)en, üerbunben. $n Knbe jebeu halben $al)r§ f°H/ jebod) ol)ne Verfäumung ber ©d)ul»2lrbeit, in bei 3{eftor3 Söeljaufung eine gufammenfunft fämtlidjer üetjrer ge» galten, unb in foldjer über ba^jenige, loa» oon einem ober aitbern an ©ebredjen ange* Zeiget, ober an Verbefferungen borgefcfjlagen toirb, gemeinfd)aftlid) beratschlaget, unb, befunbenen llmftänben nad), bon bem 9ieftor au bie .sperren ©d)olard)en gebrad)t merben. 3ebod) finb fjiemit bie aufferorbent(id)en 3 u ) a ^ me ntünfte, nad) (Gelegenheit bortomntenber gälle, nid)t auggefd)loffen.
XVI. ©diulgelb, Verttjeihing.
s Jiad)bem bie erften ^ribatftunben, Borgens unb 9iad)iuittag£, eingegangen nnb mit ben orbentlidjeu ©d)ulftunben confolibiret roorben, ift bas zu erfegenbe ©diulgelb billig unb berfjältniSmäfjig erljöJjet. ^n ben bret) öberften Klaffen wirb fünf ffieid)3tf)aler; in ber Vürger=©d)ule hingegen, für Duarta unb Duinta bier 3leid)§tl)aler; für ©ej-ta unb ©eptima aber bret) 9{eid)<2tf)aler bierteljäljrig bezahlet. Von ©eptitna unb ©ejcta loerben alle bret) 9ieid)3tt)aler, oon Guinta unb Ouarta alle hier 9ieid)§tt)aler, bou ben brei) öberften Klaffen aber aud) nur bier s J{eid)5tt)aler für jeben ©djiiler, in eine ©äffe ge= ioorfeu unb unter bie ad)t Sefyrer nad) gleid)eu Portionen bertljeilet. Von ber ©umtue be3 fünften $l)aler3 für bie brei) öberften Klaffen, erfyalt ber 9Reftor bie eine Jgälfte, unb bie bret) übrigen £el)rer be§ @t)mnafiitm§ bie anbere §älfte.

— 63 -
XVII. gratis-, engl. <S,pratf)=9Jieij"ter.
3)ie ßeljrer ber fran§öfifd)eri unb englifdjen <Sprad)e geben in ben bret) öberften Klaffen wödjentlidj jeber fed)S ©tunben IXnterricfjt, brel) in ^Srima, unb bret) in ©ecunba unb Tertia, abwedifelnb. Öranjöfifdjen wirb bon bem jwetyten Seljrer fdjon in (5ep* tirna unb ©ejta ^too Stunben mit ben ©(erneuten begonnen, unb in Ouinta unb Huarta in 3W0 Stunben weiter fortgerüdt.
XVIII. @direib= unb $Red)nen=9Retfler.
®er ©direib^ unb 9?ed)nen=5D?eifter wirb mit 3 u üi e ^) un Ö e i ne§ tiidjtigeu Unter- $0ieifter§ gwölf ©tunben wödjentlid) in ber !öürgei>(Sd)uIe unterweifen. $u ©rfparung ber $eit unb um befferer Drbnung willen, toirb er gefd)nittene gebern, ®iute unb Stinten- fäfter galten, wofür if)m öon jebem ©diiiler 6 fil. bierteljätjrig bergütet werben.
XIX. 8eid)nen=9Jleifter.
©§ fittb aud) gween 3eid)ueit»9)leifter angefejjet; fo bafj äftittwodjen» unb <3onn= abenbS in ber 58ürger«@d)ule bon eilf bi§ jtoölf Uljr unterridjtet, in ben bret) öberften Klaffen aber bon jwet) bi§ bret) U()r bie bisherigen Setjrlinge fortwäljrenb geübt unb in biefer fomft nod) weiter gebrad)t werben.
XX. ©ingftunbe.
Sie Singftunbe wirb burd) ben ^räfelt be§ ©l)or§ bon gWölf bi3 ein ilfjr, ®on- nerftagS für ba§ @inge»©l)or allein; 9Jioutag§, ®ienftag§ unb 5 re ^ a 9^ nuc *) für anbere, weldie wollen, gehalten, unb biete entriditen it)m bierteljälirig eine Warf.
XXI. ©l)or.
®a§ Et)or ift bon bem SReftor, al» beut .<pau.pt ber Sdjulc, abljätigig, weldjet ben ^Jräfeft, nad) bortyer eingefanbten gültigen 3 eu S n Mf cn ^ öerfdjreibt. Söenn aber ein Eon» certift barein auf' unb angenommen werben foll, wirb beffen ®efd)idlid)feit in feinem 33et)fetyn bon bem Sßräfeft geprüfet.
XXII. ©Ijorgeljen.
Sie ©I)or=@d)üler follen au ben gewöhnlichen Sagen fid) bor be§ 9ieftor§ Sfyüre berfammeln, unb nid)t um gelju Ut)r, wie bormate, fonbern früljeften» um eilf Uljr mit bent ©fjorfingen ben 9lnfang madjen, bamit bie fortgefyenben Seljrftunben bariiber am wenigften berfäumet werben biirfen. $n feinem gall follen bie Knaben baju beranlaffet werben, im ©bore mit gu fingen, e§ fei) benn ber ©Item eigner SBille.
XXIII. ÜDiantel^Sragen.
Sa§ fragen ber blauen ÜKäntel wirb fjiemit abgefd)afft, ofjne baß e.3 für bie ©d)üler, bie im ©bor geben, annod) übrig bleibt.

64 —
XXIV. (Sfjorgelb.
3)em Dteftor toirb ba§ eingefammlete ©elb jugejäfylet urtb überliefert, meld) er, mann er jebem, )t>a§ i£)in feiner ©efdjidltdjfeit nad), pgeftanben ift, mödjentlid) gereicht X)at, bie ©innafyme famt bem Ueberfdjufj jebe§mal in ein orbentIidje§ 93ud) einträgt, unb mit bem, toa§ übrig bleibt, bem -©f)or jum heften tjerfömmlid) »erfährt; al§ toobet) if)n allenfalls bie §erren @d)olard)en behaupten toerben.
XXV. ©uftoS.
Samit alte§ um unb bei) ber ©djule orbentlid) juglge, foll ber EuftoS beften gleifjeS 9td)tung geben, unb bornämlid) bor Anfang unb ©c^Iu^ ber Seljrftunben, eine tjalbe ©tunbe bon feiner Arbeit abbrechen, um aufmerlfam barauf ju fetyn, ob bie ©djüler aud) ofyne ©eraufd) unb Serm fo toof)l jur ©d)ule fommen, al§ aud) fogleid) nad) geenbigtem Unterricht ftill loieber tneggeljen, bamit fie ineber bor ben Pforten ttod) im Umgänge fid) aufhalten, unb fo tnenig, afö bje bort fid) berfammelnben Seidjen=S£naben, Unfug treiben. (Sr mufj biejenigen, bie gegen biefe ^SflicEjt (janbeln, an ifyre 33erbinblid)!eit be= fdjeiben erinnern, unb bie Söiberf^enftigen il)rem Sefyrer ober aud) bem fReftor anzeigen; gleid) er benn allen Setjrern .^odjadjtung itnb 3BiIIfaf)rigfeit, bem 9Mtor aber inSbefonbere ©efyorfam ;$u betreifen, aud) nötigenfalls bon bemfelben nad) ben ©Itern fid) fcfyicfen jh laffen fdjütbig ift.
XXVI. ©d)ute fdjliegen.
2)er (£ufto§ foü, fo balb bie <5d)ule geenbiget ift, jur $ermeibung alle§ barin beforglidjen Unfug§, biefelbe fcpefjen, unb nid£)t etjer, al§ bi§ fie mieber angebet, eröffnen.
XXVII. Seidjen.
9<Jad)bem mit Seljbetjattung ber 8eid)en»®ebüf)ren, für bie 2Infüt)ruug bei ©efang§ bet) £ag=£eid)en anbertneitig geforgt ift, bleibt e§ gleidjtool)! für bie Se^rer ber S5ürger» Sdjule 5ßflid)t, e§ ju beranftalten, baf; bie Knaben auf bisherige SBeife, oljne baf; e§ @t. ©att)arinen=@d)üler finb, im Umgange bret) Viertel bor jtnet) U(jr, fotnie bie ©d)ul» ()alter, fid) einfinben müffen. 93et) ©eneraI=@d)U(=Seid)en aber müffen fämtfidje, fon>ot)I Setjrer al§ ©djüler aller ©laffen ^erfönlidi erfd)einen.
XXVIII. ©enfur.
Sem Üteftor toirb fernemeit bie ©enfur ber Sßerfe unb anberer jur Sitteratur unb 5ßfjiIofof)I)ie gehörigen ©djriften allein überlaffen. ©§ bleibt aber bem ^roreftor, ©onreftor unb ©ubconreftor, etwas oljne Kenfur bruden ju laffen, unbenommen.
9IIIem, tt)a§ folnol)! in biefer SBerorbnung, roeldje roir, ben Umftänben nad), gu mobificiren un§ borbeljalten, afö in ben beigefügten ©efe|en für bie <Sd)üIer enthalten ift, foll bet)be§ bon Seljrem unb ©djülern, bei) SSermeibung unfer§ ernften @infet)en§, unberbrüd)Iidj nadjgelebet toerben, bamit @t)mnafium unb S3ürger*6d)ule, an beren 2Iuf= naljme Unä unb biefer ©tabt fo fefjr gelegen ift, ber üftadjmelt bie fcfjönften ^friidjte if)rer neuen @inrid)tung getoäfjren möge. Publicatum ben 30. ®ecember 1801.

— 65 —
für die 6d)uler»
i. ^ntrobuttion.
deiner barf bie öffentlichen £ef)rftunben befugen, wenn ifjm nicht ber SReftor nach borljergegangener Prüfung feinen $la|> in einer ber Klaffen angewiefen hat.
II. Dftern unb äftichaelig.
Sie geit, mann ©djüler aufgenommen werben, fällt auf Dftern unb 9JlicE)aeli§; e§ müßten benn fetjr bringenbe Urfadjen eintreten, ^ieüon 3tu§nat)me ju magert.
III. ©djulftunben.
Ser Unterricht währt be§ 9florgen3 bon adjt bi§ jtoölf UI)r, be§ üftadjmittagS bon jweij bi? fünf; Sülittwodjenä unb ©onnabertb§ im ©tjmnafium bi3 bret»; in üuarta unb CUiinta bis bier unb in ©ejta unb ©eptima bi§ fünf Uhr.
IV. 3u rechter $eit fommen.
^eber ©d)üler ift ber^flidEjtet, ju rechter $eit fid) einjufinben, um auch ben 9*eli« gion34Xebungen beizuwohnen, womit ber Slnfang gemacht wirb, fid) fogleid) auf ben ihm angewiefenen $laj} h^Pfe^en, unb mit ftiller Slufmerlfamleit ben Unterricht anpl)ören.
V. Äeine ©tunben berfäumeit.
®eine ber Sehrftunbeit ju berfäumen, erforbert ber notljwenbige 3 u f ammen ^) a "9- 92ur bie griechifdje ©tuttbe über mag, wer fid) nicht bem gelehrten ©tanbe wibmet, in eine anbere Klaffe gehen. 2llle, bie ftubieren wollen, welche SBiffenfdjaft fie auch Wählen, toirb ber Sehrer bon ber üftothwenbigfeit be§ ©riedjifchen bis* jur Kbibenj überjeugen.
VI. &erl)inberungen.
Sollten Umftänbe eintreten, woburdj ein ©djüler berhinbert würbe, ju beu be« ftimmten £ef)rftunben ju fommen: fo ittufj er entweber fich jubor bon feinen Seffern bie Krlaubnifj baju erbitten, unb bon feinen Kitern ober SSorgefe^ten bie Kinwilligung bet)* bringen, ober nachher wegen feiner SBerfäumnifj ber ©tunben ffiechenfchaft geben.
VII. Krlaubnifj I)i nau ^ P gehen.
Krlaubnifj t)inau§ ju gehen, wirb nur einem, nötigenfalls jween au§ ber Klaffe jugeftanben, bie fid) aber in gehöriger $eit wieber einfinben, unb Weber im Umgange nod) auf bem ©aal ober auf ber ©äffe aufhalten, ober berfammlen müffen.
VIII. Südjer, Slufmerffamfeit.
Kr mu| in jeber Sefjrftunbe bie S3üd)er mitgebracht ha&en, nad) weldjen ber Untere rieht ertljeilet wirb, unb ohne ^erftreuung alle 2tufmerffamfeit auf baäjenige, waä barin borfömmt, fo wie auf bie Krflärungen unb Krläuterungeti richten, welche fein Selker hinzufügt.

— 66 —
IX. Gebert, ©djweigen.
iftur berjenige barf wafjrenb be§ Untcrrid)t3 auffielen unb rebett, weldier öon feinem Sehtet gefragt ober baju aufgeforbert wirb. Sie übrigen ntüffen ftifle fi|en, fdjweigen unb antjören.
X. fragen.
5J2ad) geenbigter ©tunbe barf ein ^eber über baäjenige, wa§ er nidjt redjt berftanben I)at, ober itjrn jweifetyaft borgefommen ift, feinen Seljrer oljne alle» Vebenfeu feet) unb offenherzig fragen.
XI. Sftieberfdjreiben.
58orjügIid) in ben ©tunben, worin er aufgeforbert wirb, mand)e§ felbft nieber* jufdjreiben, muf? er Rapier, geber unb 3>intc mitbringen, um feiner $flid)t uitgefäumt ©nitge leiften ju !önnen.
XII. ©d)reib»S8ud).
gebe eigne Slrbeit, gleid) biel, fie fei) Ueberfe^ung aus einer frembeu (3prad)e in
bie beutfd)e, ober au§ ber beutfd)en in eine frembe; fie fet) 9tad)at)mung, Hebung int
93rief=@tt)I, 9lu§arbeitung Heiner ober gröfferer 9?eben, muf? in ein baju berfertigteS <3d)reib*S3ud) eingetragen, unb fo beut Seljrer jum 9Jad)feI)en, jur SSeurtljeilung unb Sßer=
befferung ber gefjler bargereid)t, bie Verbeffentngen aber and) Wof)I beamtet, if)nen nad)= gefonnen unb folcbe lünftig benu^et werben.
XIII. §au§fleifj, SRepetitiou.
©in ^eber muf? auf basjenige, luaö ifym bon feinem Sefjrer aufgegeben ift, 311 §aufe allen g-Ieifj bertoenben; unb weil SBieberljohmg bie (Seele alles Serneit§ ift, bie £eftioneu wieberfyolen, um in ber 3?epetition§*<3tunbe auf bie it)tn borgelegten fragen befto ridjtiger antworten ju Kinnen.
XIV. Vorbereitung.
3Benn e§, iljm aufgetragen ift, fid) auf bie eine ober anbere Seftion borjubereiten: fo muß er biefe.3 nid)t berfäunten, mittljig feine Gräfte berfudjen unb bafjin ftreben, baf; er feinem Setjrer 33eweife feines £)au§fleifje§ geben fattn.
XV. SDtemoriren, aufarbeiten.
2)a§ienige, wa§ it)m borgefd)rieben würbe, entweber auswenbig ?,u fernen, Oberau überfein, ober felbft aufarbeiten, muß er tf>eil§ bem (SJebädjtnifj einprägen, il)eil§ mit ber itnn möglid)ften ©enauigfeit au§ einer (S^>rad)e in bie anbere übertragen, tfjeils uad) beftent Vermögen entwideln, um jur beftimmten _3 eit feinem Sefyrer ju geigen, baf; er aud) ofyne befoubere 2iufficf)t burdi eigne Slnftrengung gortfdu'itte gemacht fjabe.
XVI. ©peciaMSIaffen.
3um wahren Vorteil ift bie ©inrid)tung getroffen, bafj ein Sdjüler uad) feinen ^tibigfeiten in einer ober anbern SSMffenfdjaft, worin er etwa fd)on gröffere f^ortfcfjritte

— 67 —
gcntad)t hat, aud) iuol)l in einei Ijö^ent Klaffe, aß iborin i£)nt bei $Iajj artgelt)iefen ift, bem Unterricht betytDofjiiert fattrt. ^m entgegettgefefjten gall rnadjt er fid) itt einer niebern Klaffe fäl)ig, bett höl) ern Unterricht in feiner Klaffe genießen ju fönnen.
XVII. ^flidjten gegen feine Seljrer.
©einen Sehrertt muß ber <Sdjüler, gleidj feinen Kitern, ©eljorfant, Kljrerbietung uitb golgfamfeit belueifen, unb fid) nie ettuaS erlauben, luoburd) er gegen biefe fo heiligen unb notljlöenbigen Pflichten hanbelt.
XVIII. ®egen übrige Selker.
2lud) felbft beut Sekret, beffeit Unterricht er uid)t mehr genietet, ober auch nie geitojfeit hat, muß er mit ber fdjulbigen 2ld)tung begegnen.
XIX. Segen äRiKSdjüler.
©egen feine äRit«@djüler ntuf, er fid) fo betragen, baß er burd) fein fittfante», ber- trägliches, höfliche! Verhalten, burd) feine Siebe gum gleiß, jur ©otte!furd)t, 2Bei§l)eit unb Sugenb, burd) 9ld)tung gegen feine Seljrer, burd) Sßermeibung aller pflichtltnbrigen §anblungen, burd) fein Khtgefüf)!, unb folglich burd) fein fd)öne§ 93el)f}nel fie §u äl)it= liehen ©efinnungen ermuntere.
XX. ®eine ©elbftradje.
©ollte einer glauben, bon feinem ÜMt*©d)üler beleibiget §u fehlt: fo muß er oI)ite
©elbftradje bieß feinem £el)rer aitjeigeu, unb e§ bem überlaffen, tuie er il)m auf bie 3uhmft ©id)erheit bor bergleid)en 33eleibigungeu berfd)affen lirirb.
XXI. Verlornes gefunben.
SBettn etrua einer bon feinen 9J§jt=(3d)ülern ein iöud) ober fonft etwas berlorett hat: fo muß er, luenn er eS finbet, biefs il)m ober feinem Sehrer loieber prüd geben.
XXII. Bücher geliehen.
äöer au§ ber ©djuHBibliothef, ober bon lucm e§ fonft fet)it ntöd)te, ein 35udj
leil)et, ift fdjulbig, bamit borfidjtiger nod), afö mit feinem eignen, umzugehen, bantit er fold)e§ rid)tig unb unbefd)äbigt nneber abliefern fönne.
XXIII. Sittfam loittmen.
S)er @d)üler ift berpfttdjtet, ol)tte ©eräufd), ohne üeriu, aud) ohne ,Qufainmen-= tottierung jur ©diule ju fommen, unb aud) fdjon hier burd) feilt äußere! anftänbige! betragen jtt bejeigen, baß er §u Sehrftunben gehe, in tueldjeit Drbnung, 9lnftaitb, uitb ©ittfamleit Xjerrfdjen, unb in luclchcti er baju getuö'hnt toerben foll, fid) nichts 5U erlauben, lt>aS einer anftänbigeti, gefitteten Sebengart entgegen ift.
XXIV. ©ittfam heimgehen.
Stuf gleiche 2lrt muß er luieber bie £el)rftunben berlaffen, uitb fiel) nach beut ©d)luß berfelben fogleid) bon hievte'ein tnohlerjogner Jüngling, nad) §aufe begeben.

- 68 -
XXV. ©djulgelb.
®a§ ©djulgelb mujj alle Guartd=3Ibenb, um jebem $Berbad)t $u entgegen, ge= btatfjt »erben.
XXVI. ©d)uI«Seidjen.
Set) einer @eneral*©djul=£eid)e mu^ ein jeher ©cfyüler jur beftimmten ,3eit i n *>' e ©djule fornmen, um mit ben übrigen in gehöriger Drbnung ftdE) nad) ber tirdje ju be» geben, unb betym Seidjenjug ben ©efang ju berftärfen; e§ fet» benn, baft er au§ fef)r widjtigen Urfadjen, weldje er feinem Sefjrer borljer anzeigen ber^>flic£)tet ift, wegzubleiben genötljiget würbe.
XXVII. 3 eu 9 n ^ S u ©tipenbien.
SSill jemanb um ©tipenbien anhalten, fo ntufj er ein $eugnif3 feinet gleifieä unb feiner Südjtigfeit, wenigfteng bom SReftor, borweifen, um baburd) ju geigen, bajjj er nad) bem Urttjeil feines £efjrer§ foldjer SBofjItljaten nidjt unwürbig fet).
XXVIII. 2lbfcfjieb§*9?eben.
2)ie Primaner miiffen, wenn fie auf Slfabemien geljen wollen, bon bent ©tymna^ fium unb bon if)ren £et)rern entweber öfferitlid) ober pribatim in einer lateinifdjen 9?ebe 2lbfdjieb nehmen, unb baburd) eine ^ßrobe, tl)eil§ bon il)ren fid) erworbenen ©efd)idlid)= feiten, tljeilS aud) bon ifyren ban!baren ©efinmtngen gegen ifjre Sefjrer an ben $ag legen.
XXIX. (SI)or»©d)üIer, (Joncertiften.
SjSräfelt unb ßoncertiften fteljen unter ber 2luffid)t be§ 9te!torä, al§ be§ §aupt§ ber ©d)ü(e, finb bemfelben ©eljorfam ju leiften unb beffen 9Wigion3*@tunbe, SD^itttcoc^eng unb ©onnabenbS, beizuwohnen fdjulbig. 33et)rrt Kljorgange miiffen fämtlidje ©l)or>©d)üler bem ^ßräfeft unb beffen Sünfüljrung fc^ulbige $o!ge erweifen.
XXX. ©d)ulgefe|e, Sßerlefung.
gu genauer 33eobadjtung biefer ©efege, weldje feinen anbern gwed ^aben, als bem Saterlanbe brauchbare, gefdjidte, fittfame, tugenb^afte Bürger ju ergießen, muf] fid) jeber ©djtiler bor 2Iufnal)me in eine bon ben Staffen auf3 tjeiligfte, aud) wol)I im S3eljfet)n feiner ©Item, berpflidjten. (£r erljält gugleicf) einen Slbbrud berfelben. ®er )Heftor wirb jä^rlic^ einmal ben gefammten ©djülern öffentlid) bie @efe£e borlefen, unb fie felbft foldje nad)lefen laffen, ifjuen ba§ äBoljltljätige berfelben erflären, unb fie jugleid) jur ge= ttiffenfjaften Befolgung berfelben ermahnen.
XXXI. ©träfe, Sjclufion.
@o wie eine reblidje Befolgung berfelben nicfjt ofjne berbieitte Seloljnung bleiben wirb; fo wirb aud) beren Uebertretung nad) 93efdjaffenljeit be§ 33ergeljen§ auf§ nadj» brüdlidjfte, unb nad) ber ©röfie be§ Sßerbred)en3, mit ©enefjmigung ber §erren ©djo» lardjen, auf borgängige gnugfame Unterfudjung ber ©adje, im 58et)fet>n aller Selker wot)I gar mit ber ©jctufion beftraft werben. SSer ejclubiret wirb, ift beftänbig au§ge» fdjloffen, unb barf bon feinem 2ef)rer, aud) pribatim nicE)t, wieber angenommen werben.

6.
Allgemeine üorfcfyriften für die 6cf)üler des Katbarineums
in Übt*.
®ie @d)ule ift bloS bar um auS bem häuslichen ®reife herausgetreten, it»eil bic Unterrid)tSgegenftänbe allmählig fo bielfältig würben, bajj bie öäterücfie unb mütterlidje Unterteilung nicht mefjr ausreichte. Qnt ©runbe ift alfo bie @d)ule nur ber ergänjenbe $t)eil ber 93ilbung, weldje baS 23aterf)auS getuä^rt, unb fie beruht auf benfelben ©runb* fä|en ttrie biefeS. 28ie nun in ber gamilie nidjtS gefd)afft werben fann, wenn nic£)t bie SBinber bem ©ebote ber ©Itern nadjfommen, fo ift aud) für bie ©djule bie erfte 93e= bingung unb bie alleinige, ^olgfamfeit. Unb ba im ®aterl)aufe nicht baS SSort be§ ©ebieterS ^ertfdjt, fonbern gegenfeitige Adjtung unb Siebe bie ©ebote geben unb für il)te (Erfüllung forgen; fo berebelt aud) ben ©tjarafter ber ©djule nichts fo fet)r, als wenn ihre gorberungen in bemfelben (Sinne öon ben ©Gütern erfüllt »erben, in bem fie bie £el)rer aufftellen; baS Ijeifjt, itt wedjfelfeitiger Siebe unb Achtung, unb in bem 33er= trauen, bajj alle Anforberungen ber Seljrer nur baS Söefte ber Zöglinge bejweden.
SBeil aber bie ©djule jufammengefe|ter ift, unb einen größeren ®reis bon 9Jiit= gliebern in fid) aufnimmt, als eine gamilie, fo werben manche äußere (Einrichtungen unb Anorbnungen nötfjig, bie in ber gamilie nidjt befielen, mit benen fid) aber ber Qögling bor feinem (Eintritt in biefelbe befannt machen mufj, bamit er nid)t unwiffentlief) gegen fie berftofje. 3)iefe jäfjlen bie nad)fo!genben Paragraphen auf; unb ber Aufgenommene ber|>rid)t, fid) nad) ihnen ju richten, fo wie feine Angehörigen, für beren Befolgung nad) Gräften Sorge tragen ju wollen.
@S ergiebt f'd) aber auS Dbigem, ba§ baS Sßerfjältnifj jwifdjen Scfjrer unb ®d)üler fid) nidjt auf bie <3d)uljeit unb auf bie <5d)ulgebäube befdjränft, fonbern bafj jeber (Sdjüler aud) aufjer ber ©djule ben Anorbnungen berfelben unterworfen ift.
§. 1. 1. 2)ie Aufnahme in bie Schute gefd)ief)t burd) ben ®ire!tor, nad) bor^ angegangener Prüfung.
2. 2Ber fdjon eine anbere, auswärtige ©djule befud)t h at: , mufj bor feiner Auf» nal)me ein AbgangSjeugnifj bon jener bordeigen.
3. Auswärtige haben aufter ben übrigen @d)ülgefe|en baS boit @ i n e m § o dj * e b l e n a t h e unter bem 1. Sföärj 1817 erlaffene 5)efret ju beachten, wonach Sßiemanb in bie ©d)ule aufgenommen wirb,
„beffeit Angehörige nicht jugleid) einen geeigneten ^iefigen ju befonbrer Auffid)t unb „Auctorität über folgen ©djüler ermächtigen unb namhaft machen, au wetdjen man „fid) bon Seiten ber @d)ü(e, bei etwa tabefljaftem Söetragert beS ©djüIerS, mit 3"* „berfid)t unb (Erfolg, jum 3tt> e( f e ^er Abhülfe entftehenber S3efchwerben, wenben fann, „unb beffen (Sinflufj überhaupt möglicbfte Vorbeugung aller 33efdjwerben erwarten „läßt."

— 70 —
4. SBeittt ein Auswärtiger feine SBoI)nung unb 33eauffid)tigung üeränbern will, fo ()at er beut 2)ireftor eine fdjriftlidje Ermächtigung feiner Angehörigen baju botjutueifen unb barf fid) nur mit ©enetjmigung beffelben für feine neuen $8erf)öltniffe binben, bann aber fjat er beut DrbinariuS babon Anjeige ju madjen.
5. $eber neuaufgenommene ©djüler wirb bon felbft beu SBunfä) fyegeu, unb bie ©d)ule erntartet eS, baf? er fid), bor bem Anfang ber Sectionen, feinen fünftigen Seljrern borftelle.
§. 2. 3)ie ]>ecielle gürforge für baS ©ebenen ber einzelnen klaffen liegt in ber §anb ber Dtbinarien. Sie ad)ten barauf, bafj bie Arbeiten ber klaffe baS richtige 9JJaafj behalten, unb mögüd)ft gleidjmäftig auf alle Sage üertfjeilt werben, Sie leiten borjugSweife bie $ud)t unb beu ©eift ber klaffe im ©anjen wie im ©injeliten, unb be» nufsen baju bie in bie Maffenbüdjer eingetragenen Zotigen. ®ie ©djüler wenbeu fid) baljer in tfyreit Anliegen irgenb einer Art am befteti an fie, unb je bertrauenSboller bieS gefd)ief)t, um fo lieber wirb bem DrbinariuS feine bäterlid)e gürforge für feine Slaffe fetjn. @r fejjt fid) eben fo, im erforberlidjen galle, mit "ben ©Itern feiner ©djüter in ©orre» tyonbenj, unb bittet fie, fid) in ©djulangelegenljeiten an il)n ju wenbeit. 2)od) bleibt eS babei ben SItern ober gögltngeu unbenommen, aud) bem SDirector ober ju weldjem £ef)rer fonft perfönlidjeS Vertrauen fie füljrt, ibre Anliegen ober 3Bitnfd)c mitzuteilen. 2)enn bie @inrid)tung beS DrbinariateS ift nur auS bem SBunfdje fyerborgegangett, amtlid) unb menfcpd) für baS Sebürfnifj jebes ©injelnen möglidift eingefyenb forgen ju föunen, unb um für bie Stljätigfeit fämmtlid)er Sefjrer in it)m einen pm 2Sot)le Aller abwerfen» ben Sftittelpunft ju finben.
§. 3. ®ie Srften in feber SHaffe werben bou ben Seljrern mit bent befonbreit Vertrauen beehrt, baf} fie jur @rf)altung unb Seförberuug jeber Drbiutng unb eines guten SEonS unter itjren SKitfcfjülern t£)ätig beitragen werben. <Sie baben in Abwefen- t)eit beS 2ef)rerS auf Drbnung unb Stille ju fetjn, ben gefegwibrig .^aubelnben namentlid) ju berufen, unb finb wegen 9hif)eftörungen in ber klaffe wätjrenb iljrer ©egeuwart als felbft berantwortlid) anjufetjn, wenn fie bem Seljrer bie berlangte AuSlunft nid)t geben. (Stwanige SSi'mfdje unb Anliegen ber klaffe werben in ber Sfegel burd) fie bem DrbinariuS borgetragen.
§.4. 1. 2)aS ®d)ulgebäube wirb an ben @d)ultagen, Vormittags unb 9cad)= mittags, jeljrt Minuten bor bem Anfange ber ©djuljeit, wojit bie Ul)r ber 9ftarien=5lird)e ba£ .Seicfjert giebt, geöffnet. Vor biefen getjn Minuten barf 3cientattb jur ©cf)ule fommeu, unb nod) weniger bor bem ©ingange gu bent ©tjmnafiuut ober auf ber Strafte berweilen. i'( it in e v t. 2>ie ©tf)ule bittet bie reft). Wngeljörigen inftänbigft, gemeinfam mit ihr bic Sinber öor mandjerlei ©efabr ju belnabreit, inbetn fic öenfelbeit uidfit Dor bei" angegebenen 3c't und) ber ©tbule ä« geben erlaubt.
2. 93i§ jur ©egenwart ber uuterrid)tenben £el)rer finb bie ©d)üler gehalten, bent EuftoS, ber bie 3Serpflid)tung t)at, bis baljin für 5)iul)e auf bem ©djultjofe uttb in ben Staffen ju forgen, unweigerlictje golge p leiften.

_ 71 —
§. 5. 1. ©obalb bag $eid)en mit bet ©locfe ben Anfang be§ Unterrichte ber» fit nb igt, begiebt fid) jeber ©djüter ruljig auf feinen $Iaj}.
2. gebe ©tunbe enbigt mit bem 5ßoIIfd)Iage. $um 2Bed)fetn ber Staffen unb gut (£rI)olung finb groifdjen jeber Section fünf SEJlinuten beftimmt. SBäljrenb berfclbett ftet)t eg ben @d)ütern frei, fid) auf bem, ben einzelnen klaffen angemiefenen, §ofraunte auf« pfjalten.
3. Qeber ©djider, ber gegen ©d)icf(id)feit unb Drbnung berftöfjt, ntufj fid) itidjt nur ber 3 ure< ^) tlx>e if un 9 i e ^ eg Sehrerg, fonbern aud) beg Kuftog getjorfam fügen.
4. Aug bem ©tymnafium unb beffen §ofraume barf fid) 9iiemanb entfernen, »neun er nidjt bon feinem Setjrer baju befonberg Auftrag hat.
§. 6. 1. ©eine ©djutbüdjer unb übrigen leidjt berlierbaren ©adjen fjat jeber ©d)üler gleid) im Anfange be§ §albj.a^r§ mit feinem Tanten ju bejeidjnen.
2. geber unb Rapier müffen für alle ©tunben bon Qebent mitgebracht werben.
3. 3 n k en ^rei unteren klaffen ift ein Arbeit§bud) eingeführt, toof)inein jeber ©d)üler bie jebeu Sag aufgegebenen Arbeiten unb ben Sag ihrer Ablieferung ober fonftigen Stiftung felbft einzutragen I)at. — $ür bie Steinften jebod) beforgen bieg bie Sel)rer. — (Srforberlidjen gall§ benu^en aud) bie Sefjrer baffelbe, etluanige Zotigen einjufdjreiben, bie bor bag Auge ber ©Iteru ober Pfleger gelangen folleh. Aud) bieg S3uch ntufs jeber ©diüler immer jur §anb haben.
§. 7. SSor jeber Gfenfur wirb eine allgemeine 93üd)erburd)fid)t angeftellt. 23et ifjr haben bie ©djiiler bem unter ben berfantmelten Seljrern, ber fie herborruft, Alteg borju* geigen, mal in ihrer Staffe an £>eften nad)gefd)rieben, ober an fd)riftlid)en Arbeiten ge» liefert ift; namentlich aud) bie Arbeitgbüdjer, bie Sßrctyarationgbücber unb bag ©labbebud), bag ben (Sntwurf ber Arbeiten im Unreinen enthält.
®a bie gorberungen ber ©djule an bie oberen Staffen fo geftellt finb, bajj bem .gleißigen Sftufse ju 5ßribatftubien übrig bleibt, fo in erben bei ber 93üd)erburd)fid)t bon biefen Staffen fdjriftlidje 'Söeweife berfelben borgetegt.
§. 8. $er freiwilligen Sheilnahtne überlaffen ift ber Unterricht im ©ingen unb im 3eid)nen; auf bem @t)mnafiunt auch in ber (Sitgtifdjen Sprache, mit welcher ber Anfang am Söeften in ber bierten Staffe gemadjt wirb. ®od) ift auch biefer Unterricht in alten feinen $h e ü en öen allgemeinen ©d)ulgefe|en unb Einrichtungen unterworfen, unb ©in* ober Austreten, gteifj ober Unfleif? nicht inilIJüfjrlid).
§. 9. gür biejenigen ©d)üler ber unteren Staffen, bie einer Auffielt unb An» meifung jur Fertigung ihrer häuSfidjen Arbeiten bebürfen, finb unter ber Auffidjt ber ©djute unb unter Seitung eineg Sehrerg öffentliche Arbeitgftunben eingerichtet, an beneu gegen ein §onorar bon 3 4f- bierteljahrlid) jeber ©djüter nach bem SSunfdje ber (Sltern tf)eilnehmen fann.
§. 10. 2Bo SßieXe jufantmen finb, h at i e fr ßr ©injeine bie größte 9M)e ju beob« achten unb gu beförbern. ®a bieg biete junge Seute nicht bebenfen, fo werben fie er= innert,

— 72 —
1. ba§ in beit ©turiben Unruhe im ©ijjen, Jorgen ber nötigen $8üd)er ober ber (Schreib» unb geichenmaterialien, f^Iüfterri ober (Sprechen unter einanber u. bergl.; in ben 3 w i f d) e n m i n u t e n, Verweilen auf Sreppen, ©djlagen, SBerfen, ffiufen u. f. tu. bon ber ©d)ule nidjt gebulbet werben !ann. ©twanige 23eleibigungen barf TOemanb felbft rächen, fonbertt mujj [ie bem ßetjrer jur Unterfudjung unb ©ntfdjeibung borlegen unb fid) biefer befd)eiben fügen. ©laubt ^eutanb noch ©egengrünbe ju ^aben, fo bleibt e§ ihm unbenommen, biefe nad) einer geenbigten Se^rftunbe bem Se^rer ober bem Drbinariui mit SSefcheibenheit borjutragen.
2. Sßor allem SSorfagen unb ©inhelfen wirb auf ba3 ©rnftlichfte gewarnt. — lieber» l)au£t ift jebe frembe, bem Seljrer unbefannte, 33enu|ung bon §ülf§mitteln unb yiaty hülfe berboten. SDJadjen ungenügenbe Senrttniffe bie Nachhülfe irgenbwo wünfcfjeniwerth ober nötfjig, fo ift bem Seljrer babon Stnjeige ju machen, unb bei fdjriftlidjen Arbeiten bie 2lrl ber 9?ad)hülfe am 9ianbe bon bem .'gelfenben anjugeben.
9( n m e r f. 2lm bauf&arfteu mürbe bie ©djute fetjn, rnenn bie (SItern unb Pfleger not ber ®in- ridjtung alles $riöatunterridjt§ mit bem Drbinariu§ ^Riicffpradje nehmen wollten, ba fc^äblid&e SfJHfjgriffe alter 9trt nidEjt feiten finb.
3. üftad) bem Anfange einer Setjrftunbe in bie Älaffe jit !ommen, ober wäljrenb berfelbeit burd) .^eraulgeljen ben Unterricht ju unterbrechen, ift gegen bie Drbnung. ©rftere§ mujj jeber ©djfiler, ju roeld)er klaffe er aud) gehöre, bei bem betreffenben Sehrer entfdjulbigen, unb auf Verlangen beffelben eine fdjriftlicfje Sftadjweifung berer, unter bereu f)äu§Ii^er 2luffid)t er ftef)t, bordeigen.
§. 11. 1. gebe ©djulberfäumnifj, bie burd) Sranfljeit Ijerbeigefütjrt loirb, ntuji gleid) bei itjrent Anfange bei bem jebeimaligen Drbinariu§ fdjriftlid) entfdjulbigt werben. 2>er ®ntfd)ulbigung§jettel wirb bem SHaffenbuche beigelegt.
2. Um au§ auberen Urfadjen auf längere ober fürjere 3 e ^ wäljrenb ber ®auer bei llnterridjtg ben ©djulbefud) ju unterbrechen, ober bie gerien über ihren Anfang ober itjr (£nbe au§jube1)nen, bebarf e§ eineg oorljergefjenben ©efudjes, unb einer fdjriftlidjen ©rlaubnifi bei Orbinariui unb ihrer Seftätigung burd) ben ®ireftor, weldie ber ©d)üler allen Seffern, beren Unterridjt berfäumt wirb, borjulegen Ijat.
§. 12. 1. Um allen 33erfud)ungen jum Unrecht au§ bem SBege ju geljn, ift e§ nnterfagt, ©ac^en, S3üd)er u. bgl. mit in bie ©djule ju bringen, weldje in berfelben nidjt nöl!)ig ober gar fdjäblid) finb.
2. SSerabrebungen unb Sammlungen ju allgemeinen ober befonberen $weden Aller ober ©injelner Staffen ofjne Sorwiffen bei £)rbinariu§ ober bei 3)ireftor§ finb nid)t ertaubt.
3. üftod) biel weniger ber eigenmächtige Sauf unb SSerfauf ober SLaufd) bon ben Sdjülem gehörigen ©acfjen, ba§ borgen unb Verborgen, ober l)eimlid)e§ unb fd)abenfrol)e« Verbergen bei ©gentljumg ©injelner.
©in ©bi!t bom 18. ^UlhtS 1810 berbietet Ijiefigen ©inwo^nern, ben ©d)ülern unfrer ©d)ule, namentlich Auswärtigen, otjrte Sßorwiffen unb guftimmung ber ©Itern, Sßor« münber unb Sefjrer, Sßaaren gu leiten ober baare SSorfd)üffe ju machen, gorberungen,

-.,73 -
tuelcfje aul joW>ent S5erfeX)r entftanben, toirb uicf)t nur alle red)tlidje 33erbinblid)leit, bie fie ohne bieg nidjt IjaBerx, abgebrochen, fonbern aud) feftgefe^t, bafj, auf gemalte Anjeige, bie IXebertreter follen angehalten tuerben, ben einfadjen S3etrag biefer ^orberung an bie Sdjuffaffe als ©träfe §u bejahen.
4. ©adjen, tneldje liegen geblieben fittb, müffen bon bem gi n *> er / tt> enn er t> en ©genttjümer nidjt aulfinbig madjen fann, an ben ©uftol abgeliefert tnerben, ber beauf= tragt ift, jurücfgebliebene 99itd)er u. bgl. in SBertrmfyrung gu nehmen. SBirb bal gefjlenbe ^ier nid)t gefunben, fo £)at fid) ber <Sd)üIer balbigft'an ben Drbinariul feiner SMaffe 31t ittenben.
§. 13. Deffentlidjel ©igenthum, alfo aud) bal ber ©d)ule, fammt ihren ©erätf)* fhaften unb §ülflmitteln jurn Unterridjt, ift eben fo unberlepd) wie bal 93efi|>thum jebel ©injelnen. Jat)er I)at fid) geber bor SBefdjäbigung ober Sßerunreinigiing bei <5d)ul* eigentl)um§ forgfältig ju hüten.
Qjeber ©djaben tuirb bon bem Später erfe&t, unb aufterbem ber 9J?utt)ttnlle, ber itjn meiftenl toeranlafjt, beftraft. SBirb ber Jäter nicht entbetft, fo tuirb ber Schaben junächft Don ben ©djülern, itt bereu ©egentnart er angerid)tet ift, unb tcenn aud) biefe nicht ju ermitteln fe^n füllten, Don fämmtlidjen Älaffenfdjülem getragen.
3u SBereinfadjung berartiger Auffidjt fiub in ben Maffen s -8 a n ! ä 11 e ft e ernannt. ®eri oberfteu ©djülertt ber tlaffe nämlidj, uad) bem ©rften, lrirb ber Steide nad), jebem eine S3auf, an bereu ©pi^e er fifct, jur 23eauffid)tigung äußerer Drbnung aller Art juge» «riefen. Sollten 33efd)äbigungen tnäl)renb ber ©tunbe an feiner 93an! borgenommeu fetyn, fo hat er nad) berfelben laut baoon beut £ef)rer Slugeigc ju matten. Uebetfjaupt erwartet man üon biefem ©hrertamte aud) fonft SSorgang in Jücfjtigfeit aller Art.
3ufällige 93efdjäbigungeu luirb jeher tuadere ©djüler unaufgeforbert felbft anzeigen.
SSorlegeblätter gurn 3 e itf) nen un ^ ©djreiben bürfen bon Seinem au§ ber @d)ule mit nad) §aufe genommen toerben; e§ fei benu nach erhaltener ©rlaubnift bei £el)rerl.
§. 14. Siefelbe anftänbige 9hif)e, >oeklje für ben Aufenthalt in ber ©d)ule geboten ift, wirb aud) für bal kommen in biefetbe, unb für bal Sßeggefjn aul ihr geforbert, unb SSerftöfje bagegen beftraft.
§. 15. Qu tuie tueit jeber @d)üler bie 3 u f r i e!3en heit ober ben Jabel ber @d)ule üerbiene, tuirb ben (Sdjülertt unb ihren Angehörigen burd) bie breimal im S a h re , Oftern, SJlidjaelil unb 3Beihnad)t, aulgegebenen 3 e u 9 n ' f) e befannt gemad)t. Um ben Inhalt berfelben ju öerfinnlidjen, tuirb nad) beffen Gsrgebnifi bal 3 eu 9 n ij5 ®i" er bon fünf Sümmern berfehn, toeldje biefe 33ebeutung h fl 6en:
«N» 1. Allgemeine 3 u f r ' e ^ en ^) e it- N° 2. Sflehr Sob all Jabel. JVs 3. £ob unb Jabel gleid). 4. 3M)r Jabel all Sob. JV» 5. Allgemeine Ungufriebentjeit.
3Ber fid) bal 3 e UQ n if5 fünften ©rabel jujieht, erhält ben 5Rath bie ©d)ule gu berlaffen.

An einem jebe§ntal ju befiimmenben Sage werben bie 3 eu S n iff e ^ er Unter« fdjrift ber (Sltern ober 2luffet)er berfe^n in ber ©djule borgejeigt.
Sie am fjäufigften borfommenben Auäbrüde in ben 3 eu Ö n iff en / unb öielleic^t nid£)t immer in ifjrer genauen Sebeutung berftanben werben, finb nad) ber golge if)re§ 2Bertl)e3 etwa folgenbe:
31 uf füfjrung. ©ut; Dfjne Säbel; 3m ©anjen gut; Qfyne nal)ml)aften Säbel; Ridjt otjne Säbel; Qu tabeln; ©efjr ju tabetn. S>en brei legten SBejeitfjnungen wirb ber ©runb be§ Sabel§ jugefügt; wenn nidjt anbere Rücffid)ten eine Sßribatriidfpradje mit ben ©Itern unb SBorgefe^ten borjiefyn laffen.
21 u f m e r ! f a m ! e i t. Sf)eilnel)menb unb einbringenb; le|teres> bezeichnet felbft = tfjätige <Sd)ärfe be3 ©eifteä; Sljeilnetymenb unb lebhaft eingeljenb; Sl)eilnel)menb unb gut auffaffenb; beibei? begeicEjnet, baß $emanb Sebenbigfeit ober Slarfjeit bem 3?or* trage folgt. Sebljaft Sljeilneljmenb; Sfjeilneljmenb aber wenig einbringenb; Sfyeilneljmenb aber oft uttflar auffaffenb; 23ewiefen, ift ljier wie im gleiße jene mittelmäßige Seiftung, bie mau weber redjt ju loben nodj ju tabeln weiß. ©ine etwa fo lautenbe 3 e nfur: »itilt feiten burd) innere 3 er f treuun Q gehemmt, beutet oft auf nod) fdjlimmere $uftänbe beg gnnern, als! bie: oft abfdjweifenb, ober: oft unterbrodjen. Sie britte Rubrit be§ gleiße 3 ift in allen iljren Auäbrüden allgemein berftänblid). §ier, wie überall, ift © u t bie befte genfur. Regelmäßig l)eißt ber gleiß, ber ben gorberungen nur eben nadjfommt, unb enthält alfo ein fetjr §weibeutige§ £ob.
g o r t f d) r i 11 e. ©ut; ©rfreulid); ©el)r fid)tbar; ©id)tbar; SSurbett bemerft; CSinige; ©eringe. Ser Auäbrud: follten bebeutenber fein, enthält einen Säbel be3 gleißeä ober nid)t ernftlid) benu|ter Einlagen, wäfyrenb aubre SBejeidjnungen, wenn fie im 50?iß» bertjältniffe ju anerfanntem gleiße fielen, auf mangelnbe Talente IjinWeifen.
Sie R u m m e r giebt in ber 9)Utte fteljenben 31u§brüden oft iljre beftimmtere 2öerti)fdjä§ung. gitr i£)re ©rtijeilung ift bie s J3eurtl)eilung be§ 83etragen3 immer bou eut- fdjiebenem ©influffe.
§. 16. 2Ber bett @d)ulcurfu§ beenbigt, b. 1). auf bem ©tymnafiunt gwei $al)re, in ■^riiria gefeffen bat, unb auf ber SSürgerfdjule nad) ©electa berfefct ift, erhält ein öffent» Iid)e§ AbgangSjeugniß. Sie jur Uniberfität 9Ibgef)enben baben ifyre Reife burd) eine Iateinifd)e Arbeit über ein felbft gewähltes Sfjerna, ba3 ber Drbinariu§ gebilligt Ijat, ju beweifen. Qu ^ rer Anfertigung wirb ba§ Ie|te @d)ul*23ierteljal)r anberaumt; bierje^n Sage bor ©d)luß ber @d)ule werben bie Arbeiten bem Sirector jur ©irculation unter ben Sefjrem eingereicht.
üRit Auswärtigen wirb, auf Antrag, eine förmliche Sttbiturientenprüfung, nad) ben ©efefsten iljres? Sßaterlanbe§ angestellt unb ein bafyin lautenbeS befonbereS AbgangSjeugniß auägeftellt.
Sie Ijeimifdjen Abgang^eugniffe gur Uniberfität fprecfjen bie Reife unter folgenben Rummern au§: Nro. 1. Nro. 2, a, b, c. Sa biefe 3 eu 9 n iff e 3 ur ®etintniß=

— To —
nannte ©olcfjer gelangen, bie außer bem ©djullreife ftefjen; fo toeicfjt in iljnen bie ©djule in Sejeicfinung bei einzelnen SRubrifen be§ gleifjeS, 23etragen3 unb ber Senntnifj bon iljrer fonftigen ©eiuoljnljeit ab, unb gebraucht aud) bie 2lu§brücfe, ©eljr gut, £oben3tt)ertf) ufn>., bie anbergtoo ben erften (Sljarafter bejeidjneit.
§. 17. gür biejenigen ©djüler, toeldje bor il)rem Abgänge jur Uniber[ität, al§ geborne Sübeder, um ©tipenbien nadjfudjen toollen, ift burdj bie SSerorbnung bom 12. Q;uliu§ 1828 eine fdjriftlidje unb münblidje Prüfung int Sateinifdjen, ©riecf)ifd)en, granjöfifcfjen, ®eutfd)en unb (für ftinftige Geologen) im §ebräifcfyen, in ber ©efdjicfjte, ©eograpfyie unb Sftattjematif angeorbnet, nad) beten glücflidjer SßoIIenbung iljnen ein Seugnifs ber SSlirbigfeit jur $ I) e i I n a 1) m e an © t i p e n b i e n ertljeilt toirb. Tcur auf ein fo!d)e3 3 e "Ö n i§ feilen ©tipenbien an ©tubirenbe betuilligt toerben.
§. 18. 3)ie Schulferien fallen nad) einer SBerorbnung bom 19. gebruar 1834, alfo:
Sßon bem §eiligen 2Ibenb bor 3Seil)nad)t bi§ sunt 3. Qanuar incl.
(Sin Sag ju gaftnad)t.
ifom 2)ienftag nad) ^almarum bis ju 6nbe ber Dftertüorfje.
^ßfingften bi§ STOttiood) incl.
(Sin Sag jur geier be§ ©d)ulfefte§.
S)ie Sßadjmittage ber brei gefte ber Söaifenfinber, ©t. Sinnen Mofierfiitber uttb ber ©d)ü|en.
£>rei Söodjen ©ommerferien; bod) luerben für bie brei unteren klaffen in ber britten 3Sod)e täglid) brei ^nterimSftunben, bon 9 bi§ 12 Ul)r Sßormittag§, gehalten, in benen bie nid)t Sßerreifenben $la|; finben unb burd) Arbeit unb l)äu§Iid)e SCufgaben befc£)äftigt luerben. $ur S^eilnaljme an biefen QnterimSlectionen ift niemanb berpflidjtet, aber bie Sfyeilnetjmenben bürfen nidjt nad) ©efallen berfäumen, ober Arbeiten au§= fallen laffen.
(Sine 3Sod)e nad) s Dlicljaeli§.
§. 19. SDie öffentlidjen Prüfungen luerben Dftern mit bem ©tjinnafium, unb 9Kidjaeli§ mit ber 23ürgerfdjule gehalten. $u jener wirb mit einem Programme iit iateinifdjer ©pradje, mit angehängten ©d)ulnad)rid)ten, ju biefer in ber ffiegel mit einem Programme in beutfdjer ©.pradje eingelaben.
■ßribatflaffenejamina »erben jeben Januar burd) alle Staffen in ber SGßeife ange* ftellt, baft brei Seljrer ben bon ber ©onferen^ beftimmten Prüfungen beimoljnen, oljne bafi be3iuegen bie regelmässigen Sectionen ber &el)rer unb @d)üler unterbrochen luerben.
§. 20. 1. 28er bon ben ©d)ülern bie £ e f e b i b I i o 11) e f benujjeu toill, melbet fid) bei bem jebeSmaligen $or)"tel)er berfelben, unb liefert an it)n ein S?orftanb§gelb bon brei 2Rar? ab.
2. $>er jebe§malige Sluffetjer beftimmt eine ©tunbe tu jeher 2öod)e, in ber 33üd)er au§gettjeilt luerben.

— 76 —
3. Sein £t)eilnef)mer er!)ölt in ber Kegel mef)r, alä einen SSattb auf bie 2Bod)e. ®ie (Sntfdjeibung über ■$»ecfmäßige 2ßaf)I fteXjt bei bem Sluffeljer.
4. S3efd)tibigungen treiben bon bem Slljäter erfejjt.
5. SBer bie ££)eilnal)me aufgiebt, ertjält ba3 SorftanbSgelb auf Verlangen jurücf, nadjbem et bie benufcten SSücEjer in gutem $uftanbe abgeliefert t)at.
§. 21. 2(m ©djluffe jebeS SSierteljatjrg erljält ber ©djüler eine SSeredjnung be§ ju entridjtenben ©d)ulgelbe§, beffen »etrag an bem jebeämal ju beftimmenben Sage genau abgeliefert toirb. ©iejenigen ©d)üler, treld)e im Verlaufe eines 5ßierteljat)r§ bie @d)ule berlaffen füllen, fjaben fid) an ben 3)ireItor ju tnenben, uttb bon biefem bie $ered)nung be3 ©djulgelbel ju erbitten, ba§ S8ered)nete aber an il)n abzugeben.
Uebetjidjt beffcit, nm§ ein Sdjiilet be§ Slflttyarincum§ ju cntridjtcn
A. gn ben brei oberen klaffen
SnfcriptionSgelb, gefejjlidj 6 ■£, SBierteljä^rlid) 1. @d)ulgelb 17 •£, 2. gür ©inte, am ©tjmnafiutn — #• 2 ß, gür 3>inte an ber 93ürgerfd)ule — 10 ß, 3. gür ben EuftoS — ■¥• 8 ß, 4. gür ben llnterridjt im ©efange, bei hnrtlicfjer 5£ljeilnal)me 1 ■¥■ — ß, 5. gür llnterridjt int ®nglifd)en, am ©tjmnafium 1 4f- 8 ß, ginmal im Saljre tüirb ge= geben: 1. ©olggetb, SDH^aeliS 2 * — ß, 2. Siditgelb, Söeil)nad)t 1 # 8 ß.
B. 3 n ^ en brei unteren Staffen
3nfcription§gelb, gefe|slid) 3 & — ß, $ierteliat)tlid) 1. ©djulgelb: a. gtt ber bierten Stoffe 14 -£• — ß, b. bw fünften Stoffe 13 #■ — ß, c. gn ber fedjftert Stoffe 10 -f — ß , 2. gür 2)inte unb gebern — 8 ß, 3. gür ben Euftol — ■¥■ 6 ß, 4. gür llnterridjt im ©efange, bei ttnrflidjer $I)eiInai)me 1 4f- — ß, 5. gür llnterridjt int ©nglifd)en, am ©tymnafiunt 1 8 ß. einmal im Saljre luirb gegeben 1. gür Jgoljgelb, SWidjaeliä 2 — ß, 2. £id)tgelb, SSei^nadjt 1 #• 8 ß.
91 n in e r!. 3oI)Iuttgen auf 9J?onate finfaen itidjt ftatt. Seber, roeldjcr tuäljrenb ber datier cineS 5ßierteljal)re§ abgeljt, Ijat ben betrag für bnö ganse SSietteljafjr ju entrichten.
Unter 25 ©djülera bürfen 2 bon ber ©riegung be§ ©d)ulgelbe§ nadi ©onferetts* befcljlufj befreit »erben; bod) fann gebem, ber fid) iljrer untnürbig jeigen follte, bie Befreiung auf' bemfelben SSege tüieber entzogen »erben.
§. 22. ©ieienigen, toeldje bie ©djule bertoffen füllen, ntüffen bieö bem Sireltor jmei SGßodjen bor iljrem Slbgange anjeigen. ®a ber Stbgaug gemöt)nlid) Dftern ober 3Rtd>aeIi§ erfolgt, fo barf fid) bon ben Stbgefjenben Seiner bett in jene 3äten fallenbett ^ßrü« fungen, SSerfe^ungen unb 5Rebeübungen entjie^en. Sfad) $8eenbigung aller Sdjultjanb» lungen erljätt er fein 2lbgang§jeugni^. hoffentlich tnirb ^iemanb unterlaffen, bon feinen

— 77 —
fäntmtlidjen £el)rern Slbfdjieb gu neunten, äßeun jeiuaitb biefe natürlidje pflid)t bei ®anfbarfeit nid)t erfüllte, fo toürbe er bie ©cfjule nötigen, bie§ int nädjften Programme öffentlidj anzeigen.
§. 23. ®ie SSeftimniungen be§ borigen Paragraphen gelten aud) für biejenigen ©d)üler, meldje jur tlniberfität abgefjn.
8 ii b e <f, ben 12. 3uliu§ 1839.
ftat^arineum in 8üf>cfl.
7.
Allgemeine Anordnungen und ttorjtyrtften für die 0d>ükr
des €att>arineume»
(£3 jinb jtnar alle ®efe|e unb $8orfd)riften, toeldje ein ©d)üler ju beadjtett tjat, in beut bierten ©ebot unb in bem apoftolifdjen Söorte enthalten: „@el)ord)et euren Septem unb folget il)nen, benn fie toadjen über eure (Seelen;" — tu eil aber bie ©djule einen •weiteren Streik umfaßt al§ bie gamilie, unb, je größer fie ift, befto met)r äußere ©inrid)* tungen unb Slnorbnungen erforbert, beren 93efanfttfdjaft ben itjr Angehörigen notfywenbig ift, bamit fie nid)t unttnffentlidj bagegen berftofjen; fo finb fold)e in ben nadjfolgenben Paragraphen jufammengeftellt, unb follen jebent ©djüler bei feiner Aufnahme einge* Ijänbigt, aud) bon 3 e ü 8 e ü i' 1 *>en Klaffen beriefen unb, wo e§ nötl)ig ift, erläutert »erben.
§ 1.. 1. i^eber in ba§ (£ati)arineum aufäimefymenbe ©d)iiler tjat fid) bei bent 2)irector ju melben unb, falte er fdjoit anbermeitig unterridjtet worben ift, ein $eugnij3 ber früher befudjten 9Xnftalt ober feiner bisherigen Seljrer bor§ulegen.
2. s JJad) erfolgter Aufnahme l)at berfelbe fid) bor bem Anfang ber ©d)ule feinem Drbinariu§, foioie feinen übrigen Seffern borpftellen.
3. Auswärtige f)abeit inSbefonbere ba§ bon Einem §ol)en ©enate unter bem 1. SCRärg 1817 erlaffene ®ecret git bead)ten, wonad) nientanb in bie ©djüle aufgenommen wirb,
„beffen Angehörige nid)t jugleid) einen geeigneten §icfigen ju befonberer 2luf= „fidjt unb Auctorität über foldjen ©djüler ermäd)tigeu unb namhaft marfjen, „an weldjen man fid) bon Seiten ber ©djule, bei etwa tabeffjaftem betragen „beä ©d)üler£, mit 3uberfid)t unb ©rfolg jum gtoeäz ber Stbtjülfe entfteljenber „93efd )Werben wenben fann, unb beffen ©influfj überhaupt möglid)fte ißor= „beugung aller 33efd )Werben erwarten läfjt."
4. Dljne ©enef)migung be§ ®irector§ barf fein Auswärtiger feine SBoljnung ber* änbern.

— 78 —
§ 2. 1. ettoaigen befonberen Stnliegen ober Söünfdjen toenben fid) bie Spület an itjren DrbinariusS; bod) ift e§ il)nen unbenommen, biefelben bem ®irector ober irgenb einem anbem Setter, bem fie perföitlicE) natie ftefjen, mittut!) eilen.
2. $>er Sßrimuä feber ©laffe ift nacf> feiner Stellung borjuggtoeife berpflicfjtet, jur Spaltung unb görberung jeglidjer Drbnung unb eine§ guten SoneS unter feinen Mit» fdjülem beijutragen. ®r f)at in 2lbttefent)eit beS £et)rer§ auf Drbnung unb 9ftul)e ju achten, ©törenbe namentlid) ju berufen, unb erforbertidjen galle§ bent Seljrer auf 93e= fragen unumttmnben Sluäfunft ju geben.
3. SBiinfdje unb Anliegen ber Klaffe Iberben burd) ben *ßrimu3 borgetragen.
4. S?erabrebungen unb Sammlungen ju allgemeinen ober befonberen gtoeden aller ober einzelner (Staffen otjne Sßormiffen be§ £)rbinariu§ ober be3 2>irector§ finb nid)t erlaubt.
§. 3. 1. ®a§ ©djulgebäube luirb au ben @ci)ültagen 33ormittag3 unb SftadjmittagS §ef)u Minuten bor bem SCnfange ber ©djütjeit, iooju bie Uljr ber Marien!ird)e baägeidjen giebt, geöffnet. Vor biefen jefyn Minuten barf niemanb jur ©d)ule fommen, nod) bor bem Singauge ober auf ber ©trafje bertueilen.
?lnm. ®ie Oettern uttb ?lngef)örigen bei: ©djüter Werben gebeten, auf bie Säeadjtuug biefer Sßorfdjrift jit adjten.
2. Vi§ gur ©egentoart ber unterridjtenbeu Setjrer finb bie ©djüler gehalten, bem Kuftoe, ber bie Verpflichtung Ijat, big bafjin auf 9iuf)e im Jpofe unb in ben übrigen ©d)itl» räumen ju adjten, unbertueigerlid) golge ju leiften.
3. 28er ttad) bem Stnfange bes> Unterridjt§ in bie Klaffe fömmt, Ijat fid) barüber bei bem Sefjrer $u entfdjulbigen unb auf Verlangen einen fdjriftlidjen 9?ad)tuei3 bon feinen ©Itern ober Vorgefe|ten beizubringen.
4. (Sin gefitteteä betragen auf ben ©djültuegen wirb allen ©djülem jur <ßflid)t gemacht.
§. 4. 1. ©obalb bas .ßeidjen öei: ®lode ben Stnfang be§ Unterrid)t3 bcr= fünbet, begiebt fid) jeber ©d)üler ruf)ig an feinen 5ßla^.
2. 3unt 2ßed)feln ber Klaffen unb jur (Srtjotung finb jloifd)en ben Sectionen fiebeu Minuten beftimmt. SBäl)tenb berfelben ftebt e§ ben Schülern frei, fid) auf bem §ofraum aufjubalten.
3. 3)te ©cbüler fjabett fid) in ben Raufen nid)t blojj ben 3 ure< ^ tloe if un Ö en i ei)e§ £el)rers> ju fügen, fonbem audj ben 2lnorbnungen beg Kufto§ golge leiften.
4. 21 u« bent Kattjarineum unb beffen fcofraum barf fid) fein ©djitler otjne Kr» taubnijj entfernen..
§. 5. 1. ©eine ©djulbüdjer unb übrigen leid)t berlierbareu ©ad)en t)at jeber ©djüler fofort mit feinem tarnen gu bejeicfjnen.
2. geber unb Rapier muffen für alle ©tunben bon $ebem mitgebradjt toerben.

79 —
3. 2)ie in bert unteren Klaffen eingeführten Arbeitsbücher, in meiere bie jeben Sag aufgegebenen Arbeiten mit bem Sennin ber Ablieferung eingetragen werben, müffen ebenfalls immer 3ur §anb fein.
§. 6. 33ei ben allgemeinen 23üd)erburd)fid)ten haben bie ©d)üler bem fie auf» rufenben £el)rer alleg borjulegen, waS in ber Klaffe nachgegeben ober an häuslichen Arbeiten geliefert ift, namentlid) aud) bie ArbeitSbüdjer, <ßräparationen, 9?oti5= unb Klabbe» böd)er, fowie in ben oberen Klaffen bie ^ßribatarbeiten.
§. 7. Ser freiwilligen Sheilnal)me überlaffen ift ber Unterricht im 3 e i^ neu 11110 für bie brei oberen Klaffen im ©ingen, fo jebod), bafj bie baran tljeilnefymenben ©cf)üler im Saufe beS ©emefterS nid)t wieber austreten bürfen, aud) im llebrigen für biefe ©tunbeti fo gut tuie fonft ben allgemeinen SBorfdjriften unterworfen finb.
§.8. 1. gür bie unteren Klaffen finb unter 9luffic()t ber ©d)ule unb unter ßeitung eines £el)rerS öffentliche StrbeitSfhmben eingerichtet, an benen gegen ein §onorar bon 3 tiierteljährlid) jeber ©chiiler theilneljmen fann.
2. lieber anberweitige 9Zad)I)ülfe h flt ker ©cljiiler feinem OrbinariuS AuSfunft ju geben unb beffen Anorbuungen ju befolgen.
§. 9. 1. $ebe ©djulberfchumtifj, bie burd) Sranfijeit beraidaftt ift, inuf? fdjriftlicf) entfdjulbigt werben.
2. ©c£)üler, bie anftedenber ^ranfljeit halber am ©djulbefud) bel)inbert gewefen, haben aufterbem einen ärjtlid)en ©efunbf)eitSfd)ein mitzubringen.
3. gm übrigen barf fein ©djüler auf längere ober fiirjere $eit üon ber ©chule wegbleiben, ohne borher bon feinem DtbiitariuS bie Srlaubnifj erhalten ju h a & ei1 -
§. 10. 1. KS bürfen feine ©achen jur ©diule mitgebrad)t werben, weld)e in bie» felbe nicht gehören.
2. ©adjen, welche liegen geblieben finb, müffen bon bem ginber an ben OrbinariuS abgeliefert werben.
3. AHeS §anbeln, Saufchen, borgen unb bgl. unter ben ©d)ülern ift berboten.
§. 11. 1. Auf ©djonung beS KigenthumS fowofjl ber Kinjeltten als ber ©djule haben alle ©d)üler, inSbefonbere aber aud) bie Söanfälteften, ju adjten.
2. Söefdjäbigungen werben auf Soften beS Urhebers erfe|t; im gall berfelbe nicht ju ermitteln ift, haftet für ben ©djaben bie Klaffe.
3. SBorlegeblätter unb bgl. barf fein ©dn'iler ohne Krlaubnifj beS SehrerS mit nad) §aufe nehmen.
§. 12. 1. Sie ©chüler ber SBorbereitungSclaffen h a &en fid) ein 3 eu S n if$ud) S u halten, in weldjeS wöchentlich bon ihren Sehrern ein $eugnift über ihr Serhalten ein» getragen wirb.
2. Sie um Dftern, Michaelis unb 2Beihnad)t ausgegebenen Kenfuren finb an bem baju beftimmten Sage mit ber Unterfdjrift ber Kitern ober bereit ©tellbertreter in ber ©djitle bordeigen.

— • 80 -
§. 13. 1. $ur Srlangung eines äJtaturitätSjeugniffeS fyaben bie. Primaner im legten Sßierteljatjr eine lateinifdje 2lbt)anblung ausfertigen unb. biefetbe bierjeljn Sage bor bem ©d)lufs bcr ©diule bem 2)irector einpreid)en. $ie 2Bat)t beS £f)emaS ift it)nen freigeftellt, imterliegt aber ber ©enelptigung beS 2)irectorS.
2. SDiit SluSwärtigen wirb, auf Antrag, eine ben @efe£en itjrer §eimat entfpredjenbe Maturitätsprüfung angeftellt, unb iljnen auf ©runb berfelben ein geugnifj ausgefertigt.
3. Qu biefer Prüfung werben aud) (Sin^eimifdje jugelaffen; oerpftieftet baju finb biejenigen einljeimifdjen ©d)üler, tuelcfje um ©tipenbieu nadjfudien wollen.
4. ®in förmliches mgangSjeugnifj erhalten nur biejenigen ©djüler, welche ben (XurfuS ber ©d)ule bollftänbig burd)gemad)t Ijaben.
5. ©d)üler, welche bie ©djule berlaffen füllen, baben babon bem Sirector wenigftenS jwei 5Öod)en bor ifyrem Slbgange Slujeige ju madjen.
§. 14. 2)ie Schulferien fallen, ben bon ©nem §ol)en ©enate getroffenen SSeftim* mungen gemäß, wie folgt:
$om 23. 2)ecember bis juni 5. Januar incl.
®on ^ßalntarum bis ju ®nbe bcr Öjiettoodje.
Sin Sag jur geier beS ©djuIfefteS.
Sienftag unb TOttluod) nad) ^fingften.
SJSier 23od)cn ©ommerferien.
(Sine 3Bod)e nad) SKidjaeltS.
§. 15. 1. SS er bon ben ©djüleru bie Sefebibliotfjef benufcen will, melbet fid) bei bem jebeSmaligen «orfteber berfelben, unb liefert an il)n ein »orftanbSgelb bon brei 9JJarf ab.
2. Ser jebeSmalige Sluffeber beftimmt eine ©tunbe in jeher SSocbe, in ber »üd)er auSgetljeilt werben.
3. Sein $l)eilnel)iner erhält in ber Kegel meljr als einen SSanb auf bie 28od)e. ®ie (Sntfdjeibung über jwedmäfjige 2ßaf)l ftet)t bei bem l'luffeber.
4. !öefcf)äbigungen werben bon bent Später erfe|t.
5. SBer bie 3;l)eilnat)me aufgiebt, erl)ätt baä SßorftanbSgelb auf »erlangen jurürf, nad)bem er bie benu^ten $üd)er in gutem guftanbe abgeliefert t)at.
§. 16. 2)aS jäfyrlidje, am ©djluffe jebeS Quartals (unb jwar jebeSmal für baS ganje Quartal, wenn aud) nur wäfyrenb eines Steiles beffelbert bie @d)ule befud)t ift)
ju jableube ©djulgelb beträgt:
für Klaffe I #-90.
.. II ...»85.
-. Sei - 80.
= III 80.
. IV * 70.
. V « 60.
* VI. u. VII * 50.

— 81 —
2113 gttjcriptiott3*©ef>üf)t für bie Sltifitafytne tits ©attjarmeum ift bon bett Schülern
bet bret oberen Klaffen 6
ber bier unteren 3 «
ltnb an bie Unterftü|sung§=(Saffe für bienftmtfäfjig geworbene SdjuHeljrer unb Seherinnen, nadt) bem beeret born 10. Sftobember unb 29. SDecember 1847
bei ber Stufnaljme in ba§ (Satljarineum
bie Summe bon 2 #•
unb beim Slufrücfen in bie Iii. Klaffe nod) 1 =
§u erlegen.
9tuf ber bem ©djüler eingü^äubigenben @d)ulred)nung ift ber Sag berjeidjnet, an lüeldjem bie 33e$af)htng getriftet werben mu^.
(£att><mneuut gu Süöecf, ben 7. Quni 1859.
8.
Schulordnung des Kotfjörtneums*
Allgemeine Anordnungen und ftorftyrtften für die 6d)üler.
©§ finb jtnar alle ©efetje unb Sßorfdjriften, ineldje ein ©d)üler ju beadjten l)at, in beut bierten ©ebot unb in bem apoftolifdjen SBorte enthalten: ©etjordjct euren Setjrern unb folget itjnen, beun fie inadjen über eure ©eeten. SBeil aber bie ©djule einen loeitern $rei3 umfaßt als bie gamilie, unb je größer fie ift, befto mel)r äußere (Sinridjtungen unb Stnorbnungen erforbert, bereu 33efanntfd)aft ben it)r 2tngef)örigen nottnenbig ift, bamit fie nid)t unioiffentlid) bagegen berftojjjen: fo finb fotdje in ben nadjfolgenben Paragraphen jufammeugefteltt unb follen jebent ©d)üler bei feiner Stufnatjme eingefjänbigt, aud) bou Qeit ju 3eit in ben klaffen beriefen unb, loo e§ nötig ift, erläutert »erben. Qnbem bie ©Iteru unb bereu ©tellbertreter itjre ©ötjne unb Pflegebefohlenen bem Satljarineum an» üertrauert, berpflicfjteu fie fid) aud) il)rerfeit§, jur Stufredjttjattung ber ©djulorbttung mitjuhjirfen.
§. 1. 1. ®a§ Statt) arineum beftetjt au§ einer ©etetjrtenfdjute (©tymnafium), einem SRealgtjmnafium unb einer beiben gemeinfd>aftlid)en SSorfdjule.
2. ®ie ©etefyrtenfdjüte unb ba§ üieatgtymnafium I)aben beibe brei gefonberte unb brei gerneinfdjafttid)e klaffen. ®te ©tymnafialflaffen finb mit a, bie Kealtlaffen mit b bejeid)uet. 'Sie SBorfdjuIe f)at brei Staffen.
/

— 82 —
§. 2. 1. ^eber in baS Äatfjarineum aufgunetjmenbe ©d)üler i)at fid) bei bent 2>ireftor §u «reiben urtb, falls er fdjoit anberweitig unterrichtet werben, ift, nebft beit fc^riftlidjert 2lrbeiten beS legten JpalbjaljreS ein StbgangSjeugniS ber früher befud)ten 2ln» ftalt ober ein geugniS feiner bisherigen Seljrer, ferner feilten Sauffdjeiit ober ©eburt* fdjetn, fo tote ben Smpffdjeiit ober bei einem 2tlter boit 12 Qatjren itnb bariiber ben äBieberimpfungfdjein bor§uIegett.
2. ®ie Slufita'fjme gefd)iet)t burd) ben ©ireftor. Sie SHaffe wirb ben neuen ©d)üler.it nad) bent ©rgebniS einer bon ben Selbem mit tljnen borgenommenen Prüfung ange< triefen, falls eine foldje notwenbig ift.
3. 2IuSwärttge f)aben tnSbefonbere baS bom (Senate unter beut 1. SDMrj 1817 er* laffene S)efret ju beachten, nad) weldjem niemanb in bie ©djule aufgenommen wirb,
„beffen 2lnget)örige nidjt gugleid) einen geeigneten §ieftgen §u befonberer „2luffid)t unb 2luftorität über foldjen ©djüler ermächtigen unb namhaft madjen, „an tneldjen man fid) bon ©eiten ber ©d)üte bei etwa tabefi)aftem Setragen „be§ @d)üIerS mit 3uberfid)t unb ©rfolg jum 3t De tf e ^ er StMjilfe entfte^enber „33efc£)Werben wenben !ann, unb beffen ©influf? überhaupt möglidjfte SBor« „beugung aller 33efd)werben erwarten läßt".
4. 0f)ne ©eneijmigung beS ®ireftorS barf lein Auswärtiger feilte SSofjmmg beränbem.
§. 3. 1. 2)aS @d)ulgebäube wirb an ben ©djultagen jetyn Minuten bor bent Anfange ber ©djulgeit, wogu bie tUjr beS §aufe§ baS .getdjen giebt, geöffnet, günf SKinuten früher wirb ber ©d)uIl)of geöffnet. Sßor biefen fünfjeljn SJiinuten barf niemanb jur ©d)ü(e !ommen, nod) bor beut ©tngange auf ber ©trafje berwetlen.
2. Sßerfpätungen finb bon ben ©d)ülern gewiffenljaft gu bermeiben; wer fid) bennod) berfpätet, ljat auf Verlangen eine fcfjriftlicfje @ntfd)ulbigung bon feinen ©Item ober SSorgefe|ten beizubringen.
3. 9?ach bem ©cf)Iuffe beS Unterrichts werben bie ©djüler boit ben Seffern ent= laffen unb f)aben baS @d)ulgebäube ol)ne Säumen ju berlaffen.
4. ©in gefitteteS betragen auf ben ©djulwegen wirb allen ©d)ü(ent jur $flid)t gemacht.
§. 4. 1. ©obalb baS .Seidjen mit ber ©tode ben Anfang beS Unterrichts ber» tobet, begiebt fid) jeber @d)üler rul)tg an feilten ^Slafe.
2. gum 28ed)feln ber Maffen unb jur ©r'f)oIung finb jwifdjen ben ©tunbeit jetjit 93iinuten beftimmt.*) 3Sät)renb berfelben galten bie @d)üler fid) auf ben für jebe klaffe beftimmten §ofräumen auf, falls fie nid)t burd) fdjledjteS ober falteS Sffietter auf bie
*) ®ie (£rI)oIung§»$aufen finb erft eine Gcrrungenfd&aft beS 19. ^atjrljunbertS. 9?od) 1801 fcfjliefjt fid) jebe Sefjtftunbe unmittelbar au bie bortge au: ©djulorbnung bon 1801, IV (©.60); in ber ©d)ut= orbnung bon 1839 werben 5 Minuten „jum äBedjfelit ber Staffen unb pr ©rtioluug" beftimmt: § 5,2 (©. 71); üou ba au werben bie Raufen, roofil unter ben tuadjfenben ^orbentugen ber @d)ul^gieue, ftetö etroaS länger: 1859 werben 7 SJlinuten beftimmt, § 4,2 (©. 78), unb 1891 werben bie Raufen auf bie fjeute not^ geltenbe ®auer öou 10 Sliiuuten bertäugert.

— 83 —
ä'orrtborc befdjränft werben, ;pier toie bort l)aben fie fidj) jeglichen- Unfugs ju enthalten. $u ben ^tyfif», Hernie», Staurgefdjidjte«, ©iug= unb Surnftunben begeben fie ftcf) erft nad) bem gweiten klingeln in bie bafür beftimmten Zäunte, falls nidjt für einzelne bon bem betreffenben äeljrer anberS beftivmnt wirb.
3. 3'eber ©d)üler fjat fiel) in ber ©djule ju jeber $eit nid)t bloß ben 3 ur ed)i> wetfungen jebeS £el)rerS ju fügen, fonbern aucl) ben Erinnerungen beS SuftoS unweiger» lid) S"°lS e P leiften.
4. 2luS beut Äatljariueum unb beffen Ipofraum barf fid) fein ©djüler bor SCblauf ber ©cfjuljeit entfernen; nur auSnaljmS weife form bie (Erlaubnis baju bom Sireftor ober auffid)tfül)renben £el)rer erteilt werben.
§. 5. 1. 3 n etwaigen befonbern Anliegen ober Sßi'mfdjeu wenben fid) bie ©d)üler an iljren DrbinarixiS; bod) ift es if)nen unbenommen, biefelben beut Sireftor ober irgeitb einem anbern Seljrer, bem fie perfönlidj naljeftefjen, mitzuteilen.
2. Ser 9ßrimuS jeber klaffe ift nad) feiner (Stellung borjugS weife berpflidjtet, jnr (Erhaltung unb görberung jeglidjer Drbnung unb eines guten SEoneS unter feinen Mtfdjülern beizutragen. (St Ijat in 2Ibwefenl)eit beS SetjrerS auf Drbnung unb fRulje ju adjteu, ©törenbe namentlid) gu berufen unb erforberlidjen galleS bem Seljrer auf befragen unumwunben 2Iu§ fünft ju geben.
3. SBünfdje unb Slnliegen ber klaffe werben burd) ben -ßrimuS borgetragen.
4. berabrebungen unb Sammlungen 51t allgemeinen ober befonbern Qwedeit aller ober einzelner Klaffen oline auSbrüdlidje Erlaubnis beS DrbinariuS ober beS ®iref» torS finb nidjt erlaubt.
§.6. 1. ©eine ©djulbüdjcr unb übrigen leicfjt öerlierbaren ©adjen l)at jeber ©djüler fofort mit feinem Stauen gu begeidjnen.
2. ®ie uotwenbigen bücfjer unb §efte, baS ©djreib« unb geidjemuaterial müffen für alle ©tunben bon jebem ©djüler mitgebradjt werben. Unfaubere, überfdjriebene unb unbollftänbige ©cfjulbüdjer werben nidjt gebulbet. dagegen bürfen nidjt ©adjen gur ©djule mitgebradjt werben, weldje junt Unterridjte nidjt gehören, ©ämtlidje §efte finb bon ben Schülern ein Qaljr nad) Slblauf beS entfpredjenben ©djulj;at)reS aufjubewaljren.
3. Sie in ben untern Klaffen bis Untertertia einfdjliefjlidj eingeführten 2lrbeit= büd)er, in weldje bie jeben $ag aufgegebenen Arbeiten auf ben Sag ber Ablieferung eingetragen werben, müffen ebenfalls ftünblid) gur Jpanb fein.
4. ©adjen, weld)e liegen geblieben finb, müffen bon bem ginber an ben Drbi* nariuS abgeliefert werben.
5. 2111 eS Jganbeln, Saufdjen, borgen unb bgl. unter ben ©djülern ift berboten. ©djulbüdjer bürfen bon ben ©djülern nidjt berfauft werben.
§. 7. ®er freiwilligen Seilnaijme überlaffen ift ber Unterricljt in ber ©Hernie für I a, im §ebräifdjen für ia unb IIa, im geicfjnen für Ia bis 111 a, bem fid) aud)

— 84 —
3d)üler be-j jRealgqnmafiums arijctjiteijert föntten, unb in jwet Stuubeu beö 9ied)eit* unterrid)te§ in IV, fo jebod), bnf? bie baran teilne^meitben ©d)üler im Saufe be§ ©e* rnefterä nid)t wieber austreten bürfen, aud) im übrigen für biefe ©tunben fo gut »nie fonft ben allgemeinen SBorfdjriften unterworfen finb. Befreiungen bom 9teIigiommterridjte fönnen au§ 9Rüdfid)t auf bag religiöfe S8e!enntni§, bom Sing- unb Xurnnnterriditc auf @runb ärjtlidier Qeugniffe bom Siteftor gewährt werben.
§. 8. lieber Strbeit», 9iacf)X)iIfe= unb pribatftunben, bie ein ©djiiler neljmen ober geben will, l)at er feinem Qrbinariu§ 3lu§funft p geben unb beffen SCitorbnungevt §u befolgen.
§. 9. 1. 3 e be ©djuIberfäumniS, bie burd) ilranttjeit beranla^t ift, mufj, fobalb ber ©d)üler bie ©djule trieber befudjt, beim £)rbinariu§ unter 2Ingabe ber Urfadie unb bei: 5S)auer ber SSerfäumni§ bort ben ©Item ober Pflegeeltern entfd)ulbigt werben.
2. ©d)üler, in bereu gamitie ©d)ariad), poden ober S)i.pf)tl)eriti3 §um SUtöbiud) gefommen finb, bürfen bor Slblauf ber erften bierjeljn $age, bom Auftreten be§ erften $ranff)eit3falle3 an gerechnet, bie ©rinde nid)t befudien. (Sine SluSnaljme finbet ftatt für biefenigen: a) weldje ©d)arlad) ober poden (®i^l)tt)eriti§ geftattet leine 2tu§nat)me) überftanben fyaben; b) weldje beim 2lu§brud) einer ber genannten Sfranltyeiten fofort ben betreffenben ,§au§l)alt berlaffen l)aben; c) au§ bereu gamilie bie bon einer ber genannten iranfljeiten befallene perfon oljne 2luffcl)ub entfernt worben ift. Qn allen brei 91u§= nafjmefällen bebarf e§, bamit bie gulaffung ber ©djüler jum Sd)ulbefud)e geftattet werben lann, einer ärgtlidjen S3efd>einigung, burd) weldje bie bie 21u§nal)tne begrünbenbe £l)atfad)e bezeugt wirb. ©Item, Pflegeeltern ober penfionborftefjer, bereu Sinber, Pflege» !inber ober gßglinge ba§ Statljarineum befudjen, Ijaben bon jeber in iljrem §au§wefen auftretenben 6r!ranfung an ben Däfern, am ©cfyarlad), an ben poden ober an ber 2)ipl)tl)eriti§ beut 2)ireftor ungefäumt f d) r i f 11 i d) e Stnjeige gu machen, ©djüler, weld)e burd) eigene anftedenbe £ran!£)eiten (SKafern, ©djarlad), poden ober Sipljtfjeritig) am ©d)ulbefud)e berljinbert gewefen finb, bürfen erft bann junt Befudie ber ©djule wieber jugelaffen werben, wenn fie eine ärgtlidie 23efd)einigung über bie gänjlidje Entfernung be§ 9lnftedung§ftoffe§ bei benfelben beut £)rbinariu§ überbringen.
3. Sein ©d)üler barf, wenn er nidjt erfranft ift, aud) nur furge ,3eit ütm ^er ©djule wegbleiben, ol)ne borljer redjtgeitig bon bem DrbinariuS Urlaub eingeholt gu Ijaben. (Sbenfo wenig jüläffig ift e§, ben gewährten Urlaub, weld)er }ebe§mal jeitlid) beftimmt wirb, ju überfdjreiten. gür jebe Beurlaubung, weld)e fid) an bie g-erien, befonberiB an bie ©ontmerferien anfdjliefjen foll, mufe ba§ gehörig begrünbete (Sefud) rechtzeitig oorfyer au ben ®ire!tor geriditet werben.
§. 10. 1. 2luf ©djonung beS Eigentums fowofjl ber einzelnen aiä ber ©djule ijaberi alle ©djüler §u adjten.

— 85 —
2. 93efdjäbigungen merben auf Soften be§ Urhebers? eifert; ttjenrt berfelbe nidjt 51t ermitteln ift, I)aftet für ben ©djaben bie klaffe.
3. Sßorlegebtätter unb bgt. barf fein ©djüler otjne (Srlaubni3 be§ Sefjrer* mit nad) §aufe nehmen.
§. 11. 1. ®ie ©ctjüler ber VI unb VII Ijaben fidj ein 3eugni§bud) gu galten, in welches mödjentlid) bon ifjren Seffern ein geugnil über it)r Sßerljalten eingetrogen toirb.
2. Sie STOonatSgeugniffe, meldje in bie ©litte jebeg SSierteljafjreg fallen, tu erben ben ©djülern bütiert, müffen bon ifjnen ben Altern mitgeteilt unb auf Verlangen be§ Drbinariu§ unterfd)rieben borgegeigt merben.
3. Sie SSierteIiat)r§«3 eu 9 n if)" e finb an bem bagu beftimmten Sage mit ber Unter» fdjrift ber ©Itern ober bereit ©tellbertreter in ber ©djule borgugeigen, unb follen bagu in bie 3eugnis>map,pen eingelebt fein.
4. Srfdjeint e§ aufjer biefen ad)t $eugniffen h)ünfd)en§mert, ben (SItern ober beren ©tettbertretern über Setragen, gleifj unb Seiftungen ifyrer ©öfyne ober göglinge sjj ^ teitungen gu mad)en, fo läfjt ber 0rbinartu§ foldje Söenterfungen münblid) ober fdjriftlid) an biefetben gelangen. 2(nbererfeit§ wirb e§ erniünfdjt fein, bet)uf§ einmütigen 3ufammen= ttnrfen§ bon ©djule unb £>au3, menn bie ©Item unb Pfleger ber ©cfjüler mit ben £et)rern unb bem Sireftor fid) in SSerbinbung erhalten.
§. 12. 1. Sie Primaner be§ ©tjmnafiumS unb beä 9iealgt)mttafium§, meiere nad) Slblauf bei gmeijäfyrigen SHaffenfurfu§ ein 3 e ugni3 ber Steife gu erlangen münfdjen, Ijaben brei Sölouate bor bem beabfidjtigten Slbgange ein fd)riftlid)e§ ©efud) um Qu* laffung gur Reifeprüfung nebft SebenSlauf bei bem Sireftor eingureidjen.
2. ©d)üler, toeldje fonft bie ©djule berlaffen füllen, fyaben babou bem Sireftor menigften§ gtuei SBod)en bor ifyrem Slbgange eine fd)riftlid>e 9Ingeige itjrer ©Itern ober Pfleger gu überbringen.
3. Ser orbnungSmäfjige Slbgang eines ©c£)üler§ befielt barin, bafj er ba3 Slb* gang§geugni§ ober ben @rttlaffung3fd)eiu in Smpfang nimmt unb perfönlid) bom Sireftor entlaffen mirb.
Sie Schulferien fallen, ben bom Senate getroffenen SSeftimmungen gemäfj, tüie
folgt:
®om 21. Segember bi§ guut 3. Januar einfcfyliepd).
SSom 'jßalmfonntage bi§ gu Enbe ber Dftermod)e.
Sien§tag unb ÜMttlnod) nadj *ßfingften.
Sßier SBodjen ©ommerferien.
Qtoei Sßocfjen §erbftferien.

§. 14. 1. äßet bon bert ©djülern bie ©djülerbibliotfjef benutzen ttrill, melbet fiel) bei betn Sßorftefyer berfelben unb jafylt einen einmaligen Seitrag bon 4 M.
2. 2)er 33orftef)er beftimmt bie $eit in i et)er SBodje, in ber SSüdjer aufgeteilt tb erben.
3. Sein Seilneljmer erhält in ber Siegel mef)r at§ einen 33anb pr Seit. ® nt * fcfyeibung über gtoeefmä^ige 3Baf)I ftetjt bei bem Sluffeljer.
4. äiefdjäbigungen merben üon bem Später erfe|st.
§. 15. 2)a3 ©cfjulgelb ift bierteljäl)rlic£) im borauf p entrichten unb beträgt jäf)r« lief) 120 M, für bie Sßorfcfjule 80 M.
Sat^arinettnt ju Säfieö, Dftern 1891.
2>en ©djülern, mit Stuänafjme ber Primaner, ift ber SSefuci) bon 2Birtfcf)aften unb Sonbitoreien in ber ©tabt unb ben SSorftäbten unterfagt, el fei benn, ba§ fie fidj in Segleitung ber ©Itern ober fonftiger 33ertrauen§perfonen befinben.
£ ü b e cf, ben 11. SJiai 1909.
$ie D&erftfjulfceljöi'be, Weitung I.

86 —
§. 14. 1. SBer öon be bei bem SSorftei)er berfelben 1
2. ®er SSorftefyer befti »erben.
3. Sein Seiht ei) m er erf fcfyeibung über 3»ecfmäf3ige S
4. 33ef(f)äbigungen »erb
§. 15. $a§ ©cfyulgelb tief) 120 M, für bie Sßorfcfyule
$en Schülern, mit Sj unb Äonbitoreien in ber <Stai| in Segleitung ber ©Item ober
2 ü b e cf, ben 11. 9Ji
|en »ill, melbet fiel) ,on 4 M. er S3üd)er aufgeteilt
b pr $eit. ®ie @nt*
)ten unb beträgt jäfjr»
betf, Dftern 1891.
fuef) öon SBirtfctjaften fei benn, bafj fie fief»
fjörbe, Weitung I.
sii ,
H]
■il
■J
''M
. '•"l
t
h 3