9taabe*@tut>tett I. UnfeteS -öetrgottS hanglet II. 5Der «Stubettt t>ott 555itten6erg* «Ott äöttyelm gef)fe. S8eÜage jum Ojterprogramm 1913 bes .ß&tuglidjett Sßtftoda* ©tymnaftumö ju Q5urg B. 50?. ^rogr. s 9tr. 33?. 33V Mt ©c? o yy~} or? $rutf üon St. $ Opfer, SBurg t>. 9K. I. Unferes $errgotte Äcmjld €me Duellenftutue* i. <$ittl«ttmtg. Sßßiujetm 9n oiel!eict)t gu ungerecht gemalt gegen bie Sieblinge be§ Sefepubti!um§ unter feinen SGBerfen, gegen bie „®inberbüä)er", roie er fie oeräcbtlid) nannte. 2Bir tonnen bie Söitterfeit be§ 9Jianne§ oerftetjen, ber ftänbig nur naä) ben Seiftungen feiner $ugenb ein= gefdjätjt wirb, aber fein Urteil roirb un§ bie greube an jenen SBerfen nidjt nehmen, beren gebier ber ift, baft fie jung finb roie ber Siebter, ber fie fctjrieb. 9lo&) in ber legten Qtxt feine§ SebenS bat 9^aabe auä) „UnfereS §errgott§ ^angtei", beren äußerer (grfolg gleichfalls bie weiften feiner SJleifterroerfe tjinter fieb gurüct= lieft, gu ben „föinberbüdjern" gefeboben 1 )- ®iefe§ Urteil, ba§ ber „©btoniE" uno °e^n „^ungerpaftor" gegenüber ungerecht ift, ift „UnfereS §errgott§ ßanglei" gegenüber groar nid)t beredjtigt aber boct) oerfiänblicb- S)ie „(Sfyxonil ber ©perling§gaffe" ift groar tüirfticb nur ba% SSilberbud), ba§ fie fein roiU. Stber fie legt bod) fdjon berebte§ 3eugm§ ab oon ber ©emüt§tiefe unb $nnigfeit ber Sftaabefdjen 2)id)tung. Unb ber „£>ungerpaftor" bringt geroift noctj nid)t eine unumftöftlid)e Söfung ber SebenSfragen; benn ber ©id}ter fübrt feinen gelben nod) gu forglid) »orüber an ben kämpfen, in benen fid) ba% @rtebni§ gur ©rfatyrung, baZ roirre 3Ib nen 3 m ' SebenSttarfjeit fteigert. 3tber er geigt bod) fdron, mit roie ftdjerem (Sriff ber junge S)id)ter bie Probleme be§ £eben§ anfaßt, unb er 1 ) 3m ©efpräcf) mit §ertn Sßrofeffor §. 31. Erüger, bem SSerfaffer be§ „jungen SRaafce". 1 — 2 — füljrt un§ gubem eine Steige oon ©eftalten nor Ülugen, bie roir nur feJ)r ungern unter ber ©d)ar ber Sfoabefdjen Sttenfdjen miffen mürben. „Unfere§ -g>errgott§ hanglet" bagegen fdjetnt abfeit§ ju fielen t>on all ben anbern Sßerfen $iaabe%. S)ie bid£)texi(cE)e @igen= art, bie roir in feinen meiften SKerlen fo ftar ausgeprägt finben, tritt in biefem Montan roeniger al§ in irgenbeinem anbern Söerfe fjernor. ®afj e§ ein Ijiftorifdjer Vornan ift, Bei bem ba§ fubjeltine ©fement von felbft gurüdtritt, ift gerabe Bei Sftaabe feine au§= reidjenbe ©rüärung bafür. Ser roafjre ©runb liegt barin, bafj bie Slufgabe, bie fid) ber ®id)ter in biefem Vornan fteHte, in feinen Sßerfen einzig bafteljt. @r füf)rt rooljt aud) fonft gern ben Sefer auf ben Söoben ber ©efd)id)te, aBer ba% ©efdjidjtlidje ftet)t bann nid)t roie f)ier im 9ttitteipunft, fonbern bilbet ben .grintergrunb, r>on bem feine ©eftatten unb bie ©efdjelmiffe fid) abgeben. 93on ber .gjölje feiner SJieifterfdjaft mochte e§ itjm nun fdjeinen, bafs fid) t)ier feine ®unft nod) tticrjt gur $reif)eit burdjgerungen f)abe, bafj fie fid) fjier mit allgu großer gagfjaftigfeit barauf befdjränre, Wienerin ber @efd)id)te gu fein. 3$on f)ierau§ gefeEjen, ftel)t „Unfere§ |>err= gottg Eanglei" atterbingS am Slnfang oon 9taabe§ bid)terifd)er @nt= roidlung. Unb in ber £at ift ja ber ©ntrourf gu „UnfereS §errgott§ ^anglei" bie erfte größere epifd)e Seiftung, bie fid) für iljn nad)= roeifen läfjt. S)ie Meinte §u il)r roaren fdjon lange oorfianben, al§ er im ^erBft 1853 bie berliner ©preegaffe, in ber er bamat§ roofjnte, gum Sljema feine§ @rftling§roer?e§, ber „(Sljronil: ber ©perltng§gaffe", maäjte. SBenn nun freitid) erft fed)§ %at)xe fpäter, atfo im $af)re 1861, ber 9ttagbeburger Vornan feine enbgültige ©eftalt erhielt, fo madjt bie§ altein fdjcn ben ©djtufj notroenbig, bafy bie fünftterifdje %ed)x\xt, mit ber er ooUenbet rourbe, nid)t metjr bie be§ 3Infänger§ ift. 93on biefem ©tanbpunlt au§ gefeEjen, bilbet ber Vornan fogar eine t)öd)ft bebeutfame ©tufe ber funftterifdjen Grntroicflung feine§ ®id)ter§. Unb um fo norftdjtiger muffen roit fein Urteil über fein SSBer! beroerten. Sturer „UnfereS §errgott§ S?anglei" fjat nod) eine anbere l)iftorifd)e ©rgäljlung 9?aabe§ ba§ SSJiagbeburg be§ 16. 3or btefe jebod) gum SDrucfer wanberte, würbe bie @rgätjlung wieber barau§ entfernt, ©ie war augenftfjeintidb, rwrrjanben, at§ ber SDitfjter ben $Ian gu jenem jugenbfrifcrjen SBerfe fa^te, ba§ feinen -ftamen mit einem ©crjlage belannt macfjte unb feinem Seben§wege bie fixere 9?id)tung gab. 3lu§ SDtagbeburg alfo flammen bie erften ©eftalten, bie be§ S)idjter§ ^antafie gefdfjaut fjat. 3tber mir getjen nictjt fefjt, roenn mir annehmen, bafj auä) bie ©eftalten, bu „Unfere§ $errgott§ £angtei" betwIEern, gu ben frütjeften gehören, bie feine Äunft au§ bem Giebel in ba§ ßtdjt ber SDidjtung rief. SBir rjaben bafür feine eigene Sßorte al§ Zeugnis. $n ber SBorrebe gur groeiten Stuflage biefe§ $8udf)e§, bk im Qarjre 1889 im Verlage ber ©reu^'fdjen S3ucr)r)anbumg in SJkgbeburg erfaßten, fagt er: „(Es ftrtö nun graöe rn'e^ig 3 a *? r *? er / f ei t fo um (Dftern J84$ Ijerum, Das, was in öiefem Bud?e 3U lefen ift, 3uerft ^igur unö ^arbc gewann. Damals 50g audj 6er 2tutor näcf/tticf/er Weile com „(ßülöenen XPeinfaf" aus, wie öer ^äfmöridj 6es reiftgen ^eugs, (Efyrtftof 2tlemann unö fjerr ZlTarfus, öer Hottmeifter, unö inenu er aud? nid)t im „^ftfefenbauer" für 6ie gute alte Statt iTTagöeburg warb, fo r/olie er ficf? bod} aus traten (Saffen unö von ifyren 21Tärften, im Schatten unö im ZITonölicfyf, allerlei ©eftalten unö Büöer sufammen, öie fpäterr/in in öen lauten ^örfälen 5U Berlin unö auf öer füllen Bibliottjef 5U IDolfenbüttel ftdj tr/m 3U öem cor« Hegenöen Bilöerbucb, r-eröicfjteten/' 93on Dftern 1849 bi§ Dftern 1853 bewohnte ber SDidjter al§ Se^rling ber ©reuij'fdjen $ud)r)anbiung ein fteineS ©tübd)en in jenem .gaufe gum ©ülbenen Seinfafj, »on bem er f)ier fpridjt. ©cr)on in ba§ erfte $at)r feiner SKagbeburger Sefjrgeit fet}t er banacb, baZ erfte keimen feineg 9?oman§. S)a§ bürfte wofjl eine gu frür)e Datierung fein. 316er ficrjer b,at er ftfwn in Sftagbeburg ficb, mit bem $tan getragen, ben Ijelbenr)aften 5?ampf, ben SOtagbeburg in ben ^afjren 1550 unb 51 um be§ reinen crjangelifdjen @tauben§ mitten rampfte, gum Qnrjatt einer ©idjtung gu machen, ©djon b,ier tjat er SRaterial gefammelt 1 ), um ein ftare§ a ) §. 31. Krüger, ®er junge diaabe, on biefem gefd)id)ttid)en Vorgang gu gereimten, unb au§ ber ©fyrom! be§ @Iia§ $omariu§, bie iljm i)ier in bie -gjänbe fam, roerben bie erften Stnregungen flammen, bie ilnt bie @efd)id)te poetifd) flauen tiefjen. Ja roir muffen fogar annehmen, ba$ bie ©chatten, bie au§ ben ©trafen unb $lä£en ber alten ©tabt cor it»n Eintraten unb feine *)3i)antafie gum ©eftatten oertodten, für ben S)icfjter non entfdjeibenber SJebeutung geroorben finb. ©ie muffen e§ geroefen fein, bie ü)m ba& @ei»eimni§ feine§ SDid)terbemf§ offen= barten unb ilm baburd) gu ©dritten veranlagten, für bie un§ fonft jebe Gsri'lärung fehlen mürbe. SDenn ber SMdjter nerliejs 1853 Sfftagbeburg mit bem ©ntfdjtufj, auf ben erwählten SSeruf gu oers #id)ten unb im afabemifdjen ©tubium eine neue ©runblage für fein Iünftige§ Seben gu legen. SMefe Unfidjeri)eit bei ber SBeftimmung feines £eben§berufe§, bie il)m unb feiner Sölutter bamal§ mand)e bunüe ©orgenftunbe bereitet t)at, nimmt un§ rjeute nictjt rounber. 9faabe teilt fie ja mit *ben meiften Jünglingen, in benen ber gunfe be§ $ünftlertum§ glimmt. ®ie ^Rüdfic^t auf bie Familie, bie mit nur gu gutem 9^ed)t t)on bem Jüngling ein ernfte§ fingen nad) einer gefilterten ßeben§grunblage forbert, bie ttnflarljeit über bie ©tärle ber eigenen nod) unentroidelten Seben§Iräfte fielen im ^onfltft mit ber fct}eu gehüteten ©et)nfud)t bei §ergen§ nad) bem einen roaljren SSeruf, oon bem bie innere ©timtne oorerft nod) gagfyaft fpridjt. $8t§ bann ber erfte Gsrfolg — e§ brauet rein äußerer gu fein — roie ein SSJteteor bie bunt'len SÖege in bie 3u!unft einmal für immer beleuchtet. £eid)ti)ergigteit t)at niemals im Salute Söilljelm 9toabe§ gelegen, unb mir roerben nidjt irre geljen mit ber 3lnnal)me, bafj bie te^te Qtit feiner Stftagbeburger Jaljre iljm tiefe innere kämpfe gebracht t)at. 9lafy einem Jaljre ftiller Quxix& gegogent)eit in Sßolfenbüttel ging er Dftern 1854 nad) ^Berlin, um fid) bort bem ©tubium ber äöiffenfdjaften unb meljr nod) bem ©tubium be§ £eben§ gu roibmen. ©in beftimmte§ ©nbgiel fd)raebte bem SDidjter hierbei nid)t oor. @r begog bie Unioerfität gubem oljne ba§ Steifegeugni§. Sin ein 2lbfd)luJ3eramen für einen ber roiffen= fdEjaftltctjen Berufe mar be§Ijalb t)on nornljerem nid}t gu beuten. Sftad) groeijätnügem ©tubium ftanb er, roie e§ fcfjien, auf bem= felben gled. Slber ingroifdjen roar ba§ 3lljnen gur ©eroifjljeit, ba§ §offen gur (Erfüllung geworben. 9it§ er Berlin verlief?, 0 — ndjm er baZ SJlanufEript ber „Gfljronü! ber ©perling§gaffe" mit. Gsr nmfjte nun, voofyn fein fernerer £eben§toeg führte. ®ie ©eftotten unb Silber au§ ber guten alten ©tabt 9ftagbeburg aber roaren iljm ingroifdjen nid)t oerfunfen. ©agt er bodj felber, baf? fie in öen lauten ^örfälen ju Berlin anfingen, fid) iljm gu üer6id)ten. SBenn fie bennod) gutüdtraten unb erft im $aljre 1861 nn'eber r>or ifym aufftiegen unb £eben§obem «erlangten, fo finben mir bie ©rflärung bafür barin, bafs bie S^ooelle „®er ©tubent oon Sßittenberg" ben SDtdjter menigfteng t>on einem Seit feiner 9Kagbe= burger (Sinbrüde entlaftet E>atte. 2)enn fdjon biefe DtooeEe geigte, wenn aud) nur fftggenfjaft, ba& Sttagbeburg be§ 16. $aljrt)unbert§, ba§ ü)tn fpäter nid)t nur gum ©djauplai}, fonbern gum eigentüdjen ■gelben feine§ Romans mürbe. $e weiter mir nun bie Arbeit an „UnfereS §errgott§ Äanglei" im Seben be§ ®id)ter§ gurüdbatieren tonnen, um fo intereffanter mirb bie $rage nad) ber Gsntftefjung be§ 3Serfe§ fein. Sie frittfdje Söeroertung be§ 9foman§ fönnen roir babei getroft beifeite laffen. @§ mag un§ genügen, bafj er ein t)albe§ ^aljrljunbert nad} feinem ©rfdjeinen nod) immer eine gefunbe £eben§Eraft geigt, £)ie aUfeitig ausgereifte ^unft feine§ £>id)ten§ raerben mir natürlid) niäjt in ü)m fudjen. diaahe felbft t)at fid) im $at>re 1889 nur gögernb unb nur unter ber Söebinguntj §u einer graeiten Stuf läge bereit ertTärt, bafj er nid)t§ baran gu änbern brauche. @r modjte jooljl bamat§ füljlen, bafj eine SDBelt gnrifd)en ü)m unb biefer 3Irbeit feiner $ugenb tag. Unb in ber SSorrebe gu biefer gleiten Auflage tjat er fid) felbft einen ©eneratparbon gugefidjert: „Dafj es, ötefes buntfarbige Budj, nod) uon einem jungen ZHenfdjen gefdjrieben tnoröen ift, öas ftefyt tr>ofyI ein 3eöef, öem tner ein Urteil ^uftefyt, un6 mu^t ifym nidjt unnötiger« roeife auf, roas anöers fein fönnte, oöer beffer gan5 toeggeblieben voäte." @§ fann nidjt unfere Slufgabe fein, an biefer etjrüdjen ©elbfttriti? gu fritteln ober gu beuteln. 2)em 3)id)ter muf? ba§ 9?ed)t geraabrt bleiben, feine SSÖerte an bem $beat gu meffen, ba§ er fid) für fein ©djaffen al§ 3tel gefegt Ijat. SBir aber rjaben tjier bamit nid)t§ gu tun. gür unfere §8etrad)tung ift bie ©ntroidtung nidjt minber roidjtig al§ bie SoHenbung. ®ie erften ©djritte eine§ ©id)ter§ oon ber Sebeutung SBiUjetm SftaabeS bürfen immer ^ntereffe beanfprudjen. ©ie legen bie grage nafje, ob fid) in itmen — 6 — fdjon ber fiegreidje ©ang be§ 3fteifter§ anbahnt, ©ie legen 3eugni§ ab oon htm keimen feiner Gräfte unb ber 3flid)tung, in ber fie fid) entroidelt Ijaben. „UnfereS §errgott§ Kangtei" ift aber gubem bie erfte größere @rgät)lung, an ber 9raabe bie 2lu§brud§mittel feiner gefc£)ic^tlid£)ert @rgät)Iung§:(:unft auf breiter ©runbtage geübt Ijat. Unb fobann liegt ba§ 95err)ältni§ be§ SDid)ter§ gu feinen Quellen rjier befonber§ flar gutage. ©ein ©djaffen läßt fid) baruvn tjier in einem Umfange oerfolgen roie rooljt bei reinem anbern feiner äöerfe. II. §a& @H;«ttt* &** |lo$«iw*. 2lHein fdjon al§ frieg§gefd)id)tlidje§ @reigni§ tenlte bie lange Belagerung ber ©tabt SJlagbeburg in ben $aljren 1550 unb 51 bie Stugen aller .ßeitgenoffen auf fid). ®er unerfdjrodene 2Biber= ftanb gegen bie faiferlidje 2ldjt unb bie oon 2)eutfd)tanb§ einftuß= reid)ftem unb oerfdjlagenftem dürften geleitete Steicperrfution rjätte bie ©pannung aller 3ufd)auer au§ ber -JMIje unb gerne aud) bann Jjeroorgerufen, roenn bie turg oortjergegangenen kämpfe bie 8eiben= fdjaften ber Parteien nid)t auf§ äußerfte aufgerollt gälten. SIber nod) nidjt fünf $at>re roaren feit £utrjer§ £obe oergangen, unb fdjon geigte fid), roie breit bie Sude roar, bie fein .ginfdjeiben in ben Steigen ber ©einen Ijintertaffen tjatte. 1547 roar bie ungtüd= lid)e ©d)lad)t bei SMIjlberg gefd)tagen roorben. $eber SCBiberftanb oon feiten ber proteftantifdjen SfteidjSftänbe roar gebrodjen. Sie 9Jlad)t ber „§ifpanier" roar fo unumfdjränft, baß ®arl V. e§ roagen burfte, im 3lug§burger Interim (1548) ben religiöfen 3roiefpalt oorläufig gu fd)lid)ten. Keine Partei fonnte an biefem faulen ^rieben iljre reine greube fjaben. SDer SSranb fd)ien gelöfdjt, aber bie ©tut glimmte fort unb Ijarrte be§ SBinbftoßeS, ber oon neuem bie flamme emportrieb. Unb ba fam oon SJtagbeburg r)er bie trotjige Slbfage. Stuf gafjlreidjen gefjarrtifcfjten, glaubenSfroIjen glug= fdjriften flatterte fie burd) ba& Sanb unb rief ©djaren oon benen, bie um be§ ©taüben§ roilten oerfolgt rourben, in bie dauern ber gum Kampfe gerüfteten ©tabt. „Unö öietüeil basmafyl alle Drude» reyen faft geleget / rmb jeöermann roegen 6es publiärten 3 n terims erfdjrocren / fo ift allein 5U HTagöeburg ber Drucf öffentlich nergünt toorben / vnb nid)t allein 511 6em / roas bafelbft gefdjrteben / fonbern — 7 — ■ was von anöern guten Seuten öafytn gefcr/tcfet / öafyer öasmal etliche 6te Statt onfers ^(£KH2I ©ottes £ant§Iey gerü^met/ oafür 6er Statt btlltd) Band! gebüret fyette / aber 6er IDelt Soljn / als euf erfte Verfolgung / ift jfyr 3U Ojetl rooröen/' ©0 roob fid) ber §etligen= fdjein be§ »erfolgten @lauben§ um 9Kagbeburg, unb t)or feinen dauern mürbe ein $ampf auSgetämpft, ber nidjt nur bie ein= gefdjloffenen ^Bürger berührte. £utt)er§ ftotge £>intertaffettfd)aft mürbe in 9Jlagbeburg belagert, unb gur SSefdjämung ber Qfyvoafy Ejergigen unb falben, bie ba§ ®ompromifj be§ Interims angenommen Ratten, trotte hinter feinen dauern ba$ maljre Suttjertum bem Stnfturm ber „^aptften" unb „$nterimiften", S)afj e§ um ibeale ©üter, um ©lauben§treue unb ©eifte§freü)eit ging, ba§ gab biefer 3eit ber 9tot unb SIngft it)re ©röfje. dtaabt Ijat felbft ergäbet, ba% in feiner Sftagbeburger Setjrgett oft ba8 ©efpräd) auf biefe groge Qtit ber ©tabt gefommen fei. Unb ba$ Söebauern, bafj bie Süflagbeburger felbft fo raenig @enauere§ barüber mußten, b,at iljm ben SBunfd) erregt, nad) ben Quellen gu fudjen, bie üjm ba§ SDuntel lidjten tonnten. ®a§ »olle gettgefd)icb> lid)e Material b,at iljm freitid) erft fpäter auf ber -gjergoglidjen S3ibtiott)et gu äöolfenbüttet norgetegen. 2118 er bann ben $lan fafste, biefe 3eit au% 9Jlagbeburg§ @efd)td)te in einem ®id)traerf gu üeranfd)aulicb,ett, roirb er mot)t Eeinen Slugenblid baran gegroeifelt E)aben, bafj ber §elb biefe§ SBerfeS bie ©tabt 3Jlagbeburg felbft fein muffte. 3)amit ftetjt „UnfereS $errgott§ Äanglei" atiein unter ben Ijiftorifdjen Qsrgäfytungen StaabeS. ^n allen anberen ift ber geitgefd)id)ttid)e ^intergrunb mobj aud) mit fixeren ©tridjen unb mit oft oerblüffenber £reue aud) in ben Gsingelljeitett gegeid)net, aber er bleibt bodj eben ^intergrunb. $n „11nfere§ Herrgotts ßanglei" ift ba§ ©djidfat be§ 9ftarfu§ |>orn groar eng mit in ba§ ©djidfal feiner SSaterftabt oerrooben, aber er ift nidjt Präger ber §anblung. @in ©tüd @efd)id)te felbft ift in b^m Vornan gum be= Ijerrfdjenben £E)ema geworben. $)a§ ift immer ein geroagte§ Unter= nehmen. 95ollftänbig Ijat Siaabe bie ©d)roierigteiten, bie e§ bot, aud) nid)t überrounben. SßBenn e§ gteicijrooljl im großen unb gangen Ijter gegtüdt ift, fo liegt ba§ baran, bafj in biefem Kampfe 9Jtagbeburg§ bie @efd)id)te felbft fd)on eine Slrt ^elbengebidjt gefdjrieben Ijat. — 8 — SDem gelben entfpricrjt ba§ ©egenfpiel. @§ teilt fidj in ben äußeren geinb, ber oor ber ©tabt liegt unb fid) im offenen Kampfe mit iljren 93erteibigem mifjt, unb in ben inneren $einb, ber innerhalb iljrer 2ftauern tüdifctjen Verrat fpinnt unb unter t>^m KriegSoolf ber ©tabt Meuterei erregt. ®urct) ba% ab- roectjfembe ober gleichseitige Sßirfen biefer feinblidjen 9JMd)te roirb bie bramatifd)e Spannung erregt unb toad) gehalten. SDie Stellung ber $erfonen ift ooHftänbig r>on bem ©egenfa^ graifcrjen ©piet unb ©egenfpiel bel)errfd)t. ®ie große SQtenge ber Bürger in ber (Statt ift oon einem fetter befeelt, ba§ Bei ben eingelnen nur t>erfd)ieben fladert. $l)nen fielen ber Hauptmann Springer, ber Seutnant ©djroartje unb itjre Kurtifane $ol)anna oon @ent gegenüber. S)afj Slbam ©d)toar£e gugleid) ber üftebenbut)ler SSJlarfu§ $ow§ ift, tjat für bie ©ntioidlung ber §anblung roenig gu befagen. ®a§ SBollen unb £anbetn aller ^ßerfonen in bem Vornan, nid)t gum minbeften be§ 9tat§l)erren §orn SJaterftrenge, roirb burd) bie £RüdEfid£)t auf ba§ SBofjl ober ba§ SBelje ber ©tabt Beftimmt. ©elbft ber, ber feine ©teictjgültigMt an bem Kampfe ber ©tabt am fdjärfften au§fprid)t, 9lnbrea§ Kri^mann (VL.$.&. ©. 321), gehört gu ben tdtigften unb erfolgreidjften SSerteibigern oon UnfereS Herrgotts Kanglei. III. §ie ^*ttJl*tt. 93on ben oier (Sfjronifen, bie 9taabe felbft al§ feine Quellen nennt (U. £>. St. ©. 391 unb öfter), finb groei 33erid)te oon 3lugen= geugen, bie anbem beiben berufen fitf) auf bie beiben erften, faffen aber ben 9?at)men weiter unb geben auf ©runb gleichzeitiger 3luf= geicljnungen unb einer reichen ©ammtung oon Sofumenten eine ausführlichere SDarftellung. -ftod) im $aljr 1551, in beffen ^erbft bie Belagerung gu @nbe ging, erfdnen bie erfte tagebudjartige ©d)dft über bie jüngft oerffoffenen Gsreigniffe: fjiftoria tmö Befdjrybung/ öes ZHaöenburgifcr/en fnegs/oon an» fang bifj 511m enbe / was ftd? öer seyt 6er belegerung jfmnen / rmnb auf erhalt ber Stat 5ugetragcn / rmnö oevloffeu Ijat/ aud} von ber fcr/Iadjt / vnb füruemften fd)armüi§Ien / Cfyaten rmb angriffen / 311 beyben tfyeylen gefcfjeljcn/ jm jar ber minbern 5a!/50. vnb 5\. auffs fürtjeft r»erfaft. Durd? Sebaftian Befelmeyer Burger 511 ItTagbenburg. I — 9 — I I Crucft ju ZHag&enburg bey f)ans £or/ 6en XV. tag Decembris. 2tnno in.D.Sj. 1 ) Beffelmerjer berichtet fadjlidj unb fnapp, roa§ Slag für £ag märjrenb ber Belagerung innerhalb unb augerfjalb ber dauern ficb, §ugetragen f>at. Sftur am ©d)Iufj gibt er fein eigenem Urteil über ben Berlauf ber Belagerung unb bie barau§ ficb, ergebenben @r= fafyrungen t'unb. SBeit er in ber (Einleitung feiner ©äjrift bie @r= ftärung gibt, bafj er atte§, roa§ er betreibt „mit feinen ficf/tlidjen 2(ugen gefefyen un6 3um öfftern 2Ttal mit un6 beigetuefen fei", fo fyat il)n Vlaabz unter feine Ijanbelnben ^erfonen mit aufgenommen unb il)m baburcbj ein SDenfmal gefegt. ©Gilbert Beffelmet)er al§ naioer gufdjauer, mag er erlebt I)at, fo fdjreibt ber nädjfte (Sljronift, -gjeinricr) Sfflerdfel, al§ $otitifer. IDarfyafftiger 2iusfürlidjer Vnb (Brunötticr/er 23erid)t/Don öer 2tltenfta6t ITTagöeburgf Belagerung/fo 6ie Hörn: lüy: ZTfay: Carolus Quin» tus/fampt Cl^urfürften/dürften pnö Sienöen öes ijeiltgen Hömifcr/en Heicfjs/etc. 2tnno 50. am \n6 btf aujf öen 9. Houembris 2tnno 5\. Continuirt. Vnb toxi enölicfy 6ie Statt Dortragen jur 2tuffönung r>nö rttd)e ©dnlberung ber Belagerung, aber in bem weiten Stammen einer @efd)id)te ber ©tabt SJcagbeburg oon itjrer ©rünbung bi§ auf bie ©egenroart be§ $erfaffer§, alfo bi§ auf ba§ Qafyx 1586. Surrtmarifct/er Begriff 6er 2Tfag6eburgifcfyen Staöt Cfyronicfen/ öarinne angeseiget rcürö / roenn öiefelbige Staöt olmgefeb.r 5U baroen angefangen / aucb, was ficb, fie6er anfangs öerfelbigen / bis auff öiefe gegenroertige seit / faft in öie fecfoeb/en l?un6ert 3ar / Dedjtroiröiges allöa begeben rm6 5U getragen t/abe. 2TT. 3or)annes pomarius/su S. Peter in öer 2Jltenftaöt ZHagöeburgf pfartjerr. IRagöebnrgf MDLXXXVn. SDiefer QotjanneS $omariu§ (Baumgarten) ift ber ©ob,n be§ *ßrebiger§ an ber -geiligen=©eift=®ird)e gleiten Sftamen§, ber in „Unfere§ £errgott§ ^anjlei" auftritt (ogt. XL. #. Ä. @. 167 f.). Sßenn (©. 124) ber 95ater al§ ©fjronift begeidmet nrirb, fo ift ba% ein Berferjen $iadbe$. ©eine Beihilfe §u ben Büdjem feiner ©ör)ne, bie er rttcrjt merjr erlebt £>at, befielt in ber ©ammlung ber gebrückten SDotumente, bie bamal§ redvt galjlreid) in bie Käufer unb vox allem in bie $ßfarrb,äufer flatterten, tiefem Söucge oerbanft dlaabt bie Zotigen, bie er auS ber früheren ©efdtjictjte 2Jtagbeburg§ anführt. ®ie oierte ©rjronif ftammt uon @Iia§ ^omariuS, bem Bruber unb 2Imt§nad)folger be§ oorigen. ©ie ift bie au§für)rltdt)fte. ©ie Begnügt fid) nictjt mit einem S9erid)t ber ©efdjelmiffe uon ber @in= füfjrung ber Deformation in SJlagbeburg an, fonbern brudt aud) bie gum 95erftänbni§ ber politifctjett 3ufamment)änge raicrjtigen SDofumente ab. gür bie Belagerung felbft ift bie (Stjronif be§ BruberS roörttid) benutzt, aber überalt ift bie Gsrgätjtung erroeitert unb bereichert. IDarfyafftige / nö roannenfyero 6iefelbe bey Hegierunge / IDeylanöt Caroli 6es fünfften erroefylten Hörn: Kayfers f)od)löbIicbJter rmnö <£fyriftlid}er (Seöädjtnijl ftcb, entfponnen / roas unter tüet/runge 6er» felben allerfeits 3 nners r>nnö aufferfyalb 6er Sta6t ftcb, begeben onö jugetragen/ roie bernadjer 6ie Sachen 511 »ertrage fommen rmö enötlid} bey Kay: Zltay: 6ie Sta6t aujjgeföb/net rooröen/mit allem fleif per« faffet rmö in 6en Drucf perfertiget/Durd? <£Iiam pomarium Pfar« 11 fyerrn 51t 5. Peter in 21Tag6eburg. gu 2t?ag6eburg bey 3ofyann ^rancfen / Bucr/b,än6Iem / 2tnno J622. ®iefe ©Storni, bie in Karer abgerunbeter SDarfieUung bie $ofge ber ©reigniffe roiebergibt, ift Vlaabe fdjon in feiner 3Kagbeburgev ,3eit begannt geroefen, unb ii)x fjat er für feinen Vornan am meiften gu bant'en. §ier fanb er bie roidjtigften $inroetfe, bie für feine S?ompofition entfdjeiben mürben, au§ if)r fyat feine Sßljantafie bie größte Anregung gefcfjöpft. 31m ©djlufj be§ 9ettberümbten alten Sta6t ZT?ag6enburgr\ JDelcfye int 3ab,re D.OOCC.XXXVII. con Kaifer ©ttfyone, 6es groffen ^etnrtcqs Sob,ne/5u (Efyren feiner geliebten (Semafyel erbaroet/6arju mit ^rey fetten begna6et/tm6 je£t im D.LI. 3 a ^? re Dom Hömifdjen Heidjc belagert/311 tDaffer vnb 3U £an6e. IDte folcfyes b,ie mit allen ^eI6- lägcrn r>n6 Blocfyfyäufem für fingen 3U fefyen. Dafelbft gemadjt. (91m ©dfjluf?:) <£>e6rnd?t 51t 2tTag6eburgf / tmö 311 fattffen bey 2lugufttn r>on 3racf/3"t 3ab,r ^552. — Ob biefer S3raif ber geidmer be§ $lane§ unb Sßerfaffer be§ £ejte§ ober nur ber ©rüder mar, tnuf bafnngeftelTt bleiben. SRaabe fanb Ijier u. a.- ein 2Ser§eicb,ni§ ber ©trafen, beren tarnen fieb, in fpäterer Qeit tnelfad) geroanbelt tjaben. @§ ift nid)t roaf)rfd)einnd), bafj er einen Original iabbrud biefe§ $lane§ r>or Slugen gehabt Ejat, aber er fanb ib,n roiebergegeben in ber groeiten 2luflage be§ rtefenljaften Q,ueUen= roerreS, ba§ $ortleber über ben ©djmalfalbifcrjen $rieg gufammem gebraut b,at: Der Hömifdjen Katfer= rm6 Königltdjen 2TTajefteten aud) 6efj fettigen Hömifdjen Hetd}s (Setftltdje rm6 tDeltlidje Stän6e £fmr= fürften dürften de. ^anölnngen rm6 2tuffd)retben etc. Don Hedjt-- mäfftgfeit / Anfang, n6 Reffen, r»n6 ifyrer Crmr* t>n6 ^ürftl. £}. £}. ZTTttüerroanöte, t>om 3 a ^ r l 5 ^ ^f au f oas 3 a ^? r — 12 ^558. (Dröentlid} 5ufammengebrad}t, ie^t aber r>on neuwt überfet/en vnb mit Kupfern aud} netoen 60311 gehörigen materien permer/rt, rm6 511m anöem mal an Cag gegeben. Durdj fjerrn ^rieörid) £}ort= leöern, ^ürftl. Säd}fifdjen f}ofratt} 511 tDeimar. (Se6rucft 5U (Sota in Verlegung IDoIfgang Cnöters 2tnno \61>5. 2)iefe§ äöerf, ba§ groet goliobänbe mit roett über 4000 ©eiten "Umfaßt, ift aucb, fonft für Sftaabe eine reiche $unbgrube geroefen. S)a§ trierte 93ud) be§ graeiten 93anbe§ füljrt ben Sitel: „Don 8e* lägerung 6er nod) »brigen beftänöigen Sd}malfal6ifcr/en Bun6ts« Staöt / 21Tagöeburg. y/ ^n 20 Kapiteln (©. 1030—1280) finb fyier bie Ijiftorifdjen SDolumente gum Slbbruc! gebraut, bie ben Eampf 2Jlagbeburg§ gegen ben Kaifer unb baS Interim iHuftrieren. 9Iud) BeffetmenerS unb 9Jiercfel§ ©Ijromfen finb b,ter tu ejtenfo ab= gebrudt. |>ier fanb diaäbe im 2. Kapitel (©. 1039): &ömifd;er Kayferlidjer ZTCajeftät 21d)tserflärung gegen 6er Otiten Sta6t ZlTag6e= bürg. Publiciret ju 2tugfpurg 6en 27. 3 U ^J 2limo M.D.XLVII (»gl. U. £. ®. ©. 42f.), ferner im 4. Kapitel: X5m. Kayf. ZHaj. ernftlid} HTan6at an alle Stän6 6cs (Dber= r>n6 Icieöer Säcbftfdjen / aud? au6erer benacf/tbarten Kreyfe / 6ie ergangene 3Xd)t voibet 6ie 2tlte Sta6t 21Tag6eburg geborfamticb, rm6 trewlid) erequire 3U Ipelffcn. ©eben 3U Brüffel 6en \8. ZlTaij. 21nno \5*k9 (U. §. ®. ©. 42). ätufjerbem finbet fid) b,ier eine gange Steilje offigieHer unb prtoater glugfdjriften. 93efonber§ reidjüd) ift gtaciug SCnrifuS ntit ©trett= unb Sroftfdjriften oertreten. Sie tum Staate (U. §. ®. ©. 193) gitterte ©teile ftammt au§ ber ©djrift: „Dafj alle Verfolger 6er Kirdjen C^rifti ju ZlTag6eburg / £r/rifti 6es ijerrn felbft / Perfolger ftn6. ©efdjrieben 3111- tDarnung an alle (Efn-iften / »n6 fonöerlicb, an 6as Kriegspolf 6er ^einöe. Durdj XTfatttnam factum 3ÜY r icum. 21nno ^55^ 3m ITTonat 3ulio (£ortleber ©. 1172). ®a§ anbere 3itat auf berfelben ©eite entftammt ber ©d)rift: £>ermabnung IHattb,. ^lactj 3Uynd 3111* (Se6ult rmn6 (Slauben 311 (Sott /im Creut? 6iefer Verfolgung / gefcr/rieben an 6ie Kirdje Cljrifti / 3U 2Hag6eburg. Den 8. Jtprtl ^55^ (§ortteber ©. 1155). @benfall§ in £ortteber§ Sßerl fanb Staate bie fjiftorifdjen 93olf§Iieber, benen feine ^itate (U. £>. ®- H 4 ' 115 , 334; ogl. .gort= leber II ©. 536 unb 590) entnommen finb. Siefe ©ebidjte, oon benen brei bie Belagerung ber ©tabt Seipgig burd) ben ^urfürften - 13 - $ofjann griebrid) bezaubern, finb für bie 2lu§geftaltung ber £anb= tung nod) oon befonberer Sebeutung. Slucb, ber 3Bat)lfprud) SJtoritjertg oon ©adjfen „Fortes fortuna adiuvat" mit ber famofen ttberfetwng „Dtelletdjt glüdt mir's aud?" (U. #. ß. ©. 392) fam t)ier Sfaabe oor Slugen. 2Iuf ©eite 926 be§ groeiten SSanbeS ift nämlid) ein ^upferftid) roiebergegeben, ber ben tofürften geigt. S)ie beiben ©prücb,e aber ftetjen in ber Um= rafymung be§ SSilbeS. $m erften Kapitel be§ Romans fpridjt 9taabe oon ber 93e= Lagerung 33raunfd)tt)eig§ burd) |)ergog .gjeinricrj ben jüngeren, beren Slbbrud) ben Stnftofj gum GsinfaU be§ |>ergog§ t>on SJlecflenburg in ba$ ©rgftift 2Jlagbeburg gab. 9taabe giiiert Ijier einzelne Angaben t>er ©tabtdjroniften (U. ^. $. ©. 10). Sie Ijier angeführten Qitalt unb ber Steint: „Xüev tüitl öen fügen f}onig leden, ITTujf Ieiöen 6af dm 6ie Bienen ftedjen" finben jtcf) roörttidj in bem 33ud)e Braunfd}tr>eig=£üneburgtfd)e Chronica, o6er: fjiftorifdje Befdjreibung öer Durddaucfytigftcn flogen 5U 23raunfd)t»eig unö Lüneburg u. f. w. t>on Pfyilippo 3ulio Hctjt- meter, Brunswig. Braunfdjtneig J722. ©. 913—915. Sind) bie „faule SJle^e", mit ber Qodjen Sorleberg (©. 19) bie ^ilifter im $rug gum Qflagbeburger $rang in ©djreden fefet, rairb in biefer ClueHe ermähnt (©. 9l4f.). Jftur ift fie nid)t beim erften ©dutfj rorn SJMdjaeliSrunbel gerfprungen, mie im Stoman berietet wirb, gerfprungen ift bei bem erften ©dmfj nur „ba§ £öet", b. f). ba§ @efd)oi , IV. glie #cmtinm$ bev tymUm. @in Queßenmaterial alfo fo reid^altig unb babet fo über= fidjtlid), roie e§ tr>obJ nur feiten einem ^iftoriter für ein gleicf) roeit gurüdliegenbe§ @reigni§ fidj bietet ftanb Vlaabe für feinen Vornan gur Verfügung. 9ftd)t nur für bie Iriegerifdjen ©reigniffe unb bie potitifd)en ^onferengen jener Sage, aud) für bie intime ©timmung ber Sftenfdjen fanb er cfjarafteriftifcfje unb leidet fruchtbar gu madjenbe Beugniffe. 9?aabe b,at nun nid)t nur bie Anregungen, bie iljm feine Quellen boten, für feine poetifdjen Qmäe nupar gemadjt, 14 er Ijat ficrj aud) an i!jre eingaben mit großer ©eroiffentjaftigfeit gehalten. @r »erfolgt gang offenfidjtlid) bei feiner ©dntberung bie Stbfidjt, einmal ben ©inbrud ber ftrengften ©enauigfeit bei feinen tatfädjlidjen eingaben gu ergielen. ®at)er g. SB. bie genaue 2Se= ftimmung ber Sage nid)t nur nad) iljrer Qäfyl im SJtonat, fonbern aucr) nad) it)rer ©teltung im SMenber: am fiebenten Z^embet als- am jroetten Sonntag öes Jtöoents oöer am Cage Konceptioms ZITanä, am achten Ve^mUt (U. £>. B. ©. 243). ©etbftoerftänblid) finb aud) bie§ Gsntletjnungen au§ feiner Vorlage, ©obann aber erreidjt er burd) möglidjft enge SIntetjnung an feine Queue ba§ 3iel, ben eigenen 93erid)t bem .ßeitdjaralter entfpredjenb gu färben. @r fdjredt babet aud) nid)t baoor gurüd, lange ©teilen meljr ober minber wortgetreu in feinen 3toman IjinüBerguneljmen. ©0 geljt bie ©djilberung be§ Interims unb feiner SBirlungen (U. £j. B. ©. 36 ff.) gurüd auf bie aud) oon @lia§ *ßomariu§ (©. 71 ff.) übernommene ®arfteüung SJterdelS (©. £ 2). Stuf 3of)anne§ <ßomariu§' gelehrter ülu§einanberfetmng beruht be§ S)oftor 2Itberu§ Sergleidj ber ©djladjt an ber Dl)re mit ber Sftiebertage an ber ültlia unb bie 3at)lenmt)fül: feiner fatales periodi (ogl. U. £. 2. ©. 181 1 ) ^olj. $omariu§ ©. 2J 3b). 2)tefe ©djladjt erroedte bamalS bie Erinnerung an eine anbere ©djladjt an ber Dtjre, bie bie SJiagbeburger 200 $aljre oortjer am gleichen Sage oerloren Ratten. ©. 169 ergctljlt ber S)id)ter, rote $o!janne§ *ßomariu§ unb ^Jeinrid) Werdet fid) barüber unterhalten. s Jtaabe fagt bjer, ber tetjtere bjabe „feine 33emerhtngen über ben groangigften ©eptember, ben Sag be§ ^eiligen SOtoritj, ben ITnglüdStag ber ©tabt Sftagbeburg feit .Qaljrljunberten, ber 9?ad)roelt fdjrifttid) überliefert". SDiefe Semerfungen befielen bei Werdet in einem Jürgen §inroei§ oon roenigen geilen. ®ie genaue Erinnerung an ba§ $ai)r 1350 aber, bie dlaabe t)ier tem ©tabtfdjreiber in ben SJlunb legt, flammt nid)t au§ 9Kerdel§, fonbern au§ $ot)anne§ s #omariu§' ©b.ronif. Unb groar finbet fie fid) t)ier nid)t al§ ^Kuftration ber ©djladjt 00m 3at)re 1550, fonbern unter bem Qatjre 1350 oergeidjnet. Um ®enauere§ über bie ©d)tad)t an ber Dt)re in biefem Qatire gu erfahren, blatte 9xaabe in ber ©Ijronif nadjgefdjlagen. 3)a fanb er nun unter bemfelben $at)re bie inter= x ) diaabc gibt nur einen flehten Seit ber au§fül)rlicfjen ©rörterung lüieber. — 15 effante Scotts oon bem @rfcr)einen ber ©eifsetbrüber cor SJtagbeburg, unb unbebenfticb, natjm er bte§ lebenbige Söilb, ba§ ber fernen geil gterbe lief), in feinen SBerictjt auf, raenn e§ audj mit bem ©efcbelmiS, ba§ er fudjte, ntdjtS gu tun blatte. Sa bie bid)terifd)e SBerroertung biefer Steife für bie 2lrbeit§roeife be§ ®id)ter§ djarafteriftifd) ift, fo fei bier 9iaäbt§ Bearbeitung unb bie Quelle nebeneinanber geftellt. 3ot). pomarius, Summ. Segriff (Diijb Spangenberg fdjreibet / öas er inn einem Barfüffer Clofter/ ein alt perjetc^nus gefunöen/ öarin ge* ftanöen / öas in öreyen 3 aren allein an 6er Peftileni? £)unöert taufent / tmö r-ier rmö sroanijig taufent / t-ier Imnöert rmö nier vnb öreiftg Barfüffer ZHöncr/e follen geftorben fein. — £>mb öiefe 5eit nam öie Stete Sponte flagellantium / öer ©eifler fefyr t>berr/anö / öie trugen (Ereu^e an öen fleiöem vnb fjülen/ leinten vnb forn / vnb peiijfd/teu fidj felbft mit fnöttgten r>nö ftacr/* lichten ©etffeln auf bloffer fyaut/ btf auffs Blut / 6te Sünöe 5U büffen / pnö bas fterben öamit ab> 3utr>euöen. Die erften öie allste in öer Staöt gefeben rouröen, 6ie roaren Don Pirn/ öie famen öes ^reytags in (Dftern / lagen erfl 5U Berg/ rouröen öarnacb. öurd? beroilligung öes Capittels r>nö Xatfys in öie Staöt gelaffen. 2lnfenglicr/ roarö tnel von jlmett gehalten / wo fte famen leutet man öie (gloffen / vnb luö U. §. K. S. 69. 2llfo fpracb, öer Pfarrfyerr, unö es antroortete ifym öer Staöt« fdjreiber: 2Jmto Öret3elmfmnöert= fünfjig ift öie Scr/Iacr/t gefdjet/en, üon metd^er öer ZTcann cor Bar« leben fprad;, unö über roekr/e öie Cafel in öer ^oijannxsüxd)? t/änget. f^aben öie ZITagöeburger fte perloren gegen it)rcn Stiftsaöel unter öem Stanögrafen (Dtto 311 Reffen unö <£r3bifcr/of (Dtto. 3m felbigen 3 a fy re famen öie erften ©eifelbrüöer uon pirna an, am ^reitag cor (Dftern. Sie gingen um, r>on roegen öer grofen Peft, fo öamals öureb, öie gan^e tDelt berrfdjte, trugen Kreuje an öen Kletöern unö lauten, leinten unö uoru, unö peitfdjten ftdj mit 'Knoten unö (Beifein bis auf's Blut, um öas Sterben öamit ab» 3uroenöen. Schreibt ein alt' Per» 3eicr/nis, öaf an öiefer peftilcii5 allein ^2^5^ Barfüfermöncr/e follen geftorben fein. Diefe be» melöeten Flagellanten lagen 3uerft auf öem Klofferberge, bis ein e£jr= barer Rat unö öas Kapitel fte in öie Stabt lief. — 16 — „3a vooijl", fprad? (£b,rn Pomarius, „tjab's aud} t>er= nommen; anfangs machte man r>iel ans irmen, läutete öte (Slocfen irmen 5U (Efjren, Iuö fte 511 (Safte; aber als öte Iceufyett r>orüber roar, £}eucr;elei unö Betrug 511 Cage fam, öa roar's aus, unö serging öte Sefte cor ifyr felbft ZlTenf djen ©eöidjte pfleget." rote fte 5U gafte / fte f/atten jfyre eigen gefang aud} jtjre Priefter rmö 21Tetfter öte fie regierten. (Enöltcfj aber/öo man fid) ntcr/t mer ob jb/iten cerrounöert / fte mit geteilte »nö pracr/t empfntg / rmö nidjt rote r>or 511 gafte luö/roeit jt)r betrug rmö f/eudjeley funöig roarö/ öo 5ergieng foldje Secta cor jfyr fetbft roiöerumb/ roie 2Heufcr/en getiefte pfleget. Sie üerfdjiebenften Biete erreichte 9taabe mit biefem gitat urtb ber 9lrt, roie er e§ bemühte. $n ber ©tunbe be§ unangenehmen £>arren§ bot biefe (Erinnerung au§ alter 3eit eine roiHfommene Slblenfung. SDurd) bie Verteilung ber -ftotis an ben Vaftor ^omariuS unb ben ©tabtfdjreiber SUterdel djarafterifierte er fobann biefe beiben 9Mnner in iljrem Qntereffe an ber ©efdjidjte itjrer 83aterftabt. Unb aufserbem blatte er bm ©eroinn, bafj feine ^ßerfonen in bem SonfaH unb ber 2Iu§brud§form itjrer 3eit fpradjen. Ser= artige Veifpiele laffen fid) mit teidjter -JftüJje Raufen. Sluf ©djritt unb Sritt erlebt man bei bem SSergteid) mit ben Quellen bie tiber= rafdjung, bafs aud) nebenfädjlidje Singe, bie man otjne roeitere§ ber ©rfinbung be§ Std)ter§ auftreiben möchte, iljre fidjere Ijiftorifdje ©runblage bjaben. .griftorifd) finb 5. 93. bie SBorte, bie ber ©raf von 9ttan§felb bem UntetCjänbler be§ geinbe§ Soltor $oI)anne§ ©djenring auf bem 9tatt)aufe entgegenroirft, at§ ber SßaffenftiUftanb oon ben Belagerern gebrochen roirb (U. |). B. ©. 267), Ijiftorifd) ber äßortlaut ber Begrüßung, bie bem ^ergog ©eorg oon 9ttedlen= bürg bei feinem unfreiroißigen Gsinsug in bie ©tabt entgegenllingt: „ttngnäbiger £err, roiHfommen!" ufro. (U. §. ®. ©. 267), fjiftorifd) ber proteftierenbe ©inrourf be§ Seroin oon ©mbben bei ber S8er= lefung be§ £mlbigung§eibe§: „Vertragen! nidjt ergeben!" unb bie Slntroort be§ §er§og§ SKorit; uon ©adjfen: „@§ ift oertragen, foll aud) «ertragen bleiben!" (U. #. ®. ©. 394). Sa§ geljt fogar fo weit, bafj felbft ©teilen ber Sichtung, bei benen man geneigt roäre, ba§ gragegeidjen be§ BraeifetS an ben 9tanb gu fetjen, ib,re 93e= ftätigung burd) ben §iftoriter finben. (Sin foldjer gaU, rao bie f I f — 17 — SSirflicfyfeit romanhafter mar, at§ ber Vornan eigentlid) fein barf, tft bie @rfcb,eimmg be§ alten 9Jianne§, ber bem gegen $iHer§leben gieljenben $eere ber SJlagbeburger entgegentritt unb fie einbringlidj n>arnt, oon it)rem Sßor^aben abguftelien. ®er Sinter fyat biefe merfroürbige Gftfdjeinung benu^t, um bie (Stimmung ber forgenoott baljeim tjarrenben 3Jiagbeburger un§ gu malen. 2Bät)renb ba§ §eer bie Sßßarnung be§ üllten laifjenb in ben SBinb geftfjlagen Ijat, erregt ba§ ©erüäjt Bei ben gurücrgebliebenen böfe 3tt)nungen. 9laabt {jat bei feiner SDarftellung be§ 93organg§ non Sarteben (U. §. ®. <&. I30f., 169) nict)t§ erfunben ober Inngugefetst. S)er Geriet)!, bem er folgt, ftet)t bei 3ot)anne§ $omariu§, ©ummartfdjer Segriff Qb f. : l}ette man aber ftd) / benn ehemals öafelbft erlittenen fcf/aben / audj öie oorgefyenbe erinnerungf tr>arnen laffen / r>ielleid}t E?ctte btf anber tmglüd barburd? perbleiben mögen. Denn id) non efyrlicr/en alten £euten / fo perfönltd] r/ierbey an vnb über getfefen fein / glaub« ttnrbig berichtet bin / bas ben 217agbeburgifd}en in jfyren auf5oge nor bem Dorfe Barleben / eine meil tr>egs non ber Stabt / ein feiner langer alter anfelmlidjer ZTÜan / ber fleibung nad) ein Batcrsman ntctjt faft vnebfnhdi / begegnet/ r>nb fie gefragt / tr>o fie mit bem Krtegsoold r>nb Kriegsrüftung hinaus gebeerten / rmb bo er ifyres oorfyabens be= richtet, fie gleid) mit auffgefyobenen f}enben t)eri§lid} gebeten / vnb uor= tr>amet/r>on jf/rem »orfa^e ab5uftet)en / trüber fyeim 5U felu-en / rmb jf/rer Stabt in adjt 5U t)aben/rmb ja bes orts/tmb fonberücfy ber« 5eit in biefem fall nichts fü^unemen / {internal eben für 200 jaren aud? bie ZTTagbeburger auff ben tag / tmb an ben ort gefdjlagen tcorben / toie ein jeber ber es nief/t trmfte / in ber Caffel in S. 3ot)annis Kirchen ju ZTiagbeburgf / 5U lefen fyatte / vnb rvütbe inen / wo fem fte fortfüren / genns audj big mal glücflidjer nicfyt ergeben, ©b nun tnol etliche ftd) vbet ber Perfon vnb tebt biefes ZTCartnes perteunbert / fo fyaben bod; fefyr ptel jfyrer / fein gefpotet / r>nb bie roarnung fyöntfd) ceradjtet rmb r>erlad)et / non meieren Spöttern bod) fjernadj feiner in ber Sdjlacfyt tmerfcfylagen ober tmgefangeu geblieben fein fol. ZTTan faget biefe perfon fey ein gar alter eifgraroer ITfann / aber foldjer fdjönen / fyolbfeltgen rötlichen rmb jungen 21ngeftd)ts ge= trafen / bas es suuortrmnbem / rmb bemnaef; es leiber erfolgt / ttne er gercetffaget / t)at man allenthalben fletfig nacfyforfdjeu naef; folgern ZHanne gehabt / aber niemanb erfragen fönnen / ber benfelbigen 5uuor — 18 ' 06er fyernacfy gefeiert fjatte / Darumb ob er ein ZlTenfcfy oöer (Engel getoefen / idj öem Cfyriftlicfyen £efer 3ubeöencfen b,eimftelle. $m 9Infd)Iujj leerem gittert ber geteerte (Sljronift 1 ) ba$ fata= liftifcrje Sßort jene§ SßerferS auf bem @aftmat)l be§ 2Ittagino§ in Sieben lurge $eit cor ber ©d)Iacb,t bei ^lataä (|>erobot IX, 16): Setve, 6 u öet yevec-9ai £k toü ■deoü, dpiixavov dnorps-^ai dvdptöjtqr otiöe y&P Jfiötdc Xeyouoi fe^eXei jreväeödca oüSeiq. @r gibt bie Überfettung bagu in Werfen. SDie§ ift jene ©troptje, bie Vftaabt ©ette 131 nriebergibt: Was (Sott einmal befcr/loffen fyat, Vatmibet ift fein' $tlf unö Xatb,, litt 6 6a gleicb, Hatb, 5U finöen roär', ^olgt boctj niemand getreuer £eljr. 3Iber ntdjt nur für ungegarte meljr ober minber roidjtige (StngelJjeiten ift 9taabe feinen Quellen nerpfltdjtet, audj für bie ®ompofttion feme§ 3roman§ boten fie üjm bie ftdjerften Innroeife. @§ roar felbftoerftänblid), bafj bie @rgäl)lung ben ®ampf gegen ben äufjeren geinb unb batnit bie §öl)epmtEte ber friegeriferjen (Sreigniffe in ben SSorbergrunb ftelten muffte. SDe§l)alb roirb bie unglüdfidje ©d)tadft bei ^ttTer^Iebert (21. ©eptember), bie gubem ben legten Stnftofj gur eigentlichen Belagerung gibt (Kapitel 6—9), ber glüd= tid)e 3lu§faH nad) DtterSleben (19. SDegembev) unb bie am folgenben Sage erfolgte (Gefangennahme be§ §ergog§ oon SJtedfenburg (Kapitel 12) au§füt>rtid)er gefdulbert. ®a§ innere ©egenfpiel, bie Meuterei ber 2anb§rned)te, beren I)eimlid)er 2)ral)tgiet)er, ber £aupt= mann ©pringer, ja fdjon in ben Quellen beutlid) gegeidjnet roirb, roar entfdjeibenb für bie 2Iu§roaf)I be§ 20. SJcenemberS, an bem bie ffteuftabt in bie £>anb be§ geinbe§ fiel (Kapitel 11), be§ 5. gebruar§, an bem ber faiferlidje ^erolb cor ben dauern ber ©tabt erfdnen, um bie für äftagbeburg Mmpfenben £anb§fned)te gum te^tenmal gu oerroamen (Kapitel 13), be§ 19. SJMrg, an bem bie SJieuterei gum 3Iu§brud) fommt (Kapitel 14—17), unb be§ 8. SUlai, an bern ber Hauptmann ©pringer fällt (Kapitel 18). Slufjer ben genannten J ) $omariu§ Emt freiließ ein fcf)iefe§ 93üb oon ber Situation, ber ba& 3ttat entftammt. ©r legt e§ bem 3Jtatboniu§ in ben Sühmb al§ 3(ntoort auf ben SUtSbrucE ber SSernnmberung, „bos fo wenig Perfifdj KriegsooIcF üorfjanben" («P«n. 3iJo). — 19 — geitpunften ift oon dtaabe nur ber 14. Dftober, an bem fäb? gefanbte be§ getnbeS mit bem S^at oerljanbeln unb ber 2Baffen= ftiHftanb oon ben geinben gebrochen toirb, au§füljrltdjer beljanbelt (Äapitel 10). Sitte §anblungen be§ 9?oman§, bie ber SDidjter frei erfunben fyat, finb entroeber auf einen biefer Sage gelegt ober bodj in ben engften geitlictjcn .gufammenfjang bamit gerücft. SDie übrigen ©reigniffe ber Belagerung werben in fummarifctjen Überblicken ergäbt (Äapitcl 6, io, 11, 12, 13 ufro.). $om 20. SJtärg big gum 9. Dfaroember 1551, bem Sage, an bem SUtori^ oon ©adjfen in bie ©tabt einbog, toirb aucb, biefer ttberbtid; unterlaffen. ®enn ber Siebter mufjte bie ©dnlberung gleichartiger (Sefdjetjniffe, bie ber @t)ronift getroft regiftrieren mochte, oermeiben. ®ie Zeitangaben ber Quellen finb auf ba$ ftrengfte geroaljrt. Sftur eine SluSnaljme t)at fidj ber Siebter geftattet. SDen Sob be§ SlnbreaS Ärifcmann bat er com 18. Februar (@t. $omariu§ ©. 294) auf ben 18. Sölärs oerlegt. SDa biefer Kritjmann gum roidjttgften 33e*ämpfer beg inneren (SegenfpielS gemalt roovben ift, barf er nietjt gar gu lange or ber großen ÄrifiS be§ 19. SUiärg fterben. ©äjioieriger ift eine nbere Slbroetdnmg oon bem gefd)id)tlid)en SDatum gu ertlären. ie fünf erften Kapitel be§ StomanS, bie ben ©ingug be§ SRarfuS orn in feine SSaterftabt, feine gurüdtoeifung \ m @iternt)au§, feine {nfiettung a(§ Stottmeifter unb feine SSerbung im geifigbauer c^itbern, b,at 9?aabe auf ben 14. (September 1550 oerlegt. SDurd) en SSranb oon SBangleben, ber am ©djtufj be§ oierten Kapitels roctljnt wirb, roirb ber Sag aucb, E)iftorif(^ ftnert. SBangleben ift aä) ben Quellen am 16. ober 17. September oon (Seorg oon tfedtenburg eingenommen (SJterdel ©. §iijb, $. $omariu§ ©. 9)b, l. 5ßomariu§ ©. 294 f.). 2lm 18. ©eptember oerfucfyten bie S[ftagbe= iurger einen 3}orfiofj gum Gsntfa^ be§ $teden§. SDiefer ift aber |igroifct)en in flammen aufgegangen. Slffo muffen mir ben SBraub "angleben§ auf ben 17. ©eptember feftlegen. ^ünftlerifdje @rünbe, fte gur Verlegung oom 17. ©eptember auf ben 14. Ijätten nötigen mnen, lagen für Viaabt nidjt oor. ©0 roirb fid) biefe auffällige broeidwng au§ 9M)tmeier§ „S3raunfd^tt)eig=Süneburgifdb,er ©tironica" ctflären. $m Slnfdjlufj an bie Zotigen oom griebenSfdjlufj groifdfjen ^einrirf) bem jüngeren unb ber ©tabt 33raunfd)roeig, bie SRaahe 1. 10 abbrudt, roirb bort (©. 915) berietet: 20 — „Das t£rieges=Doldi ift aber öen \5. Sept. über öen £)effener= Damm ins Stifft fjalberftaöt/ unö ferner t»or öte Staöt ITtagöeburg/ öatnn fte f^ersog ©eorg 5U ZITecflenburg befdneoen/ gesogen." ©aß Ütaabe btefe SRottg im (Sinne blatte, geigt bie ©rwäljnung be§ $effenbamme§ (U. £. Ä. ©. 20). ©a bie t>on 2Jtarfu§ §orn ge= führten £anb§tnect)te bem §eere be§ §ergog§ oorau§gogen, fo wählte ber ©icfjter auf ©runb biefer Stetig folgerichtig ben 14. ©ep= tember für ben £ag ber Stnfunft -äJcarluS §orn§ unb feiner ©ct)ar. ©0 entftanb ber Söiberfpruct) mit ben SSJtagbeburger ©Ijroniten. ®fyt bi§ in§ einselfte ift aucl) ba§ fcljarf umriffene Söttb, ba§ ffiaabz non bem SJtagbeburg be§ öat)re§ 1550 gibt. $n ber ^auptfacfje brauste er freilieb, bagu feine Queue. Qrvax bie ©tabt, bie 9ftartu§ £>om gegen ben Stnfturm ber Eaiferticb^en oerteibigen tjalf, mar 1631 ein Staub ber stammen geworben. 9Iber wenn auef) bie atten SBürgerfjäufer im gotifetjen unb 9?enaiffanceftil ben fpi^giebeligen §8aroctt)aufern ^tatj gemacht Ratten, bie gu 3taabe§ 3eit noct) in größerer 3at)l a l § fy eu * e htm breiten Sßege fein r>or= nef>me§ ©epräge gaben, fo waren biefe boefj meift auf benfelben gunbamenten errichtet worben, auf benen bie alten geftanben Ratten, ©er gro^sügige $lan, ber nacb, ber 3 ei ^örung burdj Silin non Otto non ©uertefe für bie Steubebauung ber ©tabt entworfen würbe, blieb unausgeführt. 9tn ben ©traßengügen rourbe fo gut rote nichts geänbert. Unb ber Umfang ber ©tabt mar in ber 9JUtte be§ 19. Qal)rt)unbert§ nod) ber gleiche wie in ber SReformationSgeit. ©0 fann benn fogar bie ©ctjilberung be§ „©ülbenen 3Bein= faffe§", bie 9?aabe genau ben urfprüngtici) gum 2öeinau§fct)anf beftimmten ^eHerrdumen be§ §aufe§ angepaßt t)at, ben 9tnfprud) auf fyiftorifdje SEreue ergeben. Sin oielen ©teilen "aber geigt ftd}, baß außer ber eigenen 33eob= acfjtung ein grünblicb,e§ ©tubium be§ $lane§ non Sluguftin non SSracf bem ©icb,ter bie ©runblage für feine ©arfteltung bot. @ine gange Steige non ©traßen, bie un§ in „Unfere§ £>errgott§ hanglet" genannt werben, rjaben in neuerer 3ett ib,ren Flamen gewecb,felt, non einseinen Kapellen, bie erwähnt werben, ift b,eute nidjt einma ib,re einfüge Sage allgemein befannt. (Sin ©eifpiet möge geigen wie forgfältig aueb, bei ber ©cb^itberung ber Örtlicfjfeit ber ©tdjter feine Quelle benutjt. ©er 3ug ber Sftagbeburger am 21. September, — 21 — ber gunäcbft äßolmirftebt gum $iel §at, roälgt fiel) „rorüber an 6er Kid)tftätte 5ur Herten 6es IDeges, voo an (Balgen un6 X,ai> mebr als ein fyalbpertüefter, r>on Haben un6 Kraben umflatterter Körper 6ie fdmelle unö fdjrecfltc^e 3 u f^5 ^ es Zeitalters 6artut" (tt. £>. ®. @. 130). 33rad;§ $lan geigt in ber £at im Sftorbroeften ber ©tabt redjtS üon ber SSolmirftebter (Strafe ba§ §od)gericb,t mit groei labern unb einem ©algen, an bem brei @eb,enfte fcfyroeben. 2JMt berfetben peinlichen ©enriffenljaftigreit, mit ber ^aabe bie Slngaben feiner Quellen über bie Seit unb bie Drtlid)f'ett in ben Vornan Ijinübemaljm, Ijat er bie tjiftorifctjen 93erfönlid)feiten, bie er oorfanb, getreu ben aHerbing§ oft färgtidjen Ausbeutungen ber ©fjroniften gu lebensvollen ©eftalten entroicfelt unb gur ®ar= fteüung gebracht. SJlit 2lu§nab,me ber Familie §orn, ber Regina Sottfyer unb be§ 2eutnant§ Slbam ©djroartje finb alle mistigeren 'ißerfonen feines Romans roenigften§ mit iljrem Sftamen Ijiftoiifcb, oerbrieft. ©elbft Hauptmann ©pringer§ ©ortefana roirb in ben Quellen angebeutet. SDie tarnen fccmtlidjer ^rebiger, bie bamal§ in SJtagbeburg amtierten, fanö ber S)id)ter at§ Unterfdjrift einer langen tl)eologifcb,en 3tu§einanberfetumg mit bem £itel: „8efan6tnuj| Dnterricfyt tm6 Dermabnung 6er pfarrberrn rm6 pre6iger 6er b) an. ©benfo brauste diaäbt bie tarnen ber ßrieg§leute ber ©tabt nidjt gu erfinben. S5er Hauptmann £?inbel= brücl erroeift ficb, fdjon in ben ©eric^ten ber Quellen al§ ein feb>v erfreulicher SBiberpart gu Hauptmann ©pringer. ©elbft -äJtarfuS §orn§ Qugenbfreunb, ber 9teiterfäb,nricb, ©l)riftof Sltemann, be§ $8ürgermeifter§ §eine Sllemann ©ob,n, roirb un§ in ben ©fyronifen genannt. Sind) ba§ |>au§ gum Sinbrourm, in ba§ (Sfjriftof ben greunb in ber -ftadjt nacb, feiner SInfunft füljrt, roirb un§ at§ 2Sob,nb,au§ ber 2tlemann§ verbürgt. a) Hauptmann ©pringer unb 2lnbrea§ ßritjmann. ®eine oon ben fnftorifdjen sßerföntidjfeiten ift für bie ßompofition unb für bie @ntroicflung ber |janblung be§ 9*oman§ oon fo ent= — 22 fdjeibenber SBebeutung geroorben rate ber Hauptmann (Springer. 2Ba§ oon ifmt überliefert raorben ift, b,at bie ftärlftert SInregungen gur Stu§geftaltung be§ inneren @egenfpiel§ geboten. ®ie au§= füE>rttd£)fte 9cacrjrid)t über biefen 9Jtann unb feine gefdt)id£)ttidt)e Stoße finben rair bei @Iia§ $omariu§ ©. 349, reo fein Stob gefcrntbert wirb: Den 8. ZTTaij / Domnerftags nadj Crimtatts/ gefjet ijans Springer £}auptman mit feinen Crabanten r/inauf ins ^cI6t fpacieren bey 6em Heroen Hun&eel / nad} öer Su6enburg gegen fel6e roarts / öo fcf/euft 6er ^ein6t aus 6er Steinruf/Ien / r»nn6 trifft jlm red}t in ein Bein / pnter 6em Knie am 6icfen fleifdje an 6er XDa6e/ 6o fiel er ba!6t/ »n6 tr>ietr>or;I etliche ZDeiber 6ie im ©raben arbeiten / b/t^ulieffen r>n6 trugen jfym jiprert Kofent 5u/ jEjrt 5U füllen/ fo ftarbe er bod) fo baI6e unter jf/ren I}en6en rm6 bliebe ^To6f. ZHefer Ijaupiman fyatte 6as Iob/6as er in 6er Sdjlacfyt bey £)il6efjleben / 6en Bürgern in iel r>orfef?en Ijatte/ rmn6 über 6as gab man ifym fdml&t / 6as er rneler ZTTcuterey rm6 fon6erlicf/ 6cr/ 6ie 6en J9. IHartij. in 6iefem 3ab,re getnefen roar/ ein 2lnftiffter/ tm6 beforgten ftd} rüel £eute/rmn6 mefyr Unglüc? roür6e fyaben an« gerichtet / wo er t/et ienger leben follen / (Er ift ein greroiicf/er <£rje= brecf/er getuefen / fein armes IPeib mit jb/ren fleinen Kin6ern fyat er fttsen laffen r>n6 ficb, mit einer 2tn6em / 6ie aud? einen (£f/eman gehabt / in Dennemard begeben / ift offt jur Buf Dermab.net / aber vergebens/ ift 6ie porige nadjt über färo coli geroefen/ 6es ZTtorgen6s r>on 6er f}uren auffgeftauöen / 6rüber jfm ©ott geftraffet / 6er Hat lief alfo ba!6t all fein (Butt/ feiner (£Ijefratr>en vnb Kin6eru be> fdjreiben. (£ben amfelben tage / roar6t ein Stedenr>oigt 3oadnm geuan6t/ gemengt / 6er befdmbMget n?ar / 6as er bey 6en gefangenen tmtrerolid} ger;an6clt / aud) fonften 6as Hegiment r>on ftd) geroorffen / tmtr6e 511 2tben6t r>mb. (0. Df/ren / D ff oem XTeroenmarcft gegangen / »un6 fofgenöen Cages omb {0. Dfyren 2lbcn6s/ roieöer abgenommen rm6 »nter 6em ©algen begraben. diaabe t)at ben Sericrjt oon be§ Hauptmanns £obc roenig »eränbert bem Smdjbrucfer Sottljer in ben SJlunb gelegt (12. £>. ®. ©. 389). S)ie anfdjltefjenbe SRotig r>on ber ,g»inricl)tung be§ @teden= oogt§ $oad)im I;at er !tug benutzt sunt QSergleidje ber beiben 95er= — 23 — räter. SSot fid) bodj bamit ein wortgetreues Söeifpiet für ba§ ©prtcrjroort: SDie Steinen Siebe t)ängt man, bie großen läßt man laufen. Söidjtiger aber at§ ba%, roa§ Sotttjer berichtet, rourben bie (Steifen ber Quelle, bie Staabe fjier übergetjt. ©ie b>t er bagu benutjt, einen großen Seit ber ^anbtung barauf aufgubauen. S)er £jvmr>ei§ auf be§ Hauptmanns SSertjatten bei |>itler§leben wirb an anberer ©teHe (@t. $J3omariu§ ©. 189) nocfj oerftärft. ©pringer roiberfetjt fid) banacr) bem 'plan be§ $8ürgermeifter§ $regoriu§ (SercEe unb be§ ®ämmerer§ ^einrieb, SQlüHer, ben geinb im Älofter ^tlterSIeben %u überfallen. 3tußerbem nrirb berichtet, baß bie Sßagenburg falfdj angelegt morben fei, „roetl öenn öerer oon ZITagöe» bürg ^ülftet/ enttoeöer in folcfyer Sadj md)t oiel bcfd?ct6 geteuft/ oöer aber (tote etliche öaoon fagen tooltett) oorfetuglid) öte ZTCagöe* bürget- oom IDaffer onnö £jottmngen dbz ins freye ^elö gefüfyret". (Sine roeitere Stnbeutung auf nerräterifd)e§ ©piet maetjt @lia§ $omariu§ ©. 252, roenn aueb, otjne ben tarnen ©pringer§ babei gu nennen: „Den 28. Icooembris (e§ ift ber Sag, an bem bie 9ceuftabt fiel) / öes 2lbenös omb % of)r / btact) öer ^einö auf öen beyöen Sägern Dteföorff onnö Sufato/onö 50g ombtjer/gletd}fam/ toolte er nad} IDolmtrfteöt / onnö toietool er mit öem (Befd}üi§ tool toere 5U erreichen geroefen / rouröe 6007 5U fdjieffen bey letbs Straffe verboten / toeldjes öenn bey Dielen nacfyöencfen onö oeröaef/t gäbe." Seuttittjer ift bie 2Infpietung auf ©pringer an einer anberen ©teile, greitict) roirb audj Ijier fein 9came rtictjt genannt: „Den 26. ^anuarij fyat ein <£. Katt? öie Pfarfyerrn auffs Hat* fyauf gebetten / 60 fluten öenn roüröe fürgetjalten (\.) öieroeil fte faft tu allen Preötgten öer Derretfyerey geöecfyten/ fo rootten fte bey jfyrem (Setotffen fagen/ ob fte jemanös toüften/ fo 6er Perretfyerey fdntlöig/ er folte fo grof nicfyt fein/ on6 ob er gletd) im Hatbjtuel feffe/ man toolte jfjm an £etb onö Seben ftraffen / (2.) treten fid} öte preötger befcfytoeren / öas man mit öen gefangenen (Eöelleuten ombgienge/ rmb mit jljnen gemetnfcfyafft hielte/ öarauff fyaben fte geantroortet: Das man ötefelbe fo eben ntdjt stoingen / man ftd} fügttdjer toeife aud} jfyrer coaversation md}t ent3iefyen fönte. Darauff öte Pfar= fyerrn geantroortet / bas fte in jr/reu Preötgten öer Derrettjerey ge» ! öedjten / tfyeten fte gern onö bttitd}/öenn öie (Erfahrung es gegeben/ öas öer ^etuö oiel fact/en öurcfy Derretfyerey aufrichtet / onnö aud} 24 — 6er rmfern r/eimlidjen Hatrp xmb Jfnfcfylege öem ^einöe roeren funö rooröen/öeroroegen fie billig auff öen Can^eht beten/es roolle rms (ß(Dtt für Derrett/erey behüten / tmö aucf; jeöermenniglicfj öafür ge« roarnet fein. So befinöe fidjs aud} / öas / roenn ein <£. Hatfy etroas nütjlicf/es gefdjloffen / ftd? gemeiniglicf/ etlicr/e gefunöen / öie folcf/es tmtbgeftoffen/ fo fey es aud? öem ^einöe geoffenbafyret / öa man fyat in öie Heroeftaöt fallen roollen/roer aber eigentlich, folcf/e böfe £eute fein rrtödjten / roere jtmen rmroiffent / fyieltens aber öafür / 6as nad) fleifftger jnquisition; öiefelben Ieidjtlidj fönten an Cag fommen / roolten aber öie Pfarrern roie r>or roieöer foldje Derretfyerey bitten. IDas öen gefangenen 2töel belanget / roolten fte einem <£. Hatb, befehlen / r>nö fo fte öiefelben ja nicr/t perlaffen fonöern mit jfjnen Sieljen roolten / fo folten fte bod) jr/ren tDeibem Söhnen tmö Ocr/tern folcf/es »erbieten. J?nö f/aben audj »ermahnet r»nö gebeten / ein <£. Hatfy roolte öas Kriegs Regiment beffer beftellen / tmö öie l^urer tmö Sr/ebredjer / and) anöere neröecrjtige Perfonen abefetsen / öenn bey öenen roüröe fein (glücf fein. (€1. Pom. 5. 283f.) Set ber ©djitberung ber großen beutetet vom 19. 9Mr§, als beren ülnfrifter bie SBrüber ^omariuS Um be§eiä)nen, wirb Springer nur oon Söeffelmeier (^ortleber ©. 1209) erroärmt. SDiefer ersäuft, ba§ bie meuternben £anb§Inecfr,te getnaltfam tr)re §auptleute in ben SRing geholt Ratten, „l}auptman £}ans Springer aber fam felber rmgeb/olt in öen King." 9Rod) einmal taucrjt ber Hauptmann ©pringer bann bei GsliaS $omariu§ (©. 330) auf: Den 29. Zlprilis / 2TUttroocr/ens nad) (Lantate/r/at ein <£. Uatij öer Staöt ZtTagöeburg etlicf/e J^afenfcr/ü^en laffen austlmn / etroa in öie 50. öie 5um Ijafen rmgefcf/icft / als mans gefefjen Ijat im Scijief< graben / bod) fyat man fte jum langen Spieffen gefcf/rieben / fonften fein if/rer eilffe/als grobe Pnfläter / öarunter 2. £anösfnecf/te / fecf/s Heroftäöter tmö örey Bürger finöer / öie beftricft rooröen / öarauf ift ein großer tmroili entftanöen / öas öie burfdj gefdjolten / geleftert r>nö gemartert fyat / tmö ift üjauptman Springer / auffs Satljr/auf fommen mtö fyat grerolidj gepocf/t tmö gefdjnarcr/et / aucb, geöreroet roieöer öen Hatt; etroas anöers fürsunetmten / aber jt/m ift alfo be» gegnet rooröen/ öas er b,at entlief? fcf/roeigen muffen. — 25 gebe eingelne biefer Zotigen rjat füaabe voU ausgebeutet. 3lu§ ber Vemerfung über ©pringer§ t)äu§Iid)e§ treiben tft bie ©eftalt ber $ot)anna oon (Sent tjeroorgegangen. S)a er aber wegen feine§ ftabtbetannten anrüd)igen ßeben§ al§ (Segenfpieler unb nament* lid) nid)t al§ Nebenbuhler 9Jlarfu§ §orn§ in Vetradjt fommen fonnte, gab ber Sinter iljm in bem fieutnant 2lbam ©cfjartje einen ®enoffen feiner nerräterifdjen Umtriebe. Sie Stüdftcrjt auf bie ge* fd)id)tlid)en £atfadjen oerlangte natürlid), bafj ba§ ©piel ber Verräter im planen fteden blieb. 2Iu§ biefem ©runbe rotrb groar ber Verrat im Verhältnis gu ben Quellen ftarf betont unb in notier Vreite in ben Vorbergrunb gefdjoben, aber jebe entfdjtebenere Regung ber Verräter roirb im Keime erftidt. Um bie§ gu ermög* liefen, benutjte ber SDictjter roieber eine rjiftorifcije Verfon, ben Vüäjfenmeifter 2tnbrea§ ßritjmann, beffen glüdlictje ©cfjüffe oom %mm ber ^o!obifird}e bei $reunb unb geinb ba§ größte 2luffet)en erregten. Vierfyunbert getnbe fall er mit feinem @efd)vu3 erlegt fyaben. S)er ©d)aben, ben er anrichtete, traf bie Velaijerer fo emp= finbtid), bafj fie grofje Slnftrengungen madjten, ba§> (Sefd)iU3 auf bem $a?ob§turm gum ©djrcetgen gu bringen. 2Il§ ßurfürft 9ftoru3 bie ^ulbigung ber Vürger entgegengenommen blatte, t)at er bie Vefeftigungen ber ©tabt befidjtigt; öa er aber S. 3acobs €l?urm gefeiert / fyat er 6en Koppf gefcfyüttelt vnb gefaget: Du fyaft dhs t>iel öampffs getrau. (@1. Vomariu§ @. 421.) 3)er Nebel be§ Un* fjeimlidgen, mit bem dlaabe biefen 9ftann umfüllt, ift fd)on in ben ©Ijronifen angebeutet. Sie ©tcfjerlieit, mit ber er fein Qkl traf, ber geraattige ©ctjaben, ben er bem geinbe gufügte, liefen fdjon balb nad) feinem £obe ben Aberglauben aufreimen, er \)abe täglid) brei $reifd)üffe gehabt. (@l. ^omariuS ©. 280.) 3)aburd), bafj SIbam ©djroar^e unter 3Inbrea§ KritjmannS langfam, aber unerbittlich) rcirfenbe Stactje gefteUt rourbe, mürbe bie Unficrjerljeit nermieben, bie ben Veridjten non bem Verrat 'in b^xx Quellen anhaftet. Serben bod) nirgenb§ fidjere £atfad)en, fonbern nur Verbac£)t§grünbe mitgeteilt. S)a§ gerjeimni§notle @in= greifen ßri^mannS motioiert erft ben äußeren 9Jtif3erfolg ber Ver= räter. Voll fann aud) bie Söfung ber ©djraierigfeit, raie fie Viaahe gefunben Ijat, nictjt befriebigen. Sie mangelnbe Satfraft ber ©egen= fpieler, bie eine günftige (Gelegenheit nad] ber anbern norübertaffen, 26 — bie beftimmte ©rroartung, bie fid) bem Sefer aufbrängt, ba$ ®xi& mann§ raacfjfame $ürforge im gegebenen SCugenblttJ bod) bie ner= räterifd)en Unternehmungen gunidjte machen nrirb, laffen Jeine rechte ©pannung aufkommen. @§ geigt fid) f)ier bie rounbe ©teile, bie alle Romane aufroeifen, bei benen bie gefd)id)tlid)e §anblung nidjt nur ben geitljmtergrunb, fonbern ba§ £t)ema felbft bilbet. ©eroif? barf bie SDidjtung bie gefd)id)tlid)en £atfad)en für ttjre groede r>er= änbern; roenn fie aber fid) ba§ 3^1 ftellt, bie £atfad)en, bie iljr überliefert finb, unangetaftet gu laffen unb nur bie Quellen, benen fie entfpringen, mit bem .ßauberftab ber ^ßl)antafie aufguroeifen, bann wirb im beften galle ein SSirtuofenftüd guftanbe fommen. 2)ie 3Irbeit edjter $unft ift ein organifd)e§ 2Bad)fen ober 2Sad)fen= laffen. ©oll fie unter bem .Sroang eine§ beftimmten 3wede§ rücf= läufig bie ©ntroidlung eines unabänberlicfjen ^efultatS gur SDar* fteltung bringen, fo fet)tt il)r ibre SebenSluft, bie greifjeit, unb fie rann il)re Slufgabe nur mit bem geiler ber ^ünftelei löfen. Qn unferem galle tritt un§ biefer geiler in ©eftatt r>on groei unfic^tbaren, aber nid)t binroeggubiSputierenben gragegeicfjen entgegen, bie ben Seutnant Slbam ©djraartse unb ben Söüdjfenmeifter 3tnbrea§ $ri^= mann mie iljre ©djatten begleiten: bie romantifd)e ©eutung ber ©e= fd)id)te bat bie @rjäl)lung mit bem 9Jiafel be§ 9tomanl)aften belaftet. gür bie ©ntroidtung be§ @egenfpiel§ t)at fid) Staabe im übrigen an bie ic)m überfommenen Zotigen gebalten. SDement= fpred)enb ift ba§ SSerljatten ber Verräter bei §iller§Ieben unb namentlid) am 19. Sftärg beim 3lu§brud) ber großen 3Jteuterei au§fül>rlid) gefd)ttbert roorben. ®iefe Meuterei felbft, ber in ben Duellen oert)ältni§mäf3ig geringe Söebeutung beigelegt wirb, roeil offenbar ber ©ebanfe, bie ©tabt an bie geinbe gu t>er= raten, babei nid)t mitgefptelt bat ift d °k 9^aabe gur ®rifi§ ber gefamten ^anblung beä ^omanS gefteigert morben. -ftacrj Söefeitigung ber ©efatjr, bie biefe KrifiS in ficfj barg, ift nad) 9toabe§ ®arftetlung ber ®ampf, ben UnfereS §errgott§ hanglet fämpft, gewonnen. 9Iud) 3Jtar!u§ |>ow, ber im Kampfe mit ben Meuterern fd)roer oernrnnbet mirb, getjt au§ biefer ßrifi§ al§ ©ieger tyxvox. Slbam ©djroar^e, fein Sßiberpart, ift tot unb bie Ijarte S^inbe, bie ba§ 9}atert)erg b^xn ©oljne nerfd)Iof$, ift geborften. 9Ba§ auf ben uer= — 27 — f)dngni§t>oHen 19. SJMrg nod) folgt, Eann ben enb gültigen ©ieg nidjt mef)r in $rage ftetfen. 3)er SBeridjt com 29. Ütpril, an bem Springer roegen ber ab- gefegten §nfenfcE)ü^en auf bem 9?att)au§ „grerolid) gepodjet onb gefdmarcfjet" Ijat, ift com Sinter nerbunben raorben mit bem SSerid^t oon ber Sßorlabung ber $farrf>erren am 26. Januar, bie Bei 9?aabe bie $olge einer SSefdjmerbe Springers über bie metjr ober minber oerfiedten Angriffe ber SßfarrFjerrn ift. Sie Quelle ift aud) an biefer Stelle giemtid) raörtlid) auSgefdjrieben, nur ift bie 3tntmort ber $farrt)erm an 9tffotau§ @allu§, £ula§ Stofentfjal unb $oIjanne§ $omariu§ oerteilt morben. b) Sie gamitie £Jorn. Sie ©eftatten be§ SftarfuS §orn unb feiner ©ttern finb naci) eigener 3lu§fage be§ SidjterS frei erfunben. Stber aud) für fie unb iljre Stellung gueinanber gaben it)m bie Quellen beftimmenbe £)in= raeife. Ser ©tjarafter be§ 9tatmann§ §orn ift in baä Sttjpifctje erhoben. @r ift ber Vertreter be§ ftrengen SutljertumS, ba% fid) ntdjt burd) fdjroacbjergige üftütdidjfeitSpolitil; üermeidjlidjen läfjt; ber tiefe ©laübenSernft, ber in UnfereS §errgott§ ®angtei roirft unb fämpft, ber namentlid) in ben ©driften unb ber ftanbl)aften I Haltung ber ©etfttidjen ftarf gum SluSbrud Eommt, ift in üjm *ßerfon geroorben. ®arjer trifft it>n bie üftadjridjt oon ber ©teltungnatjme feine§ SoIjneS auf§ fdjmerfte. 9tl§ ßeipgiger ©tubent Ijat biefer fieipgig für SDtoritj uon Sadjfen gegen ben Sftxrfürften $ot)ann ^riebrid) nerteibigen Reifen. 9Jlarfu§ ^orn ift fo gum Vertreter Iber ?ßroteftanten geroorben, benen bie potitifdjen 95ert)ältmffe bie piarfyeit ber religiöfen ^JarteifteHung oertoirrt Ijaben. SDa§ $er= JbättniS graifcrjen SSater unb Sofjn ift tupifd) für bie Situation, in |bie bie ^olitif be§ $ergog§ SSJloritj oon ©adjfen ben beutfdjen koteftanti§mu§ gebracht blatte. ©d}on in ben geitgefd)id)tlid)en [Quellen fommt ber ©egenfat* in ber Stimmung biefem Sttann [gegenüber fdjarf gum 2tu§brud. Sßätirenb bie einen itjn at§ ben Verräter an ben Ijeüigften $ntereffen be§ beutfd)en $roteftanti§mu§ 3ranbmart'en, feljen bie anbern in ifmx einen roeitfdjauenben Jßor= fämpfer be§ SutljertumS. Sie eigenartige ©teltung, bie ber |>ergog Jon Slnfang an gegenüber Sttagbeburg einnahm, beleud)tet am — 28 beften bie folgenbe ©teile cm§ @tia§ ^ßomariu§' (£b,ronii: 2t m £age IHidjaelis 29. Septembris (b. b,. im SInfang ber ^Belagerung): 3ft I^erjog UTorits gen Scfyönbecf ju f}er^og ©eorgen fommen / tmö 3U ilmt gejagt: fjerr r>on ZTCedjelburg / tote öörfft ifyrs toagen / öajj jb,r öie frommen £eut r>on XfTagöeburg t/abt öörffen angreifen / fyabt jfyr öie ©©ttes Kinöer einmal}! getroffen? (»gl. U. £>. ®. ©. 192.) Unb ber ©tabtfetretär Sflercfel fcfjretbt oon bem Spanne, ber monatelang at§ gefürd)teter geinb nor ben SSJcauern feiner ©tabt lag: Balö nadj gefct/ebeuer fjulöigung t;at öer £tmrfürft bey £eibs* ftraff ^rieöe ombblafen laffen / unb ift feinem Bürger ein Jjärlein gefrümmet rooröen. 2llfo ftarf onö fteiff fyat öer (Eljriftlicf/ tfyerore (Elmrfürft alles öas jenige ^ürftlid) / löblich, tmö rool gehalten / roas jfjre £. $. 03. öer Staöt sugefagt/pnö 5ufagen laffen. 3f* öer redete Patronus Mauritius geioefen / (3(Dtt öer ^€rr roolle öer Seelen gnäöig 5U feyn gerufyen. Pnö ift fein gtoeiffel/ öa <25nö öie r»nöanfbare XDelt öeffen roüröig getoefeu fte teeren in öiefen gan^ gefätn'licfyen Seufften ein tfyetoerer rechter 3ofar>b,at geroefen / tmnö tjetten allen empfangenen Scfyaöen öer Staöt reicfylicb, ivieöer eingebracht / onö man toüröe öer r>ielen fdjtoeren Perträgen nicfyt beöürfft Ijaben / Sed optima quaeque primo fugiunt & facilime seueseunt. Die allerbeften £eute cergetjen am erften / Ac magna momento ruunt. 3 n einem f}uy vnb Blic? ocrfellt alle Xliacfjt rmö f}od}b,eit öer XDelt. 91m frifcl)eften fanb tflaabe bie für §ergog 9JcorÜ3 Begeifterte ©timmung in einer Steige tjiftorif^er 93ol!§lieber gurrt 2lu§bruc! ge= bracfjt, bie unter §ortleber§ 3lftenmaterial ttjre ©teile gefunben b,aben. \. IDarfyafftige 2tbconterfeyung öer Staöt £etp5ig / toie öie nad) ilbbrennung öer Porftäöt / oou £}er£og f}ans ^ricörid) $u Sacf/fen j belagert r>nö befer/offeu rooröen. XTacf; öer ©eburt (££)rifti / 15^7. 3m XlTonat 3 anuario - (§ortfeber II ©. 527.) ®em $tan ber ] ©tabt ift ein poetifcb,er %e%t beigegeben. 2. (Ein ITetü £ieö r>on öer Belagerung öer ^ürftlicf/en Staöt I £eipjig / r>on öem (£fmrfürften 51t Sadjfen / etc. roie er es berennen r>nö befdneffen b,at laffen / onö öie Staöt 311 erobern für genommen / j auff öen 5. Cag öes 3e"ners. (^ortteber II ©. 527.) — Slu§ btefem | ©ebicbjt flammt bie ©tropfe, bie 9taabe (U. §. B. ©. 115) gittert:; — 29 llnb 6er rms 6a fang 6iefes £ie6/ Darbey ift er gemefen mit/ Der Püffe ttjet er tr>arten/ Da er auf 6er ZHamren ftun6/ £jtn6er 6er Hlöndje ©arten. 3. Drey fdjöne £ie6er / ju (Efyren 6em Durdjleucb.tigften / fjocfy- ■geborenen ^ürften nn6 £}erm / fjerrn ZRort^en / £)ert5ogen 5U Sadjfen, (Elmrfürften / etc. 5U 2lbletmung 6er unmarfyafftigen Jtufflag gemacht. (§ortleber II ©. 531.) %. Drey £ie6er nett» gemadjt. Das Crfte / Don 6er Dberjtefyung 6es Keyfers / pon 6en dürften tm6 jt?ren Bun6sgenoffen (2tnno J5^<5). Das 2tn6er. Don 6er Belagerung öer 5ta6t £eip5ig/ pon £}er£og £)ans ^riöericfy 5U Saufen (2tnno J5^7). Das Dritt. Don 6er (£ntfdjuI6igung fjer^og ZTJori^en 5U Saufen/ tparumb er ftcb, rr>i6er 6er Keyferl. ZTIajeft. mit Krieg ntdjt fyat ein* gelaffen. 2tnno J5^7 (fortlebet II ©. 533). — SDa§ groeite biefer brei Sieber enthält (©. 536) bie ©tropfe, bie diaabt U. £>. St. ©. 114 nriebergibt, ba§ britte (©. 540) bie ©tropfe, bie er ©. 334 ben meuternben £anb§Enecb,ten in ben SJIunb legt 1 ). $n biefen @ebid)ten rairb bie §anblnng§tt?eife be§ £>er§og§ Wloxiti gerechtfertigt, namentlich ber SSorraurf be§ 3Serrat§ an ber proteftantifcrjen ©ad)e gurücfgeraiefen. Sieben ber ?ßfltcb,t be§ (5e= I)orfam§ gegen ben Äaifer ttrirb ol§ mirffameS SIrgument bie %at= factie angeführt, bafj Sutfyer felbft bem Äurfürften Qob,ann griebricb, 00m Kriege mit bem ßaifer abgemahnt fyabz. S)rei non ben ®e= i) ®ie SSerfe, bie Sottljer (U. §. Ä. ott / öem alle Ding möglich, ift / fdjicft unf f/ülff vnt> fnegsuolcf genug/65 eil t>old?s f/ereinfam ou jren l)and?/roeldjes in / vnb üor Braunfdjnjeygf gelegen/ r>nnö öem 1} erlogen t>on Ulecr/el» bürg 06er öem felbigen fyauffen ntcr/t nad) sier/en/fonöem 6er Staöt ZTCagöenburg ötenen trollen, ©etbfroerftänbltd) nimmt 9Jtart'u§ .£>orn an ben großen Sagen ber Belagerung bei |jitler§leben, bei DtterSleben, bei ber (Gefangennahme beö 9)?edlen= burger §ergog§ Ijeroorragenben Anteil. Sie ©dnlberung biefer Kämpfe entfpridjt genau bem gefdfjidjtUcfcjen Bericht. 9ttrgenb§ roeid)t ber ftrenge ^nftorüer 9?aabe in mistigeren Gsingeltieiten bem Sinter. ©0 ift bei Sftaabe SftarEuS gmar ber „Deuter", ber nad) @lia§ ^ßomariuä' Slngabe bei ber (Gefangennähme be§ §ergog§ „ben betfftgen . B. ©. 296), bei bem 2ftart'u§ baS $äE)nlein be§ feinblidjen Hauptmanns gülidjer mitfamt bem langen gätmbrid) erbeutet, in allen ©ingeltjeiten quellengemäft. !ttur fdjraingt bei Beffelmeier nidjt SftarfuS, fonbem ein namenlofer -gjatenfctjüt; ba§ erbeutete Banner, bie ©piije nad) unten gefetjrt, ben geinben gum .g>oIm auf bem Sßatle. BoOftänbig frei erfunben ift bagegen 9JtarEu§' 31 — (Eingreifen am folgenben Sage, al§ bie Meuterei ausbricht, -grier gefyt ja bie SarfteÜung ViaabeZ überhaupt roeit über ba§ tjinau§, mag bie Quellen berieten. Von einem Singriff auf ba§ 9ratt)au§, oon einem ßampf ämifdjen SSürgem unb £anb§frted)ten ift nirgenb§ etn>a§ überliefert. SDie ©efaljr mürbe burcfj bie Vermittlung be§ ßSrafen 3llbredjt non 9Jlan§felb unb bie Venrilligung ber $orbe= rangen ber £anb§fned)te fdjnetl befeitigt. Ser tapfere ®ampf ber Sanbgfnedjte am Sage §ut>or beroeift audj, ba$ Verrat leinen 3tn* teil an ber SDteuterei gehabt tjat. Sie £eben§baten, bie ber Sidjter am Sdjlufj be§ 9tomang bon ber gamilie §orn gibt, erroeden burdj il)re Vefümmtljeit ben (ginbrad, bafs fie rnftorifd) oerbrieft finb. S)ie 3Iuf£lärung gibt bie ©fyroniE be§ $ol)anne§ $omariu§, in ber biefe SDaten, fretltdj otme böesieljung auf bie Familie §orn, angegeben finb. Sa tjeifjt e§ |(®. fgf)) unter bem Qafyxe 1565: £>mb Bart^olomet fyat fid? ein pefttlen^ifd? fterben allste an= befangen/ toelcfys faft ins örttte 3ar getporen, rnö feinö adein in löer 2lltenfta6t / in öiefem fterben / über 6ie ^ünfftt^alb Caufent IZUenfdjen geftorben". Unter bem $at>re 1570 (©. §l)ij). Den 26. 3uli; wat 6er groffe £an6tag 511 fjalle. Unter bem $at>re 1584 (©. £t) 4). 3nt 2Iugufto bat 6er mein in cnfer lieben ^raroen tDeinberge illb,ie / toie aucfy an6ers wo meb,r / auffs neroe geblüet / mt6 nen>e [rauben 3U fe^en angefangen. 3m i}erbft traben 6ie Höfen nn6 etliche 23etr>me tr>i6er geblüfyet. c) 9)cid)ael Sottfjer. SDer unermüblidjen Slrbeit ber SDrudeipreffen, bie fyier burcb, |ein ©djmeigegebot mie anberSroo in ber Qtit be§ $nterim§ in Sann gehalten mürben, oerbant't SJcagbeburg unb bamtt S^aabeS ioman ben Stitel „UnfereS |>errgott§ Bandln". @§ mar bal)er für laabe eine gorberung ber poettfdjen @ered)tigfeit, aud) einen brucfer unter ben füljrenben Verfemen feiner @rgät)lung gur S)ar= jeHung §u bringen. @r Ijatie nur groifd)en gwei oon ben bamaligen )rudern 9Jiagbeburg§ bie 2Bat)(. SDenn bie giofje 9Jiet)rsat)l alter xmal§ erfdnenenen ©trettfdiriften ift eutroeber mm ©Ijriftian — 32 — Stöbinger (ogl. U. £>. B. ©. 58) ober oon 9Jlid)aet Sottber ge= brudt. •Jhm f>at s Jtaabe im ©efpräd) mit £. 91. Krüger fdjerg^aft erltärt, er babe an bem 93ud)bruder ßottfjer geroifferma£en ein literarifd)e§ 33erbred)en begangen, rceil er ben in Söirllidjfeit fefyr ernften SJlann -fyumoriftifd) gugefcbnitten ^abe. ®ie SJlotig, bie sRaaht (U. #. ®. ©. 395) oon bem £obe Sott^ctS gibt, ertoedt gubem ben 3tnfd)etn, ba$ t)ier ber ^nftorüer, nid)t ber 3)id)ter fdjreibt. S)ennod) lann lein .ßtoeifel barüber oorroalten, ha$ 9^aabe oon SottberS Seben nid)t§ get'annt bat, bafj fein kernte ba§ einzige mar, toa§ er oon ü)m oorfanb. ©a§ Söenige, roa§ un§ oon be§ biftorifdjen 9Jlid)aet Sottber geben überliefert ift, fagt im§ oon ber 3Befen§art biefe§ 9Jianne§ gar nid)t§. ®a§ ©ingige, roa§ ifyn djaralterifieren rennte, ift bie Mitteilung, bafj feine S)rude bie forg= fältige Äorreftur baben oermtffen laffen. SDie bürftigen 2eben§baten, bie un§ oon itjm fonft nod) begannt finb, fteljen aber gerabe im SBiberfprud) mit ben eingaben fftaabzä. $n bem Stoman ent= flammt Sotttjer einer alten SJiagbeburger Familie, ©ein @rof3üater beteiligte fid) rübmlid) im Qaljre 1402 an ber Unterbrüdung be§ 3lufrubr§, ben ber ©djufter ©erte oon ber §eibe angebettelt, unb tourbe bafür oom S^ate mit einer (geenterte befd)enlt. S)ie 5ftad)rid)t | oon jenem Stufrubr bat ber SDictjter bem ,,©ummarifd)en begriff ufto." be§ $obanne§ $ßomariu§ (©. Stiij) entnommen. 2)er E)iftorifcJ>e | fiottber ift gar fein SJlagbeburger Kinb. @r entflammt einer 93ud> bruderfamilie, bie oor allem in fieipgig unb SBittenberg geroirft bat. I ©ein SBruber SMcfjior ^at fid) frübgeitig ber eoangelifdjen Sebjel gugeroanbt unb feine Sßreffe in ibren 3)ienft gefteHt. 2öid)tigel ©djriften £ud)er§ finb oon ibm in SDBittenberg gebrudt toorben.J SDttt biefem 93ruber bat SJlidjael Sottber guerft gemeinfam gearbeitete ©eit 1525 brudt er felbftänbig, unb gtoar bringt aud) er roidjtigel 93üd)er £utber§ b e ?au§. 2)er burd) Sutber§ Söibet berüljmt ge=| morbene Sruder |Jan§ Sufft ift fein ©efeUe geioefen. 1527 (nad)| anbern 1529) ift er nadj SEftagbeburg gekommen 1 )- Slud) E)ter nod}| !) %n 9Kagbeburg fott er feine Offizin im £aufe gum Smbrourm getjabtj tiaben. ®iefe 3tad)ricf)t ift unrualjrfcljemlicr), ba biefe§ §cm§ bei gamittel SHtemann gehörte. §ier mürbe ©eorg oon SDtecJlenourg netef) feiner (Befangen! natjme einquartiert. — 33 — ftetjt er in Regierung gu SBittenberg, benn im $atjre 1528 gab er t)ier 23ugenljagen§ plattbeutfd)e Clberfe^ung r>ort £tttb,er§ Äirdjen= Ißofttlle f)erau§. 9ll§ fein 2Pbe3jal)r roirb 1554 ober 1555 an= gegeben. (25gl. Slllgemeine beutfdje 33iograpbJe sub Sotter, SJlid^ael. — ©amuel SBattrjer, Sie (gtjre ber oor brerjljunbert $at)ren er= funbenen S8ud)bruder=S5unft unb raa§ bie ©tabt SJlagbeburg oon berfelben oor S)ienfte unb 93ortf)eile gehabt. Sülagbeburg 1740. ©. 27. ©. 39. — Sie fo nötfjig al§ mhjlicrje öucljbruderrunft unb ©djrtftgiefjererj ufro. SDtit einer $orrebe -gjerrn $ol)ann @rf)arb ^appen§. Seipgig 1740. ©. 73.) Sa§ 3Bicb,tigfte, roag biefe Zotigen »erraten, 9Jlid)ael 2ott£)er§ Regierungen gu Sutljer, feine perfönlidje Söetanntfdjaft mit iljm, bie mir at§ felbfroerftänblid) oorauSgufetjen Ijaben, tjat Raabe für feinen Vornan nidjt benutjt. Söet bem gennffentjaften (Sifer, mit bem Vlaahe burd) bie geringfügigften 9lnbeutungen feiner Quellen für feine Qxoefiz oerroertet unb roeiter entroidelt, ift ba§ Unterlaffen in biefem gaUe S3emei§ genug bafür, bafj er oon ber SSerbinbung, in ber Sottljer gu bem Reformator ftanb, nichts geahnt bjat. ©ine beffere ©rüärung für ben proteftantifctjen ®ampfe§eifer feines fiotttjer al§ biefe tonnte e§ für tr)n ja gar nidjt geben, ©eine Rotig oon £ottr)er§ £obe aber roirb in bie redjte SMeudjtung gerüdt burd) bie folgenbe ©teile au§ Qof). $omariu§' (Stjronif: 2lnno \562. 3ft bev 2tben6tani§ 511 ZITag&eburgf / rcelcfyer öes Dcmnerftags vox $ap nacfyt auff öer Sei6ertfrerrter ©üöefyaufe pon öen oorrtentften ge« fcfylecfyten / mit föttragen (Eonfects roetf Biers vnb Kuchen gehalten t»ar& / bey 3°^™ fenfjarö / roeil er geftorben / üorblieben. SSÖie bei ben SebenSbaten ber Familie £Jom fyat Raabe alfo aud) E)ier biefe ©teile bemüht, um feiner Rotig ben ©tempel Ijiftorifdjer @d)t£)eit aufgubrüden. 9taabe§ Ütufjerungen gu £>. 91. Krüger muffen bemnacfj auf einem Irrtum be§ S)idjterS berufen. 93ielleid^t erflärt fid) biefer Irrtum burd) eine $erroed)flung mit ber ©eftatt be§ ^ßräbiranten RfjobiuS. 9Iuf biefen würbe ba§ „ titer arifdje $erbred)en", oon bem fRaabe fdjergrjaft fpracb,, gutreffen. ®enn oon il>m fanb Raabe eine ernfte ©djrift in feinen Quellen oor, unb er geftaltete biefen ■ättann gu einer raenn aud} nidjt tjumoriftifcrjen, fo bod) tragi? tomifdjen sßerfßnttdjrett. 34 d) äßitfjelm 9^f)obtu§. SDer sßräbiJant SBilljetm 9tt)obm§ ift eine ber eigenartigen (Seftalten non allen, bie fid) in UnfereS §errgottS ^anglei finben. 9luf ber (Strafe vom ©elftem tjerab richtet er feine aufgeregten unb aufreigenben ©rgüffe an ba§ irm umbrängenbe 3ME. 83ibelfprüd)e namentlich au§ bem Otiten Seftament unb ber Offenbarung $of)anni& geben feinen teibenfdjaftlicfjen ^ßrebigten ifyren ^jauptinrjalt. Viermal taucht er im Saufe ber @rgät)lung auf. ÜKur ba§ erftemal nrirb er einigermaßen ernft genommen. (H. §. ®. ©. 55.) glaciu§ $Um*ifuä unb @ra§mu§ 2Itberu§ oerteibigen tlw, wenn fie aud) feine 2Irt nidjt nad)afjmen§rr>ert finben: Die IDelt fyat ein fc>öf Iji^tg ^ieber unb muf mit fdjarfen ITTitteln angegriffen toerben, roenn bie Teilung, erfolgen foll. gum groeitenmate erfdjeint er nad) ber unglüdlid)en ©d)lad)t bei §iHer§leben unb malmt gur 83uße, bi§ er bem SJteifier S3effelmeier ^3la^ maerjen muß, ber non ber unglücflicrjen ©d)lad)t berietet (U. £>. ®. ©. 176ff.). Sfßirb l)ter fdjon burd) oa% befonnene ©egenbeifpiel 23effetmeier§ fein roirrer $anati§mu§ tn§ ttnredjt gefegt, fo roirb er bei feinem britten auftreten (©. 260f.) t>on bem alten ©rafen oon SJtanSfelb mit feinen eigenen Sßaffen, mit treffenben unb red}t angüglidjen SSibelfprüdjen, gefdjlagen. 3um letztenmal taudjt ber tolle $räbitant am 19. Sftärg, bem ner- tjängniSnoUen Sage ber großen SDteuterei, auf. ©eine fanatifcfje Sftaferei ift gum offenen SÖatjnroits geroorben, oor bim gule^t felbft bie meuternben SanbStnedjte fd)eu gurüdroeidjen. Stuf bem breiten SGBege ftredt itm eine feinblidje ®uget gu 23oben. ®ie bjiftorifcfjen Quellen roiffen nid)t§ non biefem SÖZagifter SBilljetm SfHjobiuS. @r ift eine ©rfinbung be§ Sid)ter§. 3lber feinen ÜJtamen unb ein gut Seil feiner SBorte fanb biefer nor. SlUerbingS finb jene SBorte einem gang anbern gufammenljang entnommen. Unter ben glugfdjriften, bie in $ortleber§ Queltenroerfe gum 3lbbruc! gelommen finb, ift eine, bie ben folgenben Sitet fütjrt: Daf bie ZTtagbeburger ntdjt rmb tPeltlidje Sadjen ober pfaffengüter / fonbern im <ßmnöe / vmb (Softes IDorts / tmb bes Befentnüf teilten / »erfolget roerben. Durd) VO. Htjobium. ZHagoeburg/ 2tnno M.D.LI. (Sebrucft 5U 2TCagbeburg bey (Cfyriftian Höbinger (§ortteber II ©. 1143—1150). S)er SSerfaffer roenbet fid) in biefer ©djrift gegen — 35 — bie SÖefdEjuIbigung, bie oon ben geinben 9Jlagbeburg§ unb oon ben 3lnl)cmgern be§ $nterim§ erhoben würbe, bafj e§ ben Sflagbeburgern gar ntdEjt fo fefjr um bie Religion ju tun fei, fonbern um roeltlidje Vorteile, um politifdje Unabhängigkeit unb um bie „^faffengüter", b. f). bie Söefüjungen be§ ®omrapitel§. Qum SSeroeife, ba$ e§ fiel) bei ber (Sferution gegen Sftagbeburg um Verfolgung be§ @Iauben§ fyanbeie, werben beugen üorgeftujrt. Ser erfte geuge ift bie öffent; lictje SJJleinung. 9?idE)t nur on SJcagbeburg, fonbern am gangen 9?eid)e ift e§ Itar geworben, bafj bie eoangetifd)e £eb,re oerfolgt werbe. S)a§ fei ber ®em, afte§ anbere, wa§ oorgewenbet werbe, feien „nur lauter ScfyanbtöecM". £af 2Iugfpurg / Hirn / öas gan^e £anö 3U Scfytuaben / Hetffen/ TXlaxd / Saufen / Pfal^/ Heinfiram/ rmö öie Hiöer= lanöe etc. öiefen eröen fte öod? feine anöere 2lnitr>ort uon jfym empfafyen." ------ S)afj e§ einige gebe, bk bie§ nid)t glauben wollen, beweife \\id)t3 bagegen, benn biefer 3euge rebe fo grob unb beutlidj, wie nur irgenb möglierj. 3mbgangen/ duö Ijaft öie IDelfcfye unö Spanifdje pxactid nod) nidjt gelernet? meyneftu, öaf fie fo grob herausfahren / r>nö fagen / 3^ r f0 1 1 öen 2tntidjriff anbeten / 3*? r folt unfer eigen roeröen/ etc. 3 a lieber fyarr fo lang/ l}aftu nie gebort/ öaf fidj öer Ceuffei onö fein eingeborener Sofyn "Bab\t / Pfaffen / »nnö Pfaffenfnecfyte / perwanöeln fan in ein (Engel öes £ied?ts? ^aftu nie gebort/ öaf man nidjt öen Baum/ fonöern öie ^rüdjte öes Baums anfefyen fol? Bey öenfelben nrirftu trm erfennen / fprtd? t (£fyriftus. 2Jber mas fyilffts? Daf man rms gleidj lang rmnö niel preöigt/ mir bleiben bod) jmmer roie öie Starren/öen muf man ofm Pnterlaf mit Kolben laufen / öaf fies füllen / rmö wenn fies gleicfy lang greiffen rmnö füllen / 3* — 36 fo bleiben fie öod? Harren ror als nad; / IDtnter rnö Sommer. 2tlfo ttjun trir audj. 3(Dttes JDort rerbamrt/ rnnö finö öie» felben Sdjrifften nod} nie mit feinem (Srunöt rerlegt troröen. Pnö trenn öie ZTCeifnifdjen Cburrtbljerren / tDitten* bergifcfyeu pfyilofopfyen / 2tarones / rnö ©rammatici, (trie ficb, ifjr etlidje jet§t nennen) nod? eins fo riel Beöenden / ügenöen / rnö grunölofe Bericht / örüden lieffen / fo tlmn fie öod; nidjts anöers / öenn öaf fte lofe ^erblein fudjen / jfyr eigen Zftaul/ fampt all jtjren rorigen öffentlidjen Sdjrifften rnö Ejänöeln/ lügenftraffen. ©o toeit ift 9B. SRIjobiuS' ©cfjtift oon "dtaabz für feinen ©affen= prebiger mörtlid) benutzt. 2tu§ bem 9teft ber ©djrift finb abguferjen t?on bem ßitat: „IDolan öer Hidjter ift für öer Cfyür", unb einigen freieren inhaltlichen Slnftängen nnr nod) bie ©cfymäfyrüorte IHame* luden, Pfefferfäde unb 3 u & as i un 9 er genommen. SEÖenn mir au§ ber 2Irt ber glugfcljrift ©djlüffe gießen bürfen auf ben SSerfaffer, bann ftetCt fid) biefer ^obtu§ neben $Iactu§ ^IIr)ri!u§ unb @ra§mu§ Stlberu§. @r gehört niä)t gu ben @etft= liefen ber er>angelifcb,en ^ßfarrfirdjen gu Sttagbeburg, beren tarnen un§ fämtlid) überliefert finb. Sffialjrfcrjemlid) ift et alfo fein Sftagbeburger, fonbern gehört gu ber Qafyl berer, bie iljren 9öirlung§> frei§ oerlaffen Ijaben, meil fie baZ Interim nidjt bjaben annehmen trotten, unb in 3ttagbeburg 3uflud)t gefunben fjaben. ganatt§mu§ ftedt in feiner glugfdjrift nidjt meljr unb nicb,t weniger al§ in ben anbern gtugfdjriften biefer 3eit. ,8art t)aben bie geinbe be§ Interims ir)re@egner nidjt angefaßt. Übergroße 9tücffid)t auf bie Übergeugung anberer lag ja überhaupt nidjt im (Sljaraftet jener — 37 — Seit. glaciu§ ^ItrjrifuS unb @ra§mu§ SttberuS matten e§ jebenfaß? um feinen ©rab milber al§ SfttjobiuS. 23on glaciu§' tarnen foH fict) ber gute -JJtagbeburger SCuSbrucf „gläg" = grober ®ert herleiten, unb @ra§mu§ ütlberu§ nmrbe bei ber SluSfötjnung ber ©tabt mit 2Jlori£ non ©acfjfen oon bem ©enerafparbon, ber ben *ßräbifanten geroätjrt nmrbe, auSbrücfticb, au§gefä)loffen, roeil „er es 5U grob gemacht fyatte / 6af es billig fein Baroer lei6en folte". @troa§ anbere§ mufj e§ alfo geroefen fein, roa§ 9taabe in btefer $tugftf)rtft gereigt tjat, bie ^erfon be§ $erfaffer§ bidEjtertfc^ umgugeftalten unb in feine ©rgärjlung gu oerroeben. SBir finben biefen 2Inreig in ber fetfen, nolfStümlicrjen unb roirfung§notten 9Iu§brucf§form, in ber bie gtugfcfjrift gefcfjrieben ift. Siefe Jjat ifnn ben ©ebanfen nalje gebraut, ben toten üftamen SrfjobiuS gum Seben gu ertoetfen. $Em aber al§ britten $fugfd)riftenrierfaffer, *ßapiften= unb $nterimiften* feinb neben glaciu§ $ttt)rtfu§ unb @ra§mu§ 2Ilberu§ gu ftetlen, bamit fonnte itjm nicfjt gebient fein. ©0 tief? er ifm ftatt mit ber geber im ©tubierftübdjen auf ber ©trajüe mit bem lebenbigen Söorte roirfen. gugleicb, fteigerte er bie leibenfcfjaftlicrje 2Irt be§ fampfentflammten, Ieben§unfteten gfaciu§ gum ©jtrem be§ rufje= lofen ganati§mu§, ber im Taumel ber 3eit fcfjlieftücb, in SOSatmfinn enbet. 3n getiefter Seife f,at Staabe (U. £. St. ©. 49ff.) au§ ber glugfctjrift einige ©teilen entnommen unb in einen neuen 3nfammen= fyang nerfetjt. $n größerem timfang unb in genauem Söortlaut ift bie ©djeltprebigt gegen bie „9Benbet)üte" ber Queue entlehnt. 3Iud£( fjier erreicht ber Sinter in nortrefflicfjer SBeife ben Qmzd, fpracpcf) unb intjaltliä) ba$ ^eitfofotit gu treffen. ®a§ B^ot, mit bem 9^rjobiu§' erfte ^ßrebigt beginnt, $eremia§ 25, ftammt nierjt au§ ber glugfctjrift. 2Iucfj per= fortließe SHbelftubien fjaben e§ bem Siebter nid)t übermittelt. @r fanb e§ am ©ctjlufj ber ©cfjrift: Der Pfarrfyerru r>nö Preöiger 5U 2TCagöeburg (Efyriftlidje fut^e (Erinnerung an jfyre (Efyrtftlidje (Semem / tmnö alle Cfyriften Jluffertjalb / gegenir>ertige Verfolgung betreffertö / fo toir inn tm& über 6er Befärttnuf 6es (£r>angelij Cb,rifti allster 5U ZfTagöeburg jeijt letöen 2tnno J550. 6ie \6. (Dctobrts. Gportteber II ©. 1102.) Unter biefem SMbelfprudj ift ein anberer au§ bem 17. Kapitel $erimiä abgebrudt: „So fpricfjt öer §<£&£/ 38 — oerflucr/t ift 6er 21Tann / 6er ftcfy auff ZUenfcfyen uerläft / vnb fyelt ^leifcfy / für feinen ilrm." SDiefen ©prud) t)ören rrir gleidjfaUg au§ SRtjobiuS' 9ftunbe bei feiner legten !M>e. (U. §. ®. ©. 336.) ®a§ 3ttat au§ bem groeiten $etru§briefe (®ap. 2, 13 u. 15): „Sie achten für IDobHuft 6as seitige rDobüeben", ba% «R^obiuS II. #. ®. ©. 51 nerroenbet, ftet)t an ber ©pitje einer anberen ©djrift: <£'xn Hegifter 6er fyun6ert Beförderungen / 6amit Ceutfd; £an6 rer6erbt roir6 / auffen Keidjstage ju Hürnberg 2tnno J522. angefangen / rm6 2(nno J523. geenöet / pon 6em Heidje 6em Bapft überfen6er. 2TTit einer furzen E>orre6e ZTTattf;. ^Ia. ^}üyt. 2tnno J550. (fortlebet ©. 1109.) Set bem groeiten auftreten ^IjobiuS' naä) bem Unglücl bei $tHer§Ieben gibt Viaäbt leine neuen Sßroben non be§ $räbifanten leibertfdjaftlicfjer Söerebfamfeit; er fü^rt nur bie $falmenfprüd)e an, bk ber erregte SSJlann fcfyreienb unter§ SBoIf rairft. @§ ift ber ©cfjlufj be§ 44. $falme§. Slucb, biefe ©prürfje brauchte diaäbz nidjt in ber 93tbel gu fudjen. ©ie bilben ben ©djlufj ber M 9Jc. Sottljer gebrückten, oon @lia§ $omariu§ (©. 203) unb non ^ortleber (©. 1091) im SBortlaut rriebergegebenen ©djrift: (Ein roarfyafftiger Beriet 6ero non ZTTag6eburg/6esjenigen / roas 2Tcontags nacb, 2JJattr/äi necr/ft nerfcr/ienen / in 6iefem funfftjigften gegenroertigen 3afyr 6er min6er <5afyl/6i§ (Drts £an6s ergangen. 2tnno J550. ITtitttDocf/s nad) ZTCicf/aelis. SDiefe ©cfyrift Ijatte ben Qmeä, falfdje ©rroartungen, bie bit Sliebertoge ber SJtagbeburger an ber Dtrre bei greunb unb getnb erroecren Eonnte, im ^eirne gu erfticJen burdj bie SSerficrjerung, bafj ber ©ieg ber geinte ben SSJlut ber ©tabt nitfjt gebrochen §abe. 9lufjerbem füllten falfdje ©erüdjte über bie ©djfacrjt gurüctgerriefen roerben. 3taabe Ijat biefe§ Qitat atfo in bemfelben geitlidjen $,u- fammenb^ang nerroenbet, in b^m e§ guerft gebraucht roorben ift. 3tud) non ben ©prütfjen, bie in bem 2Bortgefed}t gnnfdjen 3tt)obiu§ unb bem ©rafen t>on 2Jlan§felb (II. #. fl. ©■ 260) fallen, finb groei fcfjon in ben Quellen gu finben unb groar an §eroor- ragenben ©teilen. 9?b,obiu§' ©prudj: „Dein ITtaul läffeft Du Böfes re6en un6 Deine unge treibet ^alfdjr/eit" (^falrn 50) bilbet ben 3luftalt gu ber ©cfyrift: Der Pre6iger 5U ZHagöeburg roab,re gegrün6te 2tntroort auff 6as Xürnnen jb,rer ^ein6e/ 6af fte aud) ©ottes JDort - 39 — reine / ^niialts öer 2lugfpurgifcf/en Confefion / fo tcol als 6ie 5U ZITagöeburg / fyaben / oti6 was fte öaraus meljr roiöer 6te Sfaöt ein» führen / vnb für geben öürffen. itnno M.D.LI, (fortlebet 11 ©. H73.) Unb be§ ©rafen SIntroort: „3fy ren Sacf/en fperren fte tr>iöer nttd} auf" (^fatrn 22, 14) bilbet bert Anfang ber ©dfjrift oon 9ttfolau§ oon 3lm§borff: (Ein Croft an öie 5U Zftagöeburg / vnb an alle frommen Cfyrtften. 2tnno ^55i(. X. 3unij. S)ie oerblüffenbe SnbetfenntniS, bie 9?aabe bei ber geidgnung feine§ SCöilfjelm ^EjobiuS gut ©djau trägt, ift alfo banaä) nur eitel ©ögein. SDafür ift bie ßecßieit, mit ber er überallher bie garben unb Stdjter ficb, gufammenträgt unb • mofaifartig fein Söitb ge= ftaltet, um fo meljr gu berounbern. ©ie entbehrt aud) ntd^t eine§ fyumoriftifdjen Unterton§. Tl. f tU tmir £s>rrtrf|£. ®ie @ntfteb,ung t>on „Unfere§ §errgott§ hanglet", roie fie ficb, auf ©runb unferer tlnterfud)ungen barftellt, unterfdgeibet fid) fetjr roefenttid) oon ber Gsntfteljung ber anberen tiiftorifdgen Gsrgäljlungen au§ 9taabe§ grütjgeit. 93eim „©tubenten oon Söittenberg" finb eg wenige geilen au§ einer £eid)eriprebigt, bie ber $f)antafie be§ 5ötd£)ter§ tljre 9tid)tung gegeben Ijaben. $m „^eiligen Söorn" bilben groei ©eiten au§ einer SSraunfdljroeiger (St)ronif ben Ijiftorifdjen Kern, ben bann bie ®id)tung umvanlt. £>ier bagegen lag ba§ bjftorifdje Material bem Sidjter in einer beinahe erbrüdenben gütte oor. 3Bir Ijaben fd)on gefeljen, rote eng bi§roeiten bie SßBudjt be§ £at= fäcE)tt(^en bie @eftaltung§fraft be§ 2)td)ter§ einfdjräntte, roie be= ftimmenb e§ für bie 9lu§geftattung feiner ^erfonen rourbe, rote roenig gretfyeit in ber (Entfaltung feiner gäbet e§ iljm liefj. ®er Anteil ber ®efd)id)te an ber ©d)öpfung biefe§ 9roman§ fd)eint faft gröfjer gu fein al§ ber SInteit ber ®idb,tung. SIber gerabe bie§ ift für bie ©ntroidlung ber geftaltenben $unft be§ SDic!b,ter§ oon grofjer SSebeutung geworben. SBie bem jungen 9Jtaler, ben bie fprüljenbe Ißljantafie tn§ -ftebelljafte gu oerloden fudjt, bie Aufgabe, eine £anb= fdjaft ober ein Porträt gu malen, ein tjeilfamer 3roang ift, roeil fie i£>rt gum beftänbtgen $ergleid) feine§ ®unftroetf§ mit ber -ftatur — 40 — nötigt, fo mar bie Slufgabe biefe§ Roman§ gerabe raegen be§ engen ©pielraum§, ben fie ber $Ijantafie lief?, für Raabe eine feljr nü£= Ittfje unb frud)tbringenbe. ©ie beioatjrte ü)n oor ber SSerirrung in eine Stiftung, bie feiner 2lrt nictjt entfprad), unb roie§ üjn auf ben SOßeg, auf btxn er feine tüdjtigften Äräfte unb fpäter ficfr, felber entbedte. $n ber 93errnüpfung ber gabel lag ja r>on Slnfang an nidjt bie ©tärfe ber Raabefdjen ®id)tung. ®ie gemütoolte ©d)itbe= rung be§ kleinen unb Gmgen raar e§ ja, bie in ber „(5t)ronif ber ©perling§gaffe" iljre Sriumplje gefeiert blatte; eine beljerrfcfjenbe ^anblung mar in irjr nidjt gu finben. $m „©tubenten oon 3Bitten= berg" unb im „^eiligen 93orn" t>at ber ©id)ter ba§ gleite Sfflotio in ben gefd)id)tlid)en Raljmen eingefettf. $n beiben bilbet bie leiben? fd)aftticb,e, finn!o§ oerblenbete Siebe gu einer fdjönen $remben, bie oon ber Umgebung al§ ,8auberin gebeutet roirb, ba§ bet)errfd)enbe £t)ema. Sßeber befonbere Originalität nod) Stiefe finben mir in biefem £t>ema. S)ie romantifdje ®eutung ber Siebe al§ ein rounbers famer 3auber, raie fie fpäter in ber „^jotlunberbtüte" gu fo ftimmung§ooller 8)urd)füt)rung gelangt, ift Ijier nod) tief im Roman= haften fteden geblieben. 3)er Räuber ift tjier ein fabenfdjeiniger S)edmantel für ben SJiangel ber pfrjcb,ologifd)en ®unft. Sßir brauchen e§ nid)t gu bebauern, bafj dladbe bei feiner Strbeit an „Unfere§ §errgott§ föangtei" rjieroor beraaljrt blieb, gvoax ift aud) fie nid)t frei oon b^m Romanhaften im üblen ©inne, aber ba& Ijeimlidje Söirfen be§ unE>eimtid)en 9lnbrea§ ^ritjmann, ba$ fo feltfam in ber nüchtern flaren ®ampfe§luft oon Unfere§ $errgott§ 5?anglei ficE) ausnimmt, bient bod) bem ®id)ter tjier gur ooHen Entfaltung feiner ©eelenmalerei. Unb oon reidjem ©egen raurbe für Raabe aud) für feine fpäteren gefdjidjtlidjen @rgät)lungen bie tiefe 93erfenfung in ben ©eift ber geit, beren Sßilb er entwirft, ©dran ba§> RarjmenroerE be§ „©tubenten oon Sfßittenberg" geigte glüdtid)e 3ln= fange bagu. $n bem Roman aber mürbe ba% geitbilb gur |>aupt= fad)e. 2)aburd), bafj e§ t)ier nicfjt nur galt, furge Rotigen einer (Srjronil burd) ba§ freie ©d) äffen ber $t)antafie mit atmenbem Seben gu erfüllen, fonbern au§ gatjllofen SebenSäufjerungen einer roilbberaegten Qtxt ein farbenfrohes ©emälbe gufammengufteHen, raurbe bie ©eftaltungSfraft be§ S)id)ter§ für eine genau umgrengte 41 — Aufgabe in Anfprud) genommen, bie ifjm gubem bie ftänbige 9Jlög= lidjfeit bot bie ©djtfjeit feiner ®id)tung an ber gefirengen £at= fädjlicfjfeit ber ©efdjicljte gu meffen. @r fjatte Ijier nidjt nur für bie ©ebanfen, Gsmpfinbungen unb £anblungen feiner SUienfd^en bie roeitger)enbften geugniffe, er fanb aud) au§gebeljnte groben iEjrer Art su benfen unb gu fpredjen cor. Unb fo oiel ©ingelfjeiten unb fruchtbare Anregungen er itmen aud) oerbanft, mistiger mürbe bod) für ttm, bafj feinem feinen ®id)terempfinben au§ ifmen bie intime (Stimmung, in ber bie 9Jlenfd)en, bie er fdnlbern rooKte, lebten, bie geiftige SebenStuft, in ber fie atmeten, entgegenroeljte. SDafj er e§ uerftanb, mit U)x feine ®id)tung fo gang gu erfüllen, barin liegt ber grofje gortfdjritt, ben „Unfere§ $ergott§ Äanglei" für 9toabe bebeutet. SCöenn bie ©ruppe ber 5ßräbifanten unb ©tabt= Pfarrer fo plaftifcfj cor un§ tritt, fo tonnte man ba$ üiefleidjt bem trefflichen Material gufdjreiben, bag gerabe bafür bie Quellen bieten. Aber bk prächtige £anb§füed)t§fgene im ®rug gum Sftagbeburger ®rang, mit ber ber Vornan einfe^t, unb bie Sßerbefgene beim ©ugelfrang im .ßeifigbauer jjaben feine Sorbilber in ben ©bronifen, unb bod) finb fie nid)t minber fein abgeftimmte Ouvertüren als ba§ ernfte ©efpra'dj ber Bürger im §aufe be§ 9?atmann§ §om. §ier mie bort offenbart ficfj bie glängenbe epifclje Äunft in ber faft au§fd)liefjlid) auf ©elbftgeugni§ beruljenben ©Ijarafterifierung feiner ^erfonen. S)ie trippelnbe Ungebulb be§ für ßrieg unb ®rieggleute begeifterten Sott^er unb ber gemeffene (Srnft be§ StetmannS .gjorn f'ommt fdjon in it)rer Art gu reben beutlid) gum Au§brud. Siegt bod) in ber Au§brud§form nidjt ber fteinfte SSorgug be§ gangen 2BerEe§. S)er ©inftufj, ben bie Arbeit an unferem Vornan auf DfaabeS ©pradje ausgeübt Ijat, ift nid)t fjod) genug eingufdjä^en. ®a§ fernige, t>on blüfjenbem Seben erfüllte, bilbreicrje 2>eutfdj be§ 16. $al)rljunbert8, ba§ nod) nidjt r>on ber ßrardfjeit ber Abftraftion ergriffen ift, mar ja oon jeljer ber ©efunbbiunnen, in bem unfere bebeutenbften ®id)ter ba§ oerftaubte Sudjbeutfd), ba& fie überfommen Ratten, fidt> uon ber ©eele gebabet l)aben. S)er groang, fi<$ biefe ©pradje gu eigen gu madjen, mar aber für DWbe fjier um fo ftärfer, al§ er feiner fcfjon im „©tubenten oon SBittenberg" geübten ©erooljnljeit treu blieb unb au§ ben alten Quellen längere Qitati — 42 bi§roeiten mit 2tnfül)rung§ftricfjen, meift aber olme fold^e in feinen Sfcegt rjinübernatjm. Qsine SCngleictjung feiner Sprache an bie ©prac^e feiner Quellen würbe baburd) boppette $flicr)t. ®iefe «Pflidjt r)at ^ftaabe nun in ectjt tünftlerifdjer Sßeife erfüllt. Gsr fjat rooljlraeistid) barauf r>ergid)tet, mit arcrjaiftifcrjen Sßenbungen feinen ©tit gu nerbrämen. 3m ©egenteil erfetjt er biSroeilen allgu alter; tümlicfye 3lu§brüc£e in feinen 3itaten burd) »erftänblidjere. (Sr l)at üielmetjr ba§ Qid gu erreichen gefugt, ftdj in ben ©eift unb ben SftlrattjmuS ber ©pradje ber Deformation einguleben. Unb ba% praftifctje Defultat mar metjr ein Sßergtd^t auf auSgefprodjen 9JlobemeS al§ eine roafyltofe ^rinübernaljme be§ Sitten. Qebe -ftacb/ aljmung, bie barauf ben £>auptnad)brud gelegt Ijätte, f)ätte ja bod) immer ben Stempel be§ ^ünftlidjen getragen, unb raenn fie nod) fo lunftooU geroefen märe. 9tber man lefe g. $d. ba§ (Sefpräcr) ber Männer im graeiten unb brüten Kapitel be§ DomanS, unb man rcirb in ber nmcrjtigen $raft unb bem ooHen Tonfall ber ^erioben, in benen jebe§ Sßort an ber richtigen ©teile ftetjt, neben ber fein abgeftuften Qnbimbualität ber Sftebenben ba§ SBefen ber Qüt felbft gu rjören nermeinen. Stuf ©djeinmittel, burd) bie eine altertüm= lictje ©praäje oorgetäufcrjt werben foU, mie bie $noerfion unb bie 9lu§laffung be§ ©ubje!t bttbenben $ßronomen§, bie im „©tubenten non Wittenberg"*) unb in ber „(Sfyronii: ber ©perlingSgaffe" eine gettriffe Stolle fpieten, 6,at 9?aabe Ijier gang nergictjtet. ©eroifs ift bie SißortfteHung im 16. $aljrtmnbert nod) ungebunbener, unb ber S)id)ter Ijat fiel) bie§ rool)l gu nutse gemacht. 2Iber biefe Unge= bunbenljeit mar leine SBiüfür. SDie SSJlögltdEjEeit, betonte ©a^gtieber an Ijeroorragenbe ©teilen be§ ©atje§ gu bringen, mar nur größer at§ in ber heutigen UmgangSfpradje. Gstne ttmleljrung ber ©efe^e ber SöortfteUung mirb barum niemals einen altertümlichen, fonbern Ijödjftenä einen unbeutfctjen ©inbruc! Ijeroorrufen. ®ie greuliche *) Efalb JTtär, fyalb meljr, 2. 2luft. 5. 63: IDanbt ftd; ein (Setr-üt)! nacfter fjetbengötter unb Dirnen, äiegenfüjjiger Ungeheuer unb nrilber pantljertfjiet um ben Sedier, unb fdjien's mir faft, als ob bas Ijetbntfdj' EDefen lebenbig fei. Eanäten bie IMenfdjIein unb' fcr/roangen Saubfräbe, fprang bas bocFsbeinige Ungetier mit Sajläudjen auf ben Schultern einher, firecften ftdj bie panier, unb roanbt unb fdjlang bas altes ftdj burdjeinanber, bafj id) beinahe bas (Sefäfj tjätte fallen laffen. — 43 — ©pradje, bie Sßübenbrud) für feine „Stabenfteinerin" erfunben Ijat, ift ein raarnenbe§ Seifpiel bafür 1 )- 3Mt „Unfere§ £errgott§ ßanglei" f)at dlaate fein SSJteifterftücE in ber ©efyerrfdjung be§ t)iftorifd)en ©til§ abgelegt. $n ber poetifdEjen SDurdjbringung be§ @efd)id)ttid)en gab e§ für iljn ntd)t§ meb,r b,ingu= guternen. S)ie im fingen mit bem breiten ©toffe gewonnene ®unf> beljerrfdmng tritt in alten ferneren @rgät)tungen, bie anf ben ©oben ber ©efd)id)te gurüdfüljren, glängenb in ©rfdjeinung. greilid) E>at er fpäter niemals mieber bie ©d)überung be§ gefd)id)tlid)en 2Jlitieu§ in gleichem Umfang in ben SSorbergrunb gerüdt. Stber fteHt er un§ aud) nur ein ärmtid) geringes 3Jienfd)enfd)idfat mit einem roingigen ÜtuSfdjnitt au§ einer beraegten Qtit oor bh Stugen, fo geigt bod) jebe§mal biefer 2tu§fd)nitt eine fdjarf gegeidjnete ?ßerfpe!tioe auf bie großen roeltumgeftaltenben 9Jiäd)te ber $eit, un b in ben SBogen be§ fteinen 3Jlenfd)enfd)idfal§, ba§ in ben 95orbergrunb gerüdt ift, fpiegelt fid) beutlid) iljre graufame unb bocb, erhabene unb ertjebenbe (Sröfje. Unb bei ber S)arfteöung be§ ©ingeinen ift aud) in Heineren @rgät)tungen ba% E)iftorifdE)e Kolorit fo fidjer getroffen, bafj un§ bei ber Settüre biSraeiten bie geintjeit ber bid)terifd)en Stäufdjung auf§ f)öd)fte überrafd)t. 308 äre „Unfere§ §errgott§ ßanglei" aud} nid)t§ weiter at§ eine n>id)tige ©tufe gu biefer unnadjatjmlidjen 3Jleifter= fdjaft, fo t)ätte biefer Vornan ein begrünbete§ 3tnred)t auf unfer öntereffe. TU. f d;l»ß. über ben 2ftarttpla£ gu fdjraeifen, Surd) bie ©äffen gu ftreifen, Sid)t au§ ©chatten gu greifen, 3)a§ ift ®id)terberuf. @§ ift fein 3ufaU, roenn biefe§ 33er§d)en, ba§ fid) in ben „Sftnbern oon gintenrobe" finbet, mörtlid) anfangt an bie oben (©. 3) gitterte ©teile au§ ber SSorrebe gur groeiten Stuftage r-on !) Söftt Unrecht fieEjt be§t)alb ©ermann 8"nse (SßitJjetm Slaahz, ©tubien übet gorm unb Snfjalt feiner SBerle, SJortmunb 1910 ©. 105) in bent arcf)a= ifierenben ©pracfijtü' ber erften SBerfe SaobeS ben ©influp ber Queßenftubien p feinen gefdEjic&JlicJjen ©rää&Jungen. — 44 — „Unfere§ |>errgott§ ®anglei". $n ber fürgeften gorm gibt e§ 2lufc fdjmß über bie 2Irt be§ ©d)affen§, bie fid) für S^aobe bei biefem SBerfe, aber aud) bei allen feinen anbern SOSerfen nad)roeifen fäfjt. Sttid)t au§ bem $ntereffe an einer feffelnben ^anbtung, nid)t au§ bem SInreig, ba§ aJienfdb,Iid)=QnbiöibueUe in§ Seben ber SDidjtung §u rufen, wie man bei biefem SUZeifter in ber ©d)itberung be§ @emüt§leben§ ben!en foHte, aud) nid)t au§ bem fingen nad) ®lar= I)eit über bie cerroirrenben ft'onftifte be§ Seben§ entleimen bie Silber feiner fdjaffenben $ljantafie. Drganifcfj roadjfen fie Ijernor au§ bem Söoben, auf bem fie fid) bewegen 1 )- ®<*§ Sanbfd)aftlid)e ift ber 2Iu§gang§puttft feine§ ©d)affen§. guerft nimmt eine be= ftimmte £>rtlid)feit r>on feiner *ßt)antafie SBefits, bann fpriefjen bie ©eftatten tjeroor, unb erft im letjten ©tabium be§ 2)id)tung§= progeffe§ treten bie (Seftalten gueinanber in SSegieljung, roirb bie ■gmnblung oerrnüpft. SJlit roemgen 3lu§na§men, bie bann burd) bie f)iftorifd)e S£rabition bebingt finb, entfalten bie Sffaabefdjen SJlenfdjen be§I)atb ungehemmt tE>r nofteS, reid)e§ Seben. ©ie {jaben in ber Sieget fo gar nidjt§ Konfluiertet an fid). Keine 9^üd'fid)t auf irgenbeine -gjanblung Jjat fie beeinflußt, leine nüd)terne $bee t)at fie oerbübet, natürlid) roie ein 93aum finb fie au% bem Söoben geroadjfen, auf bem fie fteljen. Dirne biefen 9ttutterboben finb fie nid)t§, oljne iljn mären fie nie an ba§ Sid)t ber SDtdjtung gezaubert raorben. 93om „©tubenten non Söittenberg" bi§ §u „Slttertjaufen", b. f). mm aJtagbeburg bi§ @fd)er§t)aufen, läßt fid) bie§ verfolgen. SDer Ort, mo ber S)id)ter in 9raabe gum ©elbftberoufjtfein erroad)t, ift auä) ber erfte ©djaupla^ feiner SDidjtung. Stber bie Heine üftoüeUe erfd)öpfte i>a$ tief eingenmrgelte 93tlb nid)t, ba§ ber Sidjter Dftern 1853 mit fid) Ijinfortnafym. $ngmifd)en aber rairfte bie berliner ©preegaffe auf iim unb verlangte unb fanb ©eftaltung in ber ,,©t)ronif ber ©perting§gaffe". ©ie mar bamit nod) nid)t aufrieben. $n Ktärdjen 2Ilbed§ ®unfetgaffe in S^aabeS groeitem 3-Joman, bem „grüljling", lebt fie fort, roenn fie Ijier aud) nid)t meljr ba§ beljerrfdjenbe Sljema ift. Ser Krei§ Ijat fid) nur er= x ) 3ofef Gabler tjat in feinem Sluffalj „SBiUjelm 3iaabe unb bie beutfdpen Sanbfci&aften" im 9taa5e=SMenber für 1912 ©. 97 an brei 2SexIen StaahtS in fein» finniger SBeife bie innigen Segieljungen natfjgenriefen, in benen Stoabeg SfJlenfdjen ju tt)ter Sanbfcf)Qft fielen. — 45 toeitert, unb ein größerer Xeit be§ bamaligen ^Berlin toirb jetst fitfjtbar. 5>er Sinter oerläfjt bann 93erlin unb gte£»t in fein 93raun= ftfjtoeiger £>eimatlanb gurücf. Unb bie§ gibt iljm bann für bie folgenben $atjre ben ©djauplatj für feine ©rgäfjlungen. S)a§ näctjfte äßerf „®ie ®inber oon gintenrobe" bietet ü)m feine ®inbt)eit§= tjeimat §olgminben J )- 2lutfj in ben „^eiligen §8orn", ber bann folgt, webt fie iljm nod) mancb, farbenprädjtige§ SBlatt. Unb bann fteigen bie Sftagbeburger SSilber toieber oor iljm auf unb gtoingen ifm gur enbgülttgen ©eftaltung oon „Unfere§ £>ergott§ Äanglei". 2ludj ba, too in fftaabtä Söer!en bie Slbljängigfeit feiner 2)icb,tung t)om Sanbftfjaftlidjen roeniger ftarl in ben 93orbergrunb tritt, 100 ba§ fingen nadj ber SÖeltanfcljauung fitfjtlidE) feine @eftaltung§Eraft beljerrfdjt, auü) ba läfjt fidj in eingelnen 9Iu§fcljnitten ber 2ßerbe= gang feiner (Seftalten beutltdE) aufroeifen. „Unfere liebe $rau oon ber ©ebulb", grau (Slaubine geblljauer in „9lbu Halfan", ift un= benfbar oljne ba% S3ilb ber gehaltenen 9Jcut)te, beren langfam faüenbe tropfen fie in iljrer (Sinfamfeit bie fdjtoierigfte 8eben§runft, ba§ SBarten, lehren. $a fie ift fo ungertrennlidj oon ber Umgebung, au§ ber fie Ijeroorgetoadjfen ift, ba§ mir bie 3Serbinbung§fäben, bie oon ü)r gur S^efibeng tjinüberleiten, beinahe al§ fünftlicl) empfinben. $emima Sön> in ber „^oüunberblüte" läfjt fidj oon bem SJoben, bem fie entfproffen, oon „§8etf)=(i;ijaim", bem uralten Präger $uben= firdjljof, beffen fdjroermut§oollen 3auber fRadbt im Saljre 1859 auf fidj rairfen ließ, njdjt oerpflangen. SDie „SMtifäjen S?nod)en" mären nie entftanben, roenn Vtaabe nidjt ein lebhaftes SBilb oon ^aUftabt in ftc&, aufgenommen blatte, benn nadj feinen eigenen SBorten ift in ilmen „aCe§ Stnfdjauung, felbft ber ^egen". ®afj im „Obfelb" ber ©dmuplat} ber @rgäl)lung ber eigentliche §elb ift, fjat er felber einem ßefer nadjbrücElid)ft beftätigt. @in S3Iicf fetjon auf bie Xitel« begeidjnungen ber langen 9?eilje ber Staabefctjen (Srgäljlungen geigt un§, roie oiel ba§ Örtliche für ben ®id)ter bebeutet. 9Benn gfetdt)= tooljl ba$ fianbferjafttierje in be§ S)idE)terS äöerfen feinen übermäßigen 9taum einnimmt, fo befagt ba8 nidjt§ bagegen. @§ ift ja ber 9Iu§gang§punft, nietjt ber SÖHttelpunlt feiner SDidjtung. Sßenn e§ feinen 3roecf erfüllt b. Ij. bum ©idtjter ben 9?uf gum ©djaffen ge= *) SSgl. D. ©Ifter, ®e§ ®iä)tex§ 8ugenb=§etmat in feinen SSerfen. — 91aa6e*8alenber für 1912 @. 45. 46 — geben fjat, motzte e§ getroft gurücftreten. SBie bie aKe§ umfdjfiefjenbe, Obern unb Seben fpenbenbe 2uft blieb e§ ba, aucb, roenn nicb,t be= ftänbig barauf fyingebeutet würbe. ©in rüljrenber 3ug °&e* in frem ©djctffen be§ 3)icf)ter§ ift e§, bafj ber weite Sting, ber tum Sftagbeburg feinen 3Iu§gang nab,m, ficb, mit bem legten Vornan be§ '@reife§ in ©fdjerSljaufen 1 ), bent Orte fetner früfjften ßinbljeit, ft^tie^t. klingt bodj nun wie eine gef)eimni§t)olle SBoraljnung ba8 SBort, ba$ ber Jüngling einft in feinen „ßinbern oon ginfenrobe" nieberfcfjrieb: „<£s muj| in öer Cat eigentümliche (Sefüfyle erwecfen, wenn man fo urplöijlidj aus einem bewegten £eben auf öen Scfyauplatj einer lang cerfunfenen, füllen Vergangenheit 5urüd?geworfen wiröl . .. unö nocf? öa5U im £)erbft — im XDinter, roenn öie Bäume entblättert fin6, unö 6ie (Segenö tot iftl 3<^ glaube, tdj fäme lieber im ^rüfyling in meine f)eimat 5urücf!" !) SSgl. O. @tfter a.a.D. ©. 33. II. £)er ©tubent t>on äöittenkrg. o Ont $af)re 1857 lief? Vtaabt im bvitten SBanbe »ort „SBefter= mann§ 9Jtonat§rjeften" bie @rgät)lung „S)er ©tubent oon SBitten» berg" erfdjeinen. ®iefe 9?ot>etle, bie im $at)re 1559 in Sttagbeburg fpielt, fjatte ber S5id)ter urfprünglicb, feiner „©tyronif' ber ©perting§= gaffe" eingefügt. Sßa§ foUte biefe§ ernfte ©emälbe au§ ber geit ber ^ermnerfolgungen greiften ben gemütoolten ©timmungSbilbern unb ©rinnerunggträumen eine§ $ot)anne§ 3öatf)t)oIber in ber ©perling§gaffe? 3)er erfte Äritifer ber „©Ijrtmif", ber ba§ Söerf im SftanufEript lag, Ijatte benn aucb, fogleidj bie richtige ©mpfinbung, bafj bie Sonette ein ^rembfßrper in bem Vornan fei, unb auf feinen fftat erfe^te dtaabe fie burtf) ben „Sag im Sßalbe" (©Ijronif ber ©perling§ gaffe ©. 92) 1 ). SDie einzige ©rtTärung bafür, bafä ber Sidjter bie D^ooeHe in fein neue§ 3Serf t)itteinnal)m, mufj bod) raoEjt barin gefunben merben, bajj fie, raenn niä)t fertig niebergefdjrieben, fo bocf) in ber $ongeption ausgereift oor^anben mar, al§ er bie $eber gu feiner „(Efjrontf" anfe^te. SDafj fie gtetd^geittg mit ben Silbern ber „©fjronü;" entftanben fei, ift bei ber 93erfd£)iebent)eit ber Sftotioe unb ber gangen (Stimmung feEjr unroafyrfcrjeinlict). 2Bir finb bemnact) gu bem ©cfjlufj genötigt, bafj „®er ©tubent t>on Sßitten; berg" in ber erften, leiber nidjt erhaltenen Raffung bie erfte SMäjtung 3^aabe§ überhaupt ift, bie gur 9?eife gebiet). $ljre Anfänge aber fallen rootjl ficljer fcb,on in 9taabe§ -DJtagbeburger geit. Sie Sftot>elte ift eine $ftab,menergät)lung. 33ei einem 3lu§ftuge mit feiner Sftagbeburger $Domfcf)ule gum Qwzä ber Mfer= unb $flangen= jagb ergäbet ber9tet'torunb©td)ter ©eorg9^oHenb,agen, beroorroenigen Socken gerabe feinen „grofdjmeufeler" beenbigt tjat, feinen beiben älteften ©öt)nen ©abriet unb $ona§ unb bem SJlagifter 3Iaron SBurcEtjart bie ©efdfjicbte feine§ greunbe§ $ßaul £>alfmger, mit bem er im $at)re 1559 oon Söittenberg Ijer fremb in SJiagbeburg eingog. J ) Krüger, ®et junge Staube, ©. 62. 50 — SBäfyrenb Sffottenrjagen infolge eine§ @mpfet)Iuttg§fcb,reiben§ an ben Pfarrer Söieganb freunbücrje bergen finbet, bie iljm ben weiteren Seben§roeg nacb, Gräften ebnen, finbet ^alfinger in 9Jtagbeburg in feinem Dljm, bem Sftottmeifter Sampretfjt Selber, einen groac gut; bergigen, ober ungeeigneten Sefcfjü^er. §alfinger, ber feine ©Itern früt) oerloren fyat — fein SSater ftctrb „oon einer Unljulben oer= geben" —, ift ein leibenftfjafttidjer, Ijaltlofer Jüngling. @r fe^t in •Jftagbeburg fein toCe§ Seben fort, bi§ ficb, bie Siebe gu ber ftfjönen Italienerin gelicia ©uarnieri au§ ber 93enebifcr)en ©trajje roie ein furchtbarer S3ann auf itm legt. Sie gurütfroeifung, bie feine Siebe erfahrt, fteigert fie gur Stoferei, bie geitroeife gar feinen @eift oer= bunfett. ©ein Dtjtn finbet bie oerb^ängniSooUe Gsrflärung für fein oeränberte§ Sßefen: Sie fdjöne gelicia ift eine 3auberin, bie ityn mit einem Siebe§tran! „vergeben" I)at. @r t»e^t feine Spotte unb eine ©tfjar Söürger gegen bie §eje unb üjren SSater auf. SDa§ §au§ roirb geftürmt; §alfinger roilt ba§ geliebte 9Mbcb,en retten, er get)t babei gugrunbe. Sampredjt SSeltjer, ber Italiener unb feine £octjter fallen in bem roüften Äampfgemenge, unb ba$ §au§ gcr)t in flammen auf. Sfallentjagen, ber bie Italiener nor ber brofyenben ©efaljr blatte roarnen rooHen, roirb ferner oerrounbet in ba§ £jau§ beg ©nnbifu§ $feü, feine§ fpäteren ©cfjroiegeroater§, gebracht. S£ief beroegt oon feinen (Erinnerungen fommt ^oHentjagen nacb, $au§. §ier finbet er bie -ftatrjridjt au§ Dfterburg »or, bafj itjm ber erfte @nfel geboren. Siefe greubentunbe löft bei itjm ben @ntfd)lu§ au§, am näcrjften Sage nun ba§ lä'ngft abgefctjloffene SJianuffript be§ „grofctjmeufeterS" gum ®rucfer gu fc£)i(Jen. Sie (Einfügung ber büfteren ©rgätjtung oon be§ ^aul ^alfinger roitber Siebe in ben ibntlifdjen Stammen ift mit meifterrjafter Kunft buräjgefüfjrt. Ser frieblicrj fülle Seben§gang be§ @rgcu)ler§ bilbet eine IjeHe gotie gu ber fdjranfenlofen ^aferei be§ greunbeg mit irjrem blutigen 3tbfcr)lu^. ©in weiterer fein beregneter Kontraft roirb burct) bie gart angebeutete Siebe feine§ ©ot>ne§ $ona§ gu feiner 9lgatr)e ergielt. Sa§ ^alimenroer! ift ungroeifeltjaft ber fdjöttfte Seit ber 9tooette. Sie Sßonne be§ grüf)tingätage§, ba§ luftige SSoIf ber ©djüler, bie frötjlict) itjren getreuen S^eftor unb feine brei ©e= tjitfen umbrängen, ber ftimmungSooUe ^eimmarfdj ber frifdjen ©djar unter ben Klängen be§ $rüt)ting8tiebe§, bie§ ift atte§ mit fo fixeren — 51 färben gematt, bafj man oergifjt, eines jungen ®iä)ter§ erfteS SBerf nor fid) gu tjaben. ®ie 33e?anntfd)aft 9toHent)agen§ unb feines $auptroerle§ ^at 3ffoabe roat)rfä)einlicb, fd)on cor bem antritt feiner SSJtagbeburger Seljrgeit gemacht, benn in ber Sötbliottjet; feine§ 93ater§ befanb fid) bie erfte 2lu§gabe be§ „grofd)meufeter§" oom $at)re 1595, beren 9Sor= rebe ber SDictjter am 2lnfang feiner @rgat)Iung gittert. S)ie Quelle jebod), bie it)tn aufjer ben nieten genauen Slngaben au§ bem Seben 5ftoUenf)agen§ audj bie Anregung gu feiner SRouette gegeben t)at, roirb it)m root)l erft in Sftagbeburg in bie <£>änbe gefommen fein. @§ ift bie§ bie ©rabrebe, bie feinem greunbe unb Sßaten 9lolIen= tjagen am £>immelfat)rt§tage 1609 in ber Ulrid)§tircb,e eben jener SUcagifter 3taron SBurcIIjart gehalten tjat, ben mir al§ ^Begleiter be§ 9Mtor§ bei bem botanifdjen ©d)ulau§ftuge rennen lernten. $t)r Site! lautet: AvaXuöai Rollenhagianum. Das ift: Seliger 2lbfd)iebt / öef IDeylanöt €brtr>ürötgen rmö t}od)geIarten fjerrn / ZVt. ©eorgii HoUen^agn, £anggeöienten Schult Hectoris biefer löblichen Otiten Staöt ZTlagöeburgf. Perfaffet: 3 n e * ner Surfen £eid)pre6tgt / Pber 6en Sprud} Philip. I. So an unfers £}<£WRZi J}immetfabtts Cage/ 2tn toelcbem €r in ber Pfarr Kirdjen 5U S. Vlvxd) in fein Su^e* betlein gefe^et / gehalten tnoröen öurd) 2TE. 2taronem Burdljart/ Preöiger 5U S. VMd). ©eörudt 5U ZlTagoeburgf / öurdj (Lfyriftoff Zcaden/3u Verlegung 2lmbrofij Kirchners. 2tnno M.DCI.X. Sa biefe§ wenig gefcrjmadüolte ©taborat 1 ) 54 ®rutffeiten in Ctuarto einnimmt, fo ift bie SBegeiämung „furije £eid)preöigt" nur oon bem ©tanbpunlt einer 3eit gu nerfteben, bie mein* 2Iu§bauer befafj at§ unfere Ijaftige ©egenroart. $n biefer D^ebe finben fid) alte Angaben, bie Sftaabe non bem Seben 9toItent)agen§ unb feiner älnget)origen mad)t. 9iur baS 2Itter ber beiben ätteften ©öljne Ijat er neränbert. 3toUenbagen heiratete feine groeite grau im $aljre *1581, am 22. 9Mrg 1583 rourbe ber ältefte ©olm ©abriet geboren 2 ). ®r war gu ber 3eit, ba bie SJttroelle fpiett, alfo 12 $atjre alt, roäljrenb er bei Staate fein tt)eologifd)e8 ©tubium beenbigt bat. ®er groeite ©obm $ona§ erfd)eint roie in ber Seiet) enprebigt al§ x ) Sari ©oebefe nennt in feiner 9Iu§gabe be§ „grofcfjmeufeler§" (ßeipgig 1876) @. XXIII biefe ©rabrebe «Burcfljartg „roatjctjaft barbarifct)". 2 ) ®iefe ätngabe ftamtnt nicrjt au§ ber ©rabrebe. 52 — ©tubent ber SJcebigin, ber gerabe feine fetten in SJlagbeburg nerlebt. 9luä) er ift atfo bei 9taabe um 14 $af)re älter, al§ er 1595 rotrflicb, roar. Stuf ber anbern Seite aber Itärt ficb, eine Ungenauigfeit SRaabeZ l ) burcfj bie Vorlage auf. 9toUenE)agen ergäbt Bei ^aabe, er fei al§ „acbtgebnjärjrigeg ©äjülerlein" im ^afyre 1559 §um erftenmal nacr) SDcagbeburg ge= lommen. SDa Stolterifjagen am 22. STpril 1542 geboren ift, roar er bamal§ 17 jätjrig. S)er gleite Irrtum finbet fitf) bei Slaron 95urdf)art (©. 29). 95on t)ielfacr)en anberen SInflängen abgefefyen, bat 9^aabe eine ©teile au§ ber ©rabrebe faft roörtliä) b^erübergenommen. 3)a biefe {Sntlefjnung ctjarafterftifcb ift für Vtaahtö 9lrt, fo fei bie parallele bier gegeben. ©. 41 ersäl)lt 3laron S3urcff)art non ben gablreicrjen Berufungen, bie Sftoltenbagen in anbere ©täbte erhalten unb ab= geftfjlagen Ejabe. Sann fät)rt er fort: Ziad) l}off ift (Er offtmabls geforöert roorben / r>nö fein jbjn beliebe Beftallung 5ugefaget / aber ö3r fe£et: Propter inconstantiam aulicam, bat er nie Stuft gehabt 6al}in / t)ab aud) oon feinen alten Dorfa^ren vnb ^reunöen geboret: bie Hollenbagen bitten nie ju ^offe ©lue? gebabt / öarümb er lieber roolt frey fein als gebun&en / vnb offt gefaget / er roolle lieber sub serto Virgineo, unter bem ZTIagöeburgifcben Kran^ 2 ) / fein Xüefen vnb bleiben b fl ben / als unter Störoen vnb Beeren / öann mann (Er bie 3 un 9ff rau> f^ on etroas ei^ürnete / müft er feben / rote (Er ftc roiöerümb ju ^reunöe befommen fönte / (Eine 3 UTt öff ratt) üeffc fidj bennod) was leicf/ter uu&erümb erbitten vnnb perföbnen. 2Iber einem Setren vnb Beeren möcr/te (Er leicbtlicb 5U nabe fommen / baf er aus 6em Sdjlaff fübre / wenn er fdjon mit öem Ringer faum ge= rübret roere / rm& möd)te gar serriffen meröen. 93et fftaaht (§alb 9Mr, tjalb mebr, 2. 3luft. ©. 45) ergäljlt 9ToHenl)agen, roie er im $abre 1558 at§ ^äbagog be§ gräflichen. $ansler§ ©eorg 9MHer in 2Jlan§felb in ben ©treit groifcben bem ffldtox $ofia§ ©eibeliu§ unb bem ©uperintenbenten (5öliu§ ein= gegriffen l)abe Ä ). ®ie§ b a & e ib n f eme ©tellung getbftet. S)aran !) SSgl. Krüger ct.a.D. @. 129 3mm. 2 ) ®a§ SBappen 9Jlabeburg§ geigt eine Jungfrau, bie einen Srang in ber erhobenen SRecfjten tragt. 3 ) S)iefe ©pifobe urirb Bei SCaron 93urcftjart nö anöem / Hemeövjs 5U Peftilent^eit oöer in anöeren Krancfr/eiten / reöen tmö beseugen billig / öeffer bereitfamfeit genief gehabt b/aben / roas offt in Sommerseit in groffer r/ii§e mit feinen Schülern er fyerbatim gangen / rmö 6ie Simpltcia ge5eiget / öerer namen nü^barfeit angeseiget / roer ift bjer uorf/anöen 6er &a§ nid}t tr>eij| ?" 2lu§ biefer turgen ©rroärjmmg ift ba§ leben§oolle 93ilb entftanben, ba§ bie StooeUe umrahmt. 9ftoHent)ageng SöericEjt oon bem ©djicffat $aul galfinger§ tut fiel) bagegen beutlid) al§ ^robuft ber bidjterifdjen ^Ijantafie funb. Slber mir finb audj Ijier in ber Sage, bie Gsntftermng be§ $t)antafie= bilbe§ un§ au§ ber Quelle abguleiten. ®er Äern ber gabel, ber fefte $un!t, an ben fid) ade§ anbere bann anlriftaHifiert bat, tft ber .germroarm, ber bie gange Qtxt beb,errfd)t, unb ber nor allem ben Sftottmeifter £ampred)t Selber gu bem oer= rjängntSoolten Eingriff auf ba§ §au§ in ber 33enebifd)en ©trafje brängt. Sie ttbergeugung, bafj bie fdjöne Italienerin eine Unljotbin unb gauberin f e */ k a & t)on fy x f e * n ^ e ff e „vergeben" roorben fei, treibt bie £>anblung gur Kataftropfje. ®er Siebter Ijat biefe§ SJiotio graeimat angeroenbet. $aul ^alfinger§ SSater fdjon ift uon einer itnrjolbin „r-ergeben" roorben. Raab* Ijat aud) biefe§ Sücotio in feiner Quelle uorgefunben. ©ette 26 berichtet 93urcft)art: „IDegen feines lieben Paters / h,at er aud} (Elenö rmnö r>iel £>bel erfahren muffen / öerfelbe ift uon einer tmfmlöen oöer Zauberinnen vergeben rooröen / öa (Er ein siemlidjes langes Säger Ejat auffielen muffen / Stirbt enölidj aud) öarcon 2tnno J543". $n biefen geilen I)aben — 54 mir alfo bie ^eimgelle her ÜJfooelle. @in anberer Jjäite oielletctjt über biefe Söemerfung adjtIo§ rjinroeggelefen. 93or ben Augen be§ S)icfjter§ aber geroann beim Sefert biefer ©teile bie 3eit Seben urtb garbe, in ber ein proteftantiftfjer (Seiftlidjer in einer ©rabrebe r>or bem oorneljmften unb gebilbetften Greife, ber fidj in Sttagbeburg bamal§ gufammenftnben tonnte, biefe SßBorte fpretfjen fonnte, al§ märe itjr $nt)alt baZ ©elbftoerftdnbüdjfte oon ber Sßelt. $n Sßaul galfinger fdmf ber £)tcl)ter bann ein S?inb unb ein Dpfer biefer geit be§ £>ejenroaI)n§. ^alfinger teilt biefen Aberglauben, benn er ergät)tt felbft oon ber SSergauberung feines 9}ater§, unb er getjt an itjm gugrunbe. %üx bie Umroelt, in bie ber SDicrjter feine ©eftalten oerfetjt, brauste er feine Queue. @ie roar il)m in ben $aljren feiner SSJtagbeburger fieljrgeit felbft gum GsrlebniS geworben. Unb er Ejatte ba8 S3ilb be§ alten Sttagbeburg, toie e§ nacb, bem SBranbe be§ 30 jährigen $riege§ ficfi, neu erhoben, nocb, unoerroifctjt oon bem •fteuen geflaut, ba% feitbem in fo ftarfem (Strome eingebrungen. S)a§ ©ubenburger £or, burcf) ba§ bie beiben faljrenben ©d)üler einsogen, ftanb gu 9taabe§ 3eit nocb, an berfelben ©teile in ber SMrje be§ SDom§, roie breifjunbert Qafjre oorfjer. ©rft oiel fpäter nmrbe e§ bebeutenb nact) ©üben oorgefcrjoben, unb cor ein paar 3al)ren ift e§ gang gefallen. ®ie SSenebtf^e ©trage, in ber bie Italiener roorjnten, ift nod) bleute oorfjanben. 9Jcit SSenebig freilieft, Jjat fie nie etroa§ gu tun gehabt, ©ie In'eg urfprünglidj $ornerifcb,e ©trage nad) einem 93ürger namen§ Corner. ®a§ 9Jiotio, ba& Raab? im „©tubenten oon Sßßittenberg" ge= ftaltete, bie roitlentofe, oergeljrenbe Setbenfcr)aft gu einer fdjönen $remben, in ber ber ©taube ober Aberglaube ber Umgebung eine oer= berblidje 3auberin fiet)t, lieg ben ®id)ter fobalb nidjt roieber Io§. 3unäd)ft reljrt e§ im „grüfyling" epifobifd) mieber in bem SSJiärctjen auS bem Orient, ba$ SDoItor $agen in ber Sdmmerftunbe im ©tübdjen Gsugenie £eibing§ ergätjtt, um itjrem SBruber ©eorg bie $8inbe oon ben Augen gu reigen. SDie unfdmlbige Italienerin Felicia ©uarnieri, bie nur ber törtdtjte SBaljn be§ täppifctjenfftottmeifterS Selber gur Zauberin ftempelt, ift tjier in§ Ubermenfdjtidje gur gaubertontgin ßabe ge* fteigert, unb ber tjatttofe ©tubent $aul ^alfinger ift gu bem für bie SBeli be§ ©djönen begeifterten Jüngling Omar geroorben, ber 55 tnit fetjenben Slugen fein friebltdje§ SebenSglücf oernicfjtet unb fid) in§ $erberben ftürgt. 2Ba§ im „©tubenten oon SBittenberg" eine f[u§geburt ber ©tnbitbung mar, ift E)ter im SMrctjen gut SEßtrfIidE)= feit geworben. SCber bie gee Sabe blieb fein blo£e§ Sraumbilb. $m „^eiligen SBorn" nimmt fie menfcEjlitfje ©eftalt an. gaufta 2a 2ebe§fa, beren betücfenbe ©d)önt>eit einen Sigian begetftert, ift i!jr ©benbilb. 9ludj bercn Siebe ift töbüdfj, toie bie ber $ee Sabe. Unb ebenfo oergeblicf) roie ^3aul ^jalfinger unb §elb Dmar fämpft ber junge leben§luftige ©raf $Intipp oon ©piegelberg unb $rjrmont gegen bie milbe ©tut, bie tfjn an bie fä)öne $rembe feffelt. 2Ba§ in unferer ^RooeCe ffiggenfjaft angebeutet ift, ift im „.^eiligen SBorn" in breiter ©cfjilberung ausgeführt. ®ie gange geiftige 2Itmofpl)äre be§ 5Roman§ ift erfüllt oon ,3auber unb gauberglauben. Siefgrünbige Söüdjer über gauberei unb SteufelStoerf roerben aufgefdjlagen unb zitiert, unb am Brunnen oon $p,rmont geigt ein SeufelSbanner an einer SSefeffenen feine ®unft. Sflarie ©pener (9^aabe§ §ollunber= blute, 9?egen§burg 1908 ©. 27 ff.) i)at ben 9lacb>ei§ geführt, baß ba% £>auptmotio in 9taabe§ „§oHunberblüte" im „©cfjübberump" feine toeitere 9lu§bitbung erfahren fjat. Qm „©tubenten oon 3Bitten= berg" unb im „^eiligen S3orn" fjaben mir ba$ erfte SSeifpiel für biefe ©igenart be§ 9taabefä)en SDttf)ten§, ba§ nitfjt rut)t, bi§ e§ ein lieb getoorbene§ -üftotio reftloS erfcfjöpft fjat. 2Iber nidjt nur bie al§ Söerf ber Zauberei gebeutete £iebe§= raferet $aut £>alfinger§, aud) ba§ 33itb ber unfdmlbig al§ §eje oerfolgten gelicia ©uarnieri forberte fpätertjin oom 2)id)ter @e= ftaltung auf breiterer ©runbtage. $n ber ©rgätjlung „@lfe oon ber Sänne" ift ba§ ©dncffal ber ftfjönen Italienerin au§ ber SBenebiftfjen ©trajse gu 9ttagbeburg con neuem gum 3vfya.lt ber SDicfjtung ge= toorben. $m „©tubenten oon SGBittenberg" blieb e§ im £inter= grunb, fjier ift e§ in ben SJHttelpunft gerütft toorben. SBieber füljrt un§ ber SDidjter in eine oom fäjtnärgefien Aberglauben erfüllte Unraelt, roieber roirb bie ßiebe eine§ 9Jianne§ gu einer gremben oom 2Bab> be§ 93oIfe§ als SBerf fdjänblidjer Räuberei gebeutet, unb toieber ftirbt ein fdmlbtofeS 9Mbd)en als Dpfer oerblenbeter SSolfSrout. Qa beinahe fdjeint eS, als toolle ber S)id)ter in „®lfe non ber Sänne" in ooHer 9lbficf)t auf fein früfjfteS Sugenbtoerf gurücfbeuten. 2tuS bem oon Silin gerftörten SJiagbeburg fommen — 56 — bie $remben nad) SBaHrobe im @tenb, unb ber 95ater ber .gelbin, Sftagifter Äonrab, mar bi§ gum Untergang fetner .£jeimat§ftabt ßeljrer an berfelben Somftfmte, beren 9Mtor @eorg EftoUen^agen un§ im Zsdfyve 1595 non feinem unglücffeligen $reunb ergä^U. ®ie larainengleidje ©ntroicHung, bie bie mingtge Anregung au§ Slaron S3urcEt)art§ ©rabrebe in 9taabe§ ©tfjaffen burdjlaufen b>t, tiefte fidr) nteHeidjt nodj weiter in feinem £eben§raeri aufmeifem 3Il§ ein 2Bunber, ein getjeimniSooHer Qavfotx, freilief) of)ne £iebe§; tranf unb Steufetgfpuf, mirb bei 9erfamm= tung unb bem Qvoed ber Seicfjenrebe fprtdjt unb aucf) ergä^tt, bafc bei - Sftebner fid) erft nadj längerem Sträuben gu fetner fdjnrierigen Utufgabe bereit gefunben f)abe, mtrb bte Sßatjl be§ £erte§ „Cupio dissolvi" — xä) begehre abgufdjeiben — begrünbet. S)ann befjanbelt bte Explicatio ben Sejt, b. t). bte Söfung be§ (Sljrtfienmenfcfjen oon ben mannigfachen leiblichen unb geifligen ©triefen, bie itm auf a$ ift in ber $orm nur bann erfreulief), roemt e§ ficfjtlicfj auf perfönltcfje tSufserungen be§ 95erftorbenen gurüdgeljt. @ine tiefere SBürbtgung be§ SJtenfcfjen, be§ ©elefjrten unb be§ ®id)ter§ mtrb nid)t nerfucfjt. ®er einzige Söeraeggrunb für 9taabe§ Bearbeitung biefer ©rab= rebe ift in bem ftarfen $ntereffe gu fucfjen, ba§ ber 2)icf)ter früf)= jeitig bem SSerfaffer be§ „grofcfjmeufeter§" entgegenbrachte. Sßeil er non biefem Spanne ein anfdjautidjeS 93ilb geroonnen fjatte, retgte e§ itjn, bie Süden ber ©rabrebe, bie übrigens bie etngige Quelle für 9tottent)agen§ Seben§lauf ift, au§gufüäen. Unb folcfje Süden finb tro£ ber Sänge ber Sfebe gerabe an ben roicfjtigften fünften oorljanben. SBirb boefj ber „Orator, Poeta, Comicus" 9tollent)agen auf oier geilen abgetan, ©ein poetifdjeS §auptroerf, ber „^rofcb/ meufeler", roirb nicfjt einmal ermähnt. 2Ba§ IRaabt barüber bringt, ftammt au% ber Sßorrebe gur erften 3lu£gabe biefeS @ebid)t§. über ben allgemeinen Seit ber Siebe gefjt 9?aabe natürlich rafefj tjutroeg. SDie Applicatio bagegen fcfjreibt er gu einem großen Seile roörtlicf) ab. Qmtx fteinere 3tu§laffungen begrünben fiel) baburdj, bafj bie betreffenben ©teilen fcfjon im „©tubenten non Sßtttenberg" SSer= menbung gefunben tjatten. ©. 37 fagt Burdfjart: „Seine ZTCutter Ijie^ GSupfyemia, feine Sd}tr>efter (Eupfyemta, feine Braut un5 nachmals (Efyegemafyl <£upb,emia, öerer ZHutter unö <3ro§ ZtTutter CEupfyemia, miro quodam omine fei-set <£t 6af es gefdjefyen fei." $m „©tubenten bie grembe] «DtagifterÄ. an berfelbe $a&,re 15911 Sie la\ Staron 33uij tiefte fict) j 2118 ein So; tranl unb beutet 1 ). 21 berg" au§ SCßir folget mit ©idjer! nügenben C| fcpcrjt, ofy Ser unerjl fcrjroffem Sj ein fleine§i eigenartige, gefunben. Sichtung erfdjeinen. Sie ; 9taabe im $Ijantafie ©Etgge „& Beitfd^rtft ©timmen" SBittenberc, at§ ein Eil Zutaten i SBurdHjara unb poetif mü^feligei| ungeroanb !) and 35ater ber |>elbm, leimatgftabt SeEjrer |oHenr;agen un§ im jjcUjlt. gige 2Inregung au§ [n burdjlaufen tjat, en§ioerE auftneifem jceititf) orme ßiebe§= Jiebe nod) öfter ge^ benten non 2Bitten= 'r)er unb fcrjTDädjer. mg, foroeit fie ficr> ucrj fdjon einen ge= |Sic^ter§. ©tili unb e§ Seben »erlaufen. fcEjetnt bamit in Itfität aber, mit ber mtafie immer neue Ine GsrEtärung bafür t reftto§ in feiner ||t meljr rtmnberbar '* 93urcEt)art nat)m |rtal aber fdjlang bie ?ebe felbft. £n ber 19", bie guerft in ber ; ©ammlung „^erne em „©tubenten uon | fann biefe ©figge freilieft, mit eigenen (f ift. Saft maäbe 4le roörtlidE) au§gog für bie ©üte biefer limtifcrjen, fpraäjtidj — 58 — oon SBittenberg" ftidjt 9tolIenI)agen biefe aäemerfung ein, roo er oon feiner fpäteren SÖraut rebet (§alb 9Mr, E)aI5 meljr, ©. 56). ®ie anbere ©teile ift jene SBemerfung oon bem behaglichen Seben „unter bem magbeburgift^en jungfräulichen ßrang", bie mir oben giriert fjaben. ©elbfioerftänblicb, befcb,rcmtt fidt) nun SraabeS Kunft nidtjt barauf, gu Jürgen unb Ijingugufügen. Sauter unb toüffamer al§ SJlagifter Staron Söurcfijart prebigt ber ©onnenfcrjein, ber auf ba$ SDictjtergrab fjernieberlädjelt, prebigt ber Äirdjenfperling oon ber Unfterblictjfeit ber SDicrjter unb ©änger, unb fdjöner al§ all bie oielen SBorte ber langen Seicgenrebe t'tingt ba§ SBort, ba§ Slaron Söurcfljart nadfi) ber $eier feinem £ödjterd)ert fagt, ba§, bk ©cljürge ooH Sölumen, au§ bem Pfarrgarten in bie ^trtfge^eintritt: „Schutt' aus öein Scfyü^letn!