Ergan moet ſamaria wāt ſe verwekthefft erē got to bitterheidē In dē ſwerde motē ſe vergan. er clein kinder motē werdē verquetſet en̄ er vruchtbaer vrouwēmotē werdē van enander geſnedē Iſrahel werden bekiert to den herē dine gade: wat du heſtgeuallē ouermitſt dinre boeſheit Nemt mit uwdie woerde en̄ wert bekiert to den herē en̄ ſegget to ein. Nemt enwech all vnſe boeſheit en̄entfanget dat guedē en̄ wy ſullē geuē kaluereAſſur en ſall vns niet behaldē. wy en ſullē nietvpclēm vp dat pert. noch ſeggē. vertmert dewercke vnſer hande: wāt du ſalt ſint vnſe goede dy verbarmē des waſchen dat vnder diys.Ik ſall geſunt makē er berouwē Ik ſal ſe leeffhebben willichlikē: wāt min torn is vā en gekiert Ick ſal ſin als douw. iſrahel ſall knoppenals ein lilie. en̄ ſin wortell ſal vit krupē als eynwortel libani Sin twiger ſullē gaen en̄ ſin glorie ſall ſin als oliuen boem en̄ roeke als die roeke libani Die in ſinē ſcheme ſitten ſullēwerdenbekiert en̄ ſullen leue van den wete. En̄ ſullenknoppē als ein wijngarde. ſin gedechtnis alswijn des berges livani Effraym * ſal ſeggen Iwat ſulle my meer die affgoede ick ſall en verhoren en̄ ſchicke. ick ſall en makē als eyn gronen dannē boem Din vrucht is vit mi geuūdenwie is wijs en̄ verſteit deſe dinge?want rechtſint die wege des heren en̄ die rechtuerdigē ſullē dar ī wādelē. mer de ov̓tred̓ ſullē dar īvallē.¶ Iohel die prophete.¶ Dat ijeſte ca. wo iohelꝓphetierde de verwoſtinge des iſrahelſchen lants doer vier rik.At wort des heren dat geſprake is to iohel fatuels ſoen hoert gi all deſe dinge en̄ all dievp erdē woent vernemet deſedinge mit uwē orē. Of dit geſcheen is in uwē dagē off in dēdagen uwer vedere. hiraf vertelt uwē kinderē enuwē kinderen erē kinderē en̄ er kinder dēanderē geſlechtē Dat ouer gebleuē is die rupēhebbē getē die howſprēklē en̄ dat dē howſprēkelen ouer bleuē īs hebben getē die iongē howſprenklē. en̄ dat den iongen howſprenkelē ouerbleuen is hefft ghetē verdorredewint. werdetentwaket gy drunkē minſchē. weit en̄ ſcreietal die drinkt dē wijn in ſoticheit: wāt hi is vergan vā uwen mūde. wāt ein ſtarck en̄ vnſalichvolk ſall vpclēmen vp min lant Sin tande ſinals lewen tande en̄ ſin backentāde ſin als einsiongen lewē Hi heßt geſat minē wijngardē toeeynrewoeſteme en̄ hefft affgetagē dē backenvan minē vigenboem. En̄ heft ſe bloet gemaeket en̄ berouet en̄ verworpen end ſin twygher

wijt gewordē Screyt als ein iunf er die einenſack an hefft dē man dinre iucheit. Sacrilicieen̄ offerhāde is vergan vā den huyſe des herendie prieſtere en̄ dienre des heren hebben geſcreiet. Dat koninkrike is woeſt gemaekt. de erde hefft geſcreyet: want die weet verdoruē is.Die wijn is verſtoert. die olie is gebrecklik gewordē Die ackermāne ſint beſchimpt. die wijnbouwers hebben geſcreiet ouer dat korn wnnende gerſte: want die arn des ackers is vergādie wijngarde is verſtoert en̄ die vigēboem iaverbrant Die appel vā garnatē en̄ die palmbeem ende die apell end al boem des ackers ſintdor gewordē: wāt die blijtſcap vertert is vanden kinderē d̓ mīſchen Gy prieſtere gordetuwX mit haren klederē en̄ ſcreiet gy dienre des altaers Gi dienre nnims gaeds gaet in en raſtetmit emē ſacke: wāt ſacrificie en̄ offerhande iato nite gewordē vā dē huiſe vns gaeds Hilichtdie vaſte. roept die vergaderinge. vergadert dealden all die woners der erdē ī dat huis uwesgaeds en̄ roept to dē heren A. a. a. dē dagē wāte die dach des here is na en̄ ſall komen rechwo verderffnis kūpt. van dē mechtigē ſint nietvergan voer uwē ogē uwvodinge blitſcap en̄vrolicheit van dē huiſe gaeds. Die beeſtē fintverreckt in uwē dreck. Die ſchurē fint verſtortwant die weyt is verdorue Warūb hefft geſuchtet dat dier. en̄ warumb hebbē dā die ſchardes vees gebelkt? want em geyn ſpiſe en wasok die ſchar des quicks fint vergaen. here yckſall di ropen. wan̄t dat vuyr heft getē die ſcoēheit der woeſtenie en̄ vlamme hefft verbrat enall dat holt des lands. mer oeck die beeſtē desackers hebben vp geſien to di als droege erdedie regen begert. want die fonteyne der watere ſint verdroget en̄ dat vuir hefft verſlonde deſchoenheit der woſtemen.¶ Dat. ij. ca. wo die prophete dat volck toemedelijdē bewegede doer die verſtorōge des iſrahelſchen lands.Inget mit dē trȳpetten in ſyō. ſcreyetin minē hillige berge. All woners dererden motē bedrouet werdē want diedach des herē kūpt want die dach der duſter.nis en̄ der dunkerheide is na. die dach der wolkē en̄ des vnweders Als die morgē geſpreet ouer die berge: alſo is veel en̄ ſtarck volek * vergadert lvā begin en hefft nye gein des gelikengeweſet en̄ em ſal dat niet weſē bijs in dē iareder gellechten en̄ geſlechten vor ſin angeſichtſall ſin als verſlindende vuyr en̄ achter em bernende vlāme. Als eyn hoff die geuuchtet wasdie erde voer em ende na em enicheit der woſtnien ende niet en is die em entfleen ſall. Er angeſichte als dat angeſichte der perde end als