Dat boeck.

erdē ende dat geſchach alſo. ende de erde vortbracchte groeyende kruit en̄ makende ſaet naſinre kunne en̄ holt bringede vrocht en̄ eȳ ygelik hebbende had ſaet na ſinre geſtalt En̄ godſach dat dat guet was. en̄ dat wart auēt endemorgen de derde dach En̄ got ſprak dat werdē luchter in dē firmament des hemels en̄ deilēdē dach en̄ dē nacht. en̄ ſin in teyken in tidē indagen in iarē dat ſe luchtē in dē firmamēt deshemels ende v̓luchtē de erde. en̄ dat geſchachalſo ende got maktē twe grote lychte dat groteſte dat dat vorwere dē dach ende dat kleinſte lycht dat vorwere der nacht. en̄ ſternē. en̄ſat ſe in dē firmament des hemels dat ſe luchtē vp erdē. en̄ vor werē dē dage en̄ der nacht en̄deildē dat licht en̄ de duiſternis en̄ got de ſachdat dat guet was ende dat wart auent en̄ morgen de vyerde dach En̄ got ſprak oek. de watere bringen hier vor krupende dink ener leuēdyger ſiele. en̄ dat geuogelt vp der erdē v̄derdē firmamēt des hemels En̄ got de ſchop grote waluis ende einen ygelycken leuēdighe ſieleen̄ bewegelyke ſielē de de watere vortbringe inſinre geſtalt vogelte na ſinre kūne ende got deſach dat dat guet was ende gebenedyede ſe en̄ſprak. waſſet ende wert vermerret ende v̓uulletde water des mers ende de vogel werdē gemānichuoldyget vp erdē en̄ dat wart auent endemorgen de vijffte dach Ende got ſprak. de erde vortbringe ene leuendyge ſiele in ere kunnevee ende krupende dyer ende de dyer der erdenna ere geſtaltenis en̄ dat geſchach alſo en̄ gotmaektē de dyer der erdē na erē gheſtalteniſſen.Vee en̄ eins igelyken krupēdē diers der erdē inſinre kū en̄ got ſach dat dat guet was en̄ ſprakwy wyllen maken einen mynſchē na vnſer byldeniſſe ende gelikeniſſe en̄ hy wert voerſin denvyſchē des mers en̄ dē vogelen de hemels. endeden dierē en̄ all der erdē. ende allen krupendendat dat dar wert bewegꝫ vp der erden En̄ gotſchoep dē mynſchē na ſinre geſtaltenis en̄ gelikennis hi ſchoep en na dē byldē gaets mā endewyff ſchoep hi en̄ got benediede ſe ende ſprak.waſſet ende wert gemānichuoldygꝫ en̄ veruullet de erde ende vnderwerpt ſe ende herſcopetdē vyſchē des mers en̄ dē vogelē des hemels en̄al de leuēdige dink de dar werdē bewegꝫ vp erdē ende got ſprak Siet ik heb uw gegeuē alledat kruit bringende dat ſaet vp der erdē en̄ allholter de dar hebben dat ſaet ers geſlechtes. īſich ſeluen dat ſe uw ſin to einre ſpyſē ende allēleuēdigē dierē der erdē. ende einē ygeliken vogel des hemels ende all dē dingē dē dar werdēbewegꝫ vp erdē ende in dē dar is de leuēdige ſele vp dat ſe hebbē to erē ende dat geſchach alſo Ende god ſach all dink de had gemaket datſe ware ſeer guet ende dat wart auēt ende mor

ghen de ſeeſte dach¶ Dat ij. ca. is wo got den mynſchen in datparadys bracht en̄ verboet em to etē de vrochtder wetēheit ende dar wart eua gemaketArūb de hemel ende de erde wordē volbracht en̄ er ſiringe en̄ got volbrachtſin werk an dē ſeuēdē dage dat hi hadgemaket ende ruſte an dē ſeuende dage vā alleſinen werkē de hi had volbracht ende benedidedē ſeuendē dach ende hiligedē en. wāt an emehefft hi vpghehort vā all ſinen werkē. de gotſchoep en makede Dit is de gebort des hemelsen̄ der erdē. an dē dage do ſe wordē geſchapēdo got makede den hemel ende de erde ein ygelik kruit des ackers off des boſch eer dat vpgēge vp der erden ende em ygelik kruit des rikseer dat groent Wāt de here en hefft met gheregent vp de erde ende de mynſche was niet dyedar arbeydede de erden Sūder ein water ginkvan der erden vuchtēde alle plaen der erdē. darūb de here god makede dē mynſchen vā dē ſlyme der erdē ende inblies in ſin anſicht dē blaesdes leuens Ende de mynſche wart gemaket inein leuē dyge ſiele. Vort de here got plāte datparadys des waelluſt vā ābegin dē ſat hy dēmynſchē dē hy had gemaket. ende god de herevortbracht van der erdē ein ygelyk holt ſchōvā geſichte ende ſuet to eten ende oek dat holtdes leuens in myddell des paradyſes en̄ ok datholt der wetenheyt des gueden ende des quadēende em water gink vyt van der ſtede der walſuſt to vuchten dat paradys dat water ſychdar na delede in vele deile naeme des einē phiſon. ende is dat dat vmbgeit all dar lāt eiulatdar dat golt waſſet. ende dat golt des landesis dat beſte En̄ dar wart vōdē de boem bedelltūen̄ de ſtein onichinꝰ en̄ dē name des anderē waters heit gyō. dat ſelue vmbgeit all dat lantder moriaen ſonder de name des derdē watersheyt tigris. dat geyt to dē lande aſſyrien. Endedat vyerde water heyt eufrates. darūb got dehere nam dē mynſchen en̄ ſat en in dat paradisder walluſt dat hi werkte en̄ behoedde dat. en̄geboet em ſprekende etet vā einē ygelykē holtdes paradys. ſonder van den holre der wetenheit des gudē ende des quaden ſaltu niet eten.dan aen welken daghe ſo du eteſt van eme. ſowertſtu ſteruē des dodes. en̄ de here got ſprak.Dat en is niet guet to ſyn dē mynſchē alleī wiwillē em makē ein hulp em ghelik. darūb alsde here god gemaket had ander leuendyge dīge der erdē. ende all vogele des hemels vā derer den: hy brachte ſe vor adam vp dat hy ſegewo hy ſe hyete. want wat adam noemde einreygelyker leuendygher ſielen dat is er nam. en̄adā dē noēde by erē namē al leuēdige creatura