Des andern buͦchs

CXVII

yld ſalbey waſſer/ dz krut von dēwlatiniſchen Saluia agreſtis gegenant vn̄ in tütſcher zungē wildſalbei. Aber etlich latiniſchē ſprechent dases in latin Eupatorium genant werdē ſoldas gantz in der warheit nit iſt/ wann daskrut Eupatoriū iſt ein langs krut vff. iii.ellenbogen hoch wie heidenſch wund krutdie bluͦmē obē vff dē ſtengel gar nohe glichder toſten ein wenig breitter wachſende anden ſtaden der waſſern/ von den tütſchenmanß krafft genant/ ouch von etlichen tütſchen heidenſch wunt kruͦt/ darum̄ das ſynkrut vaſt die wunden heilen iſt. Aber diewild ſalbei das kruͦt nit lenger würt dannellenbogen hoch vnnd in welden wachſeniſt. Das beſte teil vnnd zyt ſyner dyſtillierung ſind die bletter vnd den ſtengel gehackt vnd gebrant mitten im meyen.A Wild ſalbei waſſer getrunckennzum tag. iii. mal yedes mal vff. iiii. lot iſtguͦt für das ſtechen vmb das hertz vonboͤſe vnreinen geblüt.A Wild ſalbei waſſer iſt guͦt wer do gefallen oder wunt iſt das er in ſich bluͦtet vn̄in im gerunnen iſt das teilet es von ein ander vnd trybt es von dem menſchen zumlyb vß es ſy von ſtoſſen von fallen oder ſchlagen getrunccken wie vor ſtot.¶ Wild ſalbei waſſer iſt guͦt getrunckenden die dz paralyſis geſchlagen hat ſo ſindſie ſicher das es ſie nymmen ſchlecht ſo maes zuͦ der wochen. iii. oder. iiii. mal trincketyedes mal vff. ii. oder. iii. lot.

yntter grüen waſſer das krut vōwden latiniſchen pirola genant/ vn̄von den tütſchen wintter grüendarumb das es wintter vnd ſummer grüēiſt. Ouch von etlichen holtz mangolt/ darvmb es dem mangolt glych iſt an den blettern vn̄ in den welden wachſen iſt/ an denſchattechen ſtetten/ dz krut zwei geſchlechtiſt menlichs vnd wyblichs/ das menlin beden flüſſen bechen wachſet glich den iungen byren boum bletter/ darumb es von vylen bier boum wintter grüen genant würtdas wyblin an moßechten ſtetten wachſeniſt wie ich geſprochen hab glich dem mangolt vō etlich groß wintter grüen od̓ holtzmangolt genant/ ſind beid ſpannen hochvnd nit lengern den wund artzotten vnndſcherern wol bekāt. Es ſint ouch and̓ krutervon etlichē tütſchen wintter grüen genantals ebhei von den latiniſchen edera genātvn̄ ingrüen dar vß man ſchappel pfligt zuͦmachen von den latiniſchen peruinca genant/ darumb das ſie winter vn̄ ſummergrüen ſint von dē ich hie vor geſchribē hab