Des andern būchs

XCII

merrettich/ von den latinſchē raffanus maior genāt/ vmb ſinergroſſen krafft willē vn̄von den tütſchē merrettich od̓ kron genant.Vnd der ander rettich von den latinſchenraffanus minor/ gemeinen rettich genant.von dem ich hie ſchriben bin. Mz beſte teylvnd zit ſiner diſtillierūg iſt ſin wurtzel imanfang des erſten herbſt monāt clein gehackt vnd gebrant/ wie wol ich ouch vō ſy.nem kruͦt waſſer vnden ſchriben will.¶A ¶ Rettich waſſer .xxx. oder. xl. tag/ allētag morgēs vn̄ abens getrunckē/ yedes moliii. oder. iiii. lot iſt guͦt für den ſteyn.¶ B ¶ Rettich waſſer. iiii. oder. v. tag getruncken morgēs vn̄ abens yedes mol. v. od̓. vi.lot iſt guͦt für vergifft/ ob ſie der mēſch geſſēoder getrunckē het/ ſo tribt es ſie vß vō demmenſchenſ C ¶ Rettich waſſer in ſollichermaſſen getrunckē macht harnen/ vn̄ vegetdie bloͤſē vn̄ nieren/ vnd die ſteet dar in derſteyn gelegē iſt MMettichwaſſer iſt guͦtwelchem die weſpeln oder ſpinnen geſtochēhetten/ der weſche es do mit/ vnnd düchlindar in genetzt vn̄ darüber geleit heilet es.¶ E MRettich waſß iſt guͦt für zan geſchweroffe vnd dick in dem mund gehaben.¶ F ¶ Rettich waſſer morgēs nüchtern vndabens getruncken yedes mol vff. iiii. lot dryoder. iiii. wochen iſt guͦt für die waſſerſuͦcht.vn̄ macht dz waſſer im harn vō im gon/ ſoverr dz ſich ein mēſch huͤtet vor vil trinckē.wann ye mynder ertrinckt ye mer er harnetvnd deſter ee genyſt. ¶ G¶ Rettich waſſer zwo oder. iii. wochen allen morgen vndabens/ yedes mol vff. ii. od̓. iii. lot getrūckēiſt guͦt für die gelſuͦcht/ vō dē latinſchē ictericia genāt. ¶ HRettichwaſſer. iii. oderiiii. tag allen morgen nüchtern. in. oder. iiii.lot gtrunckē toͤtet die ſpuͦlm würm in dembuch. ¶ I ¶ Rettich waſſer zum tag. ii. od̓iii. mol/ yedes mol. iii. oder. iiii. lot getrūckēmacht den magen wol doͤuwen.¶ M Rettich waſſer das kület die heiſſe geſchwulſt/ wann es reſoluiert vnnd verzeretſie/ ein lynen duͦch dar in genetzt/ vnd lewbdar über geleit. ¶L ¶ Rettich waſſer reyniget den magen von aller ſchlymiger füch

tigkeit/ vn̄ was den magen gehindern magan der doͤuwung/ morgens vnd abens getrunckē fünff oder ſechs tag zwei mol/ yedesmol. iii. oder. iiii. lot hilffet wol.¶M ¶ Rettich waſſer in ſollicher maſſen getruncken thuͦt vff alle verſtopffung der innern glidern vnd der adern.¶ N ¶ Rettich waſſer getruncken ſchwechetden magen vnd machet ſchwelckern vnndvnlüſtig zuͦ eſſen/ es verzeret aber ander boͤſe ſpiſe in dem magen.¶Oſ Rettich waſſer getruncken des morgēsnüchtern vff dry oder vier lot iſt guͦt den diedo boͤſe ſchedliche ſchwammen geſſen habēdie verzeret es vnd verdouwet.¶ P ¶ Rettichwaſſer getruncken zuͦ dem tagzwei mol/ yedes mol. ii. oder. iii. lot machetſubtyl die grobe vnd ſchlymige füchtigkeitin der lungen. ¶ Q ¶ Rettich waſſer getrūcken zum tag dry mol/ yedes mol vff. iii. lotiſt guͦt für geſchwulſt des miltzs.¶ R ¶ Rettich waſſer zerlaſſet die füchtikeytdie do iſt in cornea der ougen/ do vonn diemenſchen ſtarr blint werden.¶ S ¶ Rettich waſſer nympt ab die fleckenin dem angeſicht/ offt vn̄ dick do mit geweſchen/ vnd von im ſelber laſſen druckē werden. ¶ C ¶ Rettich waſſer nympt ouch abdie gelben fleckē des angeſichtz vn̄ die gilbeyns yeden glids/ offt dom it beſtrichen vndvon im ſelber laſſen trucken werden.¶ V ¶ Rettich waſſer offt gegürgelt in demhalß verzert vnd reſoluiert das geſchwer imhalß ſquinancia genant.Mheſſ Rettich waſſer getruncken zuͦ dem tagii. mol/ yedes mol vff. iii. lot lütert die ſtim̄M ¶ Rettich waſſer getruncken zuͦ dem tagzwei mol/ yedes mol vff. iii. lot/ reyniget diebruſt/ vnd macht ſubtil die grobe vn̄ ſchlymige füchtigkeit die do ſint in der bruſt vn̄in der lungen. ¶Z ¶ Rettich waſſer iſtwarm vnd druckener natur/ vnd iſt ſubtylmachen vnd offnen vnd abſtreiffen vn̄ dazureinigen/ darumb iſt es guͦt wider impetigo vnd ſepigo/ ſo man das allen morgensvnd abens do mit weſchet vnd von im ſelber laßt drucken werden.