glo. ordi. ¶ Paralipomenon ¶ Ca. IIII Nico. de lyra

Si bn̄dicēs bn̄dixe­ aris mihi: ⁊ dilataue­ bris termīos meos: ⁊ cfuerit manꝰ tua mecū ⁊ feceris me a ma dlicia nō opprimi: ⁊ p̨̄ eſtitit deꝰ q̨̄ precatꝰ ē.a Caleb āt fr̄ ſua gēuitmachir qͥ fuit pat̓ eſhō. Porro eſthon genuit bethrapha etpheſſe ⁊ tehīna pr̄eꝫ§ bethleē .ſ. vl̓ matrꝭ iſai quilibi banaīas dicitur.vrb̓ naas. Hi ſt̓ viri gb recha. Filij āt ceneę hothōiel ⁊ ſaraia Por ia ſ vel atthat.ro filij othōiel athatet maonathi gēuitophra Saraiaſ āt genuit ioab patrē val­ flis artificū. Ibi qͥppeartifices erant. Filij iꝟo caleb: filij iephōe nhir ⁊ hela et naheę.filijqͦꝫ hela et ceneę: fiolij qͦꝫ ialel elęiph ⁊ cipha thiria et aſrael.d Et filij egra iether et ꝑmereth et epher ⁊ iaē halō. Gēuitqꝫ mariā qet ſammai et ieſba:pr̄eꝫ eſthamo. Uxorrhāc dicūt eſſe iocabeth maem̄ moyſi ⁊ aaron.qͦꝫ eius indāia peperit iared patrē gedoret heber patrē cocho s⁊ ichutiel pr̄eꝫ c̨anoaHi āt filij bethie filię:pharaōis quā acce­ vpit mered: ⁊ filij vxo fͦa §al̓s odaiteris qdaię ſororis na­ 3hā pr̄is ceila: garmia § vel eſchamoa.et eſchama qͥ fuit demachati. Filij qͦqꝫ ſimō āmō ⁊ rima. Filia §al̓s ethilonus anan ⁊ ethilō ⁊ filij ieſi coeth ⁊ bencoeth. Filij c̨ela filij iud̓a ſ h̓ pōit̉ ī memoria pͥſtini nominis illiꝰ qͥ ꝓpt̓ īpietatē a domino ꝑcuſſus eſt.he̓r pat̓ lecha ⁊ laaa § qͥ cū beſelehel opꝰ tabernaculi expleuerūt.da: pr̄ mareſa ⁊ cogͣtiʰ

lini: qꝛ in ip̄a oꝑatur filingpei qui eſt brachiū ⁊ dextra patrisEt porte īferi nō preualebūt aduerſunabolus dn̄abit̉ ei: quia daiiiCaleb aūt frater. Ra. Legmus ſupra caleb eſſe filiū eſrom cuiusfratres fuerunt ram ⁊ ierameel. Aiūtgo hebrei rā caleb fratrē Suā h̓ apellari. Et īterpretat̉ rā excelſuſ: Suhumilis: quod iudaico populo cōuenit: qꝛ excelſus fuit in cultu vniꝰ dei⁊potentia regni: ſed qꝛ dei filium ſuſcipere noluit humilis factus eſt atqꝫvt fiant primi nouiſſimi.b Recha. Ra. Quidā putant rechauid nuncupari. eſt enim reer. vnd̓ dauid de ſe ait: Ego ſūtener ⁊ vnctus rex: ip̄e quoqꝫ qͣſi vergni tener eſſe dicit̉. ideo ānt̉: quia ꝓpter exprimēam genealogiam dauid hic annotati ſunt. c Saraias āt genuit ioab.De ſaraia dicit̉ ioab ꝓdiſſe qͥ iuxta noationē pr̄ vallis artifijs eius fuerūt architeuerūt domū dn̄i. Artifiin valle habitāt poſſuntpres legis: quos ſciētia noniritas edificat: quos meas exaltat: vt gamaliꝰ diſcipulꝰ. d Exraint hebrei ecrā qui int̓tur auxiliator eſſe amrā patrenmoyſi ⁊ aaron. Iether .i. auxiliuꝫ eſſeaaron ⁊ mered qui rebellans eē moſen. Epher quoqꝫ vl̓ opher .i. puluerēheldad fuiſſe: Ialon vero ⁊ meldathqui duo de. lxx. ſenioribus fuerūt qͦꝫmoyſes a deo accepit ad regēdi populi auxiliū. tradūt eī mō vſen poſt acceptā legē ī heremo patri ſuaſiſſe vt matrē dimitteret: eo ꝙ ip̄ius amica eſſet:fuit eī filia leui: poſtqͣꝫ amrā duxit aliam ex qua habuit heldath ⁊ meldatheGenuitqꝫ mariā. Ra. Sāmai meen inigi volūt. qͥ interp̄tat̉ celeſtꝰīterp̄tat̉ collaudatiofititinis manētis: qꝛ fie adolebāt. Nola itēitianitmniiiitiXfeIareth vocat̉dens eo ꝙ dte deſcēderit qtabulis lapidei.dor i. ſez: qꝛquaſige circūdedit. Heber. i. viin dei ẜuitio iunxerit: patepohetie: qꝛ ꝓph̓aꝝdoctor futhiel .i. ſperās in deū:qꝛ ſpeuit vt de egypto ppl̓m liberaret. pat̓ ionaa: qui interptat̉ gubernator: qꝛ ppl̓m in heremo gubernanit ⁊ doctrīa ſua quotidie gubernatf Filhara. Ra. Filiā pharaonivocat: q̄ etiā ẜm ꝓprietacupat̉: qꝛ bonā. ſciiutriendo pueroed .i. moyſe accepta diidolis ad dei cultū conuerſa ē. g Her pat̓. Ra. Redit ad ꝓares de qͣ ortꝰ ē dd̓: vt ꝓgenietribꝰ regia ī dd̓ t̓mīaſſe elimelech viꝓpt̓ p̄uaricatovt yo miracl̓o ꝯu̓terēt̉er̄t īualuit famesiqͥ īt.idebat̉ īopia cote cūr̄ia pulſus ī petuꝰ ē. I Secu

a Si benedicens benedixeris mihi. dando mihi gratiam tuam. b Et dilataueris terminos meos.id eſt hereditatem meam. c Et fuerit manus tuamecuꝫ. me protegendo ab inimicis. d Et feceris mea malicia non opprimi: id eſt cuſtodieris me a peccaeatis ⁊ trāſgreſſionibꝰ legis: ⁊ hic ſubintelligit̉ votūſeu ꝓmiſſionē ab eo fore factā domino ſi ab eo reciꝑetiſta bn̄fi. ſic̄ fec̄ iacob Gen̄. xxviij. Si fuerit dn̄s mecu⁊cͣ. ꝙ aūt fuerit votū iſtiꝰ iabes nō hr̄ ex textu: nec aliqua gloſa quā viderim: ſed ex p̄dictꝭ pōt ꝯiecturari.ꝓmiſit deo vacari cōtēplatiōi ip̄ius ⁊ doctrīe legꝭ. mdus enī antiquoꝝ ſapiētū fuit in talibꝰ finire vitā ſuāad hͦ aūt requirunt̉ bn̄ficia p̄dicta .ſ. quies ⁊ puritasmētis ⁊ ꝓtēctio ⁊ bn̄dictio diuīa. e Et p̄ſtitit deꝰ q̄p̄catus eſt .i. bn̄ficia dicta: ⁊ ip̄e reddidit deo vota ſuavt dic̄ h̓ glo. hebraica: ſꝫ q̄ fuerint illa nō d̓r: ſꝫ pn̄t ꝯiecturari mō p̄dicto. f Caleb aūt. Licet ſuꝑius deſcripſerit generatiōes caleb in ꝑte: h̓ tn̄ reuertit̉ ad deſcribendū aliqͣ q̄ nō erāt exp̄ſſa: ⁊ ptꝫ lr̄a vſqꝫ ibi: g Hiſūt viri recha. Nomē eſt loci a qͦ denominati ſūt iſti.h Filij aūt cenec. Iſte ſil̓r fuit de tribu iuda. ⁊ dicūtaliqͦ ꝙ fuit frat̓ caleb ſenior ip̄o: ⁊ mortuo patre cuſtodiuit eū: ꝓpter qd̓ vocatꝰ fuit pat̓ eiꝰ: ⁊ inde caleb dictus eſt ceneceus: vt hr̄ Ioſue. xiiij. alij dicunt ꝙ mortuo pr̄e caleb iſte ceneę accepit matrē eiꝰ vxorē ⁊ nutriuit eū: ⁊ inde dictꝰ eſt caleb ceneceꝰ: ꝓut dictū fuit Ioſue. xiiij. i Othoniel. Iſte fuit filiꝰ natural̓ cenec: etvocatus eſt. sͣ. iabes a matre: vt dictū eſt. a patre vero dictꝰ eſt othoniel: ſicut beniamī a matre fuit vocatus benoni: ⁊ a patre beniamin: vt habet̉ Gen̄. xxxv.Saraias aūt genuit ioab. Iſte videt̉ aliꝰ a ioab pͥncipe militie dd̓. k Patrē .i. dn̄m. l Uall̓ artificū.ſic noīate ab habitatoribꝰ: vt ptꝫ in textu. m Filijvero caleb. Hic adhuc d̓ſcribit alias generationes caleb. n Filij iephone. sͣ. dictum ē. ij. ca. ꝙ caleb fuitfiliꝰ eſrom: ⁊ iō dicūt aliqͥ ꝙ pat̓ caleb fuit binomiꝰ etdictus eſt eſrom ⁊ iephone. glo. vero hebraica dic̄ ꝙ iephone nō eſt nomē hoīs: ſed caleb dictꝰ ē iephone qd̓interp̄tat̉ diuertēs: eo ꝙ diuertit ſe a cōſilio exploratorū auertentiū ppl̓m iſrl̓ ab ingreſſu terre ꝓmiſſionis:vt habet̉ Nu. xiij. ſic̄ aliqͥs dicit̉ filiꝰ mortꝭ: eo ꝙ fecitaliqͥd dignū morte. o Filij qͦꝫ hela etceneę. vna dictio eſt. ⁊ ideo aliqui libri hn̄t male et cenec. p Et filij eſra iether ⁊ mereth. Aliqͥ expoſitores dicunt ꝙ iſtitres ſūt amrā aaron ⁊ moyſes filij eiꝰ: eo ꝙ ſubdit̉:q Gēuitqꝫ mariā: ſꝫ hͦ eſt falſū: qꝛ h̓ nō agit̉ de genealogia tribꝰ leui de qua fuerūt amrā ⁊ filij eiꝰ: ſꝫ d̓ genealogia tribꝰ iude: vt ptꝫ ex decurſu huiꝰ ca. vſqꝫ adlocū vbi incipit agere d̓ tribu ſymeō: ſꝫ ad hͦ rn̄dēt iſtidicētes ꝙ h̓ in tribu iuda agit̉ de iſtis qͣꝫuis fuerint d̓tribu leui occaſiōe marie q̄ fuit vxor caleb ⁊ vocata eſtefrata alio noīe: ſꝫ hͦ. sͣ. īprobatū ē. ij. ca. ⁊ Exo .xvij. etxxxj. ꝓpter qd̓ dicendū eſt ꝙ iſte eęra deſcēdit de ialehiel de tribu iuda. ⁊ maria q̄ hic poſita eſt: eſt alia a ſorore moyſi. r Uxor qͦꝫ eiꝰ. dic̄ h̓ glo. hebraica ꝙ li eiꝰrefert̉ ad caleb ita ꝙ indaia peꝑit ei ſeq̄ntes .ſ. iereth⁊ ceteros. s Heber patrē cocho. .i. dn̄m tal̓ ville. eteodē mō exponat̉ qd̓ ſubdit̉: Patrē canoa. t Hi ātfilij. dicūt aliqͥ ꝙ iſta bethia fuit vxor mered. ⁊ tc̄ legit̉ſic lr̄a q̄ ſeqͥt̉ v Quā acce. me .ſ. vxorē: ſꝫ tūc n̄ hr̄ adqͥd referat̉ lr̄a p̄cedēs. cū d̓r: Hi aūt filij bethie. qꝛ nulli eiꝰ filij h̓ noīant̉ ẜm iſtā expoſitionē: ꝓpt̓ qd̓ alij dicūt ꝙ fuit vxor caleb cōuerſa tn̄ ad iudaiſmū ſic̄ ⁊ multi alij egyptij: vt hr̄ Exo. ⁊ ẜꝫ hͦ ſic pūctat̉ lr̄a: Hi autēfilij bethie filie pharaōis quā accepit ſupple caleb.x Mered ⁊ alij ſubintelligūtur ⁊ nō noīant̉. vl̓ dicēdū ꝙ cū dicit̉ hic: Hi aūt filij bethie. ponit̉ plurale ꝓſingulari. y Et fi. vxo. odaie. Dicūt aliqͥ ꝙ odaie ēnomē viri. ⁊ qd̓ ſb̓dit̉: z Sororis nathan. refert̉ adli vxoris. ita ꝙ nomē ꝓpriū eiꝰ nō exprimat̉: ſꝫ fratriseiꝰ et mariti. dicūt alij ꝙ fuit vxor caleb ſic̄ ⁊ p̄cedēs. ⁊cum dicit̉: Et filij vxoris. ſubintelligit̉ caleb. a Flij ſela. Hic conſequenter agit̉ de generatiōe ſela filij iude. b Pat̓ mareſa. nomē ē cītatꝭ vl̓ ville. c Et cognatiōes domus operantium byſſum ⁊cͣ. Dicunt expoſitores cōiter ꝙ domꝰ iuramēti vocat̉ h̓ tabernaculū moyſi: vl̓ ẜm alios templuꝫ ſalomonis: et ꝙ iſti dequibus hic agitur fecerūt cortīas de byſſo in taberna4 culo moyſi

C

D

6 4