¶ Edre. j..31 8ut hebrea noīa quorū grādis inhoc volumine cōpīa eſt diſtincte⁊ ꝑ interualla trāſcribāt. Nihilenim ꝓderit emēdaſſe librum niſiemēdacio librariorū diligēcia cōſeruet̉. Nec quēqͣ moueat ꝙ vnꝰa nob̓ liber editꝰ ē nec apocriphorū tercij ⁊ qrͣti libri ſōnijs delectet̉qꝛ ⁊ apud hebreos eſdre neemieqꝫ ſermōes ī vnū volumē coartātur ⁊ q̄ nō hn̄tur apud illos necde vignitiquatuor ſenibꝰ ſūt ꝓculabitiēda. di qͦs aūt ſeptuagintavobis oppoſuerit interp̄tes quorū exēplaria varietas ip̄a lacerāta ⁊ euerſa demōſtrat nec poteſtvtiqꝫ veꝝ aſſeri qd̓ diuerſū ē. mittite eū ad euāgelia in qͥbꝰ multaponūtur qͣſi de veteri teſtamēto q̄apud ſeptuagnita interp̄tes nonhn̄tur velut illud. qm̄ nazareꝰ vocabit̉ ⁊ ex egipto voui filiū meū ⁊videbūt in quē ꝯpūxer̄t. multaqꝫalia q̄ latiori oꝑi reſeruamꝰ ⁊ querite ab eo vbi ſcripta ſunt. Cūqꝫꝑferre non potuerit vos legite dehijs exēplaribꝰ q̄ nuꝑ a nob̓ edita maledicoꝝ qͦtidie linguis ꝯfodiūtur. Sꝫ ut ad ꝯpēdiū veniā certe qd̓ illaturꝰ ſū eqͥſſimū ē. Edidialiqͥd qd̓ nō hētur in greco a̓ alit̓hētur ꝙ a me verſū eſt. Quid int̓pretē laniāt. Interrogēt hebreor⁊ ip̄is auctoribꝰ tnͣſſacōi mee velarrogēt vel derogēt fidem. Porroaliud eſt ſi clauſis qd̓ dicit̉ ocul̓mihi volūt maledice̓ et nō imitātur grecoꝝ ſtudiū ⁊ beniuolēciaꝫqui poſt ſeptuagn̄ta trāſlatoresīa xp̄i euāgelio choruſcāte iudeos⁊ hebionitas legis veteris interp̄tes aquilā videlicꝫ ⁊ ſymachū etiheodocōeꝫ ⁊ curioſe legūt ⁊ ꝑ origenis laborē in exāplois ecc̄ijs dedicarūt. Enͣtomagis latini gratieſſe deberēt ꝙ exultantē cernerētgretiam a ſe aliqd̓ mutuari. Primū em̄ nigͣnoꝝ ſūptuū eſt ⁊ ī finite difficultatis exēplala poſſe hr̄eoīa. deinde etiā qͥ habuerint ⁊ hebrei ẜmonis ignari ſūt magis errabūt igͦrantes qͥs e multis veriꝰdixerit. Rd̓ etiā ſapiētiſſiō cuidānuper apud grecos accidit ut interdū ſcripture ſenſū relinquensvniu̓ſcuiuſlibet interp̄tis ſeq̄returerrorē. Nos autē q̄ hebree lingueſaltē ꝑuaꝫ habemꝰ ſcīaꝫ et latinꝰnobis vtcūqꝫ ſermo non deeſt etde alijs magis poſſumꝰ iudicare⁊ ea que ip̄i intelligimꝰ in nr̄a lingua ꝓmere. Itaqꝫ licet excedra ſibilet victorqꝫ ſynon incendia iactet nūqͣ meū iuuāte xp̄o filebiteloquiū. etiaꝫ preciſa lingua balbutiet. Legat qͥ volūt qui nolūtabitiāt. Euētilēt apices lrās calūniētur. Aagis vra cai̓tate ꝓuocabor ad ſtudium ꝙͣ illorū detractione ⁊ odio deterrebor.¶ Explicit ꝓlogus. Incipit lib̓eſdre pͥmꝰ. ¶ Ca. pͥmū.N anno pͥmo cyri regis ꝑſarū utꝯpleret̉ verbū dn̄i ex ore iheremiefuſcitauit dn̄s ſpirituꝫ cyri regisꝑſaꝝ ⁊ tnͣſduxit vocē in oī regnoſuo. etiā ꝑ ſcripturā dicēs Hec dicit cyrus rex ꝑſaꝝ. Oīa regna terre dedit mihi dn̄s deus celi ⁊ ip̄e p̄cepit mihi ut edificareꝫ ei domū īihrl̓m que eſt in iudea. Quis eſtin vobis de vniu̓ſo populo eius.