De interpretibꝰExpoſitio ſcript̉e

qͥa exordiū nō hēt. uere eſſētienomen tenet. in ꝯꝑatione enimeius qui uere ē quia incōmutabilis ē. qͥ mutabilia ſūt. ſunt qͣinō ſint. Septimū eſt Adonayqd̓ īterp̄tatur generalit̓ dn̄s eoꝙ dominet̉ cūcte creature. Octauū eſt Ia. qd̓ ī deo tātū ponit̉qd̓ ēt in alleluia in ultima ſyllaba ſonat. Nouū eſt tetragrammaton .i. qͣttuor litteraꝝ. qd̓ ꝓprie apud hebreos ī deo ponit̉ioth. he. uauhe .i. duobꝰ. ia. q̄duplicata īeffabile illud ⁊ glorioſu dei nomē efficiūt. Decimūē. Saday .i. omnipotētis. quiaoīa pōt ⁊ omnia ipſius ſunt.¶ Se interpretibus.Tripturas ueteris teſtamēti. ẜm Iſidoruꝫſub Ptolomeo Philadelpho ſeptuagītaīterpretes pͥmi trāſtulerūt d̓ hebreo ī grecum. Poſtea AquilaSymmachus ⁊ Theodotion.Poſtea fuit uulgata editio: cuius autor ignorat̉. ⁊ ob hoc ſicqͥnta editio nūcupat̉. qͣi ſine autore. Sexta v̓o ⁊ ſeptima editionē Origenes miro labore repperit ⁊ cū ceteris ꝯparuit. Preſbyt̓ qͦꝫ Hieronymꝰ triū līguaꝝperitus in latinū eloquiū eaſdēſcripturas ꝯuertit. cuius īterp̄tatio merito ceterꝭ ātefert̉. Nōaūt ꝙ āte incarnationē dn̄i aniſ

trecētiſquadragīta uno. tēporibus Ptolomei Philadelphi. ſeptuagīta interpretes floruerūtPoſt aſcēſionē dn̄i cētūuigintiqͣttuor anis Aqͥla primus īterpres ex hebreo in grecū floruitAdriano regnāte. Deinde poſtānos qͥnqͣginta tres Comodoregnate Theodotion. Deindepoſt ānos triginta ſub SeueroSymmachꝰ. Deīde poſt ānosocto qͥnta editio īuenta ē hieroſolymis. q̄ vulgata dr̄. qͥa eiusautor ignorat̉. Deīde poſt anoſdecē ⁊ octo ſub Alexādro Origenes cōrexit ſeptuagīta cū aſterico et obelo. poſtea tranſtulitſine his. Hi oēs de hebreo ī grecū trāſtulerūt. In eccleſia pͥmitiua multi fuerūt utriuſqꝫ līgueſcioli qͥ de greco ī latinū trāſtulerūt ſermonē. Hieronymꝰ ultimo d̓ hebreo ī latinū trāſtulit¶ De modis exponēdiſacram ſcriptura.Uattuor mōis ſacraſcriptura expōit̉ .s. hiſtorice. Hiſtoria ē geſte rei narratio. ab hiſtoron. qd̓ ē uidere ul̓ cognoſcēquia apud ueteres nemo ſcribebat hiſtoriā niſi qui interfuiſſetAllegorice. Allegoria dr̄ ab alleon qd̓ ē alienū. ⁊ gore qd̓ eſtdicere uel locutio. Et eſt allegoria qn̄ ꝑ unū factū iudicat̉ alid̓Verte. Folium