Vſurpatus a. um ⁊. falſo aſſumptus ſic hic accipitur deprecor dep̄caris media correp̄. deſideri in vocatiuo per ſimplex i pe. pro. Subie̓ex ſub ⁊ eo is media producta ininfinitiuo ⁊ ſubītrare ⁊ onus aſſumere. Hec geneſis huius geneſisvel gene̓ſeos media correpta ſi accentuatur more latino vel geneſeod vltima acuta. Nota ꝙ ante icarnationem domini: annis CCCxli.ſeptuaginta interpretes floruerūtPoſt aſcenſionem domini annisCxxiiij. aquila. Deinde poſt annosiiij. theodotiō. deinde poſt annosxxx. ſimachus deinde poſt annosviij. vulgata editio inuenta ē Iheroſolimis. que quia autor eius ignoratur: dicta eſt vulgata deindepoſt xviij. Origenes correxit lxxͣ. cūaſtericō ⁊ obelo poſtra tranſtulitſine hijs. Hij omnes tranſtulerūtde hebreo in grecum. Quidam ſcioli vtriuſqꝫ lingue de greco tranſtulerunt in latinum in eccleſia primitiua. Hierominꝰ vltimo de hebreoin latinum tranſtulit cuius tamētranſſatione non vbiqꝫ vtimur.Euſebius vero ⁊ Pamphilus trāſlationeꝫ Origenis vbiqꝫ vulgauerunt. Lxx. ſub Ptolomeo. Aquilaſub Adriano. Theodotion ſub comodo. Simachus ſub Seuero. Origenes ſub Alexandro. Geneſisgrece Breſith hebraice: generatiolatine dicicur.¶ Sriper geneſim.N principio creauit deuscelum ⁊ terramᶜ Tecra autem ⁊cͣjͣ. Hec abiſſus ſi. ēprofunditas aquarum. ꝟ de femineis in us. Hec paradiſus habetnardus domus atqꝫ iacinctus. Etſinodus corcus ⁊ carbaſus alnuſabiſſus. Porticus egiptus diptongus eis ſociamus. Hecqꝫ ſmaragdus habet vannus colus atqꝫ faſelus. Arcus criſtallus ⁊ humusbiſſuſqꝫ papirus. dicimus tn̄ hoccriſtallū ⁊ h̓ padiſus Hic ⁊ hec inanis ⁊ hoc ne. id ē vanꝰ ⁊ ſine fructu media producta. ꝟ CathonisHoc faciunt ſtulti quos gloria vexat inanis. Spiritus domini ferebatur ſuper aquas id eſt volūtasbii ferebat̉ ſuꝑ aquas ⁊ ſuper materiam primam formis congeuentibus diſtinguēdā ſicut fertur voluntas artificis ſuper archam exconceptione animi producendā.Nota autem ꝙ materia prima cēſetur nomine terre quia prebet formis ſtabilem fixionem. nomineaquarum quia habet adformasquandam fluxibilem inclinacōeꝫNōmine abiſſi: quia ſine formishabet quandam tenebroſam imperfectionem. Arida aride feminiin generis dicitur terra. Hic cetuſceti piſcis eſt in mari: qualis fuitqui deuorauit iōnam. Produco ꝓducis id ē ꝓcul ducere. abſentareextendere prolongare in conſpectuvel in aperto vel extra ducere ⁊ ſicpoteſt atcipi hic ⁊ eſt media producta. ¶ Ca. ij. ¶ Patro patrasdicitur facere perficere ꝯmittere generare. Virgultuꝫ virgulti neutrige. eſt illud quod ad radicem arboris naſcitur. vel quod de radice