vn̄ dre ſchrufuli. maken eynē dracmam dit heyte wy eyn quentyn.¶ ¶ Pugillus weget dre vncien.¶ Quadrans ſpreken de yoden vndē dē lattinſchen dat ſy de veer deeleyner iowelken gantzen māte edder ghe wychte.¶ Sillica veghet. x. garſten korneedder eyn half dracma.¶ Siclus hefft dre ſchrufulos edd̓weget den derden deel eyner vnciē¶ Talentū heyten de ioden dre vndē twyntich libras vn̄ dē romeſchēheyten dat twey vnde ſeuentich libras de grekeſchē heyten dat twintich vnde hundert librasEr water makē alſꝰ nym tweideel eynes ſextarij ſoltes vndeveer deel waters dat werth alſo.¶ wulle derfine ock in der artzediede ſchalmen ropen vnde nicht ſnyden vnde dē an deme halſe ſteyt deis ald̓beſt ¶ Aſſchen edder puluervan vogelen edder anderen derenedder wor aff men des bederf de enſchalme nicht bernen wan̄ in eyneme nyen eerden gropē den ſchal mebedecken vnde beclemen myt gudeme lemen vnde in eynemē heytēouen bernen wenthe id werde alſedu wult.¶ Hounich dar de benen inne gheſtoruen ſynt edd̓ heyde honnich isto artzedie nicht ſo gud alſe dat hōnich an dat harte edder dat by anderen gebergheten gheworuen is.¶ Holenta edder poleta to der artzedie makē alſus Twyntich librasreynes gherſten vnde dre libras lynes vnde eyne halue libaren koriander ſades. vnde ſoltes vijff quen-

tyn. Den gherſten ſchalmen eynenacht in water doen vnde dar nadere efte droghe one vnde dennetho ſtoth in eyneme moſere myt dēme lyne vnde koriander vnde ſolteto hope ghemenget dat het bolēta¶ Ptiſana maket men alſus in derartzedie dat heth gharſten water.Nym reynen gherſten van eynemiare vnde ſtote den in eyneme moſere vnde ſeyde den ſere myt wateretwye aſſo vele waters alſe gherſtēdar na wrinck dat dorch eynen lynen doek dat water heth ptiſana:¶ Mulſa heft men ock tho der artzedie dat is de achte deel waters vnde de negede deel honniges tho hope vp gheſoden wert mulſa.¶¶ Puſca in der artzedie is tweydeel waters de drudde deel wyn.¶ Idrolium is twey deel watersde dridde deel olyes.¶ Idromel is twey deel waters.de dridde deel honnighes.¶ Pximel wert van twey deylenſuuerdes gereynigeden honnighesvnde dat dridde deel etekes dat ſeyde wente id alſo eyn ſyrop werdedrinck des auendes eyne vncien edder ander halue myt wathere dathwarm ſy in demewyntere vnde mitkoldeme in deme ſommere dat vordrift den koleram vnde maket luſttho etende vnde to drinckende vnde vordrift den dorſt.¶ Dximel de beter is wert van petercilien wor telen leuerſtock wortelen. merck ſade. redick wortelendre daghe in eteck ghelecht ſo ſeyde dat denne tho hope vnde ſyghedat dorch eynen lynen doeck tho

a

b

a

b