Fo xvi

eret vnde make eenen lynen dockdar ynnē naet vnde legghe vakēnevppe de leueren vriſch. weme ſyneneſe vele bloth de make een canferpuluer vnde vā netelen ſade pulueryn genſekerſen ſape edder yn erem̄watere diſteleret runde ſene woldepilleken vnde ſteke de yn ſyne neſe.wen auerkumpt dat kolde van derhytte der leueren ſo ſchal men dē ſuluen puluerē menghen mit kolde meborne watere ane nachtſcheydenwatere vnde legge dat vpdat vorhouet vnde vnder den hals vppe deſtroten. wemē ſyn antlat van ſukeys brun ghelijck alſe he icht in derſunnen ent varwet ſy dē menge canfer puluer myt roſen water vn̄ mitenen wytten ſuuerdeme honnighevnde beſtrike ſik dar medē. we dathete feber hefft edder āder ſuke mitgroter hette edd̓ we ſynē ſinne vorluſt dat men ene binden moth menghe canfer puluer mit roſen olyē vn̄ſtrik eme dat mit ener vedderen inſyne neſeſhole dat he dar aff pruſteeffte finnere dat ys beterewen mitanderen dingen Dat ſulue vordriftde ſuke de hytte vn̄ quadē rodicheitokde roden vlecken de to der vnrernen ſuken ſchickket ſynt. wen menſick des auēdes mede beſtriket vndedes morghens bequemelikē mit roſen watere nicht ſere weder waſchet. Canfer er dat men ene tho artzedye bruket ſchal mē enē mit vriſcheme watere edd̓ roſen watere wriuenAmillen blomen ſchal men vpnemen yn deme meyge vnde lathen droghen in der lucht anē ſon/

ne Ock ere blade vnde wortelē okalſo. Daer na ſchal men ſe byndenvnde beholden dat iaer ouer in eneme renen linen laken wente men ſebederuen wil. Camille ſynt wittewol rukende blomen dar vmme hēten ſe megede blomen ere krafft dehittet vnde ok droget yn̄ deme erſten grade Darymewe ſe ſut in watere vnde ſick dar mede waſchet vn̄des een klene drinket nuchteren edder des auendes Dat weiket de harde hut vnde maket de harden ledematen weick vnde vordrifft ok dē loſicheyt edder de modicheyt des mynſchen Camillen blomen myt watere gheſtot vnde ock en plaſter warmelich ghebunden vordrifft de ſericheyt der oghenbran vnde ſtarketdat breghen in deme minſchen. weſe ſuth yn bere edder yn watere vn̄vakene drincket dat vordr yfft denboſen wint vthe dem bukē des minſchen vnde den ſteen van der blaſenvnde is ok gud dene dē mit arbeidepiſſen Camillen krut vnde blomengeſoden mit watere maket den vrowen blomen ghande. wen ſe langenicht gheweſen yswen men ſe mitdeme brythem vnde rockert vndeden buk des mīſchen mede bedet vn̄de blomen gheſoden in gudeme bereedder wyne tho der tijd ghedrunkken Dat ſulue ghedruncken ſtylletdes mynſſchen bukes kurrent vndeys ok gud deme ſwillende maghenvnde vordryfft ock dat ſware hyghent edder giſchen vnde is ok guͦtder ſeken leueren vakene ghenuttet. wen een wyff yn arbeyde ysmyt eneme doden kynde dē dryn-

a

b

C

d

e