Druckschrift 
Sanctaru[m] peregrinationu[m] in montem Syon ad venerandu[m] xp[ist]i sepulcru[m] in Ierusalem atq[ue] in monte[m] Synai ad diua[m] virgine[m] et matire[m] Katherina[m] opusculum hoc contentiuum per Erhardum reuwich de Traiecto inferiori impressum in ciuitate Moguntina anno salutis. M.cccc.lxxxvj. die xj. Februarij finit feliciter
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Sequūtur quedam cōmunia vocabula de ydiomate ſarracenico inlatinum tranſlata.Caput XasFulgur harcl̓ AſinushamarFrons ſahalaTonitruū radhaccaraVaccaCrinis Ghar Grando barath vitulusheſꝫefOculus aynNixdefſꝫCapraanſeAurisedem Glacies ſijlithOuisge memeonffNaſusAucaPanis chobiſꝫwoſꝫ&Panisocl̓ecorban AnſerCabiūCarnesGallusſoffelahemCingualeſanteſeſegallinaCaſeusyiobitDenszcennhemamecolumbaſomet̉piſcisCollumcanisangl̓auisthayrGutturcanisfolphhelliemablaPectusſadarFgSoaddesfalbCorlensvrſusfodetOxdeia vidubblepusGemmehꝫleboarnefrumentūPul̓molupusdoffahaPomūſtomachus bathanCattal̓reſꝫengaſſaVenterpirumMusthyneFicusfaraBrachiū zendeAngurijbathichmorsinautmanusmeyetmortuustabichpulmentūDigitus zabeth̓AnimaQuūbeydeneffiꝫDorſus daherInfirmꝰgehennembotrusenepLatusjombCimiteriūnebijdmeybavinūſalgl̓CruscaperſepulcrūvgweerocubevasGenuCalixfonsTybia faſꝫbeel̓moyCiberfetebaquareſꝫleciſternaaltarehule-behimPedicanaharducatusfluuiusducattatreſꝫlePlantahall̓denariusAcetūdenarallaDeusmedinusmedineCiuitasmedinAngelus melacl̓dayanTrerusteremSanctus caddis villaFluscarijedyabolus ſagithan CaſtrūBonūEccl̓eſiacamiſſemelect̓Xexmalumhaijlel̓TemplūarabDn̄s℟NludulcebaijtdomusrabbeDn̄aamarūmorrAobilis metheſim clauſtrūpulcrūcayeſꝫbarſꝫoturrisRuſticus vellahabijasabbumtachafeneſtraAgricola villaheſuetnigrumeſſcheffjanuaGutormallētrijcl̓magiſterGartor hijiath