.xxv.Per totum annumapoſtolis deum veniſſe nunciat¶ Et quia chriſtus aſcenderat (dum hora tercia) videbat̉ eſſe (cūctis) ideſt omnibꝰ (apl̓is. mūdus intonat repente) id eſt ſubito. ⁊ ille ſonus vel mūdus (nūciat deū veniſſe orantibꝰ apoſtolis) .i. ſimul in vnū locū congregatis. ⁊ orantibꝰ ⁊ expectantibꝰ promiſſionē domini ſui. ſcꝫ chriſti. cuꝫ ipſe deilla ꝓmiſſione eius ante aſcenſionē loquutus fuiſſet dicens. Uado ⁊ venioad vos. ⁊ mittam vobis paraclitum .i. conſolatorem. qui docebit vos omnem veritatem. Et ita facti ꝑfectiores in omni ſcientia erant. quia diuerſagenera linguaꝝ loquebant̉. ⁊ p̄dicabant magnalia deiDe patris ergo lumine decorus ignis almus eſt. qͥ fida chri-ſti pectora calore verbi compleat¶ Et quandoquideꝫ pater miſit ſpm̄ (ergo ignis) .i. ſpūs (decorus) id eſtpulcer (eſt almus de lumine patris qui) sᵉ ſpūs (compleat) .ſ. vt haberentſcientiā loquendi (pectora .ſ. apoſtoloꝝ vel hominū (fida) .i. fidelia (chri-ſti calore) .i. ardore ſpūſſancti (verbi) .i. filij.Impleta gaudent viſcera. afflato ſanctoſpiritū. voces diuerſas intonant. fantur dei magnalia¶ Uiſcera) sᵉ apl̓oꝝ (impleta) .i. ſatiata (gaudent) quia fecit eos loquen-tes ⁊ etiam ardentes in amore. ⁊ (afflato) id eſt aſpirato (ſpūſancto into-nant diuerſas voces) id eſt generationes omniū linguaꝝ. ⁊ fatent̉ vel (fantur magnalia dei) id eſt mirabilia dei .i. p̄dicant nomen dei omnipotentisEx omni gente cogniti grecis latinis barbaris cunctiſqꝫ ad-mirantibus. linguis loquuntur omnibus¶ Ex om̄i gente) id eſt ex om̄ibus gentibꝰ (cogniti) sͨ ſunt apl̓i. ſcꝫ a (grecis latinis barbaris. cunctiſqꝫ admirantibꝰ) sᶜ de apl̓is (loquunt̉ linguisomnibus) que ſunt quadraginta ⁊ decemIudea tūc incredula veſana toruo ſpiritu ructare muſti crapulam. alumnos chriſti concrepat¶ Ita loquebantur ⁊ omnes admirabantur ſic loquentes ⁊ credunt deūin eis eſſe. Sed (iudea) increpat eos. id eſt plebs iudeorum (incredulaid eſt infidelis. illa dico (veſana) id eſt inſana (toruo ſpiritu) id eſt ſuperbo(concrepat alumnos) id eſt diſcipulos (chriſti ructare crapulam muſti) ideſt loqui ex repletione vini.ij
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten