Gen eſis

poſt annos. liij. theodotion.Deinde poſt annoſ. xxx. ſimachꝰ. Deinde poſt annos. viijvulgata editō inuenta ē hieroſolymis. q̄ qꝛ autor eiꝰ igͦratur dicta eſt vulgata. Deīde poſt. xviij. origenes correxit. lxx. cū aſterico et obelo. poſtea rrāſtulit ſine his. Hī oēſtrāſtulerunt de hebreo in grecū. Quidam ſcioli vtriuſqꝫlingue de greco tranſtulerūt īlatinū ī eccl̓ia pͥmitiua. Hieronymus vltimo de hebreoī latinū trāſtulit. cuiꝰ tn̄ trāſlatione nō vbiqꝫ vtimur Euſebius vero et panphilꝰ trāſlatōnem origenis fere vbiqꝫvulgauerunt. lxx. ſub ptolomeo. aqͥla ſub adriano. Theodotion ſb̓ cōmodo. Simachus ſb̓ ſeuero. Origenes ſb̓alexādro. Geneſis grece. breſith hebraice. generatio latine diciturSuꝑ libro Geneſis.Capitulum IPlIAicipio creauit deuſcelum et terram.terrā aūt ⁊c̄. Hecabyſſus ſi. eſt ꝓfunditas aqͣrū qͣſi ſine byſſo .i. candore.ab a quod eſt ſine et byſſus.qd̓ eſt genus lini cādidiſſimi

Uerſus de femininis in us.Hec ꝑadiſus habet narduſdomꝰ atqꝫ iacinctuſ. Et ſinodus coccus et carbaſus alnꝰabyſſus. Porticꝰ egiptꝰ dypthongus eis ſociamꝰ. Hecqꝫ ſmaragdꝰ habꝫ vannuscolus atqꝫ faſelus. Acus criſtallus et humꝰ byſſuſqꝫ papyrus. dicimꝰ tn̄ hoc criſtallū et hic paradiſus. Hic ethec inanis et hoc ne .i. vanꝰet ſine fructu. me. ꝓdu. ꝟ. cathonis. Hoc faciūt ſtulti qͦsgl̓ia vexat inanis. Spiritꝰdn̄i ferebat̉ ſuꝑ aqͣs .i. volūtas dn̄i ferebat̉ ſuꝑ aquas.id ē ſuꝑ materiā pͥma formiſꝯgruentibꝰ diſtinguendaꝫ.ſicut fertur voluntas artificꝭſuꝑ arcam ex ꝯceptōe animiꝓducendā. Nota autem ꝙmateria pͥma cenſet̉ nomineterre. qꝛ p̄bet formis ſtabileꝫfixionē. nomīe aqͣꝝ qꝛ habetad formas quādam fluxibilē inclinatōem. nomīe abyſſiqꝛ ſine formiſ habet quadaꝫtenebroſam imꝑfectionem.Hec arida de. dicitur terrame. cor. Hic cetus ti. in ſingulari. hoc cete indeclinabile in plurali eſt magnus piſcis in mari. qualis fuit qͥ deuorauit ionā. Produco cis.id ē. ꝓcul ducere. abſentare.extendere. ꝓlōgare ī ꝯſpectu-