camer offeyn huyſſdair vociter onder her loipt.Leta neū. gene. indeclinci. eyreleyboichſtaue.Z ezcibel īterp̄tat̉ ſanguinis fluxus .ſ. buycko euel offdie bluētgāckoffdie die krancheit heuet offeynreley boeſe voijf. vxor ahob.Limos gͣre. fermētū. ſcilicet gheſteLima me. Idem.Tinzala le. eyn̄ mugghe.Linzalaciū. eyn̄ mugghen nette.Lmziber beris. neu. generis. ghenghuer.Zic vel Lius. die meymcynt.Tizama me. in ſingulari femininigeneris ſimiliter in plurali. eciam īplurali neu. gene. hederick in dē ſcide offalreley onkruyt in deū ſuide.Iolium Idem.¶ Odiacus. eynreley dyer offeyn cirkel an dē hemel doyrdie. xij. teīchen bÿnē begrepe ſynt.Zodiciceus ⁊ ū. diciceꝰ a ū. des duurto horrt. Der ſeluer troeelf teychēnaimē ſȳt dit. Aries. Taurꝰ. Gemini. Cācer Leo. Virgo Libra. Scorpio. Sagittarius. Capricornus.Aquarius. Piſcis. dat is in duyſchen Veder. Styer. Twoeelÿ̄cRreeft. Iewe. Ionffer. Vdighe.Scorpioen. Schutte. SteȳbuckPaterman. Vyſch.Tona ne. eyn̄ breyt gordel offeynbreit deyl dererden heit offkult ofvociel to maten na gelegenheīt derverheit n̄ceheit offingit ſamheit derſonne.Zonarius aum. des duir toe hoirtoffdie breide gordelen inaeetLIID E.ID SτADI.ARLIGTHEIDDSSH. DEAFLonella le. et Ionula le. di. a Iona.Lonifragium. brekynghe ep̄s gordele.Zoticꝰ cū .i. vitalis. leuēde offdespot den leuen hoirt offleuelick.Tozimus aum. leuenachtich voccker .ſ. viuax. off nijdſci.Explicit preſens vocabulorumincterici. ⁊ perdocto eloquentiſſimoqꝫ viro. dn̄o Gherardo de ſchuerenCācellario Illuſtriſſum ducis Cliuenſis ex diuerſorum terminiſtaꝝvolumnibus contexta. proprijſqꝫeiuſdem monibus labore ingenti cōſcripta qc correcta Colomē per meArnoldū ther hornē diligentiſſimeimpreſſa. finita ſub annis domini.N.cccc. lxxvij. die vltimo menſisinciij. De quo criſto inarie filio ſitaus et gloria per ſeculorum ſeculaAmen.
Druckschrift
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten