in drcigē. Peruolue̓ ⁊ Euoluere idēObuolue̓ ꝑ ꝯtra vel circū. Reuolue̓p̓halen vel ꝑ iterū. Subuolue̓ ꝑ pꝰvel parū. Trāſuolue̓. oeuervo egenDiuoluere per diuerſimode.Voluptas. voolluſt. Voluptuoſꝰcum. voll voalluſten.Voluptariꝰ au. voalluſtelick. Voluptarie ⁊ volupe aduer. nō voulluſten.Volutabꝝ. dat īventzelen der verken in den dreck offeyn ſump offmodde dcur ſy ſychi voyntelen offeynche ſchentlicheit offonreynichͦvan leuen duur ſich eyn mynſch inwoyntelt.Velutue̓. weltzlen. voyntelen frevoluere.Voluus iu. eynreley cruyt offbulte dryeſſyng peddenſtoil.Tomer eris. et Vomigeris. maſ.ge. afgot der ploghe offeyn ploichkolter.Vomica ce. voalgyngh. ſpyhyngo euergeuyng. koeryngoffeynre.ley apoſteme.Vomere. ſpyhen. koeren. oeuergeuen. Vomitus uˢ. ſpyhyg. koerygoeuergeuyg. Uomica ce. ⁊ vonexicis. idē. Cōuomere per ſimul. Deuomere ꝑ valde ⁊ euomere ꝑ extraVomicium cij. i. vomico vt ſupraReuomere per iterum.Torare. ſlynden. verderuen. verdoen onnuittelick myt eten ind̓ drycken.Vorax racis. eyn̄ p̓ſſynder doirſleger. v̓ſloemer. v̓doemer.Voxacitas ⁊ vorago ginis. v̓ſlyndynge. v̓ſlo emynge. v̓qwoyſtyngevruitſchap.Vorcigo. is oīck ex̄ afgrūdichj ſiūt.offdypheit als die helle offafgrūtder ſunden. Deuorcire per valdeVortex ticis. eyn knoep of ep voīvyt blickende ront houel op of anenbercho feyn cirkelſche vmbwoytlyngdes vociters. ſcꝫ eyneder.Uōſare. gy offyr ſpreke off ſchrijuen ſicut Tucre. du ſpreken.Totū ti. eyn̄ geluiſte ind byſunderdie men goedē offden heyligē duetPotiuꝰ aū. die ſulch gelaiſte doende is offgūſtich geuolchlick. Vouere. gͣuidē ofdeai heyligen voes geloeuen. Votere fre. Votitare. idē. Votus a u. geloiſt. Cōuotus aū. per ſimul.Votum ti. heit oick eyn ſtemine offkoere ofto volle algmē in ymansꝑſone doit.Dotue̓. ſulche ſtemme koere offtovoll doen.Touere. guide offden heiligē voatgelo euen ofſin handē eyns mÿſchēter eerē gaids Cōuouere per ſimul.Deuouere per valde vel deorſum offv̓moledyden. veruloicken. v̓ſprekēReuouē ꝑ iterum.¶ Cx vocis. eyn ſtemme. Equiuocus aum. gelijchſtemmych offdaton̄der eyne vopirde vele dynghē beteyckent. Nultiuocus a u. veelſtēmich. Vniuocus a ū. eynſtēmychſcꝫ ſinonimꝰ. dat on̄der vele vooirdē eyn̄ dynck beteiken.Pupai pe. eynreley vogel. ſcꝫAeyn huppeR. vuyr. vlam off vynſterPranꝰ ni. die vuyrige hymel
Druckschrift
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten