Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Sumen niſ. dat cleynſte ingewoeide der verche offdieblomen offpletten oſf ſmere ſy in den buyck hebioffdie cleplichſte baſt of borclen bome offeyn nauel offdet hoirander ſchemelhᵉ offidie darm daurdat kynt in der moeder lijcham angeheſt is.Sūmonus ni. i. pluto. die afgothellen.Summiniſtrare. tuſchen on̄der ofheymlick dyenen̄.Sūmitte̓. ond̓ leggē. ſettē. offſchickē of ſychond̓ gheuē of ned̓ latenSūmus a u. die hoīchſte.Pūma me. ep̄ ſūme. Sumulci. di.Sumcire. ſūmen. Cōſūmare. ſamēto hoīp ſūmen. Sumatim adu̓.ſūmē tot ſummē. Sūmarius ū.des duur to horre. Sumitaˢ. hoīchSumouere. In mouere eſt.Dumere. nemen Aſſumere. qnneemen. on̄t ſanghen Abſumere. oeuelverdoen offverterē. Cōſumere. idē.Preſumere. vermetē. vermoeden.Preſumptuoſus. v̓mētel. drijſtdolkoene Trāſumere. oeu̓ſtellē eynē tot anderen off die eyneſpraiche in die andere kleren ofſetten offtranſumpt malē brieuēoffſchriften.Sūptuoſꝰ a ū. toſ. koſtel. v̓doēlichSūptus us. koſt. teryng.O unanitis int̓pretat̉ cāptiua veldeſpecta.Sue̓ ſui futū. neyen. Aſſue̓ cōſue̓to ofto hoīpofto ſamē nyē. cōſuul̓hoc le. to hoīp neyelick. Incōſutiliꝰh le. cōtrariū a cōſutilis Circūſuerevmb neyen. Diſſue̓. on̄tneyen. ofternnē. Defuere. idē Exue̓. on̄tkleiden. vit doen blotē. Inſuere ītusObſuere vndiqꝫ vel cōtra. Reſue̓ iteꝝ vel ontneyen Subſue̓ poruxel poſt vel ſubtus. Trāſue̓. oeu̓Dupellex tilis. alreley ¶neyen.huyſruit off rackheīt. in ſingularieſt ge. fe. pl̓i eſt gene. neutri.Supellectile lis. neu. ge. IdemSuper. op boeuen. Super ſuꝑiorſup̄mus. Supͣ Idē Inſuper. euer.echter. noch. dcur toe. Deſuꝑ. vonboeuen. dcur op.Superus a u. boeuen. Superꝰ ri.die hymmelſche got.Suꝑbus au. houerdich. Superbici. houerdijSuperbire. houerdich woeſen.Suꝑcilium lij. die ordināci denheire des lyte baeuen oghē Supercilioſus. die ſulker her veleoffgrort heuet of homoedichrermetel ofvoreet drijſt.Suꝑemine̓. in vordel boeuē guenboeuen of vur vit ſchijnen̄. ſenSuꝑſū. ſuꝑeſſe. au̓lope. boeue voeSuplimīare ris. eyn oeuerdorpel.Puplimīdiˢ re. des dcur to horetSuperncis natiꝰ. Suꝑnus au.die die oeuerſte is of die die oeuerſte dyngeu̓ oeffent ofbuwoet.Suꝑge. v̓wyne ofboeue gͣgen ofSuꝑabil̓ le. v̓wvp̄lick (oeu̓lopēbouegaenlick. ter. Exuꝑge val̓.Suꝑſide̓ ſuꝑſede̓. erghent aeu̓bereſtē. aflcite. op hoeren.Suꝑſticō om̄s. ſchade of ydel indoeuertellige. on̄nūtte geyſtlichᵉ ofvoīchelye of oeffenyge der afgode.Superſticioſus.