Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

horūſpex et Horiſpex cis Horūſpicus et Horſpocus. an ſchouwoerofbemercker der vreū.Feſpes itis. eyn̄ voer̄t offeÿ geſtheſtipes petis. die herberge geſynhoſpitate. eyn̄ voerdynne. netHoſpicidi̓ꝰ ria. v̓woorre herbergēHeſpiciū cij. ep̄ herberge. Hoſpicio di. Inhoſpitatꝰ. on̄geherberght.hoſpitabil̓ le. die gern herbergioffgerne geherberght vourdt.Hoſpitalis hoc le. die guedertire isto herbergen. Inhoſpitalis hoc le.contrari van hoſpitalis. Chuyſſ.Heſpitale lis. ex̄ herberge offgaſthoſpitalariꝰ ria. die dat v̓vocier̄t.hoſpitor tai̓s. herbergē offgeherbergt vodē. hoſpitalitas tis geſterieheſtia tie. eyn̄ hoſtij of eynreleyhoſtiariꝰ et Hoſtiator. C offerhādeyndoyr voerter et Hoſtiator. eynwoendeler. Hoſtiariꝰ a u. des tot derdoerē hoīet. Hoſtictim aduerbiumd an doere to doere.hoſticupa pe ꝯīs ge. Hoſticindoet hoſticido. die en vyant ſleyt offwondet offvynghet.heſticus ciū et Hoſtilis le tasvyantlickheſtilo In vſtilo las eſt.Hoſtimētū. gelijckyge als mēdeiteÿ gewicht tegē det and̓ ī de ſchuilēheſtio tis tie̓. gelijck maliē CeffētAdhoſtire. Cohoſtire. Perhoſtire.Hoſtoi̓ū ex korn ſtrekel open poteHeſtiolū di. ob Hoſtiū.Heſtis tis fe. ge. eyn̄ vyant.Hiuſcemodi. a fuſdanich.hūanꝰ. mÿſchlick. doegilick guedertirē ſachtmodich. barmhertich. Humcine et hūcniter adu̓.et Humcmtꝰ idē Inhumanꝰ. Inhumcniter et Inhucnitas et Inhumanitꝰ cōtrari humanꝰ. huanit̉humanitas ind̓ humancitus.Hūanare. mynſchlicheyt an domHumectꝰ au .i. humidꝰ clam vuchtHumectae̓ .i. madeſaice̓. vucht. (ncitnat makē. Humecta humectomēpuchtyngi offvūcht mekynge.Humectim et Humectatim.Hume̓ humeſce̓. vucht nat voerdēHumeralis le. des tot ſcholderenHumerale. eyreley ſchold̓ C hoīr̄tcleyt in der kerken.Humerillꝰ li. eyn naue va en rat.Humerꝰ ri. ſchold̓ der luyde. Armꝰder dyerē. Humoroſus a ū. ſtarck.oſfdie grote ſcholderen heſt.Humidꝰ a u. dat butē vucht isHumiditoſ. vuchtichᵉ. Humidarepucht makenHūilis let̓. oītmoedich. et diciturhuilimꝰ Hūilitas. oitmodichᵉ. Humiliare. v̓oitmoedigē. vernederen.Humcire. on̄der die erde granenHumatim. begranelickHumor oris. vuchtichᵉ Humoroſvol vuchticheyt. Humoro ſituꝫHumus im. erde ind byſunder dyeducht ind̓ benede isRus. die lāt ſcop dair Iob vooendēDat iꝰ die Imꝑatiuꝰeo is ire ſcilicet ganck.Id. is die nome des heren die on̄ſyenlick is.Iacere. liggen. Adiccere. byliggenIarinctus. eynreley purpurē blome offen durberſteyn.Iacinctinꝰ. des dcur toe hoyr̄t.