Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Vÿgart die nyhe īs Paſtincitū tialde Vyngart proffen ind̓ on̄derleggen. Repaſtincire.Vyn vat dat men op de ſcholderedreget Armillum liVyn vat myttroeen oren offhēglen. Diota te.vat Vyn in to dragē leder oleeyn̄ huyt. Hyrnec nee.vat Vyn in to dregē. Oenoforū riVyn vat myt ruwoen leder deuerdecht. Pilaſca cedur Vyn vate myt ſmeer̄t opdat ſy dichte ſyn. Gruinc me vndeGrumoſus tas.Vynkuyp of vat duir he in loīpt.Locus us.Vyn vote. Arferiai orū. Sacharium rij. Cantarus ri. Crater ris Gcilenum Gelemonū ni Iepiſcū ci MelleariumVyn vate alreley. Emnci. Flciceo. Flaceo onis Lagena. Icgūculci.Cilicies ei. Acelicea. Scichea PotꝰCene forum ri.Vynkorffdeir men den voyn mytdreghet van den kelter in die voteInd heyt en berlle. Corbio om̄s Sccrileliſ Ind die die ſelue corue dregetmnueclt offvercoip̄t heytōick. Corbio om̄s et Corbulus li diminitiuūvnib Vyn vter eynen ꝑet tōe ſtelēdat reyrſcap d̓cur toe detboeuē in dat gat ſteecht heyt Clepſedra.als Vyn vit den kelter leupt deithe dan in loypt heyt. Ieneus et Lenoydes Myns hoīchtide. Dyoniſiai. Feſtum bachi.Uyn bouwoe offarne. VindemiciSurrura re.Vynporſſoffkelter. Torculor ariˢdie ſtede duur me Vyndruyue tredet. Forus ri.vat dur Vÿdruyuē in tredet.Melleqrium rij Vyn vol ofdronchen. Temulētus vnde Temulencia. Ebriꝰ Ebrioſus tas.Vyngarte vnib veſtyng. AntesAnticium.Vyndrauere ofbolſtrē. Acingriū.Mynechtich. voynſci. Vmeus. Vinulus Vinoleutus Sacheus IeneꝰLieus Sachicus ⁊um.Uyncoip Cōmerciū. VinicopiumArra Mercipotus us.Vyn tappen. Ducillore. Traherevinum.Vynkoper of v̓ko eꝑ. Caupo om̄sVyn man. voyni voeer̄t Caupo Tabernarius.Vyncoip̄s pennynck. Arra re. denpennynckgenen̄. Incirrare. Subcerrare.dronckē Vyn gelcich. Sachinalelis vn̄ Sachmalter tasdes Vyns bevocrynge. Merotecades Vyns bevocerre MerotecariᶜVnitor.Vyns mȳne vociters ond̓ eyn.Puſca te.Vyn heffen.Uÿn heſfen ind̓ vocit̉ gemeqͥt doireynē ſack̓ geparſt. Sac̓catum ti.Inddat ſo parſſē heyt. Sac̓cae̓Vÿgartꝰ meſſe ꝓprie en hepe vāgoVÿgarte korſt dur mendat ertrick myt v̓nib hacht Sacile. vogoH 4