Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Incipit vocabulariꝰ intitulaturTeuthoniſta. vulgarit̓ dicendo derduytſchlend̓ ec rōe qꝛ t̓mini ī capite rigoꝝ theuthonico ſūt incepti.Edicioqͦꝫ hmō ī oꝑis ꝯpleta ē de qnno domini. N. cccc. lxxv. de menſeNarcij.Icet eruditi viri gͣmatice r̄gularis mīme ſintignari. tamē inter ipōsnifallor qͥdā īueniūt̉matice poſitīe id eſt t̓mioꝝ ſignificacie; p̄cipue raroꝝ iuſitatoꝝ aliqͣtenꝰ imꝑiti. Hij igit̉ ſi qͥd de latinicisignorauerīt t̓mis; ad huguicōꝫ. adpupiā. ad britonē. ad braxilogū. acdemū ad more inognū videlicet eortholicō r̄mittūt̉ informādi Ip̄is velīhoc ne ſit dedecus. cum vt arbitrornēo mortalium ſub ſole degat ſingulaꝝ facultatū t̓mīoꝝ in ſui pectoris ſcaturie ꝑfectā gerat ſcienciā.Rurſū et inter michi ſil̓es q̄randiuſculi dogͣtis ſtragulatos videlicet clei̓cos pudibūda īterrepit ignorācia. plerūqꝫ rerū ocl̓is nr̄isrāpoſitarū vtiqꝫ ſat vulgarem. ſedmīme latinicalē noīꝫ nouerimꝰ int̓pretacōeꝫ. de v̓biſqͦqꝫ id nob̓ occurrat ſimile. Illoꝝ igit̉ mee ſubueīre cupie nꝰ ebetudini hoc pn̄s ꝓfectoopꝰ cōpilare decreui. Ncꝫ ſicuti p̄libati vocebuliſte ſil̓eſqꝫ ferme om̄sſuas eo modo cōtexue̓ pognicis vtſingl̓os ab ip̄iſ ordinatoſ paſſim terminoſydeomcte lotīo a capite ſintiniciati. deinde mox ad int̓pretacoēꝫeorūdē zogphiani ꝯtinuādo ꝯu̓tuntItaqꝫ ego tātillus cōtrario ꝯceptu; ſe qnͥſ opꝰ ſuis ſꝑ in t̓mīs a the¶CXIIIEII LILAF EI ICothoīcali logiſma exorſus ſum caroctei̓ꝫce̓. huguicoēꝫ vetuſtiſſimūet q̄pliſſimū t̓miniſtā. huic operi pene totuꝫ int̓ẜui alioſqꝫ notos immiſcui. Egoqͦꝫ ſub celtici ducatuscliuēſis. coloniēſis dyoceẜ emiſperio orbicularis lucis ſūpſi exordic.Ideo natiuā dignificas humum. lingucigio mat̓no. pͥmo loco alamdīcedeinde lotīce id qd̓ occurrit exp̄ſſi Et vos in dn̄e p̄poſite ip̄iꝰ dn̄i ducis acomētarijs p̄ſencialiter cernitis. me vob̓ deditiſſimū vr̄m votūhac in re fore ad impletūD. C. AlphobetūAbel. Huypſch.Noy. Schoen.ſuuerlick. Veydelyck. Vriſch.ghedelyck. Pulcher. decorus. ſpecioſuꝰ. formoſus.oͣrtus. procerus. citroſuꝰ ꝯſpicabil̓cōſpiccibūdꝰ. ꝯſpicuus. ꝯſpicax. opiparꝰ .i. elegās. venuſtus. venuſtulꝰ. id ē aliqͣntū venuſtꝰ. venerius .i. pulcherAbel. Subtijl. Rijchſynnich. Nauvundich. cloick. Subtil̓. ingenioſus. hobilis. ad inuētiuꝰ. argutuscernuuſcernulꝰ. almꝰ. decētariusdedalus dedaleꝰ. faber. a ū. affabera ū. incichīoſꝰ. mechanicꝰ .i. ingēioſus. ſenſuoſus. poliſenusAbel. proper. Amcibilis. vrbonusAbel. nett. ſmuck. vledich. Caſſepolijt. Curioſus. politusAbelheyt. huypſcheyt. in .ſ. ſchomheytAbelhᵉ. Subtijlhᵗ. Rijchſynnichcloychhᵗ Nauvundichᵗ. behēdichꝰA lT