dio eius: ⁊ he menſure eius. Ad plagā ſeptētrionalem quingenta et quattuor milia: et adplagam meridianam quingenta et qͣtuor milia: ⁊ ad plagā orientalē quingēta et quatuormilia. ⁊ ad plagā occidentalē quīgēta ⁊ qͣtuor milia. Erunt autē ſuburbana ciuitatis adaqͥlonem ducenta qͥnquagintaʳ: ⁊ ad meridiēducenta qͥnquaginta: et ad orienteꝫ ducentaquinqͣginta: et ad mare ducenta quinqͣginta.Quod aūt reliquū fuerit in longitudine ẜmpͥmitias ſanctuarij decē milia in orientē: et decem milia in occidentē erunt ſicut pͥmitie ſanctuarij: et erunt fruges eius in panes his quiſeruiūt ciuitati. Seruientes aūt ciuitati oꝑabunt̉ ex omībus tribubus iſrl̓. Omnes pͥmitie vigintiqͥnqꝫ miliū ꝑ vigintiqͥnqꝫ milia inqͣdrum ſeꝑabunt̉ in primitias ſanctuarij et inpoſſeſſionē ciuitatis. Quod aūt reliquū fuerit pͥncipis erit ex omī parte primitiaruꝫ ſanctuarij et poſſeſſionis ciuitatis ē regiōe vigintiqͥnqꝫ miliū pͥmitiarū vſqꝫ ad terminū orientalem: ſed ⁊ a mari e regione vigintiqͥnqꝫ milium vſqꝫ ad terminū maris. ſimilit̓ ī partibꝰpͥncipis erit. Et erūt pͥmitie ſanctuarij et ſanctuariuꝫ templi in medio eius. De poſſeſſiōeautē leuitarū ⁊ de poſſeſſione ciuitatis in medio ꝑtiū pͥncipis: erit in terminū iuda ⁊ ī terminū beniamin: et ad pͥncipem pertinebit. Etreliquis tribubus erūt tales portōes. A plaga orientali vſqꝫ ad plagā occidentaleꝫ: beniamin vna. Et ꝯtra terminuꝫ beniamin a plaga orientali vſqꝫ ad plagā occidentalē: ſymeon vna. Et ſuper terminū ſymeonis a plagaoriētali vſqꝫ ad plagā occidentaleꝫ: yſacharvna. Et ſuꝑ terminū yſachar a plaga oriētali vſqꝫ ad plagā occidentalem: zabulon vnaEt ſuꝑ terminū za bulon a plaga oriētali vſqꝫ ad plagā maris gad vna. Et ſuꝑ terminuꝫgad ad plagā auſtri in meridieꝫ. Et erit finisde thamar vſqꝫ ad aquas cōtradictōnis cades: hereditas cōtra mare magnū. Hec ē terra quā mittētis in ſortē tribubꝰ iſrl̓ ⁊ he patitiones earū. ait dn̄s deus. Et hi egreſſus ciuitatis. Aplaga ſeptētrionali qͥngentos ⁊ qͣtuor milia mēſurabis: ⁊ porte ciuitatis omnibus tribubus iſrl̓. Porte tres a ſeptētrione.Porta ruben vna. porta iuda vna. porta leui vna. Et ad plaga orientalē qͥngentos et qͣtuor milia. Et porte tres. Porta ioſeph vna.porta beniamin vna. porta dan vna. Et adplagā meridianā qͥngentos ⁊ qͣtuor milia metieris. Et porte tres. Porta ſymeonis vna.porta yſachar vna. porta zabulō vna. Et adplagam occidentalē qͥngentos ⁊ quatuor milia. Et porte tres porta gad vna. porta aſervna. porta neptalim vna. Per circūitū decēPrologus⁊ octo milia. Et nomen ciuitatis ex illa diedominus ibidem. Amen.Explicit Ezechiel ꝓpheta.Incipit ꝓlogus ſancti Hieronymi in Danielem prophetā.Anielem prophetaꝫ iuxtaſeptuagīta interpretes domini ſaluatoris eccl̓e nonEiIIlegunt vtentes theodocionis editione: ⁊ hoc cur acciderit neſcio. Siue enimquia ſermo chaldaicus eſtet quibuſdam ꝓprietatibus a noſtro eloqͥodiſcrepat: noluerunt ſeptuaginta interpreteſeaſdem lingue lineas in tranſlatione ſeruareſiue ſub nomīe eorū ab alio neſcio quo non ſatis chaldeā linguā ſciente creditus eſt liberſiue aliud quid cauſe extiterit ignorans: hocvnū affirmare poſſum. ꝙ multum a veritatediſcordet ⁊ recto iudicio repudiatꝰ ſit. Sciendum quippe danielē max īe ⁊ eſdrā hebraicisquidem litteris ſed chaldeo ſermone conſcriptos: ⁊ vnam hieremie pericopen. iob qͦꝫ cūarabica lingua plurimam habere ſocietatem.Deniqꝫ ⁊ ego adoleſcētulus poſt quintiliani⁊ tullij lectionem ac flores rethoricos cuꝫ mein lingue huius piſtrinum recluſiſſem: ⁊ multo ſudore multoqꝫ temꝑe vix cepiſſem anhelantia ſtridentiaqꝫ verba reſonare. ⁊ quaſi ꝑcryptā ambulans rarū deſuꝑ lumē aſpicereimpegi nouiſſime in danielē: ⁊ tanto tedio affectus ſum vt deſperatōe ſubita oēm laboreꝫveterē voluerim cōtemnere. Uerū adhortāte me qͦdam hebreo et illud mihi crebrius ſualingua ingerente. labor improbus oīa vincitqͥ mihi videbar ſciolus inter eos cepi rurſusdiſcipulus eſſe chaldaicus. Et vt verū fatear vſqꝫ ad p̄ſentē diem magis poſſum ſermonem chaldaicū legere ⁊ intelligere qͣꝫ ſonare.Hec idcirco refero vt difficultatē vob̓ danielis oſtenderem qͥ apud hebreos nec ſuſannehabet hiſtoriā. nec hymnū triū pueroruꝫ. necbelis draconiſqꝫ fabulas qͣs nos: quia ī totoorbe diſꝑſe ſunt. verū antepoſito eaſqꝫ iugulante ſubiecimus: ne videremur apud imperitos magnaꝫ partem voluminis detrūcaſſe.Audiui ego quendā de preceptoribus iudeorum cū ſuſanne derideret hiſtoriaꝫ ⁊ a greconeſcio quo eā diceret eſſe cōfictā. illud opponere quod origeni qͦꝫ africanus oppoſuit: ethymologias has apothoy chynoy chiſe: ⁊ apothoy prynoi pryſe de greco ſermone deſcēdere. Cuius rei nos intelligentiā nr̄is hanc poſſumus dare. vt ꝟbi gratia: dicamus cōtinuode arbore ilice dixiſſe eū ilico ꝑeas: ⁊ a lentiſco in lentē te cōminuat angelꝰ: vel non lenteL 4xprī ad