Heſtercate nomē eiꝰ. Dn̄s ꝯterēs bella. dn̄s nomenē. illi. Qui poſuit caſtra ſua ī medio ppl̓i ſui: vteriꝑet nos d̓ manu oīm inimicoꝝ nr̄oꝝ. Veītaſſur ex mōtibus ab aqͥlone in ml̓titudine fortitudīs ſue. Cuius ml̓titudo obturauit torrētes ⁊ eqͥ eoꝝ cooꝑuerūt valles. Dixit ſe incenſuꝝ fines meos. et iuuenes meos occiſuꝝ gladio: infantes meos dare in p̄dam. ⁊ ꝟginesin captiuitatē. Dn̄s aūt oīpotens nocuit euꝫet tradidit eū in manus femine. ⁊ ꝯfudit eumNō em̄ cecidit potens eoꝝ a iuuenibus. nec filij titan ꝑcuſſer̄t eū. nec excelſi gigātes īpoſuerūt ſe illi. ſꝫ iudith filia merari in ſpecie facieiſue diſſoluit euꝫ. Exuit em̄ ſe veſtimento viduitatꝭ: et induit ſe veſtimento leticie in exultatōe filioꝝ iſrl̓. Unxit faciem ſuaꝫ vnguentocolligauit cincinnos ſuos mitra ad decipiendum illuꝫ. Sandalia eius rapuerunt oculoseius. pulcritudo eius captiuaꝫ fecit aīam eiꝰamputauit pugione ceruiceꝫ eius. Horruer̄tꝑſe ꝯſtantiaꝫ eius. ⁊ medi audaciā eius. Tūcvlulauerūt caſtra aſſyrioꝝ qn̄ apparuerūt humiles mei. areſcentes in ſiti. Filij puellarū cōpunxerūt eos. et ſic̄ pueros fugientes occiderunt eos. ꝑierunt in p̄lio a facie dn̄i dei mei.Hymnū cantemꝰ dn̄o. ⁊ hymnū nouuꝫ canteoueꝝ ALM mus deo nr̄o Adonai dn̄e magnus es tu. ⁊ p̄clarꝰ in ꝟtute. ⁊ queꝫ ſuꝑare nemo pōt. Tibiẜuiat oīs creatura tua: qꝛ dixiſti et facta ſuntmiſiſti ſpm̄ tuū ⁊ creata ſunt. ⁊ nō eſt qͥ reſiſtatvoci tue. Montes a fundamentꝭ mouebunt̉cū aqͥs. petre ſic̄ cera liq̄ſcent an̄ facieꝫ tuam.Qui aūt timēt te magni erūt apd̓ te ꝑ oīa Uegenti inſurgenti ſuꝑ genꝰ meū. Dn̄s em̄ oīpotens vindicabit in eis. in die iudicij viſitabitillos. Dabit em̄ igneꝫ ⁊ ꝟmes in carnes eorūLvMvt vrant̉ ⁊ ſentiāt vſqꝫ in ſempit̓nū: Et factūeſt poſt hͨ oīs ppl̓s poſt victoriaꝫ veīt ī hierl̓madorare dn̄m. et mox vt purificati ſunt obtulerunt oēs holocauſta ⁊ vota et re ꝓmiſſiōesſuas. Porro iudith vniu̓ſa vaſa bellica holofernis q̄ dedit illi ppl̓s et canopeum qd̓ ip̄a ſuſtulerat obtulit in anathema obliuiōis. Eratauteꝫ ppl̓s iocundus ẜm facieꝫ ſctōꝝ et ꝑ tresmenſes gaudiuꝫ huius victorie celebratū eſtcū iudith. Poſt dies auteꝫ illos vnuſqͥſqꝫ redijt in ſua. ⁊ iudith magna facta eſt in bethuM Laalt.lia. ⁊ p̄clarior erat vniu̓ſe t̓re iſrl̓. Erat etiā ꝟtuti caſtitatꝭ adiūcta: ita vt nō cogͦſceret virūoībꝰ diebus vite ſue. ex qͦ defunctꝰ eſt manaſſes vir eiꝰ. Erat aūt diebus feſtꝭ ꝓcedēs cummagna gl̓a. Manſit aūt in domo viri ſui annos centū qͥnqꝫ. ⁊ d̓miſit abram ſuaꝫ liberā. ⁊defuncta eſt ac ſepulta cū viro ſuo ī bethulialuxitqꝫ illaꝫ oīs ppl̓s diebus ſepteꝫ. In oī aūtſpatio vite eiuſ nō fuit qͥ ꝑturbaret iſrl̓. ⁊ poſtmorteꝫ eius annis multis. Dies aūt victoriehuius feſtiuitatis ab hebreis in numero ſanctorum dierum accipit̉ ⁊ colit̉ a iudeis ex illotꝑe vſqꝫ in pn̄tem diem.Explicit liber Iudith. Incipit ꝓlogus in librū Heſter.brum heſter varijs tranſlatoribus cōſtat eē vitiatū quēego d̓ archiuis hebreoꝝ reuelans ꝟbum ę ꝟbo exp̄ſſiꝰ trāſtuli. Quē librū editio vulgata lacinioſis hincinde ꝟborūfinibus trahit: addes ea q̄ ex tꝑe dici poterāt⁊ audiri. ſic̄ ſolitū eſt ſcholaribꝰ diſciplinis ſūpto themate excogitare qͥbus ꝟbis vti potuit qͥ iniuriaꝫ paſſus eſt. vel ille qͥ iniuriam fec̄.Uos aūt o paula ⁊ euſtochium qm̄ et bibliothecas hebreorū ſtuduiſtis intrare. et interp̄tuꝫ certamina cōprobaſtis: tenētes heſter hebraicū librū ꝑ ſingula ꝟ̓ba nr̄am tranſlatōeꝫaſpicite: vt poſſitꝭ agnoſcere me. nihil etiā augmētaſſe addendo qͥ fideli teſtimonio ſimpliciter ſicut in hebreo habet̉. hiſtoriam hebraicālatine lingue tradidiſſe. Nec affectamus laudes hoīm. nec vituꝑatōes expaueſcimꝰ: deoem̄ placere curantes. minas hominum penitus nō timemus: qm̄ deus diſſipat oſſaeorūqͦ hoībus placere deſiderant. ⁊ ẜm apoſtoluꝫqͥ eiuſmodi ſunt. ſerui chriſti eſſe non poſſuntRurſum in libro heſter alphabetuꝫ ex miniovſqꝫ ad theta lr̄am fecimus diuerſis in locisvolentes .ſ. ſeptuaginginta interp̄tuꝫ ordinēꝑ hoc inſinuare ſtudioſo lectori. Nos em̄ iuxͣmorem hebraicum ordinem ꝓſeqͥ etiam inſeptuaginta editione maluimus.Explicit prologus. Incipitliber Heſter. Capl̓m IN diebusaſueri qͥ regnauit ab india vſqꝫ ethyopiaꝫ ſuꝑcentū vigītiſeptē ꝓuintias: qn̄ ſedit in ſolio regni ſui: ſuſa ciuitas regni eiꝰ exordiū fuit Tertio igit̉ āno īperij ſui fecerat grāde ꝯuiuiū cūctis pͥncipibꝰ. ⁊ puerꝭ ſuis fortiſſimis ꝑſarū ⁊medoꝝ īclitꝭ ⁊ p̄fectꝭ ꝓuītiaꝝ corā ſe. vt on̄deret diuitias gl̓e regni ſui. ac magnitudinē atqꝫiactātiaꝫ potētie ſue ml̓to tꝑe. centū videlicet⁊ octoginta diebus. Cunqꝫ implerent̉ diesconuiuij. inuitauit oēm ppl̓m qͥ inuentus eſt inſuſis a maximo vſqꝫ ad minimum. ⁊ iuſſit ſeptem diebus ꝯuiuiū p̄parari ī veſtibulo horti et nemoris. qued regio cultu et manu conſitum erat. Et pendebant ex omni parte tenCoxuore