erant. et ingrediunt̉vbi puella erat iacēset tenens manum puelle ait illi. thabithacum. quod eſt interp̄tatum puella. tibi dicō ſurge. et cōfeſtiniſurrexit puella et anbulabat. erat autemannoꝝ. xij. ⁊ obſtupuerūt ſtupore maximoet precepit illis vehementer vt nemo id ſciret ⁊ iuſſit illi dare maducare

Adhuc eo loquente.veniunt ad archiſinagogum dicentes. qꝛfilia tua mortua ē qͥdvltra vexas magiſtꝝih̓s autem verbo qd̓dicebatur audito aitarchiſinagogo. nolitimere tantummodocrede. et non admiſitquempiam ſequi ſe niſi petrum et iacobumet iohannem fratremiacobi. Et veniunt indomun archiſinagogi et vident tumultū⁊ flentes et eiulantesmultum. et ingreſſusait illis. quid tͣbam.et ploratis. puella nōeſt mortuā ſed dormit⁊ irridebant eum. ip̄evero eiectis omnibusaſſumit patrem et matrem puelle ⁊ qui ſecū

ſanguine fluens. ſꝫ a dn̄o curata. eccleſia eſt ꝯgregata de gentibus. fluxꝰ em̄ ſanguinis et ſuꝑ ydolatrie pollutione. et ſuper his que carnis ac ſanguinis delectacione geruntur poteſt recte intelligi. Sed dum verbum dei iudeam ſaluare decerne̓tplebs gentium paratam. promiſſamqꝫ alijs preripult ſpē certa ſalutem Theo. vel muliereꝫ queemorroiſſa erat intelligas humanam naturam. ꝓfluebat em̄ peccatum quod animam occidens. qͣſiſanguinem fudit animarum noſtrarum hec a pluribus medicorum ſapientum dico huius mundi. etlegis ⁊ ꝓphetarum curari non valuit. mox vt finibriam xp̄i tetigit .i. carnē eius. ſanata ē. qui em̄credit filium dei incarnatum. hic eſt qui veſtimentoꝝ fimbriam tangit Beda. vn̄ vna credula mulier dn̄m tangit turba comprimit. quia quidiuerſis hereſibus. ſiue peruerſis moribus grauat̉ſolo eccleſie catholice corde fideliter veneraturvenit autem eccleſia gentium retro. quia pn̄temin carne dominum non videns. peractis iam ſacramentis incarnationis illius. ad fidei eius gratiamperuenit ſicqꝫ dum participatione ſacramentoꝝeius ſaluari a peccatis meruit. quaſi tactu veſtimētorum eius. fontem ſui ſanguinis ſiccauit. Circumſpiciebat autem dominus videre eam que hoc fecerat qꝛ omnes qui ſaluari merentur ſuo dignos intuitu ac miſeratione iudicat.Theo. hij qͥ c̓caarchiſinagogū erantxp̄m vnum ex ꝓphetis eſſe credebant etꝓpter hoc eum deprecandum putabant vtveniens ſuꝑ puellamoraret. quia vero iāexpirauerat puella.putabant non eſſe p̄candum. ⁊ ideo dicit̉Adhuc eo loquente.veniunt ad archiſinagogum dicentes. qꝛfilia tua mortua eſt.quid vltra vexas magiſtrum Sed ip̄e dn̄sad ꝯfitendum patreꝫinducit. Sequit̉ em̄Hieſus autem̄ verboquod dicebatur audito ait archiſinagogonoli timere. tm̄ modocrede. Aug. de cō.euan. non legitur ꝙſuis nunciantibus etprohibentibus ne iāmagiſter veniret illeꝯſenſerit. ac per hocꝙ dominus dixit ei.noli time̓. crede. nondiffidenteꝫ reprehēdit. ſꝫ credentem robuſtius confirmauit.Si autem euangeliſta archiſinagogum

ꝯmemoraſſet dixiſſequod ſui a domo venientes dixerunt. ꝙiam non vexaret̉ ih̓srepugnar et eius cogitacioni verba quepoſuit matheus. eumdixiſſe. ꝙ ſcꝫ puellamortua eſſet Sequit̉et non admiſit quēꝙͣſequi ſe niſi petrum.et iacobum et iohannem fratrem iacobi.Theo. non em̄ humilis xp̄s ad oſtentationem voluit aliqͥdoꝑari. Sequitur. Etveniunt in domū archiſinagogi et vidēttumultum et flenteset eiulantes multum.Chri. ip̄e autem iubet non vllulare. tanꝙͣ puella non ſit mortua ſꝫ dormiens. Vnde ſequitur. Etingreſſus ait. Quid tur. et plo. puel. non eſt mor.ſꝫ dor. Hiero. archi. d̓r. filia t. mor. ē. ih̓s aūt dixnon eſt mortua ſꝫ dormit. vtrumqꝫ verum eſt. q. dmortua eſt vobis mihi dormit Beda. homībusem̄ mortua erat. qͥ ſuſcitare nequiuerant. deo dormiebat in cꝰ diſpoſitione et anima viuebat ⁊ caroreſuſcitanda quieſcebat. Vnde mos apud xp̄ianosobtinuit vt mortui qui reſurrecturi non dubitant̉dormientes vocentur. Sequitur. et irride. eumTheop. derident autem eum tanꝙͣ vlterius nonpoſſet aliquid facere. ſꝫ ip̄imet ꝯtra ſeip̄os atteſtantes diſputant. tanꝙͣ vere mortuam ſuſcitauerit. et ideo miraculoſum erit ſi ſuſcitauerit eam.Beda. quia ergo verbum reſuſcitantis irride̓ qͣmcredere malebant. merito foras excluduntur. vtpote indigni qui potenciam reſuſcitantis. ac reſurgentis miſterium viderent Vnde ſequitur. ip̄evero eiectis omnibus. Chri. vel vt oſtentacōeꝫauferret. ꝓpter hoc non omnes ſecum eſſe ſinit. vtvero teſtes poſtmodum habe̓t diuine virtutis.tres precipuos ex diſcipulis elegit. et patrem etmatrem puelle tanꝙͣ pre omnibus magis neceſſarios. manu vero et verbo puellam viuificat. Vn̄ſequitur et tenens manum pu. ait illi thabithacuīquod eſt interpretatum puella. tibi dico ſurge.manus em̄ hieſu viuificatiua exiſtens. mortuū corpus viuificat. vox autem iacentem excitat. Vndeſequitur. et ꝯfeſtim ſurrexit puella et ambulauit.Hiero. de optimo gn̓e interpreta. arguat aliqͥseuangeliſtam mendacij quare exponendo addid̓ittibi dico. cum in hebraico thabithacumini tm̄ ſignificet. puella ſurge. ſꝫ vt ſenſum vocantis. et imperantis exprimerēt. addit tibi dico ſurge. Seqͥt̉Erat annoꝝ. xij. Glo. hoc euangeliſta addidit.ad on̄dendum puellā hꝰ etatis eſſe ꝙ poterat amibulare. in ambulatione eius non ſolum ſuſcitata. ſꝫetiam perfecte ſanata on̄ditur Sequitur. et obſtupuerunt ſtupore maximo. et pre. illis vehementvt nemo id ſciret. et iuſſit illi dare manducare.