Riſtina nuasgeboeren van ſeer edelēalderen in der ſtat TyIrus in ytalien. ynde ſewas van eijrē vader gedaen in eyntoern mit. xij. dienſt jonffrouwen.ynde ſy hadde mit yr ſilueren yndegulden gode. Inde vm dat ſy ſeerſchoen was. ſoe wart ſy begheert vāveel mannē zo der echtſchafft. Meryr alderē enwoldens niet doen. vn̄ſy wolden dat ſy bleeff in dē dienſteder affgodē. Mer ſy was vā dē hylligē gheyſt geleert. ynd verachte yn̄veronwerde dye offerhand der affgode. jnd ſy berchde in ein veynſterdie offerhāde die ſy dē afgode offerēſolde. In̄ dae yr vad̓ zo yr quā. datſpraichē yr dienſt jonfferē. Dyn dochter in vnſe vrouwe verſmaet dengodē zo offerē. in̄ ſy ſpricht dat ſy kerſtē is. Doe dat yr vad̓ hoerde. ſo ſmeychde heyr. in̄ ſtuyrde ſy zo dē offer/hāde d̓ affgode. mer ſy ſprach zo ymNyet heis mich dyn dochter. Merdes dochter dē dae betzēpt dat offerhād des loues. wāt ich en offer nyet

dē ſterflichē godē. mer dē godvan hemel offer ich ein offerhād. Der vader ſprach. Hoermin lieue dochter. niet enoffereinē got allein offerhāt. op datdie and̓ godē nyet tzornich vpdich werdē Criſtina ſprach Duhais wail geſpraichē. al ēweiſtdu die wairheit niet. Wan̄t ichoffer dē vad̓. dē ſoē. ind dē hillige geiſt. Der vader vraget ſy.So du drie gode anbedes. wairvm bedes du die and̓ ouch niet an. Criſtina antwordt. Dyedrije ſyn ein gotheit. Daer naebrach criſtina die affgode eijrsvaders. jn̄ dat golt in̄ dat ſiluer vādē afgodē gaf ſy dē arme In̄ dae yrvad̓ weder quā vm die afgode aenzobedē. in̄ he ſy niet en vāt. in̄ hoerdevā dē dienſt jōfferē. wat criſtina mede gedain hadde. Soe waert he ſeerzornich. in̄ dede ſy oncleydē. ynd vāxij. mānē ſlaen alſo ſeer dat die knecht niet meer mochte Do ſprach criſtina. Du ſond̓ eer. in̄ ſonder ſcheēteſuch die mich ſlaen die enmogē nietmeer. bidt yn craft vā dyn godē offdu machs. Dae dede he ſy mit keitēgebondē in dē kercker leggē. Doe ditdie moid̓ hoerde. ſo zorijſſ ſy yr cleyd̓in̄ liēp zo dē kercker. ind viel vur yrdochter voeſſe ind ſprach. Chriſtinamin lieue dochter. erbarm dich mynre. Criſtina ātworde. Wair vm noempſt du mich dyn dochter. enweiſtdu niet dat ich mins gotz name hain. Dae ſy yr niet mocht geraiden.ſoe quā ſy zo eijrē mā. in̄ ſechde ymwat ſy yr geātwort hadde Dae dedeſy der vader vur dē richter brengē.ind ſprach zo yr. Offer den godē. in̄enwoels du des niet doē ſo moes du