Regum

ſpm̄ mēdacij ī ore oīꝫ ꝓph̓arū tuoꝝ qͥ h̓ ſt̓: ⁊ dn̄s locutꝰē ꝯtra te maluꝫ. Acceſſit ātſedechiaſ filiꝰ chanaāⁿ ⁊ ꝑcuſſit micheā ī maxillā ⁊ dixit. Me ne gͦ dimiſit ſpūs domī: ⁊ locutꝰ ē tibi. Et ait micheas.ᵈ Uiſurus es ī die illa qn̄ ingredieris cubiculūintra cubiculū vt abſcōderis. Et ait rex iſrl̓ᵖ Collitemicheā ⁊ maneat apud ammon pͥncipē ciuitatꝭ: ⁊ apd̓ioas filiū Amelech et dicite eis. Hec dicit rexq Mittite viꝝ iſtū ī carcerē: ⁊ ſuſtētate eū pane tribulatiōis ⁊aqua anguſtie: donec reuertar in pace. Dixitqꝫ micheas. Si reuerſus fueris ī pace n̄ ē locutus ī me dn̄s. Etait. Audite ppl̓i oēsˢ Aſcēdit itaqꝫ rex iſrl̓ ⁊ ioſaphatrex iuda in ramoth galaadDixit itaqꝫ rex iſrl̓ ad Ioſaphat. Sume arma ⁊ ingredere p̄liū: et induere veſtibꝰtuis. Porro rex iſrl̓ mutauit hītū ſuū ⁊ ingreſſus eſtbelluꝫ. Rex āt ſyrie p̄ceꝑatprincipibꝰ curruuꝫ trigintaduobꝰ: dicens.ª Nō pugna

bitis ꝯͣ minorē et maioremquēpiā niſi ꝯtra regē iſrl̓ ſolū. Cū gͦ vidiſſent pͥncipescurruuꝫ ioſaphat ſuſpicatiſūt ꝙ ip̄e eēt rex iſrl̓: ⁊ impetu facto pugnabāt ꝯtra eū.ʰ Et exclamauit IoſaphatIntellexer̄tqꝫ pͥncipes curruū ꝙ nō eēt rex iſrl̓ ⁊ ceſſauerūt ab eo. Uir āt quidātetēdit arcūᶜ ī incertū ſagittā dirigēs ⁊ caſu ꝑcuſſit regē iſrl̓ᵉ inter pulmonē ⁊ ſtomachuꝫ. At ille dixit aurige ſuo. Uerte manū tuā eteijce me de exercitu: qͥa grauiter vulneratꝰ ſuꝫ. Cōmiſſum ē ergo preliū ī die illa.Et rex iſrl̓ ſtabat in curruſuo ꝯtra ſyros: ⁊ mortuꝰ eſtveſpere. Fluebat āt ſāguisplage in finū currus: et p̄coinſonuit in vniuerſo exercitu anteꝙͣ ſol occūberet dicēs. Unuſquiſqꝫ reuertat̉ īciuitatē ⁊ in terrā ſuā. Mortuus eſt autē rex ⁊ perlatuseſt in ſamariā. Sepelierūtqꝫ regem in ſamaria. ⁊ lauerūt currum eius in piſcinaSamarie: et linxerunt canes ſanguinē eius: et habe

Reonibꝰ q̄ nō hn̄t ptātē aliqͥd faciendi niſi qͣntū ip̄e ꝑmittit.Egreſſus ē autē ſpūs .ſ. malus. iō ſubdit̉. m ¶ Eroſpūs mē. ī ore om. ꝓphe. eiꝰ. ⁊ ex hoc pꝫ falſitas dicti ra.ſa. qͥ dixit hunc fuiſſe ſpm̄ naboth defucti: qꝛ naboth fuit iuſtꝰ. ⁊ per ꝯn̄s ſpūs eius erat ī ꝑte iuſtoꝝ. Pret̓ea aīeperfectoꝝ n̄ loquītur ī ꝓph̓is falẜ. ſedāgeli mali qn̄ a dpermittūt̉.Percuſſit michevolēs on̄dere ꝙ eētfalſus ꝓph̓a. tuꝫ qꝛmanꝰ ſua n̄ aruit ſicut manꝰ hieroboam extēſa ꝯͣ ꝓph̓aꝫdn̄i. vt hr̄. sͣ. xiij. ca.tū qꝛ ẜm apparētiāmicheas videbat̉loqͥ ꝯͣ dictuꝫ helveqͥ erat maior ꝓph̓aqꝛ dixerat ī hoc loco ī qͦ linxerunt canes ſāguinem Naboth: lābēt ſanguinē achab qͥ locuſiuxta iezrahel. micheas aūt dicebateū int̓ficiēdū in ramoth galaad. et iōex hoc ꝯn̄ter arguebat ſedechias: enec helye nec Michee erat credēduꝫeo ꝙ dicta eoꝝ diſcrepabant.Uiſurꝰ es ī dieilla ⁊cͣ. dicūt aliquiꝙ hoc fuit qn̄ iehuinterfecit ꝓphetasbaal: vt hr̄. jͣ. qͣrtoli. ca. x. Alij autē dicūt ⁊ meliꝰ vt videtur ꝙ fuit in regreſſu de ramotb galaad. qꝛ tunc filiꝰ achab et pͥncipes q̄rebāt ſedechiā ad interficiēdū eo ꝙ iuerāt de eiꝰ ꝯſilio ī ramoth galaad ad p̄liādū. p ¶ Tollite mich. ⁊ ma. apd̓āmon prī. ciui .i. p̄poſitum regis. ¶ ¶ Mittite viꝝ iſtūin carcerē. ex hoc pꝫ obſtinatio achab in malo. r ¶ Etait audite ppl̓i oēs. Adhuc em̄ volebat loqͥ pph̓a: ſed fuitamotus ⁊ ductꝰ ad carcerē. s ¶ Aſcēdit itaqꝫ. Hic ꝯn̄ter deſcribit̉ belli ꝯgreſſus cū dr̄. t ¶ Sume arma tua:⁊ ingredere p̄liū: ⁊ induere veſtibus tuis. Sic ē ī libijcorrectꝭ. ⁊ ꝯcordat lr̄a hebraica q̄ tal̓ ē. Immuteris ⁊ vadead p̄liū ⁊ tu indue veſtimēta tua. q̄ ſic exponit̉. Immuteris .ſ. amouēdo veſtē ꝯmunē ⁊ accipiēdo arma bellica: ⁊tu induere veſtimēta tua .i. inſignia regalia: q̄ ſoles portare ad p̄lia. v ¶ Porro rex iſrl̓ mutauit habitū .i. nonaccepit inſignia regalia. Dicunt aliqͦ ꝙ hoc fecit ad honorādū ioſaphat q̄ venerat cū eo: in eius adiutoriū. ⁊ idēvolebat ſibi attribuere prīcipalitatē belli. Alij aūt dicūtꝙ licet hoc videatur ẜm apparentiā lr̄e. tn̄ intēdebat aliud .ſ. ꝙ pōdꝰ belli ꝟteretur ſuper ioſaphat. Rex aūt ſyrie⁊cͣ. ſeqͥtur. a ¶ Nō pug. ꝯͣ mi. ⁊cͣ. Rō auteꝫ huiꝰ p̄ceptifuit: vt dicit ra. ſa. qꝛ exploratores regꝭ ſyrie erant pn̄teslicet occulte: qn̄ micheas dixit ſolū achab morituꝝ ī illop̄lio: ⁊ cū retuliſſent hoc regi ſyrie: dedit hoc p̄ceptuꝫ. qͥaal̓s ꝓbauerat veritatē verboruꝫ ꝓph̓e ꝓpter qd̓ volebat ſe

eis ꝯformare. ¶ b ¶ Et exclamauit ioſaphat. inuocādo diuinum auxiliū: ⁊ eleuando ſuum vexillū: ſicut ſolet fieri ī talibus. ⁊ ꝑ hoc intellexerunt pͥncipes regꝭ ſyrie ꝙ eſſet rex iuda. ⁊c ¶ In incertū ſagitta dirigensqꝛ mittebat ſagittā ꝯͣ multitudinē: nō ꝯͣ aliquā det̓minatam perſonād ¶ Et a caſu p̄cuſſit regeꝫ iſriiſta ꝑcuſſio licetfuerit caſual̓ exꝑte ſagittātꝭ: qͥ n̄dirigebat ſagittā ex intētōe adregē iſrl̓: n̄ tn̄ fuit caſual̓ ex ꝑtedei qͥ hoc pordinauerat.e ¶ Int̓ pulmone ⁊ ſtomachūij. paral̓. xviij. dr̄Inter ceruicē ⁊ſcapl̓as: ⁊ vtrūqꝫ fuit veꝝ. quiaſagitta a ꝑte anteriori intrauiꝓpe pulmonem⁊ ī ꝑte oppoſitaexijt ſuperiꝰ verſus ſcapulas. qꝛilla ſagitta ꝓtedebat ſe inaltādo. qͥa iſte ſagittator erat de peditibꝰ: ⁊ rex iſrl̓pugnabat ī altoſtās ī curru ſuoIn hebreo hr̄.Int̓ ſquamas ⁊loricā. habebātem̄ ſuper loricāarmaturam delamibus ferreiſad modū ſquamaꝝ factꝭ ⁊ vnfuit eleuata ſeuamota a locoſuo. ⁊ ſic ſagittainuenit ibi locaitutata ⁊ armisnudata: vel foramina lorice diſcooperta. ⁊ ſic faciliusintrauit ⁊ perforauit regem modo predicto. ⁊ ſic trāſlatio noſtra non diſcordat ab hebreo in ſententia: ſednoſtra deſignat percuſſionem in corpore. litera ꝟo hebraica in armis.f ¶ Eijce me de exercitu. non ſimpliciter ſed de primaacie in qͣ erat vt eſſet in alia poſteriore: ī qua nō ſic impugnaretur. ⁊ poſſet magꝭ occultare ſe eſſe taliter vulneratum. ideo ſequitur.g ¶ Et rex iſrl̓ ſtabat in curru contra ſyros. ne ſui aduerterent illum letaliter vulneratum. ⁊ fugerēt de prelio. cetera patēt vſqꝫ ibi.h ¶ Et linxerunt canes ſāguinē eius. ī eadē regione īq̄ int̓fectus fuit naboth ꝓut expoſituꝫ fuit ca. p̄cedētiẜm vnū modum. qꝛ ſamaria vbi lotus fuit currꝰ a ſanguine achab: ⁊ iezrahel vbi lapidatus fuit naboth: diſtāt qͣſi. xv. miliaribus q̄ faciunt. vij. leucas.i ¶ Et habenas lauer̄t ⁊c̄. in hebr̄. hr̄. Et armaturas lauerunt .ſ. a ſanguine achab.k ¶ Iuxta verbum dn̄i ⁊c. i. prope locum in quo lapidatꝰ fuit naboth: ẜm ꝙ dixerat dn̄s per helyaꝫ. Qua