¶ Prologus
iſti cōiunxerūt ſibi vxoresalienigenaſ ⁊ dimiſer̄t eashͦ cū filijs. Et inhabitauerūtſacerdotes ⁊ leuite ⁊ qͥ erātex iſrl̓ in irl̓m et in tota vnoregione. nouilunio menſisſeptimi. Et erant filij iſrahel inꝯmorationibus ſuisEt cōgregata ē omnis ml̓titudo ſimul in aream quei eſt ab oriente porte ſacre.Et dixerūt eſdre pontifici⁊ lectori vt afferret legemmoyſi que tradita eſt a domino deo iſrl̓. Et attulit eſdras pontifex legem omnimultitudini eoꝝ a viro vſqꝫ ad mulierē ⁊ omībus ſacerdotibus audire legē nouilunio menſis ſeptimi. etlegebat in area que eſt ante ſacram porcaꝫ templi: aprima luce vſqꝫ ad vrſperācoram viris et mulieribusEt dederunt omnes ſenſūad legem Et ſtetit Eſdrasſacerdos et lector legis ſuper ligneuꝫ tribunal̓ quodfabricatum erat. Et ſteter̄tad eum mathathias et ſamus ananias azarias vrias ezechias et balſamꝰ addexteram: et ad ſiniſtramfaldeus miſael malachiasabuſthas ſabuſ nabadiaset zacharias. Et aſſumpſiteſdras librum coram omni multitudine: preſidebatem̄ in gloria ī cōſpectu omknium. Et cum abſoluiſſꝫ legem omnes recti ſteteruntet benedixit eſdras dominum deum altiſſimum: deum ſabaoth omnipotentēEt reſpondit omnis populus amen. Et eleuatis ſurſum manibus: ꝓcidentesin terram adorauerunt dominum ieſus et banaeꝰ etſarebias et iadimus et accubus et ſabbatheus et calithes et azarias et ioradꝰet ananias et philias leui⁊ te qͥ docebāt legē dn̄i: et inml̓titudīe legebāt legē dn̄i⁊ p̄ferebant ſinguli eos qͥītelligebāt lectionē Et di-
¶ Incipit ꝓlogus btī hieronymi p̄ſbr̄i ī libꝝ thobieHromacio et heliodoro ep̄is. Hieronimus p̄ſbyter in dn̄ob ſalutem. Mirari nōē deſino exactiōis vr̄e inſtātiam exigitis enī vt librumchaldeo ſermone ꝯſcriptūad latinū ſtilū trahā: librūdvtiqꝫ thobie quē hebrei decathalogo dīnaꝝ ſcriptura
rantia ſua diu nāqꝫfuerūt in captiuitate inter gentiles vbinō erāt exercitati inlege. ⁊ ſic multi ſimplices igͦrabāt illicitū eſſe cū ml̓ieribusalienigenis mr̄ionium ꝯͣhere ſibi.h ¶ Et inhītauerūt.Hic ꝯn̄r ponit̉ ppl̓iiſrael ab alienigeniſml̓ieribꝰ ſeꝑati iſtructio. ⁊ pꝫ ſnīa ex dictis Neemie. viij. exceptis q̄ ſequunturi ¶ Ab oriēte porteſacre. Neemię. viij.vocat̉ porta aqͣrum⁊ porta fontꝭ. iij. ca.hic aūt d̓r ſacra. qꝛeā patebat ingreſad atriū ſacerdotū:⁊ templū q̄ dicebantur loca ſacra.k ¶ Et cū abſoluiſſlegē .i. aperuiſſet librū legꝭ. vt pꝫ. Necmie. viij. l ¶ Et inml̓titudine legebātlegē dn̄i .i. interp̄tabant̉ vulgarizandoſimplicibꝰ vtꝫ Neemie. viij. m ¶ Dies h̓ ſanctꝰ ē a dn̄o.id ē deputatꝰ ad diuinas laudes ⁊ obſequia. Cui ē honor⁊ gl̓a in ſecula ſeculorum Amen.¶ Poſtilla venerabilis fraris Nicolade lyra ſuꝑ ſecundūlibrum eſdre finit.
xit atharathes eſdre pontifici et lectori et leuiintis qui docebant multitudinem dicens. Diesic ſanctꝰ ē domino. Et omnes flebant cū auIdiſſent legem. Et dixit Eſdras. Digreſſi ergomanducate pinguīſſima queqꝫ: et bibite dulciſſima queqꝫ: et mittite munera his qui non habent. Sanctꝰ eſt hic dies domini: et nolite meſti eſſe. Dominus enim clarificbit vos. Et leuite denūciabant in publico omnibus dicentes. Dies hic ſanctus eſt. Nolite meſti eē. Etabierunt omnes manducare et bibere et epula: et dare munera his qui nō habebāt vt eputur. Magnifice enī ſunt exaltati verbis quis edocti ſunt. Et congregati ſunt vniuerſi īalem celebrare leticiam ẜm teſtamentuꝫni dei iſrael.Explicit liber Eſdre ſecundus.¶ Incipit prologus in librum Thobie.Hromacio ⁊ heliodoro ⁊cͣ. Iſte ꝓlogus tres habet ꝑtes pͥncipales .ſ. inchoationē: ꝓgreſſionem.⁊ ꝯcl̓o m. Inchoatio ꝯtinet deuotā ſalutationeꝫilla ꝑs ꝑ ſe pꝫ. Progreſſio ꝯtinet narratiōeꝫ: q̄hꝫ tres ꝑticl̓as in qͣrū pͥma ponit̉ admiratio hiero. de inſtātia petitōis chromacij ⁊ heliodori cū d̓rb ¶ Mirari nō deſinō ⁊cͣ. ⁊ ſubdit̉ ibidērō duplex admiratōnis. pͥma ē qꝛ lib̓ iſteſcriptꝰ erat chaldaico ſermone. cuiꝰ adhuc modicaꝫ hēbatnoticiam. vn̄ dicit.Ut libꝝ chaldeo ſermone ſcriptū ⁊cͣ. ſecūda admiratōiſ rōē. qꝛ lib̓ iſte apud hebreos nō ē de canone. ⁊ ita ſi trāſferret īcurreret eoꝝ maliuolētiā. vn̄ dicit. Quē hebrei de cathalogo ⁊cͣ. In ſcd̓ap̄te narratiōis dicit ſe trāſtuliſſe librū ad petitionē ip̄orūvn̄ dicit. Feci ſatꝭ deſiderio vr̄o ⁊cͣ. In tercia ꝑte dic̄ ꝙ exhͦ incurrit indignationē hebreoꝝ. vn̄ dicit. Arguunt eniꝫnos ⁊cͣ. Cōcluſio on̄dit finalē hiero. intentionē. q̄ eſt ep̄orū facere bn̄placitū. qd̓ notat̉ ibi. Sed meliꝰ eſſe iudicāsnec hoc facit negligēter ſꝫ cū diligētia. qd̓ notat̉ ibi. Et qꝛvicina eſt. vbi dicit ꝙ ꝑitiſſimū q̄ſiuit interp̄tem. vlteriusdicit ꝙ or̄onibus eoꝝ atrribuenduꝫ eſt qͥcqͥd boni ſequet̉de tranſlatione ſua. vn̄ dicit. Et or̄onibus veſtris ⁊cͣ. hisdictis litere inſiſtamus. c Exactionis .i. petitionis. vide in opuſculo de vocabulis biblie vbi exponit̉ exactor.d ¶ De cathalogo. id eſt de numero.e Diuinarum ſcripturarū. vnde. sͣ. dixit in ꝓlogo galeato ꝙ ſapientia que vulgo ſalomonis inſcribitur. ⁊ iheſufilij ſirach liber. ⁊ iudith. ⁊ thobias. ⁊ heſter non ſunt ī canone. Cathalogus dicitur a catha quod eſt breuis ⁊ logqd̓ eſt ſermo. quaſi ſermo multa breuiter comprehēdēsvt Omnes ſancciorate pro nobis. ⁊ in ꝓpoſito. xxij. librivete. teſta. de cathalogo dicunt̉ vt patebit. Cathalogꝰ ẜmhuguitiōem dicitur enumeratio ordo. ſeries. vel breuisdeſcriptio. vel iuſtoꝝ numerus.