a
« ft t t f a
«Iler
tentfdjen Sfhtnb * arten,
i
entfjalterti
<55ct)trf)te, profaifjije Stnffd^e
un 6
f T c i it c ? u ft f p i e I e
itt 6en »erfd>ut>euen 501«ttt>#arten aiifgefeijt; unt> mit fUrjeit Erläuterungen gert'e 1;e n
» g tt
Dr. < 30 $. ©ottl, 3f? a b r 0 f,
üffentlirfjeui ^Jrofeffor in Set pfntoroppifVt’cn Sufultüt «n Per flonigtirt) ' Vffu6tfc4m SfibeimumperfTtät ju Sonn, forrefp., miP tvitHichcm ®!it= gliePe Per ilönigl. SBflpriftfcen SifaPemie Per Sßificnfiijaftcn ju ffiiiiinfcen, Per teiltfctien (gefellfitaft j!i Serlin, aui-p Pee famera[i|tif<$en ©ojictat ju gelungen.
Srfler Sani.
Sonn 1821 ,
^itfcf?ierfct>e 35 u d) 6 r n <f e t e n.

0r. (S x 5 c (1 c n 3,
bem
Ädniglid^ 9>reuf5ifct)ett ©taatömint fiev Jpevrn g-repljerrtt
t)on £umboltv
Kitter mehrerer hoben £>rben
in ttefefier 2?crcl)rung geweidet « 0 tt i> e ra
SSerfafiTer.

93 o t tt> o 11.
iv £cutfd)en fummelten itnb überfeinen einfi Steher, (Sagen unb (Spiele ber alten itnb fremben, fogarber unS ferneren 3361 * fer, ber Werfer, kubier i u ofmebamalS
je an bie aitljcüntfcfyen ju benfen, gleich öB fep nur ben *8ewoljnern ber gerne eine reiche unb ebete ©pradje, ein tiefes @e* ! für baS ©d)6ne, nnb eine üppige £)id)tuugSgabe 31t SfjeiP geworben. 3wac babcit wir ueuerlid) nod) angefangen, — feit einjeie ^»ellgeifier wie Berber, gr,
! (Sdjlegel, tt. 21,, bie alten ©efange «nb 3 ?olfSbüd)er richtiger gewürbiget, — baS, au uttS felber oerübte Unrecht wteberttm gut 3« machen, unb bie Sieber unb, £)idj*

VI
tmtgctt bd f)tumtfcf)en aSoIfcä gu famtncfn »mb sii fidtten; bod) befaffen btefe Grilling* fammütugen, ,v 33. bte »on $t\ DÜfolai, beit dherreu 33 nfd)ing unb öon ber£>agen, halb mir btc ©cfdngc (Einer SRuttbart ober nur weniger, ba£t> überfeinen fic and), wie baS Jöunberbont, bie tmmbarf(id) fo sieb* farbigen ©efduge in bau einfarbige ^od)= tcutfd), woburd) benn begreiflich/ ucbjt ber tl)ucn eigcntbnmlid)cn, atfo uatur(id)cn ftorin, and) ihr eigcntl)um(id)er fHctj »er* wifd)t, unb gugleidj bie Giujtdjt in ben tu- uern .©an ber Sdiitubarteti gröjjtcntbcitö i)erl)iitbbrt würbe, 3 lud) war bereite, feit jener mehr a(S bmibcrtjdbrigen (Sclbjleitt* witrbigitttg unb bent mtabfdffigeit £)tm darren auf bad grembe, beö ^)crrftd)cn 31 t ©ie(c§ »crfdjottcn, unb beS nod) mibe* achteten (Sitten ftcdjt aud) ba unb bort gar SttandjcS ber ©ergeffenbett entgegen. Um tcr le^tcrcß geboren and) bie, feit ben »er* floffciteit gwen ^abrbuitberten itrfpruugfid) in beit ntand)cr(et) SDciinbarten »erfaßten eingcfcit (Sebidbtc, fpotUaitnigen SCitffälne, ^Jrcbtgten, unb f(einem Suftfpictc, bie,

VII
halb oon Idnbttcßeit 3ßatttrfdngcrn gefcßaf* feit, — weld)e außer ißrem greife gar tue* tttg begannt waren, — batb oott ©ebitbeten meiß bcp bcfottbern 2ln (äffen ocrfaffet, cittweber nur aB ©elegcnßeiBbtätter im f leinen ber g*rcuttbe oertßcilt, ober
in größere 2öerfc, ooran Süctfebefcßret* bungen ttttb 3citfcßrtften gerftrent, ttnb alfo attef) größtcntßetB bent geben entrüdft würben. Um btefc altbin jerßreuteit ©pradtprobeit wieber sufammenäubrin* gen, muffte ber giebßaber ein batbeö geben attmenben, blo3 um bie einjc(en©d)riften, 3cit*itnb Flugblätter ju fammeteit, worein man btefe 23erlaffeuen »ereinjett ßat, Unb gteicf)wol finb fo maneße berfelben foWot in 5lnfeßuug ißrer ©praeße, aB audb iß* rc6 ©eßaltcS, fo ungemein ansießenb, nid)t bloS für ^3erfonen beS cin^eVen Äret* feS, für wctd)e fie suitädtß beßimntt wa* reit, fonbent aueß für jebett ©ebilbeten überhaupt, baßer fie aud) in attbent gaitb* fd)afteit, fofern fie bort befannt würben, feßr oft oorgüglicßeit SSepfall erßietten, &3er fonntc audt wot bie suweilen fo

fdjnningreidicn Sieber ber Stroter unb ©cfjumger, bicfcr ddjtcn Sflatiivfß^iic, oljnc Sbcilnabme borcu? 5BBcr fcic fd^crsfamtt»» gen ©rädblnngcn tu ntebevtcutfcfyer ober tu frdnfifdjcr SKunbart, bic mit ntandjer (Sr* gdfdmtg ber bejienCSdjriftjtcUcr mettetfern, ohne $ergntigcn tefen ? 5Öcun in bellen and) biefc ©efduge unb (grjdijlungcn nicf)t immer beit gobermtgetr ber f)6bcren Ättnjl genügen; roenn fte and) ja feiten nur ein* jele Ärafttfjaten uitb (Stttenjitge entmin ebener ©roßseiten un3 bargemdfjlbcn: fo fd)tlbcrn fte jebod) aujteljenb unb treu, bao »iclfarbigc geben unb Treiben ber cinjclcit gdnbfdjaften unb ettgern Greife, unb über* treffen babei) nid>t fetten, burd) rctcfjc ßauber * unb 35tfberfraft be§ ©ctficS, fo tute burd) innigjte 3 art bctt ber ©cfublc, bte SDtd)tmtg'eit mand)e§ döocbgcbtlbctcn fefjr weit 2m ben gebtrgifdjeit unb tu dl* btfdjeu ©egenben gttmal, mo bte uercinjef* ten SKenfdten, ooiv ber jtdbtifcbeu 23tlbuug unb oerengernben itunjt entfernt, bereinig fd)affenben Statur riet ndfjcr nodi blieben; mo jte burd) bte äBuitber bcrfclbcn meit

IX
mehr, als burd) & tut ft unb Diefsmittcl gum ©efaitg mtb jur £)id)tung entflammt, unb, ntaugcnlb.bem Stuftet* beö 5lu6lanbe3, auf bte eigene ©djopfcrfraft . surüdgcbrdiigt mürben: bort bewahrten fie aud) beit alten uralten dferu bed eigenen Sßotfc^, bte ct= genc unerfüuftclte SMd)tcrfraft fidj treu* er, unb fleibcten tf)re fdjmudlofen ©c* bilbc in bte eigene 6rtficf>e ©pr«d)e, bie, mit btefeu geboren, ihnen immer aud) bie itatürlidjcrc itub angemeffenere bleibt
. 3^^ tt bte nrunbartlidje ©prad)e bte* fer dd)ten diaturgcbilbe im ©anjeu nie fo retd), melgemaubt, itttb, nod) mcl minber fo auögebilbct, tuie itnfcrc .Sudberfpraxbe, ititb alfo für erhabene ©cgenjfdubc nid)t genug mürbig unb ebel; hoch ijt fie jur ©d)ilbcruug eiitjelcr ©efübfe unb @eban* fett ötcl reid)cr, mahlcrifdjcr, habet) tu il)rer (Stellung oicl uitgcbunbeucr unb freier, unb baher aud) jtt tdnblichen £)ar= jveUuttgen, befonber» aber be$> ©pottroifceä oft rocit mehr geeignet, (Sine reidje $unb= grübe benutad) für unfere £uj!fpielbid)tcr

X
¥■
fo rote für fotc Ucbcrfefter namcntltd) beö Stljeofrit*:)); aud) bleibt fic jcbcm ©pradj* frettnbe jur (Srfbdntng fel)r vieler, oft gdnsltd) erbunfelten formen miferer 33ü= dterfpracbe, ja nid)t feiten mancher ©cuf> mäler ber @cfd)td)te, burdnut£ ttncntbebr* lid). 3» beut ä'öcrfe: „ b i e © p r a d) e n ber ©ermannt" rottrben mtr groep ©letdjnigreben in beit verfdtiebenen SEftunb* aiifgefteltt, um bem gefer 31t geigen, rote nufere 35nd)crfprad)c ftd) in einer befttmm* tett üdnjabl von formen, naef) bett verfdn'c* betten SjJhtnbarteit ttnb ßeiten veränbert; in btefett ©cbid)ten uitb 5 luffa£ctt £)ingc= gen beroegt ftd) btc 5 Bolf§fprad)e in aller* lep ©ejialten uitb SDarjtcllungörocifcn, ebne an beffimmtc ©toffc ttnb formen gefeffelt 31t fcpn, fo bag mtnmcbr bie Einlagen ttnb JBorsttge einer jeben viel leichter ttnb ge* natter geronrbigt roerben fünnctu
SSerf. Ijat bafjer, feit einer langen
*) Uebcr Sic Scitu^uitg b« SDiunbartett su 0 c&au * utib Eujtfpielen t>ersleicpe mau betf SJerf. fruljent 2tuffa£ im SRocgetiblatte 3a()rg. 1813. 5t. 2.

XI
SfJctfje t>oit fahren, bie oorjuglicbent biefer cinscfen ©tttefe ttitb einer DJiengc von ©Triften, worein fie »creingcft waren, in oorfiegenbem SScrfe giifammcngcfteUt, fte nadj benSEftnnbarteit gerettet ttnb mit für* gen ©rfäntcntngcn begleitet. Sic met* ften berfelbctt ftnb in in ber SDlunbart bed Sattboolfcd, manche in jene ber ©täbter tuib nur wenige in bem boebbetttfd) ber cinjctcn £anbfd)aften abgcfajjt. Sa btefc 3§erfd)icbcnljeit ber ©praebe ftd) in affen £anbfd)aftcn finbet, fo wirb fie and) hier beit Sefer nid)t befremben. &'on jeber befonberen SKunbart ftnb sngfctd) bie ct’ge* nett ©ammlnngen ber, in if)t* ocrfafftcit ©djriftcit woraitd hier jur 23crooUj!änbt= gung ber ©prachprobcn ttttr ©ütjcfed ent* leimt würbe, immer mit perjeiebnet, fo bafi ber Siebfjaber ttnb ber ©prad)freitnb biebttrd) eine jicmltcb »oUffänbigeUeberftcht unfered ganzen mit nbar fliehen ©dmftdjen* tbumcderf)aftenwirb. Siefe meuftet* Inng bitrfte baher nid)t bfod bem eigentlichen ©prad)gcfel)rten, ber bie ©igenbeiten ber SJiunbarten 3 « unterfttdwn whnfdjt, manche

XII
fcBljer npdj unfeenttfcte 2(u3betttc gettjaij* rcn /; fonbcnt öudfj berjemgen klaffe »oit £efern, welche nteljr Unterhaltung unb S3e* lujttgung fitest, ntebt .wenige neue (Stoffe 3 « Ockers unb’(Erheiterung barbieten.-

XIII
3G « d) f cf) r i f t.
(Sine plögftdje itnb fdjmcrc 3lttgeitfran{> l)eit bat tciber ben Slbbrttcf »crfpdtet, ttiib bem SSBerfc fetbjf mcutdjen Sßad)tßct( ge* feradjt. Söcgen ber Unbcutltdjfeit mandbet ber bcffcrn ©titcfe, bie für-beit ©cijcr crjl einer netten Slbfdjrift beburft Hatten, mußte tidmlid) bte SUtgroaljl auberer einigen 50^{n= bergeubtett itbcriaiTen werben, meldte nidbt immer mmoebten, gehörigen -Drtcg 311 bürgen, nnb bte ©d>reibört bitrdtad gu »ergtcid)f 6 rmigcn, £)er Mangel an jenen Srucfgeidjen meidw 3Serf. bereit» in ber a tt g* fubrlidjctt ©djrctbnnggfebrc ber b eit tfd) en © p r ad) c »orgcfd)lageit, madjte
fiberbieg notl)weitbig «nftatt a" nnb beg n ein (ateütifdjeg o nnb n angumenben, baber an eine uod) genauere 33 egetcbnttng ber mtbern 3 mifcbcn(aute befottberg aber beg Sotteg mit? beg ^iebefattgeg nidfjt gtt ben* fen mar.

XIV
Sie fyäitftgc 3lnmcitbung btcfer 3cid)cu r tydre für je fco and) mol bcm ungeübten gefer nur lüfit'g gcrocfen. 3 U bet ©acf)* fcnbauftfcijen SD^unbart @. 353. bemcrfe man nod) ba§ nnlangjt erfcbtcnenc htjltge (Ptücf: „Sie ©ntfübntng ober bcr alte 33ürgcr*(Sapitatu, ein fttanffttrtcr berotfcf)= büvgcritcl) gujtfptci tu 2 Sfafjügcn, uebjt erfäutcrnbcm 3lnf)aug, $rauffitrt aut 1820 . (Stntgc anbcre 3 M füfcc finbet matt im ^netten 58anbe, woran bereite gcbrncft wirb.
55pu« , beit i7tctt ?Tidr{ 1821
bcr 5£erfaffcr.

3 n i) a i t.
i.
®cutfdjc 901 ltitb arten itt Stalien.
(Eigenheiten bicfcr ®attbarten . . . •
gtiebrid^ bcs ©reisen Übe auf bie $83tebcrt)er|teUuug
ber SlFabentie.. •
Üftergcfaug , tvic er bei bcr Sin Fünft besä 35tfd>ofö »ou 3) a b u a im 3al>re 1519 gelungen wer# ben ijt. . . . .. . • . . . • • •
SRuttbart be« (Eugnuer £l)«lef3.
©cbidjt auf bte er(te FOieflfe einest nengcn>al;lten ’Prtc^
. jierä...
©eite. . 7
. 9
. 33
. 34
II.
Stroitfcfyc 5DJunbartc«.
Slllgemeine SJorbeiiterFiiugett. .........
SSolF^fpradje im £e()ugcrid)te Sifcebubcl tum Sari 33 r u gger »on 33rttggenl)eim.35orbemer*
Fangen.
35urgalt ein giUertbalcr*?8olFi3Ueb . . . . ... • ©c()n»baf)aggen. Unterinntbalifdjc 9MFs>Ueber, mit Sin#
merfungcn u. 3- ©troll .
Siebdtett crotifdjen 3uI>alW ..
Siebdjett fatirifdieit 3nf>alt$.
SCgreler Sieb . ...
. 36
. 38 . 4'i
. 95 . 48 . 5u . 53

XVI
©eite.
atmen £ieb. ... . 55
©emiettlteb . ■.. 50
SB.ttbfdjüjjen £ieb. 57
Stroter £tcb. öl
Sitletttyalctifcfje!» ®«ffengel)er £icb.■ . . . 63
$t;tigaucr ©affclteime... . 64
Ser Sitifiebler ..65
©afietlieb bet <pitt?gauet Sopper.67
£> b c tft e 9 e r tu a r E i f cf; e SK u n b att.
StefrutenUcb.72
igrainerifebe SKunbart um Eapbacl; . ..73
SEutmtft im Päterlicfieit bpnufc .......... 70
III.
© a I j 6 tt r g t f d) c 9K tt tt b a r t c tt.
Sie -fMitterbeicbt. Sit! SUpIiirteitfieb........ 73
Ser aSUbpretfdmßc.81
Ser Scnflerjtreit / ein SBedifeigefaug. . :.84
53a 1 faljburger SSauer..87
@d;uebaf;üpfeE. ..84
5Betfef>tebeiie 2 ic&e^ unb ©c(>evjliebcf;en 90—91 — 92 — <ß ©«(jelfprudj bec äßiubifc&eit SKatraivSegcitb.93
■»
IV.
SS a 9 e tr t f dt c SOJ u it b a r t.
Ssoraert. .................. 94
SUpeuiieber bet 58tie$bacf;cr ..iß
©aprifel;e 2 tlpenlicber ..ko
Set boarifd; Jpiefel. ..iiO
Äticg^iieb ..517
©stfitiebl, .. )19
Sßevisreue SKube. .. 12 U
SaS ©djetgeulicb 121
älmeniieb. 523
4eb tut beit baprifcljeit 2«nbfturm auf bab 3fl!;r 1814 . 127

XVII
©eite.
©ayrifcbc ©prucbttevtcr. 134
SStunbart ;u 2lici)aci).130
©olfblic.ber für bie ©egetib beb ©tsmn?l;aufetf
telbbaeb tc.137
©efi'rdd) ja'ifdjen jn'ei Sattem in ber ©egcttb von
.Dbernuttelbbacb w . . ..-138
V.
Sejireidjtfcfyc 'SKunbart. 14 V
Slnna.i48
SOtorgeujeit eines? bflreicbifcben £anbmamtb. iöo
Sjm pupairt , r §ür bab junge. S 8 irri>lcitt im fdiroarje«
Slbier.153
53er eoangelifd;e Sanenmmge in ber fnüjeUfdjett.
ilirdje. 155
£u|ltge Slrmutb... 15 s
Slunbatt ber ©d)onb«ugfiter mu Cüinljrcu. 1511
£tcbcberf(ikuHg ...; 100
Stefrutenlieb.. 10 g
©tabtmobe..I 5 r i
£iebebglüil. 163
ttugaugbft)r«d;e ber SSBienev.. 166
53er £raunt ..Kjg
SOiunbnrt gemeiner Sßicner. 1,1
SJunbart beb Sraunoiertelb sreifefien ber ©rense von
©teyermarf bib 511 m SEraunfluiie .... 173
Siiinbnrt beb. ocnbldubdieub. 1/5
£I;orid)te Sßunfcbe. 177
53ie Sryrobte... 178
53er Pachter. ........... ist)
©ioiTcit .. .182
©rönbner ©iebenburgifebe ©priebtoorter unb anbere
eigentbumlicbe SKebenbarten ...... 183
SScmünfcbungen ber .184
Slf ä Flein otenb...133
Ungarifcyeb 53eutfcb. 130
53er grofjituttyige Jpufar, unb ber beftegte yrenfnfke
Dragoner tc 187

XVIII
VI.
©eite.
Sejilicfye tut ttc 11>ett tfcf) e 50t u ttb cu tcn.
2t. ©ci)lefifef)e SOiiwbarten.. . .
sföutibart um ©cbroeibnii).
35aticrtiliei>...
stjiunbart ber brefflauer Ärauter.
®ci;lefifd)e .ipirteuliebcr ; . . . ..- •
85aueruliebd)cn.. ... • • • • •
©upplic au ben 21. 5t. wegen fiel) eretgnettber 5tet()*
butft te.. •
®äl)nact)tiSUcb.• • •
Sauerngefprdcb swifeben Söetter liand unb ®fu!>m
Orten re.
.25. ©debfifebe SOiitnbart. . . ..
tot u u b a 1 1 u m €01 i 1 1 » e i) b a u u b ba$ u a cb* barlicbe ©rsgebirge.
. W\
195
197
201
203
204 212
215
230
©at> SBeibcbeu... 231
Silage eine« üitbljaf'er^. .232
Orr funfttge ©orfwagiiter.. . 234
© r e $ b n e r '5R u n b a r t.
©er 3o!;rmnrft...
© d cf) ft f cf) bei Sr eiberg.
©c refeufcen gerteofen . . . . . . .. . • • • •
SÜiuubart beö SanboolB um 2tltcubuvg . ......
Stltcitburgifcljcd 25aueruiicb ..
SRunbart tu Siottiteburg.
23et bent ücruuglücEtett Sluffleigcit eines» £ufrbaüon$ . .
€ Stlniriugi ct>e ..
■£eiratb$'£ujt. ..
©enteilte SSfuttbarf um 3eua..
©er 5?acl)tbcfucf).
©er Sauer in ber Äomobie $u SScintar tc . . . . .
©ie Ä'lugbeit ber ©brigfeit in Stufebung beS Sicr*
brauend, tc.. .
Sieb mit einem Satter in ber ©orffcbettFe ber nicht glauben will baft fiel) bte €rbe brcl>t. . .
235
237
239
243
250
255
255
256
258
262
270

XIX
©ei tt.
.55 Slmtöfirt auf bem -£>ar5e- . • ..273
5)er SßogclfteUcr. ’ . h 5
3u bar Pieper, im Äunigfc&en (Ebwbtitbnng k . . . OSO
aßuKfbcmätim' ÄlicEivitufd) off bc 58’rfuppelicrung bei
Jjarru ivrufe ...... .284
Uimcrn neu t’r;ual)lten -pevrn galmtuer iit gatlerfall,
gerbinnub Jpeiuvid) Jpeiuentauu ic . . . 288
SiÄt(K()«!ti ©eufser . . . . . .' . . ...... . . 2jl
£. '©äcf)fifcl>*§r(Snfifc& um Jjeuncberg, SReiiiingen,
©ui;l je. 2'j3
.peuuebergifdje 501 itnhart
©efprik!) it»ifcl)cu sujep dauern rcalircnb bei fi eb'cnjttfj.
rigeu iiriegeb uub bei Slufcutfjalti ber
graujofen in Reffen.294
® e i n i n g ctt.
©efprM; jreeticr £«nb.leute üben beit fleißigen ttitb früblidteu £ßit'(1}fd)u|tim«mt, tu ber SOiuubart bei mcutuujifdKt: £>berlaubcb . 298
591 unhart bet SBreitung'cu im mein.' nittgndtcn Untciiaubc.
$5er ©i'ittagimorgen.300
55er £rtb«fbraud;er..302
VII.
© tt b I i ct) u tt b )v e (U i rf) e m i 111 c i b e lt f f cti e 20 ?it r b a v r e tt , über p f Ai 5 i \ d)< frAnfifrfje SDhiubart 305
50iiiiibartet? im 95a»veutifi:f)eu.307
59eitubart um ©Hangen .. 308
55er ©infieblcr, naci) bet gidftelberger 59?uubart . . ,30> Xebauitmbnugilieb, eltemali itt Nürnberg rou beit . Ätubent ;ur grui)liugifet)cr gelungen . . 312
aBtrt(iil)auigefpr«ef).. . . 316
Nürnberger 59J unbart.
3ln ben 50itip. 320
55ei ©ettehmwui ©aut. 323
£>bcrptulsifd) .. .327
öbcrpfaljifcbei Siebctjeu , , ,.'. . 327

XX
55er *pwmottoH$ Slufjug i» $it(ba . .
Sföuttbart su 2Bertl)eim.
SOiuubart su @acl)fen()aufcit.
©efpviul) sn)ifd;eit jntct) 9cfld)bartmtert . gaitiiadjtsiiebdKtt Der armem Ä'iiateit 51 t Eattb|>rad;e um 50I«i«} ......
SOfuubart ber ©nbt JÜattau.
SKtmbart ber SBefteratt ......
5?t»et? ®cf;äfer, 3 od;im uttb ©iittott . . sfltmiburt jtt Saufen«« bep £m$ . . .
©ei'"'.
.328
.332
.333
...... 334
©«d)fett(;«ufett. 342
.343
.345
. 347
.350
* * . v • . 3ÖU
i;
t
f

I. ;■■■■'. !- ; -
:: . 1 :! ' ■.
; Z c«t f d) e JSft lut barte nv i n ; 31 a {t e tt.
^Jjt ben 65ebirgctt jwifdjcit bei* (g ffcf) nnb bet SSrenta tu Sbcrttalien, namentlich in ben $n@nb# tirol gehörigen ct)malß fegenännten breijehn (tre- decl communi) 65 c nt e t n b e tt bei Scrona, bem tcitt# fdten 5Dictricl;ßSern , nnb beit ft eben üorntalß tte# itetianifdjcn 65emeittbeit Sette communi bet Stccnja, »»oljnt, feit DJJeitfdjen gebenfen, ein, jimt £l)etl nod) tcnttd)#rcbenbeß Seltenen, baß jtd) fnr 3tbfomntett jener Äimbcrn attßgicbt, weldjc im Satyr 101 *>or ßfjriibo, nadibeut ffc tttandies romifdjc §ccr rerntety# tet, öon 6. SKartnß mtr anß Stalien »erbrängt, nid)t aber »erntetytet tnorbett ftnb. 9iad) ^fntard) fott btc Icke nnb cntfctycibenbe ©djladjt bei Ser# teilt; aber nadj Seriejnß 5R atcrcu Inß, $Io# ntö nnb Slttbcrn, in ben fogcnaitnten Campis Rau- diis, bet) Raudum, Campo Randone, rorgefallett fct)ir. 9icd) ftityrt baß, int Val-pollicela gelegene Saftet SDiariano nett SSttarinß feinen 9?anten. Sind) tyeißt int italiänifdjen it'trol ein gentiffeß Jltyal feit beit. dltcjten 3citcn nie attberß alß Val di Cem- bria, nnb bet ben £entfcty # Wirkern baß Äimbern# SidMpf ®tit(?evf(U>f, ir, S3t>. CO

£|iat. Ser (Eingang ju fettem jiemfid) bowffertett 5 tf)a(c ifl bei bent ©tdbtcfjen Sa»i$, »oit wo c3 ftc^ jwifdjeit Ungeheuern Sergen gegen baö ©tabtdjen ßabafcfj hinjicljt, wo c 6 ben Samen gfeintfer* Sfyaf annimmt.
©eben mehrere ©chriftitcr attß bent 13teit 3af) hiuibcrtc, unter welchen ber Scroitcr SSarjagag* fia unb ber Siccitäer $crctti*), nennen biefe Serge „baö Sanb ber Kimbern'', unb Siccuja ant>* geictjneub, „ßimbria"; aud) ijt bic ©age »oit ber firabri;eben ?fbfuuft, fetjon feit ben alteften Briten, unter biefot Sofförcjten alfgemeiu, unb folt auch, nach ber Se()«uptung beö ehemaligen 2anbcbfitrftfid)ot ?(rd)ib* ar’d »oit Sofhnanit jit Bitöbruef, büret) bie dftcftcu Urfttnbett beö 2frchi»ö beseitigt werben. Sin ftch’ ift fic aud) gar nidjt uitwahrfdjeiufich. Sie ÜKunbart btc? fer Sofföreftc ftimntt nchmftd) iit ber 2 luöfprad;c am «äcbftcn mit ber ba^erifcljeu übereilt, 3 . S. in ber Umformung be£ alten ai) in oa unb bcö ei in a 9 , befonberö aber, nadi, bcS ©rafett » 01 t ©ternberg Scmerfmtg, mit jener ber @ebirgöbewof)tter um ©d)fierfee mtb Segerttfee; and) -bat fte mit ber ba;;c# rifdjcit unb tirofifdjett SKuubart bic, » 01 t ben ftbri# geit fOiitnbarten abmttcheitben Sfuöbröcfc gröjheutheiiö gemein, ob wof)f fie, gTeid) biefcit Sachbarinneit, mch* rere cigenthumfidjc SSbrtcr h a t/ bie nur in ben mt» fjcrftcit uorbifdiot SDtunbarten wieberum »orfoutmeu. Ser Äoitig ber Kimbern in beut Ärteg wiber Sem
*) Sach ben $Ki$cclten für bie ueuefie SGBeltfuube I 8 li.
Sr. 92.

war aber, tt ad) piutard), bcrSSojeufdrfl (jGoiwp/S), feer im Suitbc mit jenen Dlorbbdlfcrn baß altclSohn# laitb feer S 3 ojcn unfe Äintbern, nebmlid) feie ©egen# feen nm feen 9 lttßflup beß 'Po, micber erfdmpfen weil# te. Sa ÜDiariuß bic dtimbern in ber ©ntjdiei# buugßfd)lacbt feineßmegß 31t .berniebtcu, fonfccrn w:e ©icero außbrucflicb bemerft, nur über bic ©ebirge jitrücfjubrucfcn bcrntod)te, (e fonnten ftd) auch jene »ertönten Raufen in il)rett (teilen, fattm gttgangli# eben ©ebirgen, alß frieblicbe Slrbcitcr, unter feer nadjberigcn £errfd;aft feer 3 ieiner, gang mol) 1 unfe «ngeflort crbalten. plagte bod) ©trabe, baß man feie innertt ©cgenfeeit feer Sllpcn ttnb feie Dticbtungen feiefer uod) gar uid)t fenue. Sie ebcmaligcit Scut# fdjen in feen trientim'fctjcn Sbrfcrn SSatlarfa, ‘Pc# feemontc, Saoraott tt. a. fonnten entweber eben# falls Ucbcrbleibfcl jener Äimberit, ober biclmehr ber Sugttriuer gewefcit fetjn, bic ihnen in jenem Äriege feen Diucfgitg beeften.
©inige Dienen baben btefe Sage bon bem fiutbri# fdjett tlrfprnnge gduglid) bcrworfcit, weil jTe bloß baljcr entjtanbeu fc», baß mandie biefer Scnte, bie ftd) auf tl)ren uufrnd;tbareu ©ebirgett größten Sbcilß atß 3tmmcrlcutc, jpoljft'utftlcr itub Äol)lcnbrcuner erndl)rcn, (Tel) fclbcr 3 imberlini unb eine Jgielgajrt ebenfalls 3 i 11t b er — ad) c, in Sirol 3 im ber# bade benennen, wcldjeß offenbar bott fcent SÜorte 3itnbern, tu Strol fel)r meid) gcfprodicn, uttldug# bar berfomme. ülüie wobt nun feiefe Slbfettung gang richtig ift, fo folgt feod) feiueßwegß, baß erjl

jene 2Bürter bic obige ©age »'erautaßt tjabcit. Sie raiti)c ©ebirgdgegenb lApt ja feinen. 33cmot)ncrn nur wenige ©rwerbdäweige, außer ben genannten, jtocl) übrig, baljer benit bie ©taubwürbigfeit jener ©age I)ierbnvcl) gar nidjt gefdfjrbct wirb. Stnbere ©d)rift|Mcr galten jene Äimbent für Stbfommen ber Sllfemannen, welche. »oit £f)lobwig im 3af)rc 469 bei Äotu gefd)tageit, nnb »oit bent ©ottjenfonige SCfycobcrid) mit offnen Sinnen aufgenommetr würben; noct) gnbere für.©ott)en, bie jn Sufiiniait’d S^tcn in biefe ©ebürge gebrängt worben. s JWit ber SSKnnb# art ber erftent fjat jebortj bie irrige nur wenige, mit bev ber letztem aber etwad mcfyr 9fcl)ntid)fcit.
. 3f)re Sprache läuft übrigens ©efal)r gänjftdj audjufterbeu, ba fle feit ber SDiittc bcö »origen 3at)r* tjunbcx’tß feine teutfe^eu @eiftftd)cu mel)r tjaben, bie fic »or^er and bcin Äirctjfprenget Stugdburg erlief« ten, nnb ba fic, burdj ii)r ©ewerbe itnb ifyrett £att* bet mit gefd)ui§tett jpotjwarcn ind Studtanb getrie« beit, biefetbe itad) nnb uadj »erlernen, itnb fiel) burrfj Serfyeiratbungcu $u fyäuftg mit Statiäncrn »ermi* fdjett. 3» ben breije^n ©emeinbett ijt bie ©pradje febou gäitjtid) ertofdjen, fo baß an wandten Srten nnr nod) jwei ober bret ^)erfoueit biefetbe gebrau* d)cu. üflodjte £>eftreid)d weife Regierung burct* teutfd)e ©cifitidie nnb ?et)rer biefetbe neu beleben.
Sic erfte beflimmte 5)tadjrid)t über bie ©pracfye biefer ©emeinbett »erbanfen wir bent »erouifd)cn ©cifHtdjcn Üftarco ^cjjo, ber im Satyr d763 bad SSater#«ttfer, uub ein äfSorterbucty über biefetbe mit*

5
tfyeitte. üarattf übcrfefctc ber SBtcettftncr (5 o ff a *), ?et)rcr ju ^abua, $ricbrid)ö beö ©rogen 5tc £>be (in beit oenvies de Sanssouci) itt biefctbc, wcfrije bcibc ©pradjpröbett juerff tu 53 tt f rf) t tt g’ $ $itaga$tn f!£f). 6. u. 8,) narf)l)cr aber im teutfdjen ©prad'fcr* feber ££). 2. 1778. ©. 221 tc. mit gutba’3 @rläu* tcruttgcit mit einigen juiit £l)eit ungenauen 53eridv iigitugcit imeber abgebrueft murbeit. Stuöfübrlidjc. unb rotdjttgcrc SKac^rtcEytett über jette ©emetnben uub tbre ©pradjc, nebff fProbeflitcfen ttttb ffibrteröcrjeid)« attfleu, geben unö beö ©rafen Qjaöpar nett ©fern» berg: Steilen burdj Xirot tu bie 6 ft re tdti [eben T)rc# tjinjeu Stafienö im ftrüt)jat)r 1804. Stegeitöburg 1806. mit 4 Äupfcrtt.
Sofepb gtetfycrr-»eit ipormaper ©efdpdjte bev gcfürjlctcn ©raffctiaft Xirot ltcn 53aubcö lte 2tb# tbcit. Xübingett 1806.
■ftürjcre Sfacljriditeu tiefem: ßonrab ». Stprcnfjoff fümmtridje Sßcrfe. Stcue Stuftage. 6er 33attb, SBien 1803. ©. 228 tc.; SDfiöjettcn für bie neue äöettfuube lSll. 9tr. 92. Steuer ?tttcrar. Sfnjeigcr 1807. Str. 53.
Stad) einer münbtidjcn Slfittfyeifung ©r. @rj. beö
*) Sie ©cfjrift bcffclbeit tfl betitelt: Disquisitio Jo. Costae Acad. Patavinae socii de Cimbrica ori- gine populonim, Vicentinas, Veronenses, Tri- dentinas ac Tauricas alpes incolentes, trcldie itt beit ©cfriftett ber Sifnbemie mit abgebrueft tfl. Stad) S5 a r t e r ö Briefen über Äatalabriett mürben bamats tfricbrtcbg Stinten in 3talien fp fetir bemnnbert, bafl teber, ber ans feinen ©taaten babitt reifete, überall «d'tmtggrclle 2lufnal;me fattb.

gtciberrtt ^bif. t>tnt 903cffcnBerg, tooljttctt attdj nnt fübtidjcn ^ußc bcs> (Simplem, au£ alter Seit l)cr, nodj einige tetttfefje ©emeiubcit. £>b mtn biefe itorf) Uebcrrejte ber Semigermani ober £albtciit# fdieit jinb, bie öorciitft nad) Sioinö bem $aiuti# bat bett Ucbergattg über bie 3tfpeit ju bcraet)tcit fudjtctt/ ober ob jTc erjt üit SÖiittelafter ffct> bort an# gcjtcbelt tjaben, mögen fttnbige Dtcifcubc itutcrfudjen.

(St gen fetten btcfcv üXßuitfcart.
1 ) £ad cti ober ai) wnnbeft fsd) wie int teutfebett £ivof itttb tu Sägern in oa, ©tonn, alfoatt, fi'ir ©teilt, aKein; juwctleu flucl) iit o je# gen jlatt jcigcit Qaigen} unb in bev @nb# ft)fbe fof jtcitt feit.
2 ) 2 )aö c t, fofern cd cutd beut eilten e t (lammt, Wflttbeft jlct) wie üt eben jenen ©egenben in «i ober ai) 5 . 23. baut, fattt, fatd)t, 3«it JC * ftatt bein, fein, 3 e 11 , Ictct)t.
3) 25ad 23 31 t Anfänge bev ffiovtev wanbeft ftcfy f)tev unb in £ivof wie aud) in 23flV)crn unb bev ©bcvpfafj in 2B bciö 23atb, bait, 23 a 3 * 3 av, 25cft, bflv, btfb, ba, 33cg ftatt bad SB c i b , weit, üöflfCev, 2 B c f t, w ex f) v, 353 1 1b , wie, 2öeg.
4) 2>ad d 31 t (2nbc bev ©^fbett wanbeft ft cf) wie cutd) nid)t fetten in Xtvol in 3 , b« 3 , bei;, w i 3 3 a 11 , f. f. ftatt, w n d, bad, w t ff e it.
5) ®ad £> eint (Sitbe faßt oft l)inweg: biffe, g uff eit f. f. flatt wifbe, gitfbenic.
6 ) 2 )ie Umcnbtgung iji tu btcfcv Sftunbavt, wie fa|l iu affen graujfidjcit, dufcvft maitgcfijaft.

2ttte tüiefbe# werter toci'bcit ncbrnfidj itad) ber gfctd)gdngigert Umenbigungöw.cifc geformt: f a m» ment, gatraibet, gabep, nad)gajo# gat, yortoart, gaborft, gaburt f. f. patt gefontmeu, getrieben, gewefen,* ttaebgejogen, »erforett, geworfen, geboren.
7) iDerffiefffal? (Genitiv) wirb meipenö, wtc fcboit tm fiibftc()ctt Xtrol burefj 0 o it nntfd;rieben : ©oart yunte Sfcweit patt ©orte bc$ 2e# bcu$; nun bar Uranien $ SEKur patt Ura# ntcitö SEKitnb.
8) £>er SDberpgrab (Superlat.) ber SPefctjrci&wdrtcr (Acljectiva) bebatt meipenö baS er beö £6? E) er g rabe 6 (Comparat.) bei): bar tiberpe, be ffonberpen patt ber Sicbpc, bic Sifeinpeit; gcrabc wie unfer aftcö ant öfter# peit, patt am oftepen ober oftepen.
9) Unfcre entpmifidttctt üftasnworfcr (Abstractn) auf c, eitb, peit, feit werben bort bitveb bie Enbftpbe fot erfefet. j. S8; 33aitcfot, 3uugnefot, EEtcfot, Äruutpcfot, 31 r# maf ot,'Siititaf ot, JSiPafot, ijogcfot f. f. patt bieiffieite Entfernung, Sitgcnb, 31 e 11 e ober 3E E t c r, Ä r u nt m u n g, 3t r m u 11), Sinbigfeit, 2BUbl)ctt, ot)cit.

$ncbrtcf)6 be§ ©roßen £Dbe auf tue 28iebert)er|tcttung bet Stfabemje,
(Ueberfebt #ott ©io# au ui Sofia.)
‘«waö fft) id) l)ta nimntar! baS xft? ö fyaitigcö matö übe ?ant!
3(1 femmet bat Sait, itn biar Saint gabitrt be gölten (tage.
Scö ptinte ©agtobag SSovjait,
Sar gtef, be 33iltafot alta Sun baut ijbeujdrn oor Porten ait$ Saint gafcfjift yerl)ortcn bait.
(gitlba’b tvbrtlicbe SSerbccbtcutfcbuug)
SBaö fel)c id) Ina nidft immer! 9Baö ift? —- £) mein ticbeb beitigeb Saitb!
Deine Seit ift gcfomincn, unb bir Sinb bic gttlbeiten Sage geboren.
Deb btinbeit ©faubeitb Storjeit,
Der 3rrtl)itm (gcl)t), bie ißifbbeit jutb affe SSoit betitelt Käufern auf immer attb —
Stuf immer wett »crfd)idt.
Slum. „5SBa$ ftef) ib biev nimntar!" aud) tu Scbwabe«, ft. SBcn! fei/ ici) meft aUeö! „25a^ ift?" aud? fdm'äb, ft. i#a$ gefefctebt? — ©aburt ft. geboren. — £>et i ®a* globag/ b«£ ©eglaube, ber Slbcrglattbe. — djort/ borteii/ immer. SBar’t, iöabrbeit.

Sc [ebene Sfrbotl) ’ö SWgbtfjag atteS/ Sabcnt atted gatraibct bat)i>n.
3 ftf)e öun üt’tt be Statut ©eben fetititieit füar: ba fcboon!
Srartt in bc Joentc feu babent, litt ©tarn, tut Saften. Sc Sar’f,
Hit be ijogefot faütt ajt ait 93cg Un gcnttcit fttar ba jegcitt,
23a’d ©abenfefotM)^ ft fibet.
Sic [ebenen dfitttjlc babcit atteö baö 9itcbtdnnj[ige SfttcS balfiit getrieben.
Scb fef)e üoh tbiteit btc SOJcnge (beit Sntpp)
©eben [)emn'foiitincit. 3Bte [eben!
©ie* haben 3^ct<5 c t« beu Sanbcn
Unb 3ii'bcnt / nnb üWaffftäbe. Sie 2Baf;rbett.
Unb btc ftobbeit (ber Sfiibni) fmb auf’iit äBcg Unb geben eeratt, ba feigen (fte},
2Bo baö ©cbdd)tmö()aitö fle [Tetjet.
%
Ubar alte burva« 2) ©teane,
Sa ift iribargafcbuuttj a Saff —
Sun bitten Satten gaberft:
2t lilfta, an groaja Äirfa.
1) 9tr b ot/ Slrbeit. fettes» SSelFdfeu Fennt ttufev SSort Ä im ft nicht; ein ScnjcW, bafi es’ fcfoit tu fc ftr fru* her geit tu 3taiictt cingetttflubert ift. — Sligbisjeg, 5Urf;tn'iffigFeit / UmtutfigFeit. — Qxanx, gtreige. — 2 ; Jpttrr/ (m'beertj, uenuoeft.

il —
gut« ©ott »Ult alten Strbot, gitrn @ott »utt bar 2)art aufffret.
25ar ©eljar, bar Strnar 1) bat ba,
25ar fiarfe jpobbijjar gatrott Unter gü^cn tu gaint itt gcef;
25a ftetfar*@otte ba fatjcnt Stiiftcgen a ©cufa »or feu Slf an ^)crf tut Bornen gafdjtft Sfi be ©djrift, un auö ba gefett.2)
Ueber alten »cr^certen ©teilten,
28o eilt Raufen »oit wifbcn .Rauben üfticbcrgefcbmettert getoefeit ift,
©te£)t eine tickte, eine große Äircbe gür beit ©ott alter •fünfte, gur beit ©ott ber 28at)rt)eit auf.
£>er 28eife, ber £ebrcr, ber ftarfe £>od)ttnffcr £at ba beit gcütb, beit Srrüjnm, unter (feine) gitße getreten.
2)a fel)eit bie ftelfer*© otter, (bie ©djnfcgoiter)
©ine ©ante auftegcn für ftc.
Stuf einen 23erg öoit 9t om ijf bie ©c^rift ©efctjicft, mtb ba aubgefegt.
3 *
Untarn ©djam fnrtte bitte f iitif, 3)
Unter ptinteu ftit Dgen, be ©rba
1 ) Eirttnr, Seiner; «ucb ttt nnbertt ßberteutfcbeu ®;> geuöeu ixi Sanliit, ffatt Seffrling. — i) 2luts Da gelegt, öffentlich «ufgcfteUt. — 3) Äiiiif, «ucb tu 25«i>ci'it jiittig ff. Ä’onig.

I
— 12 ~
3(1 burbtllart mct sjtnc gaitng:
©aut Äcttcugen itad’gajoget Rabatt alle bc guten Scute:
#at gajittart bar Oftann, l) tut gagfcbct SJcrloart, tut borborft in faitt $ off.
Unter ©cfyant bor einem nttlbcn Zottig,
Unter feinen blutbett Singen, ift bie (£'rbe SEßit ibnte burd/nnlbcrt genug.
©eine Äetteit Ijabett .
Sille bie guten Satte uaebgejogat.
25er üKattit (ber fPobel) bat gejittert, ttttb geglaubt, SSerlorctt,uttb burdjtborfctt (bcribirrt) in feinem Äopf..
2)c S3art iji fettt auf, tttt @ar ■foat’ö Siebt butt iar be gorte £at alla gabarft baf)i)it,
Un gabebet faitt ojf, tttt itt Sbeln £at banibargaginft 2) bunte gcel, iffiear be ©ecla bat geajet in ^mc.
2>ie 2ßal)rbeit ijt anfgegattgen, uttb er bat, Stuf ba6 Sicl)t bott it>r, alle bie g-urd)t iabtit getborfett, '
Uttb fein £aupt crljoben, uttb bat beit 3bcl ®eö 2rrtl)umö battteber gejodtt,
2tcr bie ©ccle itt tbttt gedget Cerndl)ret) bat.
3lmn. l) sKamt gemeine SMautt. — a) von giof,
3»cb'
S

13
' 4 .
Ubar’ö tpffe ÜDJear, 6a gcet 5)?omel) £otsc bar fiuncgar SD?amt 9)?et fatit [aid)teit Äoff altoan,
Sar £ummef, tut S3ajfar faint Ungajcunt, un alte' SWerfar; 2)
Sit SEWitten ear ift, utt fyortcn Se 33aitefot beeter fidi tnear; gar ift aber attc, un 9?id)tct SDIanar biffett »un alten Sing.
• 2Öo über baö tiefe SDtecr
Ser weife SKantt mit einem £of$c gcljt,
SfXfeiu mit feinem Iciri)ten Äcpf,
Sa ftnb ber Rummel ttnb baö SBaffcr
Ungcjdumt/ ttnb ofjnc ©rAnjett.
gr tfl in bef fWitte, ttnb immer
SBcitcrt ftd> bie üöeite mefyr.
gr tfl aber alfeitt (übcralf, attenttjatben); unb. nictftS
j?anu er wiffeit öoit atten Singen.
2(r feett in S3eg, nit auf,
Un nibar b*a mattar net geen;
Surplütteten 3) altcß, un b’Sgett Stttcö febett jtd) toefen fn;tt Sc ©dibette punfet, 4) un gar fKctar .Spoffefot fratbi fld) füar,
Un trinfet altcö fnr ff.
l) SOlit einem. 3) Sftnrfeit, ©rettjen. 3) 53evblenbett.
4) Stetjen, fponten vett pmigere.

14
@r fcMt im SBeg, unb auf Hub nicbcr faun er nid)t gehen.
2IIIeö »crblenbet ü)n, unb bie Sfirgett fcljett 2tl(cö (Id) Anlaufen.
(Die ©rijwclle reifet (fpornt), unb er (tretbet (Id) mit einer Roheit uer,
Hub bringet 2IKe$ »er (Ich.
5 .
2fme Seiften t) brüteten ft)tt ijabent gett be SDfagcit be Sidjt, ttnb »on ©etten be Seifen geproft Sun in’n begen be fdjift ficfi alle 3 ( 11)1 Stut in’n begen ba leitdjtct be ©rba.
Sit Rummel fett feunent be ©cfjrifft:
Sun ©tcarn feu geent af an Seg, lln meffent be Ärümpcfot alla;
Chtblid) Ijabctt bie Sidjtmagen (bie (Seifen) (Die britefenbe (Dicfe gehoben,
Hub bie (Seifen ber ©etter gebroden.
Sttrcl) (Te (»oit ihretwegen) (Icl)t ba ft cf) alles, (Ditrd) ftc leuchtet ba bie Crrbc.
©ic feinten bie ©djrift am Fimmel,
©ie gehen »eit beit ©tcrneit auf eilten (Seg, Uitb tneffen alle Äritittine.
Sun Saffar bau, ba fe bitrtent,
©ett jogen be flonbcrjtcu 2) Sellen:
i) Seiten. — 2) Äleiitffen.

15
3« be £oI;e nadjrnc JSiitfe,
216ar alle, .ba’ö plafct, fcu ttlubarut 1)
Untar’S 3»? feit legcnt alleö, litt in Saften um alia bc 83elta.
SSon 2Baffern, wo fte entfielen, feigen ftc bic fleütfien SBelteu.
3n bic fyofyc nad) bent 2Btube,
Heber alteö mo cö btaft, fliegen fte.
(Sie legen alleö unter ba6 3ocf)
Unb einen SWafffiab GttfeO wwt bie gaitjc 23.It.
6*
ijua bifar met faiit guter £>anf,
Hn faitt SStsjag ba nöjjet an ©raS, lln’ö spiawe, utt’S ©olb, itn be 9tofcit 33uu bar Siebte gamifd)t »attanber,
S3nn bar ©ttnnctt ba gttjet attö, 2)
S5enit abar nun järbarn ©isjen Se ftfbaran ©trabln ft fd)iffct.
ipicr beun§et biefer mit feiner guten £aitb tlnb feiner 2Btffenfd)aft ba ein ®la$,
Hub jtel)ct, turnt gennfebten Sichte, baS 23fattc, itnb bas5 ©olb, ttttb baö 3totl)c tunt einattber,
SSon ber ©ernte ba attß,
23cttn fic l)crab üon tl)ren ©tlten Sie ftlbcrucn ©tralflcn fd)tcfkt.
i) 2lticb im ©cbroabifdicit fagt matt: ,,$« ißegel flubevt. — x) Sr tlteilt beit jicbtflraftl.

Da ber »unte SJffantt 11 t Saip §j[uä fcfyügetett 23oor, jormafet 1) äßaö iff »unte £obe galant Unb baß tft ba »orporget,
Uttb gattunt in bitten Dgeit. 2) Dear 3(ttbar, a bia a Teufel SRct fatn gtttgartt ba rurtag au, Ult rinnet 3) in euefy fat gtur.
tiefer ba jergKebcrt einen Ccicfjttam beß SD2c«fctjeu, 9Kit gefdffcftent. STnffattb:
2öaß »out Dobe übrig geraffen iff,
Unb maß »erborgen
Unb in nfftben 3tugen »erfaitnt (»ertteint) tff.
Der anbere rütjrt eucij, afö wie ein £eufcl ÜRit feinen Ringern ba au,
Unb (eß) rinnet in euefj fein gcitcr.
. 7 * ..
3 fffje nti prcftcrcu $ratt:
De fdioon 3ait »« Meuten ff prütget,
Uit borbefet bc 3ttnga nun geben,
Un jartt Ätttbartt borbermet be ^erjar.
Dar ©eniuß prennct: tut fooffeut 3orroont be ©efattg aber alte,
Un be gebarn ba fcgeitt ntbar,
23aö tff gut, tut greaß, un bar:
. a) Sevmflc&ens jerlegen. 2 ) SBttf bet »imuffcitbe taug.' iter. 3 ) ©tefft.

— 17
Set) fe!)e meine prdd)tigc $rau,
Sie bringet bie fctjbne rbtnijebe 3eit/
Unb emeefet bte Bimge non ^tobten, llttb erwärmet ü)rett Äinbern bte -Sperren. Ser ©eniud brennet, nttb cd fließen Sie befohntert ©efnttge ttbercilf,
Hub bte gebertt legen ba nteber äöad gnt i(t, nttb groß, ttttb wal)r.
3t btbar be Sinne gefeart. l) 1 2 Sc ©abenfefot 2) tuet jartt Serien Sn SDJattnen gitt attd irc SBof:
3ar ipattt, utt ben mttt Sc dt tarn ©nt Ijorten 3) ttn rechte .Spant SSmt bann, b’babcnt nitnar $o fterbatt, 1 Se kanten ntet guten Söortcn So fdjraibet aftoan in Sr^jf.
CUttb) mad gegen bte Sinne gelehrt tjb/
Sic ©cfcbicbtc mit ihren Sirneit
(@tebt) tbeiit ibreäüobltbat nttter bett SKcitfdjctt and.
Sbve £anb, nttb bie GSpanb) ihrer guten Sodjter
gortan, unb bte rechte .Spanb
Screr, bte unterblieb ftnb,
Schreibt ba bie tiamen mit gittbeuen 2Borteit Slltcin in SSrief,
l) SBae aber bie Sinne gebt, nicht in bie Sinne fallt.
2 ) ©ebitci)tigfett, 3) Sevtfltt, funftig,
SiaXtof $>!nfiMTäat ir. S5tu

J ' j
? ' I I i
i 1
— 18 —
a
«Bia tjoarfj üt ^laiueit ^lajen Stirn Stearu, a @cl)armann Sa söget itj bunbart ©otte DJet oanber, bia bar anbar Uu tarnten 1) alle garcdjt.
Saß ift aber alle um cnc ume,
©cct nutar 2) bcn balge Seela.
Seit ift gut 30 Rattan tu fi 3 )
Stt £immcl, un b’ @rba, uu bc £elfa.
Sa jetgct ein wcifcr fDtaun,
2öie f)od) iu blauen spicken
Ser Sterne, mtß bmtbert ©otter, (bereu)
Sticht einer, rote ber anbere,
Hub (jfc) gfattjett alte gerecht.
2llleß, maß überall um itub um ift,
Unterwirft fid) ber Zeitigen Seele.
Sie (fetbe) ift in ftd) gut (faf)ig) 31t fdjatten Sm Fimmel, unb ber ©rbe, mtb ber $6lle (£iefc).
S«t ba Saite afo groaß un taug ijabent alte be ©otte iar £oal;.
Sar Sttlcau iu bc Sotar bunte @tna Sa mafet be Sitten: bar Sollt -'Pofe <Sct>6cu3e ba traibet in Soffen.
1 ) Uub bod) alte mit ber rechte» Jarbe; »en Stute.. 2) 3(i Utttcrtfxm ber. 3) Sie ift gut su halten iu fid) tu «tu £immel uub bie <Srbe uub bie .pelle.

19
S3cttit aK.cn be fitfe ^ofymne - SDfet tat neuge nnb fcüjoö ©afattg Sa fctjnap^et 1 ) be Samt ;tn be £erjar.
Sit bie SOScitc affo groß nitb lang jjabeit bic ©dttcr aKe if)ren Sfjeif.
- Ser SSuffait tu beit Sbdjeru beö Gfttta £0?act)t ba bic 23rdnbe. Ser ©of SLrcibt ba t> 6 fe Sdjwdnjc (Sdjmanfc) in Söoffeu* SBcun aKcn bic fuße spofymne 5D?it ihrem neuen nnb frönen ©efang Sie Sljreit nnb bie £er$ett ba bezaubert
9 .
Slfo bife fyafge 95?euber Sife ßmtege ©’fcKe nun ©ottcit,
Utt Jptmmefpfaffen, be Sid)tar Segcttt and 2 ), aber aKe in mi (Statt,
So at tt)e £i)dnfefe 3) at @nba gca f)i;it,
Hit bi ba fatnt l)crte in me Äoffe, ttn übet gfobent, ba fcfyeit 53aö iß ame fefieit 30 gfobatt.
Sfffo fegen biefe fjetfigcit Scanner, Siefe weife ©efeKfciiaftcr ber ©dtfer Hub .Spimmetymeßer, bie Sichter Sfuö, uberaK in meiner Stabt,
1 ) ©dmawert, bafdjeu. a) Verbreiten ba$ Siebt. 33 Sind) fcfmmbifd) ®uttfefe für ^wdelbeit,

©o bajj fc>ic giitflcrnifie »oit ber @rbe Oveidjen) ba? bin gel)it,
Hub bic cicuigcn), bie hart im Äopf fiub,
Uub (baft bic ba) übet glauben, ttp fcbcit,
3 iSaö am (Sube ju glauben ifl.
Sßuit be Sirncfot auö gatoaft 3 ft alten bc 9 taicf), itn’ß SSijjag Sji atleö »ananbar galett.
©cu tt)unt, uit fegen ftet) alte STOit affar bar ©ecru in bc 23ar’t. Src ©dipilfe faint jptmcfbütg 3 re 33 oart faint SSoart tntme Sebcit.
2 )aß 9 teidj ber ©efebrfamfeit ifl außgetf)cift Unter alte, unb alte äBiffcufcbaft 3 fl außeiuanber gefegt.
©ie tt)un r (arbeiten) unb tegcit ffcb alte gyjit ganjer Seele in bie 3ßat)rf)cit.
3 t)rc ©piefe fiub £immelbinge,
3bre äßorte fiub 5£3orte beß £ebeuß.
10 .
hemmet auf / tibe 2 frbot, feboort,
Uu berffet eur glimmen anß:
£>ar ^actol fain 23a$sar gebag, 1 )
Uit trenfe eur Drarn »or bortcu,
3 art habet 50 baftau attoau
1 ) 3m 3Utteutfcbcu näßen.

Hitler eud) bc narre 33 ett,
Hu be SBitleit 30 naigatt in Äojf @ur (Sitarn ba babcnt alle.
3g tjore in b’Darn, ig bore (Sur tjatga Süsefot alta.
kommet fdjön auf/ liebe üiutfie,
Hub werfet eure $lnmcn attö.
Ser ^Pactol flöße fein SBaffer,
Unb tränte eure 3«?eige auf immer.
3f)r l)abt 3U »erwarten allein Unter eud) bte närrifdje SßMt,
Unb bie SOBilben 31t neigen im Äopf fabelt eure Sleltern ba alle (auf jtdjo 3d) tjore in bie Dl)ren, ictj l)öre (Sure ^eilige ©nßigfeit alle:
Se SUJetpemena ©eentar 1 ) üt’S jperje Uit nun bar Uranien 6 SKaut £at allen tu #imntel in tgite.
3art finget be ©otte: be (Seeln SBun Äiuifen jart liruct;
31 Ijoga £ant tnet jar Sa 3ige rnig bcmcjt, 2) tut tg Untar eud), bia ar moget altcö Sa lege ntig; geatt ig ttg.
$ür alte bat ber ©lan3 SJMpontenenS in3 jper Unb Urattieuö in bett 9 Wunb
1 ) ©laut, ba$ «Itteutfd)» mar berühmt. 2) Sabitt.

@ittcu £)tmmcf itt fiel).
3t>r beftnget bic @öttev\ Die ©cefett Der Äönige feljvct tf)r,
(Sitte fyofye £anb mit ber eitrigen
3ie !)t bn nttd) aufwärts , ttttb itt) fege midi ba
Unter eud), wie itjv alles bermoget.
3ct) gef)e and).

Rubere (£ : p r a cf) p r o b c n b t e f c r ©eut ei oben.
(3ltt$ fces ©rdfen @a3p«r #otr ©terttberg Steife i>«rd^ Sitpl ?c. Slegenöb. 1806. ®. i6i.)
Sfjr. i,
5DfTcrgc r ang , wie er bei ber Slnfuitft be6 Sifctyofö ». i'abita im Satyr 1519 gefungett worben ijt.
SD ft e r © ty e f a n g ty e r,
I.
(Ürtyrift ijt crjtanbcn
SSolt »ott ber SJZarter allen,
£e3 follett wir alle fro fct)n, litt ßtyrifl fotl ttttfer £rojt ferjrt.
Ätjric eleifott.
II.
llttb war etyr nitt erlauben,
©o war bie SBctt äergangett,
Httb fctjtt baß etyr erlauben ift r ©o loben wir ben Äerrtt Sefnnt ßtyrift. Ätjrie eleifott.
III.
SJZaria bie »iet jarte ©ic ijt ein jRofcttgarfcn

Unbt beit ©ott fcf&cr gejierat Sptitt feiner gotttirfjcu SPiaiftat. &s;ric clctfort.
IV.
Stßaria bte öiel reine (Sic fjctt ctit große -'Peine üntb unfern jjcrrcu Sefum ©fjrtjl, £scr alter Söbtt etn ftrojler ift. Ätwie cteifoit.
V.
®n ßcifigeS ©fyrculje Seiltet unS ©brijtcufeute,
Unbt baß bic Ungläubigen werben befert ©o wtrt ber cfyrijHidj ©taub mit geniert.,. Äprie elcifom
VI.
©S gieitgett bm; fyeitigc g'rawcu,
35tc weiten baS ©rab befdjawen,
©te fitdfcit beit Herren Sefnnt (übrifr,
25er alter Söbtt ein bQetfcr ifi.
Ätwic ctetfou,
Stttetuja, Alleluja, Me tu ja!
25 es feilen wir alte fro fet>n Unbt ©fyrift fott nufer £rofi fepn.
$t;ric cteifon,
Presbyter Franciscus Lujypati manu sua propria. Ex volumine XXXIII. visitationum Ann. 1519X1. Iul.
(£>ß$ Sieb i(t mit tetitfdKtt Sßucbfnt&m geftl;vteben0

25
9h\ 2 .
Serfclbc ®cfattg, fo wie er in beit brcijeljtt Gemeinen im3>eroncftfdieit cfyeittalä gefangen würbe; abgefdjrieben auö bem Dfftcialc ber bortigcit Äir^ djett, wo er abgebrueft ift. 2lu6 bem SDJaunfcript bcö -^rtcftcrö Augustinus a Puteo Jiotü, welcher eilte ©cfdjicfytc ber jTcbctt ®cmeinett gefdjricbcu I)at, bie aber nid)t gebrueft würbe.
(Sbriflitö ift au gljcftanbeit SSoit ber SKartcr alle,
Sa; follcit bier alte froafid) fa^n, ßl)ri(Iitö bif itnfer Sroaft (atyit..
Äpri.c cleifoit.
S?ar er utd)t au gtjeflaitbeit,
©o ber bc 23elt »crgattgljcu,
©ai)t bar er erlauben ifr,
©o loben bier beit Sperren Sefttrn ßljrijt. Äprie ic.
(Ei ginengbett brai Ijeilcgbeit grattgljen Sa; iDiorgbeitö fruc im Sangljen,
©ie fued)teit bett Herren Scfuitt ß.ljrifl Ser oou be £oat erftanteu ift.
Äijrie ic.
sjföaria btt reine
Sn bajt gar fear gfyebriitet

Itm ttnfcr Herren Sefttm ßbrift, Ser »on beut Soat crjtanten tjl. ftprie 2 c.
SWana btt jarte
Stt ptfi an üttoafengarte,
Seit ©ott fetber girieret bat 50iitt feiner göttlichen 9ttaieftat. .f^rte tc.
(S£)rtfbttö tagb ttt @rabe ©ttttj l) att beit britter Sagbe, 33erbnnt 2 ) attb Jjtcttb tut guecctt, £) ©unter btt fott pttejen.
Ä^rtc tc.
(Sljrtftuö lieber -ficrre Snrd) beitter harter @bre, SSerte^rf) ttttö alten fcatigl)eß Grub llnb aitct) eilt froatid) Stuferjtenb. Ät)rte tc.
Stltctuja. ätttctnja. filtern ja!
Saj fotten bter alte froatid) [amt G!)ri|[ub btlt tinfer Sroaji fat;ti. Äijrie eteifon.
l) Slltteutfd; utt 5 , bis. 2 ) 'Bcmmitbet

— 27 —
Sh*. 5.
nämliche Sieb, fo wie ti bemalen ttocfj in bcm fjaitptobte 3 ( 3 i a g 0 am Sfterfountag naclj ber Sieger »01t ber gaitsen ©enteilte ttbgefuugeit wirb.
©IjrijbuS i(i attfjlannct »ott aller harter alle. Sülle attefuja.
ttn berar itia auftfaunet, fo ber be Seit sergangljet. Sitte —• attefuja.
Hit jaiittett 1) ear aufjbannet i ji, 30 loben in SSattev, Sefun (Sijrift. Sitte — alleluja, ßfirijt lac imc ©rabe, (bi« auf a m’Dffertagfje. Sitte attelttja.
Sir nant jaiu ßntje in jaitt $ant, ar gat in Seig* tjett itbar alle Saut. Sitte — attefuja. £) bu ifgtjej 2) ©ruje, boimtuS 3 ) (gfjriflan * Saute. Sitte — attefuja.
Sau Reiter 4 } unter me 5 ) ©tone fac, »orporgfjet fttt aften bricbeit Sagt). Sitte — attefuja. Sa djautcu au brai graugbeu, ja boffcit bej ©rab anfrf)iaugj)eu.6) Sitte — attefuja. Hu jofebar 7) alle froaf jain, ju ©fjriftan mtjar ©fjrijbait jaiu. Sille — attefuja.
S?r,- 4,
©in attberesj gciftlicfc» Sieb auS bern 9 J?autt* feript be$ oben emäljnten ^ricfrerS Sluguftiu a Pu-
1 ) ©eitbem. 2 ) Jpeiligeg. 3 ) Seltne itus’. 4) £eicl)itam/ tu Sirol 'butig für itbrper, 5) Sittern. 6) ©ttjauett. 7) ©ollen t»iv.

28
teo. SBorattS er btcfeö gezogen, xfl jebedj nidjt angegeben.
Sa banberte uttjar grau, ba banberte in nroeme* be ?ant,
Sa banberte ttttjar grau, ba banberte in »roemebe Cant»
Un it 1) beit Sefttb ninbert bornaitt 2)»
„Wbetar ninbert ge^eigljet, be Uberfleit 3w« ben ntaiit; 3)
Slbctar ninbert :c.
Un be algfjeflett 4) ©ott, beit main?"
„Sgl) sagljter but 3tcgtan freite 5), *>or ©iubcit auö anfgfjein
Sgl) jagljtcr tc.
Un bor ©ittben attö aufgljcitt."
„53aj frigljcr af jainbar Sitte?" a ßrena, un a Sreuce?
„53aj trigfyer tc."
„Un a @ r e n c a, utt a (5 r o tt a."
„53a trigar beb I5reuc.e?" „ar trigljej a ten $>ergf)."
„53a trigar tc."
„53itait groaja Starter er et!"
„55a trigar baSroana?" „ar tri.re iit ba flat.' 7
„53a trigar tc»
„3f)t an. groaja harter gba at"
. 1} ©ic. 2) SUtffnttb. 3) ^nbet if;r mrgetib gefeben, beit lie&fte« ©obu, beit meinen. 4) .£>eilig|ten. 5; Set) falj bit il)n geiler« 5lad)t finit.

— 29 —
55?Ufer int $(itfrau*9Rutcr, laffctagfj ingbt »orbricffett SKuter itn Sbnfratt ic.
Un bafjefagt) nigfjt »orbrieffen.
35eö Umeb tut Statglj ift eure, ba ipaiite tjt bub m'atn £eö Umcb tc.
Utt ba ^rtt'ue tfl bub matit.
„33a6 fd)idet ©oft 39 coufan?" „an Dtcfa itit att »erbau ^htf,
,.,23aö fdpefet ic.
„Un ait 9tcfa «n an »erban 1 ) spbut." Sit betjtett un sain jatfeit, b'a tojeme bub ime gaitttc Sn beijiten un jaiitic.
Un tot albcr Sebte gannc.
3?r, 5.
@ttt®efaug auf bte Sfnfunft @r. fcutgbidjeit £e* l)cit be 6 ^terrn(Srjl)er 3 og 9 Sofyunn »oit £>ejter* retd; ic. ic.
2luß ben: Componimenti poetici in occasione del faustissimo arrivo nei Sette Comum di S. A. II. Giovanni Arciduca d’Austria. Eassano 1804.
„S3 bafyar bt£an, ba3 bar fegen 2 ),
Sebor t3 au fdtoettbar £rol)ut? " 3 >
3’ tfl net £rol)m Cgbet aus »on S3cgf)en)4.), 3 ’ ijt bar uit 3 ar Sung £crr
1) Sm'btgcij. a) 3 ( 1 « ttxtbr, tun« mir rebett febett. 3) .über iito eitt febötter £raum? 4 ) Söege, gebt tvcg »ei» aöege.

i— 30
SSttbarl) Seilte, mtbar »ubar ©perret nett eilen itt üEBccf;
B’ tfl bar Hebe tut gute 5prttbar -23ott nie 2) Äatfai; itnjar 3)err.
Hit baj fyabar 3) Ghtgl) fo gl)cbatt,
23u me Äatfar Itebar $h*ubar,
, SJtecfyteö £>ge, uit Jpanb, im ?eban,
SBrttinm’ar 4) faxt feint bia fant itö ? 5)
S3ar fain arm, btöait 6) tfl bab>r;
9)?« 7) in btö’ krmafot 8) bar fyabeit Slu gut ^)eri?e atte Ijaar ©roeö^or t>id beit alla ÜBelt.
©iöa« ettritte großen ^rubar,
©urme 5)aufe Star, 9) int Äroait,
31 p o l) I 58 i a r, 10) fatit gabefi mtbar 23oit SSeuebig fyabctt gl)et.
3’ £er(?c, bettne bar nicfyt üiiineit £na fait itl) b’ag jtra bot)l al>u itn baj moecfytebar itj günncit spcösor* beit baj j’ £er($e ift?
©ot »oit üj 11) Diel tibor ntinmct
l) Sßbrtcr, sormartb. 2) 58on Dem. 3) .pabcn nur. 4) rum. 5) £u uns. 6) §©ir ftitb arm, b, i. mal;r. 7) 9)ta mie in Jjollattb mar jtatt aber. 8) Slber in biefer Slnttutl) haben mir ein J)ers, großer riet beim (manu alb) alle äöelt. 9) ?tri. io) £>a reoltl perlen, u)
m.

>— 31 1 —>
ÜBtel j’ £crijc, Oen 1) ©fjttf, ©tfbar, ©oft, 3’ £erfje faxt tjl ba$ agl) 2) ftmmrct; £t(;a» fett faut Heb eug ogf).
mr, 6 ,
ßiit anberer ©efang auf, beufelbcit ©cgcttflaub.
© I) c f a n g l).
Un bcla groja ©utettgbc 3)
SSüart $igf) af btfe jjaitt Sff fogfcit ^)crgt)c tut ©dnntntcit 3« arme tut bitte 4} ?ant! •
SBcar boa$ ait groja Simtefot £o fcgljett üujar 5) Sfrmefot?
Slttoatt in bifeit SKauot
£ta fpattncttjlgb 6) bc Blumen;
^)ia ftgbcfto «et ifaitjegbctt 7)
£>c äSattttcra »tut Kornett; 8) £ta b’Gfrba mt«fd)e 9) utt falt, 3er 33ürten f)at tutfyaft;
iina fri)aitgf)en{igt) net Öaffele 10)
1) ©eint, atts. 2) Jjerje fagt uttö, wad itttS füitu
inert, biefei füll lieb ettc!> aud>. 3) Hub tocldjc große ©utuugeit fgutcü ©efebtef,; fuyrt btcf) je. auf biefe ©eite. 4) SSJilbe. 5 j Siiet weiß ein; fo große £tnbtgfeit? ju fcbcu mifre Slnmit!;. 6). ©ntnucfeltu 7) ©lausen. 8) £>b|h Q) Oefce. iO; -öter fieljt matt mebt 9lpfel, 9locb füßc6 £)bft reife«, SOitt roelcbcit fittb befeijet, £>ie Stfcbe' ooit ben £>teiel;eti, Slod; uufer ar< ttier (tt|cb ©iebt beit fvifdjeu Sifei;.
i

32
$?ogllj Sbaj fuje ratfeit,
9Eit bene faütt gabcrtegljct 2e Süfdjcr »utt bctt 9?aigl)ett; Sftogl) üttjcr armer £ifd)
©igljet ben frifdjcit SSifdj.
Spia af ©eüljt gbcfejjct (Stgfyefto net ^oaglje jparifar; Sßogb übergülton 85egf)cnc 1)
33’a Sperre tttt grau [oft raitcu: jpia attoan 2 ) eppab’ a Rüttele; .Spia aUoatt eppab’ a 9RüMe.
üftet Äoaru ba tüut ju gtare SSoIjüt »utt Surre utt (Sdjct'trc, 9tet 5lrbot ju borberatt 2ej arme »unbar teure.
U$ ounbar StA gfytt $’• febett 2e SOiilgf), tut s’ t)ar »ttn oben.
SSarrotet af j’ gafjarnaft 3) ©tgfyejto ftarglfe Seutc,
(Santo »utt unjartt SUtcu,
SSu bett j’^Muut torb be SKaute SBar gfyet, uu j’ Saut jtt prcttnwt 3« an »urömbett net borfeutmeu.
l) «Sogen ©ebunebbogett. a> Jjtet ntteitt fiel# btt nur ein Jjuttcbeit je. 3; »erntet «bev juiu .gmmifd) fiel)ft bu Itat'fe Seute.

23or|b 1) fjoartt »it gfyearn »utt allen 2)aüt trüber groaj »orfünitcn;
SQJxt ante ^icrj bi fyogfycrfleu 2)
Staufcnf ©alücfe guttncn, litt baitt bjcrje un (aitt 9)2agl)t,
21$ feglje nia be magl)t.
211) Ijogfter rt it 5 tut Ober,
Un$er ©afütfc tut (Sar,
©afojt 3) untav baut @d)atom 4)
S3ier Dorfen 5) nigbtct ntcar,
SSarit 6) nur itt gro$a crgfjc 7)
£tfen armen fibeit (pergbe.
SScttne itt baiu raigljen gement, 8)
®tt palle abbtbar fearfl,
Sn ©djojctt »tut baiu trübere 2>ife armen laut gattjearff 10)
©c$, @r ttnb $11 man ferefen ®en »aint ba büliiä f)cfctt.
SSaj tjaber ttogb 51t »orten, ll)
Ö Gsintberleitf ba$ fauften ? 12)
Der trüber »nur Äaifcr
S3ia ©tearn »or u$ bort 13) leugnen;
©ar bilttt boot ganmtd)
Sar nia »or Sn i(l flitud). ■
1) ©it nnrfl bereit otcl gern ffebr gent) von allen bcitteit SSruber grofieerfitttbeit ( rahmenj. 2 ) J)ocb|ien, trie »erber ber £t eher fl e jlatt £ieb|te. 3j ©efefet. 4) ©Ratten. 5) Surcbten. 6) 35mubreit, befcbÜEen. 7 ) 91otb. 8) ^eimat. 9) ©tt baib abroieber • febr(l. ioj gnerfl. 11) Juvcbtett. 12) ©ettfäett. 13) S&irb. 9t<U>tof eOtugevTaat. ir. SSt). (3)

ii ti b fl r t
b cfl
@ tt g a « e t X 1) fl l £ &•
©cbirfjt auf b i e crfic SO?effe eitteS neu gcmdbften *}> r t c ft c r $.
C-£> o r m a t> c ©efd;id;te itivolfl l. Stbeil. i. 2lbtl). ©. 138.)
Äorbentett b’cvjrc SOixfje 2)crr .Sperre Secbct »ou SIKofant Sn be Äirgcba »o Stobaait ©ajfcttgfc ©affcngt.
SOJc Herren Rannen nott SJocten
93atter> mtb ©ebafer »ou ©ccftt non betnme Saute.
Sottfcit, ab lofen nur alte bc Seutc
Sn bc Äirgelja bobenna nd SÄobaau,
3« fcgl)an bap ber iperrn Scl)cl faatt SWagcbett utit ittiitöcbe SSoart gafebegen beute SDear b’bat gefebaft in .fpiemcl, j’SOJcer, bc &tcute Hub aKc(? boafj, unb faatt, ttnb aifcfj ntaatt stimmet itt feilte -feute: ttme tu, ttnb ufran #aat au futte Ghtgfe bear itta bij^att Äcute?

S3i&cf maatt »üt att Äaf! 2?eav Chtgfyet ogben 9)?öegt)t tyabben fyeute, ofy baß foegbt itet eav! ©ocgbfe ftgcbcr fan tmrnc in £tcme[ alten Sbr ftccr »oit btfar Streben, moegt jogbeit ÜJftit cur nte tuen ju fatnen gabefl bear Statten gaunert fo l)oagcb, unb ane »alten Scan me bxt »üf boof 2>er ©ujlin »on ^vnnnevn.
3tttm. 9ßir überladen cä bett fd)arffittitigen Sefern, btefe« ntebt eben öttitfle, boeb »o'n -Oormain’ uuerflacte ^jn'acbbt'Pbcben, fiel/ felb)t su »meutfeben.

II.
£ t r o 1 1 (d) e it u b a r t c it,
Sflfgcnieine Sorbe 11 t erbangen.
ÜJiunbarteit beö fdbfid)cn £irofö wetten öott benen beö mittfern ttnb beö nörbfidicit nicht wenig ab, weif ffe in ber Sfttßfpradjc mehrerer Caute ftcb bent 3talidnifd)cn ndbent; nnb ■ jugfeicb itt biefe ©pradjc gar mandjc äBerter mit einmengen. 3m ©aitjen ift bie 3fuöfprad)c ber Särofer h 0£ ^^ rtttt / fraftig befiintmt nnb bcutfich, baber ftc im mittfern nnb ndrbfidjen £cutfd)fanbe »ief leichter afd bie bafbfautc nnb' jtumpfc bat)crifd)e »erftanbeit wirb, ©te nntcrfdjcibct jtd) bemttad) » 01 t biefer, wie ber reifjeitbc ©ebirgöftrom oon bem tragen ginge in ber ©bene.
Sorjitgfich jtarf werben bie f gebrochen, nnb bie a in ntandien £)rtcn beinahe fo h £ II wie itt Schwaben. Xsie ii nnb bie 0 lauten wie auch in 33at)cnt, nur afö SSJ2ittetCaut jwifdtcn ü unb i, affo * nnb eo.

Sn ben tirofifcbcn ttnb'ben batcrifdjen Sffpen, ftnbct mau cigentfid} nur einen Siebter; bic ge» frtinmte jugenbfidw äßeft. Ser cütfame Säger, ber ©emter, bie ©emterin beleben ffet) ihre Qfinfamfeit auf ben jauberifd) fcbeucn ?ffpcn, burd) fcfbft er* fiutbcncn ©efang, auf entfernte greunbe uub ©e* liebte; ober ftc unterhalten fld) bei ibreit 3u r amtnen* fünften in ben Sfy&fcrn bureb ftcgreiflicbc ©cberj* unb ©pottgcbidjtc. Sort biddet unb fingt bcmttacfy baö Soff fefbft, obwohl eö hier unb ba faft Weber feien nodt fcbrcibcu famtf im mittfern itub norbfi* d)cn Seutfebfanbe bagegen wirb faft nur gefefen, unb für'baö SBoff gebiddet, bod) feilen gelungen. Sfußer biefen @cbid)ten giebt eö and) mehrere fujtige Sauer *$cmöbicu, beit fcenen in bem 3feucn bau* ttobr. 9)iagaj. /f. Sabrg. 1795, ©f. 33 unb 34, Siadmdd ertl)eift wirb; ber tiroler SBaftef (Scba|ti* an), ein Suflfpicf in tirofer ÜKunbart »erfaßt, ijt befanutfid) auf mehreren- ber beffertt ©cbaubüt)nen mit SSeifaCC aufgenommen worben.
Sic ©d)tctbformen ber hier mitgctf)ciftcn ©e* bid)te, ift ftd) nicht immer gleich, tbeifö weif ffe in bcrfcbtebcncn SKuubarten »erfaßt ftnb, tf)eifö weil bie erfteit .^eranögeber bic ©prachformcn berfcf6eu bem £oddcutfd)en halb mehr ober ntinber genähert haben. Siefcö gilt befonberö »on ben naebberigen ©afjburger Siebern.

3$o(f§fpradftc
im
£ c b it g c r t di t e Ä i p b n f) c l
BO n
$ a r t *)) r Jt g g e r n o n sp r n g g c n b c i nt.
OHuo bcm ©aittmler fuv ©cfd)id)tc ttitb ©tittiitif von Stivol 3 1 .pcft. 25.)
! S3ovbcmcrfnngcn.
1) Sic SSovft>r6c a& wirb itt a »erfi'trjt: nfcgctt, afdpagctt, alafn f. f. patt: ab fege tt, ab« fd)tagen, abfaufett.
2) Die < 5 ttbft)lbc 11 d) anbert pdi in i a: fdjattbla
betrugfa, fretpa, patt: (d) a n b 1 1 di, b e«
trug 1 1 di, fr c»f id;. Saö ©I ju SInfangc ber Süorter roanbclt pd) in SI, 3. Sfitef, bfctd) / patt: ©Inet, g( ei ei).
3) Sie ©nbfspbc en in ber Umcnbigitng ber (SU gemtauten wattbeft pdj in a: „fag’ö £anöta, Sergfa, ©topfta, ©tiitfa, Hrfdpa, ©ret« Ia," patt: „fag’S saufen, ©eorgen, Steffen, Stugnpin’n, Urfuia’n, 9)iargaretbcn,

39 —
i
i
4) Statt bcr Scrftciucnntgß?uub .ftofcfylbe teilt, gebraucht biefe 9)iimbart eit, cigentlid) ait: 93iid)ait, $attfail, Sd)affat£, Dieuait, ftatt:
SDi i d) c t e i u, £> d n ß t c i st, © d; d lj t c i it,
D i r n t c i st.
5) Daß 0 'öov it wirb ist u uerwaubeft, ©u()it, Siuttt, fünft, Siitjn, ftatt: ©übst, ©üitsie, f ü st ft, ? o b n.
6) Stic Sorfidbe au wirb in ein gebehnteß u vcv< duöcrt: uujprüf-n, unrebn, uufdiau’n, ftatt: anfprstfecn, anrebeu, aitfcbaueu.
7) Die ©i;tbc er fautet ea: ea-, nte'a, Steast, jjear, Earc, ftatt: er, mehr, ©tern, Derr, @l)rc. Storff ofterß wirb fte, befeuberß ist wehrfähigen ©ertcrst in a »crwaubcft: ba, Saba, ©eiba, Sawcfa, Saba, ^>favra, ftatt: ber, SSatcr, ©cs bcr, Scrwcfer, Sab er, spfar.rcr.
8) Statt beß gcbefjutcit it, fpriebt man wtc iit Satjcnt, ttc: guct, SD?uet, SKucba, ftatt: gut, ffl u 1 1) , SDiitttcr.
9) Daß rfL fautet am Sstbc ber ©erter wie vcb : jtareb, SDtard) für ftarf, SOtarf.
10) Daß rj tautet wie fd)j: ©ufdfj, Äüfdfj, SDtöfdjj, ftatt, ©nr$e über ©urjet, $cr* ?c, ©drj.
11) Daß rt, itttb rft tautet wie fd)t: f)afd)t, t)ufdjtig, wnfdjt, ©afdjteu, ©irfdjt, ftatt: tjart, hurtig, warte, ©artest, ©irtif.
■p» - '

40
12) Stc (Snbfpfbe eit uttb feit lauten f)at uni) fät: Äecfgat, ©muitgat, ffiagat, ftatt Äccf#
. I> e 1 1, ©ewogngeit, äöagrgett.
13) £>er SwppeKaut et bleibt in einigen iffibrtcrn lmoerdubert: ftcigit, getgtt, fcibn; in anbern wanbcft eö ftd) wie in 23aöern in oa: roafett, goagtt,, goag, ©foatt, ftatt reijctt, gct« gen, geig, © t c in.
14) T)cr Xwppclfaut au wanbcft fteb gcwbgnfid) in a: 'Bant, fam, l'aflt, faftt , «Hacb, raten, ftatt 23aum, fattnt, raufen, taufen, Staudt, r~a u 6 e n.
15) X)aö ie wirb oft in ot umgefiaftet: 2>oib, totf, fcgfoif, boigtt, foigtt, bctroigit, floil), gfoig, boit, joig, ftatt Sieb, tief, fdiltef, biegen, liegen CI d g e n ), betrügen, flief), fliege, 6tct,
16) T)aö eu wirb in ot »erwaubeft: $oir ober $oja, goier ober goja, tgoier ober tlwja, ©toter ober ©tofa ftatt gen er, geuer, tgeuer, ©teuer.
17) £>ie JBorgcgenwart ift biefer Sftitnbart, fo wie b?tt meiftett ©berteutfegen,- gdttjftcg frentb; ffe gebraud)ctt bafttr bie Scrgattgforin: i gan gobtt, g’fagt, t tu g’fegfagtt wo’n, ftatt icg ga6, fagte, icg würbe gefdjfagctt.
(£>aö udegftfofgenbe @ebtd)t ift eigentlich ein gereimter iDtafog jwtfritett einw SWagb unb igretn SSauer, gegen ben ftc ftd) auf eine treugeräige üßeife

t'tbcr bic Unbejt&nbigbeit tt)rcr Sitter befcbtncrt. ÜJBaf)rfd)eütfid) lieferte eine roat)rc Slncfbcte beit Stoff bagu, tote gu ben anberu fiebern, tie cute forndtdie ©dnlberuttg cingetncr Verfetten, ober giu* ger ©emeinben entsaften. ift ttfimlicf) im $\Vxxs tbatc übtief), bafi merfnntrbige SßorfäKe, fomifebe Auftritte ttnb ©djwdnfe Bott einer ©cfellfdjaft tnutt* tercr 23urfcben gefammeft , in Steinte gufatttmettge* jtoppeft, ttnb bann bei einer .fctjcrtäglirijctt p.ujant* ntenfunft im 2Öirt()ö[)cutfc, bei DtecfengefeUfd'aücn nnb anbertt @elegenl)eitcn o^ttc alfcö Stccompagne? ment, außer t)6cltfien^ baö einer 33af?ftimme, unoer# mutl)et abgefttngen inerben. Sic gitfertljalcr lieber ftnb meiftenö fa©rifdiett Sulfattö nnb für benjemgen, ber mit ben ebarafterifirten ^)erfoiten mtb ihren SSciv bäftniffen genntt befamtt ift, wegen ber Bielen gut angebradjteit Stufpicluugeu uttb ©letdjtuffett fet)r in»» tereffaitt.

/
33 it r g a
ein Büfertbafcr 33o t_f S1 1 c&* *■
SBurgaft l) gea Iiear unb fajj bicl) frag«,
©ca bftca mad) mtb tijitc» frab inb laugnäjt;2) ,; 3d) meinte bn bafdfa 3) l)cut bo gangi 9'iad)t gc< vcadi f, 4)
Sljtb id) fctut’ bad) 5) »cid mt alt Slttgmut, *
3a frettlar 6) tuet ißauav l/afd) 7) ab bafo bavvatljtt, ©ca Itill’ Ijcac, lUlb lafj bad) b'^ÖIilt,
SSeil und) bo SSucömav S) bo faggarifd)cit gübt 9) Sdtaroaii für au üftagn 10) Ijabit lobiiit.
1) 35 u x % a U im Untcvittntl)fl(c ijt bic SJerflcitterungSform »ott ffittrg (Stotbburg) junt Uiitct*fci?icbc »om Stauten SS n 116 u c g, mc!d;c3 letztere bloji SS « l U' ober SB fl l U »e lauter. ®cr ©itcftflabc,! wirb iit gilkrtbale immer jlnvf auti'gcfprodjcu ; im Untcrittutbale, roemt er nifi)t 3UtffltTfl6buci;|tnO? iji, fo »erfd)lungen, bnjj er fflft mir ein i Hiüflt, Itebcrbflupt t»irb in ber $illcrtl)«ler SÜtunb* ott beinahe jeher SSncOjlabc mir 9iflci)bntcF geforocf)eio in ber lüttcriuutbaler hingegen mit £eid)tigfett ober
• »ielmel;r Siad)l«|figFeit. 2 ) Saugnan Pie <£nbft)!bc cu lautet itteijl au. Ser Hurcvinnthfller fagt blot» laugt] a. 3 ) Jjabejh i)'®ct»ad;t. ’ö). t-Dad) ftfltt bir eiS. 6'i Srcolid). 7) -ftflfd) ftfltt bdttejt etl. 8) JMer ftfltt 3uuggef«tten. ‘ [ij Siidjt fo flavf «($' «itfer •^iitibafott. 10 ) Sfavrn.

43
3’nagfi f)at midi a mal)! o'ar l) «ttfn Äirditagf gcn'idit,
llltb hat ßfoat car roolft mar $al!n, 2)
SDtier fam'ait aft 3) bb (entgifte ! Poifc 4) uimnt)t äfamrn,
SÖ3cif bat $ubtfottar 5) focbt war gen 9!!m.
3d) l)iin cam au gruefht 9?e3martftof gctaft,
5patn lafftt rcd)t fdueitc itbargofbtu;
llnb bat gubflottar bat fid) aft tut fcdnt taffe ntear;
atftang 6i l)at ich ntad) »old l)oaut(ad) barfd)oltit!
Sd) fited)at alte ©afftt ttttb ,fitd)p!atn au$,
Uttb bat gubttottar (afst fö uinbäd)t7) ftnbtit.
.Shoaft baö aft bo Sott tttb fftr an diagn gebout?
A mci ©cate wie H'eadjt car fo nit oafiubtn! S)
9 t’ 'S ui dm 9) butt ir aft ntear att attbagtt uaread)t,103 frat gmouiit, ub rooltt au Gare attfbbbn;
.£mtt a ‘Potfe getauft tjat utad) tttb a mabt gc< braebt, 11)
frat aft fd)oan rettbar boant gtett rnogu! äReabritoattfagar 12) frotfaf 13) trat td) fd)ulbtgf gcbltcbu,
frat eattt folftt a fnft 14) a lütCltf galitt,
3ttut froamgtcu ijat car aft ntear att attbara gelfcat,
l) Sitten berfclbett — genannt. 2) Sittern ;a()Icn, i&n 5 UV 3ed)C fftljrcit. 3) 9utd)l)et\ 4) Sin SStfiden, tffieih eben. 5) 2öcü her Sotterliug fort rcar auf bic 3Utu. (>) 9tacl)l)cr. 7) fftivgetibtf, im frberteutfdjcu uinbert, 8j aßirb er fid) »erfuttbigen. <)) ©tvattf. 10) Sitten anbei'« »erebvt. 11) gttbvittgen flatt sufrittfeit. 12) 97iitl)ribattrager/ attcf> £)el ober £ctteutväsjcr/ attber* ivarts £>litatettfvamer genannt. 13) 9)iattl)ia$. i4)©ottji.

— 44 —
#at m'ar adt «ft tttb gar fetjttar i) gfaKit.
3b a$ war aft b^tr X)anf für mein aufrichtig! fcott, (23tcü 1 f ÄotbarWf 2) l)at ich int fdio'a göbn!) gfefi ti)«tit$ oa«ar3) itit itod) beit allargreajtn ©pobf, ©ottftr Dittgf 4) mied) bo Sötte wof)f »armogit!
£) Sauar, ttjuc bitö frab foait 3)icnfd)it nit fagtt, $6 Sott thallt ntäd) frab foü’f wohl o'irgunttan 5), Sej trag ich af foatt 'Sobtar 6) gar jttmwtar um, Sejittg 7) f)at id) utadj »ot)f öuer cid)i 8) kfunnatt.
1 ) grrunblid). 2) .SCantobaeF. 3) (Einer, mtmlicf) ber liebten. 4) ©olcfye Singe f (Erfahrungen machen bie £eute mitftrauifd).} 5) Vergönnen. 6) £obter f)icr jldtt £icbl)aber. 7> ijefsünb; im Untcrinnt&ale jefjaut.
. 8) £id>i im öbertcutfc&en 0>orj hinein; alfo: jeijt fciitt' icl) mir es ttorher robbt überlegt.

45
0 cf) n o b et Ij a g g e tt, Uttterinntf)fllifct)e aßofölieber
mit
Slttmerfungeit »on 3- ©trolj.
\
3u £t)roI öorsttgltd) im llntertmttbafe, giebt e§ neben ben eigentlichen Siebent unb SoIBgefängett, bie meiftcnö oou langem 3n>)cifte fütb, and) eine Stvt ©ebicbte, bte man il)rer Äitrje wegen, über# bawpt ©fangein ober Siebte; im ©aläburgifcbett bingegen, unb in einigen Orten besS Uuterinntbalcö, © dntobat)aggen ober ©ditt ob abupfl nennt. fDiefe ftnb halb ereotifcbcu balb fatprifd)eu 3nl)altö, wie eö febott ifjrc gewöhnliche SIbtbeiInng in @ affte lieb! ober ©afffreim^ nnb in ©pöttl^ober Xrufjliebl £eigt; 'bie erftent cntbalten größten* tbeifö ißcrglcicbnngen ber ©eliebtew mit irgenb einem 9iatur*@egen|lanbe, Sobfprücbe auf bie pbpfifebett unb moralifd)en SSol(fommenl)eiteu berfelbctt. SInö* brnefe einer innigjtcn Siebe, oertiebte ©cberje unb bergfeirbett. 25te Icfeterit aber Skrbobnungctt (probet* ÜDiabdieit, 53efcbimpfuugcit ungetreuer 23itbfen, Slttf* forbentngen jum Kampfe mittels beißenber ©atprett

ober prabfcrtfdjer Stuöbrücfc beö ©eftH)fg feiltet* for* perfidjen ©tdrfc mtb Ueberfegenfjett.
Siefe ©diitobcfyaggcn btcneit bent ?aitbooffe bf* terß unb am weiften afb SiientÄ ihrer COZufff, ober ftc »erben beim fogenannteit ©afjfgelju ober 21 it# feit fern gefuitgcit, wovon ftc aud) ben 3iamett ©afffficbf unb ©aff fr einte crt)tcftcn. Sicfc6 ©apfgeijcit ift eilte fefjr alte ©cwof)itf)cit unter ben Sprofertt, bent fdjott fitjj.träumenbeit Siebdieit att bent genfer iijreö ©djfafgcmadjcö bet [patent 2ibcnb nod) 2Stfite 31t ntad)en. Äcl)rt bev S5it[)fe »om gfitch lief) bcftanbcitcn. ?ie6e^a6eitthcitcr juritef, fo fimmt er auf bent jpcimwcge fein ©afffficbf att, mtb begleitet eö mit einem Saueren,- baff bic Sßerge micberl)alfcit.
Sic Sonbegfeitung biefer ffciitcit ©efänge beftef)t bei ctfcntfidjeit Scrgnügmtgcu, anö einer Bitter, einem .^aefebrett, einer ©djwcgef, einem ^aar ©eigen, einem Sö a ff c, SD? att I trommeln mtb bergL, je nadibcm bte ©picffcut*£f)ruf)c (Srd)c|ter) meijr ober weniger befefet ift.
Ser brirtc £Drt, biefe ©cbid)tc 31t fingen, fiiib bic SHpcit; in jeber ^ntte ftnbct man eilte Sfßafbflbte, eilt fj)aar SQJauftrotnmcfn, ein bjaefbrett tt. f, w,
Saö Sffter biefer ffeiiteit ©efauge ift fcfyr Der* fdiiebcit; fte bauern im allgemeinen nicht fein- fange; fonbern werben oon neu crfuitbcncn »erbrangt, weh die immer forgfäftig nufgefpabt, unb fefjitelf in einem gau3cu 23e3irfe Verbreitet werben.

47 —
9iad)Vtcf)t beS £crattfgeber$.
®er 9?atne @d)nobenf)üpff, int baperifcheit ©ebtrge ©chwttcrhüpfl, befaßt fotpof)l bic Ofoö luftigen Siebdien, als> bic eigentlichen Spott# S di impf# nnb' Z r it 1$ lieb cb c n, welche IciUcvtt nur jitr SSer^oljnitng abgefnugen, itttb gciopfjnlidicr © d) n o b c 1) a g g e n genannt werben. £>er erjlcre 9ta# nte flammt »oit b'er gemcinfcherjltchen Scnammtg beö SDtunbeö, bie ©dmutter, ober nad; ber tprolifcheit, faläbnrgifdien nnb baperifeben Slusfprachc, © di n o# ba, nicberf. ©diuttte, uuttber hart afö, ©dmau# je; woüott fcl)on bei 91 otter, ©nota nnb ©fno# ten, fl. SSerl)ol)mtng, »crböhncn; uub battadijl »ott £üpfen, weif biefc ©tcgreiföliebdieit, glctfc beit fogcnaitnten ©tofgcbctlcin, fchnell über bie Sippen liiiddilüpfcn.
&er fftantc © d) n o b e b a g g e n , © cf) n tt 11 c r# Ijaggcn aber, fbntmt her »oit (jaggeln, hafcltt, weldieö in £prof tbcilö, bnreh Stccfcrctcn 3 alt ^ ’ fuchett, oft auch J au feit bebeutet; ttjetlö jur Sc# jeichmutg einer ringclunfllidicit Hebung gebraucht wirb, wöbet mutl)willige „sjhtrfche" bttrd) gegenfei# tigcBufammenhadung ber SOlitteffinger fTd) auö iffrer ©tellung 31 t reifen fudjen.
Sie ©cl)n obabaggeu fuhren fcl)r oft $u Statt# fereicit, baffer ihr Staute nicht nupaffcitb fjt.

48
£iebd)ett erotifcfyen fgn&gltS.
Sft a SSogaf tfe'a gftogn,
#oft ft niebr auf mein gnefl,
S)a b a 36 bM an 5DiauI Uxtb »on Siena! an ©rueff.
nöarnnt fotft bemt nett t frab Äon Stcnat Itebn,
SlncnsS 1 ) bo b’ 3>ogaI an fffiatb Saf? ft b’ Sljtaf biegtt!
A 23nf)fä[ 31 m fcf)tefm Unb an ©tcujh’tng 2 ) jmt fd)fagtt Unb a Steitat jun ftebn Sftitfj ä frtfdjä 33ue fyabn!
aStc I)cd)a 3) ba Äircfjtöunt/.
SBtc fcfybna ba6 Staut/ 4)
Unb tute wcttä 31 m Stcnbf, aiSxc baff 1 ) baff nti’b 2 ) freut!
Au Suntmä ba »ab t bttrdb @rab, 3tft ftmm x 31 t mein Stcubf mafdjuaoff,
1 ) Sb«« ei. 2) ©tofiriug, Fingerringe mit breiten bicEett taa;iibeu/ bereu mau tni) bei SSaufcmen tt' 0 i)l su be* bienen weif. 3j 3e ob!;er. 4; ©eWute. 5) Um fo beifer/ roebr, 6 j @tatt ntieb etf.

49
Uttb an Söinta wamtß me;r fdEjnetbt &tt ©djitee £ragt nti ß’ (giß.tibait ©ee!
gReibienbl ifl ffo'a 1)
SBictt a ÜRttßfatnüffl Uttb fo oft baff i’ß (jolff,
©o oft fadjt’ß a bifff.
Uttb ß’ £>icttbf iff fufd£)ä, 2) ftfyuet nti rcifft oabrüeffn,
3otd) iß aitffa jun Äopf,
#tut i nio be^n gileffn!
®tettbf, laffgiett,
Su biff lieb, bu biff fdffett, jjiaff a ©efb uttb a ©wanb Unb brao $olj bet) ba Sßajtb. 3)
©’ X>tettb£ fjat buttffbmtut 2leugala Uttb wie - tt - a £Aitbat ftffautß fyear,
Uttb fo oft t bevnt genffar att ©d)ttagglä4) tlffte, SOBltäftß 5) an >Pfoaba[ ö) ba[)ear.
ffBettn ba SD?utt 7) fo fcfjien blicft, 3ß fite ®ien'al a Slitef-,
1 ) Äletit. 2) £urs. 3) Eigentlich eitt grofer -ffoljitof sunt SBinteroorratl); ()ter2lnff>ielttng auf einen »ollen SSufett. -0 ©cf)na gg ein, mit bet gütige fcbnaljen. 5 ) trippeln, tmnber ffatf al»S tuatfdjeln. 6} fpfoa&at flatt ßpembcben. £)iefe» 2iebd)en i»irb auch int .©als« burgifcbett häufig geliert. 7 ) ffltonb.
SiaDtof tffiufia-faat it. 580. (4)

Uttfc flllt Säuäjt ä ©drab, 2er a fcfyicriö 2ienäl l)ab.
2ßte bä SEJJutt fo fcfricu fdfcint Unb bä 9?ad)tbogt fingt,
£) wie ttnefdd$ gien fo fuötig fcf>, 1) Salb ntei Site fümmt!
S0?ci ©d)ä (3 ift ä 9Mrf)ä, 2) jQat auf än guten $uet,
Hub eä tanjt ttbän @tub6obn 2afi 6’ ©elb fcfjebän 3) tfyuet!
©teig ittb fo taub aup, - SKei Sitebät fet) gfcfyeib,
©ünfi roocffl mä bi Säppitt 4) auf, 2)6 bef) mie feit
£iebd)ett fa1 1 )rifcljctt 3nb«lt$.
2icnbl gieb Adfft, äöenn bä Sogäl flgfl flieg«,
l) S®ie wirb eo bann fo luftig fepn. 2) ©enner, 311fett/ birt. 3) ©cbebett, anberwdrts (cbcllen, fiatt Hingen. 4) £app unb £appitt, aueb £appl bebeutet eine um weitläufige ober taubfiumme fjJerfon, unb ifi oermutb* lief) eiueo mit £affe, nur febeiut ba$ leitete aßort au« bem et|iem, wie baO aßort 5® affen nuO S®ap* p e n eutjianben su ^Derlei £eute, »orjuglicb bte beO weiblichen @efcblecl)t$, nennt man auch 2boral »on 2l>or, £> r a U e oicHekbt oom S® orte b r o 11 i cb t tc. sfllit bem tarnen £app pflegt man eittaitber auf bem Stmbe aueb feberitoeif in betiteln.

51 ■ —
Unb fo wcnf l) afö baö ©6gM fangf, ©otff nti uib fviegtt!
i
©1 boitcb aufi gfigu, grag tuet StenM umö ticgit,
Unb nft robtb tna $un ©fpott:
»ief j’ floubtg mei ©ott!
Sßantt b’ nti liebf i$ ntü reff, s _ Sicbf nti ttib, i$ ntä bletc^;
SQBciI b’ nib luftigä btf,
Sinai frab 2) i bi Ictctjt!
©’ Sienbl tf fofj,
3$ »oit bur bamän 3) £olf$;
3Baö »on geidjtan geboun,
2Baö fo froubig nie toomt.
Se| fafft nta ntei ©abatr An ©laf unb än ©cfjecf,
Unb t toear cam »iel $’ ntirb bo« geb, 5) ©’ SEflenfct) ift tocib tnef.
©’ Sieitbr bat gfagt, i fottt aufi feig«, üffiilt mav au Äeafdjbrantwei g6bn,
l) SSBenig. 9) ©eratbett flatt entratben, entbehren. 3) @ie glaubt ficb ßoritebm geboren. 4) 2üa0 »on Sieb# ten geboren, wäre nie fo bocbmütbtg, frobig getoorben. 5) 3cb werbe ibrn oom ©eben »iel tu ntüb, weit ba* 9K«bcben fern wobttt.

52
Hnbaft tjuni’S Ijafb gwagtuub bittauffi ßfticgn, «ßriugtö mar äit üJJiooSbävä 1) swcgn.
95t foatt HntMdnba,
Ißt boatt Sbafdnba,
93tit a tebfrifdja 2) Site,
2Bo’ö ntt freut, fear i jue! 3)
SÖJueff bed)t 4) a meitf frag«,
£>b nta tattju bctrfn,
Sttt a lanbfremba 95uc, dtunts uti attfjf merffn!
2>en £cut$ fyuu i attöjalt,
Hub bea £anj gbeafdjt 5) mef,
Hub bca fuuta tuet 6) uad'atattjf,
2 ca tl)at mi freu!
djuit auf an grueit ipuet,
Hub jwtc ^itfufcbatt 7) brauf,
Hub b’ oa frumv, ititb b’ oa frab, äötcö a frifcl)a Suc t)at.
3Bcnn b’ a frtfd)a Site bift, £o$t’ ma b’ ©d)nel)banbtfit auf, Hub fcnb fret)la ganj mar, 8) £>bö ba tfyrauft, tfi a ©fafjr?
a) @te bringt nttv gKoosbeerbrantroeitt entgegen. 2) £e* bettsfrifcb. 3) SBo es mir Jrcnbe macbt, fel;r icb ein. 4) SDort. 5) @ei)drt, 6) hinter meiner, fiatt hinter mir. T Sicrfeberu, als -fjer<mSferberuugSseu'l)en. 8) 8 ) ®«rbe, morfeb-

— 53
. ©cl)jt allroeil au ©alb um, ©d)oiöt ga nie foa ittecd), tlnb bu Biß fr«b k 3'agkr 3lu6 Sott fu bi gföct?!
Unb wenn b’ nta foait ©ettt mb jafft, Umö Sicr ift mar a ttib öict,
©eint b’ mi aft Raffen milft,
■£ab 1) i bar a itib (tili!
©’ IDtcubT (joaft SBurgal, 3fl gar a fdiettö üOtcnfd), SBeuitb’ jlc fennfl.
X 9 roter ? i e b.
^^rofer faitb oft’n fo luftig mtb frofj,
©ic trütfen itjr ©ctnerl mtb täitjen a fo; grul) lebt um fielt nteba, grut) fielet nta beim auf,
$lopft£ ®?abel af$ ©ieba,
Unb arbeit praf brauf.
2
ittjrolcr fanb oft’« fo luftig ic.
Unb fornmt bann a Äirta,
©o febant nta ;um Xan$,
l) -fmbeu ftatt I;«ltctt.

2er Sobl füljrt b’ SZanerf,
2ie ©reb’l ber £aunb.
3
fttyroler fanb oft’it fo fujltg ic.
25o brafyt ftctj bann ö Söeibcrf, 2>o bratjt jtd) bcr 35ue,
@r nimmt fte be^rn Seibel Unb judjatjt baju.
4
S^roler fanb oft’n fo luftig ic.
©ie forgen für ©tobtleut STOit STOitti unb £a«, ,
©ie treiben bic Äübe Stuf b’ Slfmcn inö ©raö.
5
fttyroler faub oft’« fo luftig :c*
©ie jobeltt unb fingen,
Unb tl)un ftd) praf um,
Unb Ijitpfen unb fpringett 3Bie bie ©entfett Ijentrn.
6
£t)roler fanb oft’n fo luftig ic. j£iot attter a ©cbajcrl, , t ©o bfeibt er habet), ^
Unb giebt it)r a ©djmaj'erl, Unb liebt fte rcd)t treu.
7 .
Xtjrolcr fanb oft’u fo luftig k.
2a friegenö bann Äinber

55
2Bte bte Äugeln fo runb, ©ic $appeltt nnb fprtngen 4ß3ie bie £ed)tctt fo g’funb.
31 l nt e tt £ i e &.
Sort oben auf bcr Altma,
2öo’3 ©antfeln gnug geit,
$af> td) mit tuet ©tu|crl St ftnbifdte $reub.
Ste ©enberüt , a ÜJJJabet,
2Bie tMld) itnb tute 93tut,
3ff aftcrt ben ©djifccu 3?cd)t faffartfcf) gut. Suite!
2
Am Abettb ba fieftt’ß uor Ser Jütten fdtott brattjj,
Unb fltng flattg! fo geljctt Ste Äitl)fa uad) tpauö.
Unb trenn fte t>alt alte Sn bcr Jütten jfamrn fapn, ©o fielet ffd) bte ©eubertn Sunt aWeifett gfctd; eilt. 3uf)e
3
Äontnt td) mit mein ©tufcerf,
©o lad)t fte bnjue.
•Spafi bpper 1) tuaö g’fdjofiett,
l) ®t«tt etwa.

$»t faffarifdjer 55ue?
©cf), feil’ bid) $u uti [>cr Unb ntad) tui au ©‘fpaft,
3d) gieb bir frifcfj Butter Uub Sftitd) mtb au $ag. 3ut)e!
£ 9 r o t e r S c 11 it e n (i e b.
(2tu« ©ecEettbotf't’ 97ittfeu<dnta;iad) fut 1808. 0. 36.)
@cn SUnta get) i attffi, toctf’ö ffßcttcr tff fo fd)6lt,
Hub tut »ott tucg’n ber ©cubertit uub tut »tut tveg’tt ber Äuc,
Uub noct) »ott roeg’tt ber ©ettberiu, uub uit »ott toeg’n ber ©ab,
©et) i auff auf b’ 2tfm, toett’S b’ ©ettberiu gern f)at.
Uub wenn t tjatt geu Sttma get), fo marfett l) t)att ber ©ticr,
£)’ ©enberitt tl)itt meffa, tff-»ft frf)ott nimmer früt),
3ff »l) fd)ott nimnter früt), b’ ©oittta fdjctnt in b’ $aiff,
©et) t eint in b’ Äafcfa-, X) uub fefjatt, wie b’ ©ett* beritt £)aif>t.
©ettberin fjaift fföatbr, iff gar ;i feittö SETCcnfcl);
3er Ättfjbue tjaifät Stiepel, [)obnt taug attauber fett nt.
l) SSrummett. 2) Äafe ober 3)iild)^üttc.

57
£cr $itl)bitc baißt SKiepcI, tff 9 «b * fcütcr 35ite,
(Sr taitjt gern, ttttb 5 «l)lt gern, ttttb gcl}t ber Stint 51 t.
atm ©outa l) bieitta aefertt, nur (Srcljta 2 ) bicma
eg<7
2(nt Sßiifta 3) biema drn, an ©aija cini gibtn,
2 tn ®aija cini fabrn, i'crfrinfa uw baß @elb,
2tft faüta frifrtic Söucma, nnb Infix in ber ©cft. aSemt b’ ©tabf »oder £ctt faiub, fo tvirbfa Äul) nit mager.
2 Benn aner a (ebene ©dnoefter Ijat, fo frigt er bafb an ©djroagcr.
.Spat aner a ©djont, fo l)«t er bran a grcitb; jpat aner a ©djicgi, fo Ijat cr ’6 ohne S'tcib,
(St t) r o I e v SB i l b f cl> u ft c tt £ i c ö. ®. öi)
$rtfd) auf! frifd) auf! loctt’ß ©djtcßeu freut, ltnb auf bie Slfiita geint,
Uttb tu bent ©albe ftctß untfd)lctd)t 2(ttf b’ Spirfd'd ttnb auf 9ieed)
Itm’ß ©dtieffeit i’ß a hifttg’ß Scb’it, ilnb’ß ©ifbpret tljut bra» Selb abgeb’tt,
Unb’ß ©djieffett iß a große greub,
£)rttnt g’ratb’ iß nimmer fcid)t.
©obafb i in beit ©afb ’uciitgdj,
©o bin t fd)ott bereit,
i) SJeeittitg. 2) ©ieitßitg «ucl> tit Aftern, 3) SOtxttwoe^.
x

— 58 —
Hub weit» i auf beut SOJcctifcf lief)/
2üo'ß £trfd) mtb ©autß abgeit, iffiautt’ß .tnrfdt’f f)tu mtb ttueba lauft/
©o febieff i’ß gam, bap ’ß fraebt mtb jtaubt, .bab i mein Scb’tt mef g’fdjoffa weg, Bmeifjunbert tttmuta ffeeft. l)
©ebafb i auf btc Sffiua gef)/'
©cg’ i mein gricu jpitt auf,
Uub ffatb’ tut tute a 3agaßfned)t,
©teef’ ©d)tfbi)al)ufcbent auf.
Sftt ©amßbart £)att t a babei,
Drum fd)eu i föan 3«3a glet)/.
£cttf i mei 33ucbß’f am S3ucfcl an,
Hub gef) fd)ott fiat 2) bauen
Seß fafft’ß eitf uu ben ©’fpajj uogdfjf’tt, SBie’ß j’ uddtji Iß gattga mi,
Da fontntat b’ 3aga ttba tut,
©eiub g’wcß’n i'etta eter Hub i bin g’roeß’it gang atlat,
Seit fetb eicr uub faitta ffai,
Sftt großen £mnb l)obn’ß bei jen g’ljabt,
.£at gfei auf mi l)cr g’fdjnappt.
©ic fjcgt’n grett beit £unb anf mi,
©r fofft mi g’fanga bab’tt Drei) i mei 33ud)ß’tt itba fte
i) Summen. 2) ©tili.

Unb fyob’n janta g’fd)lag’n,
©efyt’ä nit t)er, oö 3agafned)t!
3eg tt)üt x enfö madja red)t.
£obnt 9tafn fricgt, afö wie bie Äfyf, Sie arma Sagatrbpf. <
3 bin überall bcfannt, gaft auf ba ganjcn äöclt,
3m S^rof itjtb Grmerlanb ©ibt’ö überall brau ©elb.
3n Slmöberg itnb im £odjgebirg Sjatt i oft i)in unb wieba g’fttrrt,
£an i mci Seb’tt uicl g’fdjofht weg,
Unb nu oerrcbt’ i’ö not.
Unb wenn i in baö 2öirt$fjauö fefyr, Sauft mi bie Äallucrin ju:
„2Baö muf i beim gclf bringe bcr,
2ßab fcl)aff’ft mei lieber SSite?"
©d)cnf nur ein S3ier unb SBrantewcin, Sa$ tljut im am befielt freun,
©djenf nur ein, trinf wicb’rum aitS,
3lft gefytna ftat nad) ^aitb.
1
SBie luftig ift’ö in Sllincr,
SOBxc luftig ijt’ö auf ber (Sb,
Sa giebtö brau Äüf) unb Dalmer,

Sa gicbtb brau jQtrfetj uttb 9tef), Hub tbu i cittb bablicfa,
©o tb» ib jaittajsiucfa.
28ic luftig tjlb in iffiafb Sivnuub fpirfd)! jamafaßt.
2 .
Sab ©atnbbcrgef tft int ©emuter, föicitt aßcrgröftc gmtb,
S5ct)u iDfoubfdjetn fdifeictj i ttma, ©djaug, obb fein ©antfef getb, Uttb tt)n t aütb bafjafcltcit,
©o tlju ib jantabafrijen,
<£b ijt ja grab a ©fpatb, älfamtb gfctd) ber Saga tuatb.
3.
Hub wie i ju itdcf'ff bab gfdtoffcit, Sa n>arb mein gvejic greub,
Sa war t nit werbroffett,
Unb raumb fd)itcß auf bi ©eit, Sfut 23uefet tfnt ib ite[)ma @oß gfctd) ber 3aga fomnta,'
Uttb tragb mit mir nocl) .ipaub, •Slßb orten roaib i’b attb.
4 .
3litu m»at, eb fott [eben, s iüab grnite Äfeiber trägt, ©tu ffiifbfriutlj, miß i bleiben
©omol)f bet Sag afb iffadjt, Hub warnt i foßte mttcjfcn,

— '6l —
3m SEöatb mein Sebeu bücffeit. ©o bieibt cb feujcl) babei,- Verliebte Steves;.
H i) roter Sieb.
Unb 6 Siebt ifi aub,
©’ £an$t ijt aub,
©’ Sienbt fugeft über b syfatitbl ab aub,
Unb bereite fdjaugt ibr ju unb facljt fte aub.
Unb j »aifj nit, wie mir i|t,
Sa$ b’ mir gar fo fic6 bift,
Unb bie Seut feljit mirb ein,
25aß i bi gern f)att.
Unb micl) freubet fonft nir,
2tfb mein ©d)ajt unb bie ^fr,
Unb bab 23eft, l) wenn tb g’minn,
©’uunu ib nit, ijt b ai Sing.
Unb ber ©cf)ul) ift ffain griffen Unb ber ©trumpf t)at a Sod)
Unb i laß mirb nit ftifcit,
21 Sttmp bin i bocf).
©dncit 2) bin i nit gmacfjfctt,
9iur »erbrütjnt mie a ©atl,
l) 55eim ©cbei&ettfclmfjen. 2) ©eben.

62
thtb t faß bie Scnt rcbett, llnb benf mir mein Zfyait.
1 .
3 bau a ftatnS 23öget gfdjtt 3« an 3eufcI6<im oben,
Jpat a ffatitö bifH gfungcjt,
3ft gteid) nricbcr gflogen.
üttb ift gar nit rocit gflogen, gtiegt fyer auf mein $nefj,
Sriitgt a in ©djttnbef,
SSon ©cfyajat nn ©rueß.
3 .
Hitb rote t S 3<dtct anfgutadjf,
Unb fyabö red)t iibertrad)t,
2)a tfi brtmtfl gjtanbcn,
3 folt fontan Auf b’ Dindjt
4 .
3 folt fernen auf bic 9?ad)t Unb bei tfyr fd)fafen ein ©tunb,
Sann rodrb iljr 9)httl) roieber erroadjf, Uttb’ $ franfe aperst a roieber g’fnnb.

— 63 —
3illentl)atertfd)eö ©affengeljer Sieb.
(Subroig J?übuer£ ©efcbreibung betf ©rsßifteo ©aliburg 3. 95. 731.)
35er Slbenttjeurer bin id)’ö genannt,
3ug beit dürften burcb’ß fatferltcbe Sanb,
Seit oan ©erg auf, ben oan ©erg nieber,
25ad ©ettefbrob »erfanf i «lieber,
SDft roaf 1 i über a fübtö £f)att,
©egegnet mir ä nmttberfcfyone Sungfrau.
£ne nninber fdtjone Smtgfra« gatif auderioafyft,
£>ie bir ad; galt; toobf gefaßt;
©ie roitf a mein SSoternd ©arten,
©tümtcr uub Softer tl)itn fein,
©o »iet, atd mefjr äit jeblad SDfabfeit tljut madjen, ©o »iet a ©äineriit Äürnfen tljut faxt,
©o »iet $ifd)Ier ait ©afferteüi tfyatt fließen,
©o oft unb »ietmafyt laßt fTe bi grießelt,
SSoit ©rüber uitb ©djioefter,
SSoit Stellet 1) unb »ott Stttef,
©djlüßct «otl planet,
Sin Wertung. Sie Sludßpracfje bcr giltentljaler tß etwa« hart uitb frattig, aber babei fittgeub. Sie weiften <Eu* burtgeu geben bei itmeit in al, ai uttb e auO, i. 95. sütiebal, SRtr'al (Sluna Sffiaria), Soräl ©reger, 95iglar ©dientet, Ugle Urfulkj itt Sur iß befonberS biefe c 9lrt oott SSerfleinerung fef;r genjobniieb i. 95. So fr le für Sofepb; uub eO iß roirflicb Wcberlicfj, roettn ntgn einen baumßarfen Äerl barüber flagen bort, baß ibm feine Armelar (2trnte) fdjmerjen.
i) SSoii ©roßoater uub ©rofmutter.

64 —
SSott ©tufyl unb 5Bdnf, 9'faperfcnß 1) Xsicucf 3B'ir bo bei;» cuf 2)
$ i it j g a u e v © a ff e It r c i m e.
(2lub t»er Steife biird) ÖbertcutfcbSaub l 95. @. 245. @«4* bürg üoväugüd) bcffcti ©cbarg^gcgctiben. fietpsig isüo.
Diefc ©aifefrcimc werbe» »o» be» fPurfdjc» att ben genjtent ber ©djb»en bef nddftltdfer äBctle halb bcflamtrt »ub bafbgefunge», aud) gejobeft, fo fange, biß baß SDZdbrficu in einem dfynfidjen Meinte antmor* tet. Diefer ift metfteuß folgcnbc» ^nfyaftß:
,,®cl) wbi|. yo» mein genficr 5S«e! laß mir an g-ricb.
33in 't frifdje 236ßbir», auf tf)» t bir nit." ober
,,@dj6» Danf, fdjon Danf, bie SZadjt ift fang/ bic ©tunben jtnb bief,
Sftagft fbntma, wen» ba will."
Daß 3JZdbd)e» bewirket bann tfjreit begünftigten Sicbfjabcr am genftcr mit ©rfrifdjitugeu unb ber* gteidjen.
i) Stfld;barleimS (SZiuPfl^ Sirttcben. 2) Sud).

" NT sr'
— 65 —
2)er ginfteMer.
€iit ©S ffe l reim som ip i njgam eod. ®> 297.
55o$ taufenb fäpvdment ÜBciba *£eut taftö enf bojcl)(n unb fogn,
2Baö ft mit mein Oanfibb l)ot jue tragn.
(Sei) obi in au fpot fd)ied)cu ©rubn, 1) j« aner ak ten Knappen Jütten,
25afl fjuxti mei OanfibI*3cfn aufgfdjtogen,
£iun nix jne mir gnuma, afö a l)aib£ Sdabl SSroÖ un l)o £uttga g’fitten,
Aeit. od)t an nefi 2B.od)cn mit ba großen Stotl),
Oft bin i aubgaitgä inö2ünrjen#nnb Ärdutergroben, Oft fanb md bie fdfrifdjcn äoaefteut 2) tu. mei 3*1« gfoijrn,
Aft l)un i$ 3) gfdjroinb gwagt,
Unb l)un b’ iöaefieut anffi gaigt,
• SOüt iel)nt 4) bunt mi g’fdjminb a meng jfeit 5)
Unb fl l)dt mt fi fijt 6) a meng g’freit;
2Bie xö nit um bie 33acfleut ä grdcliigö ©’finb T)t $obnö ma nit g’fdjrotnb mei OanßbtsBer« aujiut # fjiaö 3oja d plftjtg nit »dnenta,
3ö mä ba ©otta 8) «xtb ba @trol)fadf »dbrunV
1 ) ©rube, 35cvgtt)crFi5grube. 2) 95a<fleute, ftttb ein vm liebte $ ipaar, bie ftd) eine eittfame ©egenb fueben. 3) •gab iebü. 4) 3(4«/ bem SKannbbilb. 5) ©esanfet. 6) ©otifi. 7) Sin feurig »eriiebteb «paar. 8 j ©btöi # bie SettbecEe.
StaCtof ®!uftevf«al. it. S86. C5)

6ö
33 ma udbruutta tttci dhtttrn bis afö .ftnic unb ttbern Änic Ijotö a weng bruna, llitb war ma halb in mci JBatbwcrd) fotita.
Oft fyrütg i aufft afrt Somit, 1 )
Saft bie ©dttu fanb afg’ftogit,
Oft i ma bettft nnr’ö Oaufibet* faitt ntedit i mt a nit reifen,
9Bttt bafi 2 ) mit b’ jungd Sitema. braf afb (Sjajff fd)mctfn,
■ 3 m uad)(tett ©uttta broaf butt iö frifetj g’wogt,
Un l)un um felbm aitti 5 um £anj g’frogt,
Oft l)ob’n S’teitt g’fogt: febatt, fdjatt ba*) OanfTbet a ; 3) taujt a
3^i @u, bobn’ö uit Saar d) ofd wenn ba OaufTbef nit ab gern lufti war;
Oft b°bit nti b’ 2 Beiba(eut rcd)t rare b’fdnniffctt, £obn nti braf bei meint jfoiebaaft 5) l)in unb ber g’riffcn,
Oft bum nxa benft, mit bent Äeicbaa|t mcd)t i mi nit fdjcr’tt,
Süilt ntVn 6 ) toffeu oba fdjcr’tt,
3tt bc $n:et) um a broi
Jpttit i nm’n l)cr fdier’tt foffen flctnt bet ba Äoi, 7) Oft buni mein dfotbaajl ab tto guct ugwent, 8)
*) £)k Omtfibl. £>tt Slrtifet ber tautet tu btefer SDtuttb* art bk, »er einem ©elblaut aber bkr.
1) Sobett; baiS b tu foluiett 2Bbrtertt trieb ttur baib ge? bkrt. 2 j ^afitr. 3 j 3lud>. -Q Siar i(t eine SÖerroum beruttg, ©ebttrbe. 5 j San, rännbartp. d) mir il;n, 7p apart am atitttt. 8; Singeivettbct.
* "»

67
Unb fjiut an afta©cnbiun jirn'ut ©eidmebf g ,f penbtl); £a alten ©citbiun flunb a gar itb’In)ot)l <ht,
©i t)ot je febta gititeg ©ciduucbl bra,
®ie jfutten unb bte ©oafl2j tjuni tu a 2)Joö graben, ©eite äffeibnleitt öe medtt tut a fyob’it,
£eut bin i crftmol in mein S'ueiuagn.'anbf ba, 3) ©aprameut üücibafcut fdjltcf i f)cut rnobl a no o. 4)
©affeftreb: ber ^fnjgauer ^opper.
'(£ ub neni 33efd)reibung ooit ©alsburg.)
Srfi geb ber »on mit unb neu oben SSon ©runb unb oorn 33obcu, •
S8otn 53erg unb tunt £hol,
Sljt finun ib, an entern Xuenerlfeuffcr af) ber a mol. Unb fo nid ©tingep 5) baff a SDiadiber abntaljb, £aff 6) a ©amann anefat,
Unb fo nie! itrripfl baff tn’S äBaffer fliegen, ©apermentb SBeibafcut! müt i enf beuut griegen.
Sb ffüeibaicut beif;, 7) a 33iffl meine Dieben »ancntina, Sber a S3ifff-danc j’ än geuffa juera 8) fbmma,
i) ®cr ©eicftriebl ig au« reinen Äulj&aarett gemacht, unb matt pflegt.auf bett 2Upen nach bem «Kelten mit bem ©eiffriebl bae Unreine »on ber9Ktld; abjm'onbent. ij ©eijjel, SI-erfKitg jttm fagepett. 3; SSuema» greänbl ig bte Fnrje gHnjgauer Seppe unb ber J3ut mit Sebent. 4) 21 bfd> liefen beift: tpena eilten ba« SKabd;ett bei ber 9iad>t ttid)! su ftd> in bie Äamntet bineinlägt. 5J ©tettgel. 6j ©tatt «1«, 7) ibr. 8; Jpetiu.

— 63 —
Slfat gern a ffiort a jwoa jagen Hub a wenf dane ume> Jpeuratbn frogit.
Sf) wufebt 1) enf epa faperifcb fcbrecfit,
SB amt i tt)at überö ipeuratbn jiccfn ?
£int aS)i ^an t ä faperijebe Seiten2), fanb900£agbaU/ ®ad)fi aB lauter gueB 3<ug brauf:
Same nn Döern,
OgramettB döeibafeut tijeiB ^euut gar ntt t^oreu ? Äucbetgarten fdpnb a fiebett DagwerBbau,
SBadjji 5?tr aB gnieueg Ärattt barauf,
©cbnitttaucl), Äncblaucb, jPeterftß. —
©ctjau wo3 bte faperamenB Sßetbafeut lachen # 0 !» (Ult! 3)
2lbi ffttttev b’ $üß.
Renner unb $abiter I)ab i ang’beitgf,
©c^äfl unb ©oiß ^ab i eiufpengt;
Swotf 3!oß b°b i im jPfUteg, fec^ö itt ber 2trU/ 4) 3u gehn t^uetö bet) mir öor lauter (Karn.
Siebzehn ©ftul ^an i ab bo boam in ©taß;
Änecbt unb Dirnen nach ber SEBaß.
Die S36tl)I 5) tl)üen bei mir baö gattje 3°(|r brä* feben.
©’ weiß SSrab rnbgenB ab nit aßö ba efjtt.
£unga bärfn tita £ag mtb Stlacbt nit teibeit,
A bißt Äurjweit tbucn ma aßeweil treiben.
Seö SöSbtrn! ntbgfi b’ äßerftag a bnr&ene Pfoab 6) t rägjt:
d) aSBurbc. a) SSeraab^aitg. 3) Verließt. 4) 2terrtbe. 5) Bettler. 6; &iit bäfttetf ^>emb.

69
Unb a fcbötts gebtrtneffer a in ©acf b°ben,
$tt)af’ö btd) uit fmtit,
SgSamt’ö b’ magfl fo a bra braue 33&uerttt (at)tt!
2?et> mir ntogft eö ab leidet ertcibit,
S!bue mef)r afö 100 Äitbc gen 2tfut treibm 3’effu l)ät uw ja 9Ztr atö a 33if)t a krallt nnb öt<» , lento Kancr. l)
3’Obcnbö gangen m'a jeitfa febfafn mit attanitev,
Unb a fo oertreibu ma ftn$ ben frifcbeit Sftuett); 33«) tAnttcr tiegu nta ünö getuteg.
Ser Saufitecbt ift ju ber 3it*batt mtb jurn atti 2) regiert!;
ÜÖofyf tttadjö 3); aber tfjueu tbnet er ab moljftt) mit ber Sirtt! —
Unb ber SBerfar tji fo oief a briue haftbar;
Sort bangen um unb um b’ 5BctbaIent bran,
Unb baö Sing tbuet’n rnobt faperifcb freun;
©ent fbuct er attfit jeben Ringer neunt.
Ser ©tablcr 5) tljuet ab grab be^ ber fDZuefjpfattn am beften raunta,
Unb im ©unter tbuet cr’tt iißerfer in Stabt attemeit fattma.
Ser DiofSfitccbt tft fo oief fujtig, uitb r o uief g’fdjeib,. Unb attf’ö ©afft fat er M)’ botter tocit.
©r ft« «it lang befd)Iofftt, nit lang b’funna.
1 ) Seftbett. 2 ) 3unt ottorbttett. 3) futtbig. 4") © d)btt. 5) ©dKuiteitEiteajt.

70
3V fateiuifdien Saterunfcr ang’ fycbt s’bctbcitj ©eilt ÜWenfit tbuct’n gar $’feinbla l) freutt.
33eüt gnü'bftitcf cffeit ttjufc er langweilen nit ba fat>«,
thtb it 1 ^irfeber 2) muß i a mal, ’6 Subl'n abblafn,
37>cr ge()t uw j’ buglkbt baljer, fester gar auf ber 3lafeu,
Hub ber ©dnnagl tft ab gar mef 51t feef»
SBamt ,$’un $8eibalcut’n knebln Ijcrfan 3) fomma, t)ut er ntir’ö allzeit »afdjrbcft.
S3e^ ber iSaubint bleibt M) all’ö »erfdiwicg’u,
£buet alleweil ber Änccbt babe^ Kcg’tt. ic.
3bt weiß t auf b’ Söicldbcrinn ab tto a ©joab;
©el)t attwetf ber 9i:irfjbar*©-tabler ber ju ifjr aitf’b ©affl in ber ^foab.
&ie Sirfeberin riebtö fo ab 51t uird) als $’ bnColjit. St?tc bie jwoi m ber $>feab t()un ttmtofn! —
Uttb bie .ftucblbirst ift teufüifcb fd)on fdwu!
3a SBuebut bat’d alleweil jwecit.
SD’ ©enoiit fogt alleweil: Ißatttt 33uebm bcrfameit, SBar'ö wobl rcdjt rar! —
3eb feit i a febsne Settbitt tl)itc bobtt,
2a)uen ma ab um ibbb weniger Slrbeit Ijobn,
■Der Schotten 5) tf)itet fjoiiu rinnen; ber ,ftaä fyam gct)u;
1) iyetnU'.l), fefjr. ü) @d)uß, Oapr. 3) JMagcfommeit t'i !^ b;gW nuf 9 tidjt$ meitev m, ule sunt £ol)tt. 5) Steifen. -

~ 71 —
©cbmaf$ geit’ö alf’ß it’ Sueben, i|t a tut gar fctjcit! 3(3 nult t eufß gett fogn,
SEBaß i für 3lfm tEjite liobtt:
©ein tbuüf’ß Doll ©teilt mtb ©toef,
Hub gen 3lfm treib t 9tir, afß ©tier unb 23<5<f, ©dnifl unb ©oaß,
23aff i fditcr gar nit fo »tef mdaf!;
SKeiit Sieben tfi grauß 1) unb ’ß Samögeit fff ffoan, ©apermeutß äöcibafcut, mügt’r nit an ©in(et)n tf)dan ?
50?ci foaitß iff baut auf ©iß unb ©cfntee,
Xtaff ’ß nit fang ftcf)t, baff halb übern £aufn gefjt^ ijobn tl)ne t wollt no a SSiefn unb a 50iab,
(Sielt Soebtrn wenn b’ mi tljatft bobn,
äßarß bir a ©d>fag? -t-
2ffa beffn »daß i bir und j’fogtt,
£a$ bidi nit tljieft »crf)oben. ■—
3?t wofl’it ina n’ ©affefreim befdjfiejfn.
Unb wann t loanc befam, tf)atß mi wo! recht »e* brieff it
Obe 9ltr »crbriejfn t)in! unb 3ui)! febrein,
Unb meine Scbta ein febfrifdjer ©afflbue fatjtt*
j) ©roji.

Dbcrffetyermdrftfcfce gjntnöart.
Stcfrutctts'Sicb. (2lu3 55 c tt i $’ i £efefruc&ten.)
3?o, 3Saba! bl)ict bt ©ott! 3 ffecf)$, mtteff frei) 1) gieit.
33licb t no leuga ba, fo fäm i grattöla 2) j’f)ten 3).
iptctt i baö 35iitg nta great 4), t feit b’ üDJufcbfote trog«,
3 Ijiett nta fengft au 3al)it bo meiner @!)r eint g’fcfjlägn;
3 l)ictt mar ol)tti ©eben au ginga beifftt ot),
2lft berfat t net fue(t, aft ntdclit t bleibtt bo.
■Sjn'ejt afa l)6äfjtö: inö f^cfb! Iji'cgt muff t mibait fPrcufht,
Seö l)ilft foatt 3al)Hetufd)fogu, öö fddn $itt* gabeiffn.
Slnmetfung. 55iefe 50lmtbart tttanbelt bai rt itt r fl utib rfd)t: fttrft, SOBirfl/ Segerflä, ®ier(H Äar* ffen, gent«r|ien, flott fort/ SSSirtf», Seprtag, Viertel, Änrtcn, gemärten; baö rfl «Der itt rt $. SB. SÖurt für 3ßur|t ic.
l) Srcy, nur. 2) ©rausla fcbroerlicl). 3) 55a()itt. 4) sßermutbet; ernten rechnen.

i,j
— 73 ~
©ott! wie wieftö ntä gieit, wamtö fimntt j«n goijdgobu!
3d) bin d juitgd 2?uc, wie fctjab i$ mit mein ?cbn. Iffiic boffa vo'u'ö fte mi, »amt i bdfydam fiunt btdbn, 2tit äöevft'a l) fyi'tfd) bon ^fluc, au ge^reftd dtegf* fdictbrt,
2t SSierftt SEBetrt bdjite, oanS £anjn obd dtarfin. 2ttlodn öö iö nmjTft. Äodn ©d)moljd 2 ) bon i gwarjtu,
2>o 3lubt *fainb »dbai, foait £uitfdt6 3) fricg i met). — —
©cbau, 2Saba bd .ftabvaat wie ftnfta fdiaitt a be.
3 ntdan, ba granti 4) Äitnt nult mi fdjoit biejct fdunint. 4
3 bitt oi, baö ©ibutb! 'btttj 53 ftmmt jun ©tdjint. ®n, ©imcrl! I)tlf Jjatt bu in 2Saba robla bau n.
®tt, granjt! fei) nir fpcrv 6) mtb tafi ba taufn. äöaitnO ibatt-Xiieita fimmptß, ber mi ocrvobn l;ot/ ©o brddjtö ben 5itidite-7) ©djurf bö .Sparn obttt ©nab.
Sßcr woafj, batobtö an mir ito wot)l an grodfjtt ■ticmt,
2left rnogtö oö otfi gwirn no meint Steibfnct ment, Unb nufa ©djwdfta b’ 3Raiä 8) frtegt fot bawaif foait 9Diami,
2lft nimm i foi fyatt a'ju metnä didcbinn an.
1) SSBerFtag. a) ©itte bevt beliebte ®ef)lfoetfe. 3) £>ie ®uttfe.- k) ©rdmifeb. 5) Sie. bj aBibei'nutltig, 73 geniicbtet/ nid)te routbig. 8; 2Diati«.

— n —
£66t§ twofyr ott nteüu ©fpiin! 1) ?obtö h>pl)I, beö2) 3Jofj uub Drfifeit,
Uttb fafitS cttf foait grabö £aar »ott wögtt ntcüta n»ocb(eii.
$tiv otfi Sieb unb battf i cnf flcifft fd}datu
Sn gitvbdit 3) «tag 4) t cnf Ijalt ;i foait @irt ntcf) tt)oait.
SSev oft« afa bu mein üKucb'i! 166 frei rooljn
9Btc loabi 5) btn i met, baff i mt fd'dabn'i febotf!
3 berf nict benfn 6) auf, ftfl fimnt i graitfla j’fomt.
Scbtö eilt boitanb 7)1 3 jTccljö, i muep frep gien.
1) ©ettoffert. a) 3br. 3) Juttent. 4) iBermag. 5) Strati' rig. 6) 3d) barf iticgt öarau beufeit. 7j 35eieiitaui>er

75
&rcmtcrifdjc $htnbart
um
2 a 9 b a d) ,
(aufgcfebt »i>n Jjmtt ©imoti ooit ^o6cI;etm/ im 3al>r i8o;.> •
3 bat autof jtft gabenft, baff bie ggit mit tut*
fever ©proch, a fcchfaue 1) fifraib taten b°ben. 3e
iip, e£ ntuitg l)aft bcd'tar 2) <Spa6 3) babintcr fayit.
(i'6 iff abr at, recht, baff ftc btc gfcheibett 2ait anbb*-
ben 4) auf untre »erberbfe @p roc h s’bevtcgeu; reit
nadtcr wcreb 5) Stüber’ beft weiter in ber ÜijeFf mit
bcr je eben 6) herum reifen Sinnen. 31 nt be beige 7)
21rt wem fi btc Xcntfcbeu eper amo[ wo! befjer »er#
ffett, unb nit alleweil8) jagen: i bin ä ©\r (©ancr),
i ober a dfaferficbcr, unb i a ©chwob, ober fechc Q)
iff a Seichter Cauö beut Seiche), unb bar a ©a.rö:
* t en je l)ob i mei gebart' ne nit ».tt au g’hert: t
bin 'n Xeutfcher. 'Pfui fch'amtö ettf beb 10) Xcut*
fdten; ce g f d)id)t eitf aber lauter 11) allen recht.
\j folcbe. ’a) ^ettnoef). 3) StrnaS. 4) Sln'mtgeu. 5) werben. ft, töcrfclbeu. 7j Käfige, hier öaru’iutJ ge; wörtlich ftatt btefe. 8j 3roanr. y; fekf/ec. ±Oj 3© 11) £ktt gerabe.

— 76
Ürtfitnft tut öatcrltcfjeit \$attfe.
9t t e » l b a tOeto.
3’fjauowo, fdtrcibg, beit ä focfjtc 3oig fyer, tuajt ttir wte ipapier »crtafcett 1), uttb i wag amo[ nit wa$ b« lauter tuaft.
©epel bet ®n 5 #•
©cfiait} tuet Hebe SSota, Wied mt fyobtö cbetö 2) 3?erg burd)ett g’fdndf, bin i Ijalt in a groaje ©tab eifye 3) fuuta. moatttö, 4) wia t g’fdiaitt t)ou
bie boadien ^aifer j’fegrt 5). 2)’ Sait faint unter6) g’remtt wie b’ Jiarrit, unb wanu 7) ttu a XuttgcIcS) ftd)it bfibit bin, fo l)ot mit aner l)itt mtb a tt aitba* ra af bie böige ©aiteu g’remtt.
9t t e » f.
#aft epar wof gfet gfttn in fcd)ctt #ernt, ttttb iljm »ou mir gar feintfa 9) fdjött grieg?
© e p l
©per wof, er I)ot rni gfei g’frogt wie bod fdiautttö 10) ttttb ob bo$ ttoeb beit Heben ©’funb no l)obö. 5 b°K rni ttit g’faitmt ttt attö l)ar ftoatt fjer 5 ’erje^fcit.
i) 9$cr?lecfett. 2) SJonttaR 3) (Eittljitt, bittettt. 4) üKeiut i&r. 5) £u feben. 6) Jperu’tt. 7) €itt wenig. 8) H’*. o) teinlid). io) ©dtamtett, oott ©tstteu gebett/ wie es Such gebt.

5K i e p I.
9?o Ijinj 6;ft ä fd^on a tolfcr 1) 23tta, gea ttat eifyne in i>’ ©tnben, baff b«r fcei 9iäl)plig 2) rnt Inrt mxt.
gilt ©efpräc!) in Untenfdrntljer*9J2unbart ftnbet ftc^ in SBfiter’S SSolfSmnnbart en k. ©. 45
l) SBflcfwv, 2) ^«pffttctye«.

III.
© a (5 b u r g t f d) e 9 Iht nöartc n.
2 i e £ ü 11 e n * 33 c t d) t.
€iit
31 I p 1) x r t c « * S t e b.
(3(u« •Jjübuer’« 33efd;mbuttg «du ©aUburg.)
9
*u|ltg tft’ö auf ba l>cctj, bed),
2auö [)oit t fcfjoit probtefctjt;
2cr ßkafjnarl) fd;mb: berii! bedi!;
2er 9JJeldier 33utta rtefdjt. 2)
2er Jöuet'i 3) I)ot a fdnuarje ^fdab,
üt trei&t br Äitc fdjen auf bic üßoab 4);
©t'itö muejf i 33tffai 5) nabt fdiauu,
Slüdait i»av an uit j’traun.
2 .
2a fahr 6) t fdiru (lat aufn ©rotja Dtojjfopf jui;
lj ©eif* ober giegettbirt. 2) 9UtI>et. 3) JMtter. 4) Sßet# t>(. 5 ) £iu 55i«dieti. 6; Saljcen für geben.

79
£)rt6ct fatttt idt oafdiuauftt,
@6 gel)t tut rofd) bo $tte;
Unb warnt t aufi auf b’ fjedt,
©tcd) i ara jwoa, brot) ffleectj 1)5 3 fdtau tna^ farn gcitueg an,
©6 fpringctt gfet> batten.
3.
2(ft nimm t (jaft mein 33ttberf fyer,
Unb ftmcb ttta’ö auf a SBranb;
3 fdg, eb fegn’ ttta’6 ©ott ba jjerv;
$abcp letb i fbatt Sfautl) 2), Sffiajfa-r- tff beö rarifl l)tcr,
SP uta lieba aB a Ävueg »oK Ißfer5 SEBaittt ft tttba fegt bo Ätu', '
26 g t utt ä bajue.
4.
©’ bct()cn, t)ou i oft befradit,
$ou t »agefja fd)ta;
$°n ben gaitjcu ©umaa Stvcuj foatB gemacht/ 9Jfag feiu a mai, a jwta 3);
3 tljuc erftlidi auf mein ©ott »atrattn,
5luf b’ ©dtarfvuef 4) unb auf b’ 38ufd)ja* l)att 5).
©ebutt fetbut wa, wot 6) gau foatB j’ 2f[nt, 2l)at gfei> a dhtc awblgn 7),
1 ) Kc(>. 2 ) 94ot(>. 3) einmal ober jtoeimitl. 4) -furtcitjcbaurel. 5 ) aSurjelbacfe. 6) 5®ie gar feilte 7j JjerunterroKen,

80 —
5.
SKittt $trrf) gef)it [)autö gau foan Haut!)
Sanattd)ö i) fcfjpit Sßeitta ifi;- 2Bann dann a gnete ÜJtdaning 2) baut, @ei 33lauban 3) tff itmjift. äßamt öa .Sbneta £)bad) geib,
SEßann ©ott »on fyadje .Spünmef jtetgt, 3u bte priejicrlidje jbmnb,
SDJadjt ea fetn ßornpftmcnt.
6 .
SBann’ö a rnaj gen £6ri|t gef)t,
Sab 50iuid)I tt)iefc£)t fcl)r fldait,
(Sa ©tmnta 5) gnnj? foa Sföcnfd) auf|teijt, ©oaö benna itit wauö ttjoan.
SjTö äöeita feiert: log iclj nri üt b’ ©uitn Unb bral) mi oamffa 6) um unb um/ 2Ban ba 5!Md)a foetjt bö ©traubu 7) ZbjhU b’ Jpüeta ,‘Bctö’ 8) aflaubeu.
7.
S’ $ueta woi 9) frifdjc Seut,
Sauö l)on td) gfcd)a fdjon,
Söanitö glcv) a fdjont ©enbitt getb,
©6 gretftd bo foanna an;
A ’ b ’ SDJenfd)« benf i gau nie 10) bran,
1 ) 3« ttaebbem eö febon SBetter ifl. a) SKeiuung, ©efin* nung. 3 j ©ebetplaubern. 4) SJenttb einmal auf bett Jj.rbft gebt. 5 ; Slot fteben Ul>r. 6; €miig. 7 ) (Eine Sin 'Hubeln. 8) Stild;» habet 55b$birne ffsr SDlilcb* birne. yj 8BW)l. io) Sin bve SOlaDcben benf icl) gar nicht, icb moa)te «bet auch nidjt fo aavjiig tb»n wenn ieb |ie bitte,

81
SD?adjt fchiccl) tljoau M) nit, warnt i*§ l)ott 5
Sujtig iffc rooi b’ .£meta?93ctd)t,
3 it Fimmel fomauö fcidft.
8 .
£)a £damat bieib i nicraa mcr,
@ß' fummt bo $ntb!titgb$eit;
©ijt ift ma, ja bo 3 cit bin s’laitg,
33 «;« 9)2al)n bau t fdau ©djiteib.
©tefj Äaafit ift gau foatt ©fach,
38annö faua ift, gctbö ©pea faaö au 1 ).
95 ou 9?bben(d)ötteit 2), rooa$ i {d)on,
2ßcrn b’ $aaft 3) foaft 4) baöon.
9.
?ujtig iftö halt auf ba .frech,
2 >au$ f)ojt t gfecha fd)au;
93ai 5) i ben hacheit £uet auffcij,
©o (tefjt ba 6 ) .frimracl an.
£)’ Engeln h°n i oft gl)cafd)t 7 ) fcbretjit,
Gfö ttuefcbt 8 ) ca Ijaft recht luftig fet)tt.
©djwavjc ^foabtt fanb bctrogn,
©ijt 9 ) war i Idngji fd)on ob’n»
©er SfBil&bretfdjutie.
Sujtig iff’b im grithitng, jitbet)fa fa fa!
£ite SSogel fo fd)6n fingen, bic $at)tta pflaljctt M);
ij 2 lurf). 1) @cf)IetterroM. 3 ) Serfel. 4 ) Seift, fiatt fett. 5 j ©obalb ich ben hoben Aut. (>; @t«tt er. 7 ) ©efjort. 8j äöirb. 9 ) ©onji,
5R«Mof SWu(lerf««t ir. 580. (6)

82
@6 iff fo fd)öit appa, l) fattb b’ 9IIma fo gvitn,
$af)ren fdjoit bic ©enbtnncn gen 2(fm mit beit Ä'ufm.
& i|t ja »tef luftiger beit ©umma bet; ba -Spot),
Sa £)oam giebtö ja gar foait gremtb, fanb nir ai3 I)d«ftg giety!
Sa I)dam bleib i meuta met)r, ntagö fatju wie ba
»aa,
$oan Sfftenfd) mag mi basalten, foatt £euft in ba £od.
3 gel) ^aft oft ber 5Um jtte, wo oTtfa Jütten fettb,
3 wag fcfyon wo td) emfefyren muff, wer mi jant be* fien 2) fennt.
Sie ©enbütit, bo mar i)nb‘‘d) mtb fein; fte ntnff mein oigen fepn,
.50Jed]t foma wann t wodt, fo gabß nta’ n SSrantwein.
2tft gel) i üon ber Jütten weef nnb auf i ttaef) ber ^tterfd),
3 fcfyan a 93oigeI l)tit nnb ber, nnb fad) en g’firoif? ten ftirfd);
Sa f)oit t b a| d nwitt SSudjöd fpannt, nnb lieg c$ waefa fnadn;
Sa6 £irfd)’I reigt ben JEopf in b’ .Sjiod), nnb ift bafb nieber g’fddn.
l) p« twfgetbaut, 2) Süßer nticb mu heften fennt.

83
©e E»afb t e’ £irfd)’I an baut 1) bracfjt, fafjt’ä mir ja ne foan Stueb,
üD?ari) meinen Söeg no teetta feit, bern beben ©am$« bieg jttc.
©e bafb t bin auf i fdnta, b°n i uii itieba g’tegf,
Untern Äepf an großen ©toan, bic Grrbcn ja’n SBcft»
©o halb i mi b°n ftbfafen gfegt, gehn mir bie Singen jue,‘
Uttb g’fcijiafcii b°n i bie gattje Siadjt, mit ancr fiV ßcn SRucb.
©o baffe t mieber auf bin g’wadit, fdjeint mir bie ©unu fet)eit ber,
Stft fprtng i fjaft auf meine ftüeji, uttb fetjanat fyxt itnb l)er.
Stft facl) id) ein Äartt2) ©amS, 23uc, ba63>iitg jubctjfafa!
©’freute mi wol)l fet)r, unb war mof)t fo biel rar,
3 fpann mein 3?ücbö’f, unb fdjieß fein bufig brciit:
3t»oa ©antd fant f>uffg g’faltn, bad Xtttg baö tijat g’frcnn.
Stft teaib i tjatt be ©amöbref auö, fdjaut mir
Uttb fagt gfcbwinb: terftudjtcr jfert! id) ma*
d)Ctt tl)Ue*
i) 2im,eim, ttacb .fjaufe. 2) Srupt), SKettse.
ba 3'aga äue

8'l
3b b’fTiut mi aber uit fang, uub nimm ifjn bei) beut $ragn.
SBart bu 3'*ger, iM wid i bi rccfyt j'tgerifd) ba fciilogit.
Iffiart 3 " ! 9 tr jeß utueßt bu mir gen btc ©am&= boef trogit.
Hub wirft bu mtr’ö nit ßtiffig tl)ueit, fo will i bi ba fd)Iogn.
«Der 3'igcr itafjut btc ©amßböcf auf, baff ifjnt ber 9t uef .1) l)at fradjt;
Uub i bin gauga hinten nach, uttb l)ait mi fdjtcr 3 ’ £obt g’lacßt.
3b fei 2) mi nix um b’ 3^ga, um eene fcdjö uub neun,
Uub wann i ttt bie Ätrdtett gefy, fo taff t’ö grab brav fd'vcpn.
#cr 3 uub Äurafdt bobcn’e dattawegö nie g’fjobt.
ÜDntat fitrdjt i faau 3dga, wann mi glei dann batappt.
$ e r §cn|ter* (Streit.
(5 i n
2ß C d) f C \t @ c f « it g.
© t t 95 ti v f d) c.
£a$ Sirommcht, uub baö pfeifen (Sptcf, Sft fdjoit bet; £ag uub 9?ad;f,
i) Slüdctt. a) 3a) fd/cce ltttd; ttidjtsJ..

85
35eu ?cutcn g’fafft cö affen viel',
9Ber bod) ein geben l/at.
55 a 'i 95t ä b d) e it.
3d) bob mt'd) jroar fdiott fefofaffeu g’fegt,
35od) f)ot mein £>erj foan iTinei),
SOictn £3 fr fo fang betttt genfter ftclit,
Si$ bit nmt ffitgfi: berjttc.
53 e r 95 tt r f d) e.
©cböttö 33tencrf, baff i bir gef) - Ijer,
Diö mariit mein frtfdicr üJciiefl);
3b »errang’ mir foane j’licbeit tncbr,
Sftir iff ai) fo gfctd) gut.
5) (i < $0! b cf) e u.
D QS'tberf greiffl bu ju ber Suejü, öBcif’ft uitt unb oben g’tocfett bi fl,
■ESetl’ft .fdanc ntcbv bcfomtnctt tfueft,
Unb attö mit bir ee> iff.
55 e c 33 ti r f cf) c.
©cfiottö Dienert bu l)ajt große %e\t,
Sfudi bu barfft bi befebren;
33tt f)°fi ' a ©’ftdjt tote an afteö 2Bcib,
SOfagjl bett Sfntlaefrifl 1) gebAl)vcn.
55 a $ 9K <t b d) e ti.
©dtcnö-'Sitbcrf, mann id) fefjott aft tljuc fetjn Unb btt nur jung unb toff, 2)
l) £)en gefveujigteu. 2) @d;ou, munter.

■— S6 —
3« bcitten genfter ict) nie fomma bin,
£od) tut gu meinen mof.
©er © u r f cf) c.
<3d)dusS £icncrf, tag bie Sttcro aitf’ö ©affaf Öd)»/
£>a$ tff ein alter 55 rau dt; .
5)icin ftcnlicr gwar l) nie offen (tcl)t,
Sliic öu öcinß fpfoijcff auf.
© a $ DJi cf b d> c it.
SDfettt gxnftcr :ioar tuobf offen jlcfjt,
®odt nie üon vuccjch . bein;
©in frtfdjcr ©ne mag feeren jttö,
2)emö nit gfreut, faß eö fesjn.
©er 95 u r f cf) e.
©cfyöttö Sicttcrf beinen Sieben ttad)
23 ar idt ein frtfdtcr Site;
3d) nutet) er ft fragn, ob idj tourbig mar,
£aff id) aud) bdrft fcljrcn juc.
© a « ® « b cf) c u.
@d)önö.53itbcrl bdrffi ja fcfjveu jue,
2Baitn c$ bid) grob nnr freut,
Siidjt’ bir na braöett ^>f oberem,
©d)au, bajp b nit firn ft bott ©d)ncib 2),
©er 95 ii r f cf) e.
©d)5tt$ £>icncrf bu fyajb meiße $ueß,
1 } aBaf)ri'cI)eiuIicb in SBubrljeit. i) Siutf).

2m i*cb’|T ja gar bitf j’tolt,
33ci) bir braucht ma foan ^foberfam,
25u »crftcfyjt baö Borten n>ot)I.
'55 a $ SOI 6 t> cb e n.
(ScbbttS 23überf roannft j’amx Staut gef)ft 1), Hub meüta tut bctracbtft,
28 amt einer fang bei« Scnftcr ftetjt,
(Sagt ma, bae tff a l'app 2) ~
55 e r 53 u. r f d) e.
(Seiend 2ieitcrl bu b’ fyaft Octnteib nerloreit, 28eitft fdngjt jeht an ju gaiit, Cgaijncn)
2it früft mir ott an 2Moberfam,
Unb brauet)teft fclber oan»
2) er (Safjbitrgcr 23 an er.
(glu’geubes, 33tatt. 3lucf> in ©edenborfd SRuferu fllmonact).^
!3in a (Satjburga 53aita, bei mein’ beft’tt Sabr’n, 28amt i auöfafyr, nimm ib 23ict)fet, ftecfö cini in JSag’it,
3m 28atb toff iö fnoß’n,
3 ff a ^irfetjet jamm g’fatt’n,
©’fclnninb aitfg’fegt auf’« 3Bitb 3),
Srifct) t)aimg’fnt)ru bamtt.
lj eine Änerfigc. 2) «Ein 55lobftmtiger, 55ummfopf. 3) StönibfncE.

• 88 —
Uitb wie t tuxt baimg’fafyrn, fätttm «itt b’ Sag» ge» mir,
3 fyob’ß ja net g’it'ifft, faitß brat) eba ütcr.
©tc fcbauitt litt feft ol),
Jjom ant itot g’mifft, waß i fto;
£ob uta beitft, 6ß jcbmccrt’ß eß nit,
2ßaß t l)o itt 1110111 ’ 2Bitf).
SBiit a ©afjbitrga 93aua-, jefj gcbt’ß ttti er|t gut, X 1 « ictiicß t mi a jjsirfriief, ba gicbt’ß eß ja gituc. SDJci £auß loolft’ t ffatb’it,
SDJit .ötrfdi ititb ©an:C'{),'attcit, fyfctfrfi l)ot ja fax 3tcf,
£ot faxt SOicjfa fo oicl.
t
©itt •' ©afjfutrga Sana, ()o&t’ß nit ab no nie femit; ma oft mei ?(ttg’nlna:it iitti’n ©cbiefjeit üerbrctutf, SDJet SPidißf tfl gut g’mad'f,
©clj’tt tljut’ß, wie ilmi’ß fdjafflj,
.fi4u Saga fdicut’ß nit/
©aitß oiet oba nit.
©aitb enf footef Saga, ()ot faitta fa ©djiteib 2); #°b it ad) ft brei oerfvn-engt, Ijobtt’ß 33id)ö’l megfci;t3), £o& g’fdnoiitb itadn fatidjt 4), '
■Spob’ß 53;'td)ß’t jainHaubf,
Xragß (mim in met £auß,
3üö((t 6ß fyob’n, lojl’ß auß.
l; ©dmifcu, beijjen^befc&lcti. ‘f) .Simpfntittf). 3) SBcg# fciileuotrn. 4j t&icb baniad; ttic&crbtufeti.

- 89
A mof t)ob i g’fcboffa, bot ntt fctjr »crbrofpn; £ob ginaint, itjob a jjtrfcbl, Ijob'a Äul) bafct)off’rt/ Spot mein 9i acl'turn g’bcrt, ijot jT l)ot6at tob g’vctjrt 1).
9DM Sind? ba, fei jtiK,
©tbt’ö b’ £trfd)cf fo tuet.
©oö tücrn beim jegt bie Scitt wot benfa,
©ettn t mein SKarbba beet Jjürfdjet tlju fdjenfa? Sff ma meitfl nit fdncg 2),
Ärieg atta ©cd? a wer,
2tn ©aef »oll Üicbtyeita ©ollt t a befenta.
2)oö Siebt iff att$, jefct gefyfö fd?o sunt @ttb;
£)$ fyobfb ja bett ©aljburga SBaua nie fennt;
Ctr l?ot lialt a ©ebnetb,
Unb jitm ©dn'ejt’n a $reub,
©etlö l?ott um a ^ivfrfjcf ©d)6tte Xl)ala egett 3).
© d? n o b a t) ü p f e f.
(Sims Sp it 6 n e r.)
£ie&d?eti eine« Surfebeit, öcr einem $OT4bcf;cu e i it c it ti 4 d; 11 i ei? c« S c f u d? nt a d? t e, u tt b f c t u © e 1; c r f a u b.
Stuf’ö @afpf tun t ganga, itmr’ö gtnflcr »afrorit, ©te ba vcd)t 93uc tjf fama, tfb’3 aiicntiaint 4) »turnt.
lj ©eimitt. 2j Sauge. 3) 9U>gebett. 4) 2Utft&«ueu.

« i e £ t e & c it & c, g'rifcb nl’cr uitö über, ttci pin.jgcrtfdi frifdf),
23er S3itc iff nm lieber, atß’ ©efb auftt Safclj.
£ie&d;cit eines 95urfd)ett au f fein >5? 4 bä) eit. SOiciit ©d;4|} tff a ©citbtittt, bocl) 061 t au an Äcß 11 / $at jtvöa jaunbörre ©oafjf, fcfjreit alleweil bejj- bc$! * *)
2iebd)ett eines Surfdjett.
Snt ©itmnt'i in Schnitt 2 )
SDiag i foait iDiencrl nit;
3 m Äranawctl) *3) Sinei)
©et) x mieba 311 te[).
©’ Dienerf iff mtfrtcbH, Site febatt nur net um; Sfyvc Dieben fanb ffor, inte s’ iffiaffer im Sntitit.
2 Bü foait fcfyon’ß #au$ nit tff, iff foait fefjon# 3 imma:
2 Öo foait 2 ! icb auffer fdjattf, iff fdaue brintta.
©’ 23icitcrf tff gruff floait,
Sie pfanbert Diu - and;
©ic giebt ma boß ©foat, warnt td) fufetjt 4) geb » 01 t .ijaitß..
©ie giebt nxa boß ©foat, ittxb 33itffl bajue,
l) ©tctfd>er. c 2 ) Slcrube. 3) ©adjbelbcr. 4) ffort.
*j «et genwfwlitbe Stuf &et©entminet» naci) ihren gtcgeit.

Sagt, bitt bie gar fdjett mein Site,
Sd)iuir6 bi (iß: ninbafdit l) pc.
Ätage über ein fprobeb 50babcti. goßt’ a guctö Sßefdß 2) fyergabu, l)oit f'utä »bei ntiö,
3 tjan’ö in ba £rud) baijoam 3) üt an spapie.
£ic&c^^Oltttrag. •
3mo brifcbtobb Säubert ßiegtt über a» Sbaf; Sicnbl mogfi nti Itebu, ober int/ Ijaß bb frtjd) ffiafjf.
Stuf einen ungetreuen £iebl>n ber.
Saß ’$ in iffiotb ftnfTcr iß, inodjeu bie Saut,
Unb baß i bie gar nit frab 4), g!ä6at t fam.
<E i u a tt b e v e v £ ie b e st>91 ntr a g,
'3(5 gebt ba jtarf SßBiub, unb tljait b’ Saba 5) raufdj’n;
©eb ber mein fdß'ttS Bieuat, tooß’n bjerd taufet)tt.
St nt uusv t I) i c r« n f an einen tt n b e (t a u b i g e u.
3 mcdjt ga nit taitfdjn, i g’bait frab 6) bbp mein, [Dicdjt uo oauö befoma, meetjt uo "folfdja 7) fai;n.
@ cb m e r $ e n ber £ r e n tt u tt g.
3nt ßßiitta fdjitcibtö Srftucet,
l) SRivgcubl a) SPßort. 3) 3'b bnb ti in ber Srttfte (Stute; babeint. 4; (Sntratöen, cutbebrett. 5;‘£>ie Sßiärter. fO 3d) bebelt gerabe bab meine. 7) 3d) ntbebt eins befommen, bab ttou> falftber wäre.

Uttö tut ©ttma w arb ft J?fec;
Hub manu jwoa Üiebe fdjeibn, »ott £cafd)jit l)
t[)lle»Ö VDCl).
Siebte» eine« $9? <S & d) e n t t itt 35 e t r e ff c bet n&<S)U l i d> c u 35 e f u d) c.
? 36 f) 0 t in ft ©ueß aufgebtt uitfa später,
©odt nit fo lang bcrftchcn bapt g-cuftcrgatter.
£ i e b c i tt c i f p r ü b e tt «K Ä b cb e it 6.
©cl) tt>ccf »tut mein gcnflc, ©ue! [aff mir att gricb !
©in a frifdja ©bebirn 2), auf tl)iic i bir nit.
© p o 11 11 c b a it einen Jungen.
2BauS baft beit frab gefftt, eö bi galt a fo bitfdbt3)? äfu funberger ©djottit, uuo gkbcrmauS*ffiuu'bt 4).
£ic bebe u a uf ei nett © affcfIm 6c it, ber ba$ $ant; literfenflct be£ SOIdbct>eit uiept mußte.
^re« Stiuib 1 bin i gang«, bcö ift nta 'i ©ftojj; 3<i i)°u t erft aufbenft, baff i’$ gcitfter net moaßf
Sin a n b e r e s,
Sfttfö ©ajff bin i ganga, fyo& m't fd)ie gar nit traut,
$ftt bcr_ ©cfyerg 5) unb ber fPftcga 6) bci;n £ad) obi g’fdiaitt.
1) ?ipei Eiebettbe. -)) ?5tüd)bine. 35 $5r|tet? • / i) SSib flc. 5j ©end)ti ; biena’. 6 ) ©crid)Wbalter.

93
£teb eine« Outtgeit/ ber fiel) auf bem -fpgenflnn ten ©a ffel p erfpatete.
Slufs ©afft fein t ganga, ttn b°u mi »afpat,
Unb wie t t;oam jitc bin ganga, Ijo&’n b’ SKaljba i) fdjcit gmaljb.
Slft jotcl) t mein D^ccf anö, mib Ijcngan fftr’3 ©jtd)t, Unb b°n ma gtei benft, a fo fenncn’ö mi nit.
21 »f eine ©cb ns «8 er in.
Uaö Uiettat in ©ang Äfanbt’n ^Mobnfam 2) j’arn;
£ot’n Äropfcrl am .£>ale;
Unb brum plc>bafd)t (T aK’S.
£ieb eineg leichtfinnigen sflldbcbnt«, ba« mit feinem ©eliebten$urttet.
üftetn @d)ät f>ot nta b’ Sieb anfg’fagt, b°t ma nir g’macbt 3);
Bföfl b ot bk Karr feTba frcafdjt, 4) unb i Ijoit 6ra» g’tad)t.
© a (T e l f p r tt d> ber SBiabifcben 9K «t r a t> © e g e tt b. ©itfdberf ab, ©itfebert ab,
Un bt(T tunten, i bin »a.
©et) gebeten, (eg gebeten,
£af) mi jn bir aitii treten.
©itfdicrt ab, ©itfdscrt ab,
Un bift butten, t bin »a.
l) eoidber. 3.) ^loberfaum, £al«fr«gen. 3) 0tf) &«b rate mebt« barmt« gemacht. 4j Äreifc&en, fp Piet fll« ivetttett.

IV.
23 a 9 r t f cf) e 9Ji tt n & a r t*
SS o r tt) o r t.
Ts
<^ie 9DJunbart33at)crnö tterfloftt jtd) im©cbirge mit bcr tirolifcbcn unb bcr fafjbitrgifdjen; um Slugdburg unb befonbcrd am Scdi mit bcr fdiwÄbifdten; au bcn ©rangen ^raufend mit bcr obcrpfdfgifd'.en, fo wie gegen £) fielt mit ü)rcr ltdcbften - 2Scrn>attbtiuu, bcr t-jlerreidufd)en. ®ic Slnoüpracbe ijt im ©egenfaße jnr tirofifefcen, futnrpf, langfaut unb beut 9cid)tba9* ent eft unncrftünblidj, weil fte tiicifd bic ciitjeltt Saute mel)t mit beut Untcrfiefer formt, ttjeüd and) gu »ielc ©nblaute uerddueft, itub bic mehrfsdbigett ©tammwerter fajt immer in cinftjfbige »erwanbclt, woburd) benn jugleidj ein midteniged Einerlei ent# pellt.
Einige tljrcr übrigen ©igenljcitcn jutbl
1) ®ad reine Iwditcutfdje a gebraucht fte fajt nie, fonbern jte waubeit badfelbc in beit SOKtteltaut

95
äwtfdien o ttub a, baS fdjwebifdie a, o: 3ß o? g’n, SDlog’n, fogn, f. f., fiatt Söagn, SOI a g n, f a g it.
2) Statt bc$ Ifodjteutfdten d, laßt ffd) cttlmeber ein bunfelcS e, bent ö ftd) ndberubcS bören: 33 1 c 11 r, E> e ff r, Sehr, fiatt 531 ä 1 1 e r, 6effev, 33 dt er; ober, tote in bat SSerfletna uttb dt'ofew örtern, befonberö aber tu ber 33c<= bingform ber SOMbe Wörter, ein a, als ber ÜDiitteßantgwifebat a tutb d: a SOJabl, Dt'ibl, Stöfal, tb laut, war, gang, f. f., fiatt SOldbel, Diabef, Äöfel, teb fdnte, wdre, gdttge b. i. giettg. Sn einigen anbent $df* len faßt ftc bafdr einen SOlittellaut $wifd)cu e nnb i, alfo baö e fjörett: erg er, <2 d)er ge, fl. arger, Sd)crge.
3) IDaS boditeutfdtc 6 lautet mcifi wie ein ßelleS e: 33egl, (lern, greffr, ft. SSögel, jtö* rett, größer.
4) ®a$ n lautet, fo wie baß i ber Stammfplbcn, wie ein tiefeö, binten im SDhmbe geformtes i: i b 1, 1 b tt, trieb, SO? 1 11 i, w i l b f. f., fiatt übel, trübe, SOlildt, wtfb. £cll ttnb fpifjig aber tu bett Cntbfidben ig ttnb lidi, bic gewöf)«* ltd) in t »erfurjet werben: f>tßt, frdftt fferU, rebli, fiatt f)t(jtg, frdftig, fyevvt lid), rebli d). Sa bic ”e SfBaubeluugen all* gemein flnb, fo ijat man in ben folgcuben^ro? befinden bic 33eseid)nuug berfelbcn mcifi untere laßen.

96
4) ©ic at mtfcrer »ormafigctt ®ud;cvfpracbe f an* tcn gelammt 6a: -IBoau, ©toan, 53 ein, ©teilt; bic et aber, wie auch in beit an* gnlugeitbcn Sanbichaften gegen ©fielt, wie at: a i t: f c l) e tt, b I a t b’ n, t r a i b’ tt, fiatt c i tt f e* I) e it, 6 fei beit, treiben, ©iefe lebten ftnb in ben folgenben ^robcftiicfcu ebenfaffb nicht aubgcgcichuct worben.
5) ©ab cttbenbe l unb ff, wanbeft fich, nad) ber eigentlich ittebern Olitbfprad'e, burdialf in ein furj unb jimitpfcb j: 3Ö ä j b , $ o i t, © o j b, ©toi}, fiatt 2ß alb , $ of}, ©oft, © to lg. Um beit fofgenben ^robeftuefen fein }U frentb« artigeb Ofnfehen }tt geben, hat mau biefe Um« wanbehtng nur hie unb ba augebeutet.
6) ©ie ©itbfplbe er beräitbcrt fiel' burdialf in a: 9Knett.a, Sßrueba, ff 6aua, lüeba, fiatt ÜKuttcr, 53ruber, ffeiner, ft ehe; b ab r wirb nur bann wicberitm hörbar, weint bab fofgenbe 3Sort mit einem ©elblaute aitfängt, gu bent eb and) hinüber ge fehlet ft wirb, 03r ü* ba-r-ttn SScttlin, fiatt 58rübcr unb" SS et«, tcrit. Ucberhaupt fdjicbt man bab r jebebmaf ein, wenn bab eine. ®ort mit einem ©elbfi« laute citbet, unb bab fofgettbe mit einem att« anfängt: ra-r-iff f urtg aitga-r-un wie« ba-r-aitfömma, fiatt: er tji fortgegangen unb wteber angefontmeit.
7) ©ab d) am Ghtbe lautet ttt ben ©ebirgbgegett* ben, befonbeb gegen ©djwabcn gtt, [ehr hart:
-t - —. — — « .. j.

■fad) f) fi'abc bi'ad), fiatt td) riebe bicfy. §(uc!) nimmt
8) eben baß r ju Anfänge it odj jmoeifcn ein b ju jtcb: ba Di l) i e m e, b a Di l) it cf a, flatt ber Di i e* m c n, ber Di it cf e n.
Unter beit großem, in ber batjcrifcbett SKimbart »erfaßten Sluffdgen, jeic^net fict) oor affen ein Sfnfl* fpief, bie ©itnbflntl), bitrd) roibige Grinfatte aitß. Sit *P f ü m t cf e’ ß SSriefctt auf einer Dictfc bnrdj Dcntfdjfanb (?eipj. 1793, 2(»f)aitg, Dir. 14), iji bar* aitß ber britte 2fft, jebod} großen fü)eilß »eri)od;* tentfdjt abgebrncft, troburd) beim bie grirbe beß ©aitjen nid)t rocnig öcrforen (jat. 23eadjfcnßu;ertl) i(i auch bie neue ©ammfnitg ba^erifdier rttdjtt) Örter, rncfdjc in bem liferarifdjer Ser« fitnbigcr, DJiiindicn 1813, Dir. 22 unb 23, »ortljeif* ijaft außgejeidjitet iji.
( 7 )
Wlu(i(tfa«[ xt. BP.

SlEp'enJicfter
& c tr
9K i c $ 6 a cf? e v.
(3fu$ ©fljst'ä ffaftji. 2fuffcl?lüfeti ü6er ^Sa^cnt. 25. l. @. 402 k . 55lttrn6. 1801. — Jpier mit gemutet 25e}eicf)tuw0 bet 2lulfi5v«d;e.)
Sitfiig itnb affert,
©’ woajj’ö fuatt 9Wenfcf), wie fang’S wdljrt, 3ödl)rt’$ wie fang unb ba wett,
Unb fdait SWenfrf) fomt in b’ JqoIT.
©efj weg twtt mein genjfa,
£6r auf beiit ©ütga; '
äBennjt mein rcdjtä 23ua Wav(f,
Sßarfl fcf?on fang tjerinna*
3Bann foatt jjjcufiabl war Unb fd.in äffntf) litten,
Üöo wirb bamr ba Saga A Jütten ftnbcn?
©treit ba $oa f a-r-um$ Sonbl Unb ba Änrfurji umö ©efb,

99
£a S8ua um fein Dicnbl:
©o gcbtö tu ba ©eit.
ihtb toer f)ot beim baö ^enftä ©o hoch auft gemacht?
©et* mirb bann fo tjod) auff ffeigtt S3et ba Stacht?
©ein ©d)o$ iff a Saga,
A jjmgclgtepcr,
A fvintc gianfirer,
A ©ilbpretfduefjer.
Saff b’ Scut allatoeil fog«
Unb baö Siebe mar ä ©thtb;
Unb i foit ja nit Ijclfa,
©ann ba S3ua allatoeil fimmt.
©ogit allatoeil oon ©unb fet)tt Sie mciitcn Scut;
@ö for. ja nit ©unb fctm ©oö an gor a fo freut.
3’ Alm ob’nt iff lufti, ba bin alloa«/
25er S3aur iö j’fyauö, mag tljmt, tote i moan 1).
3’AInt ob’m iff eiöfalt, gcb)t otfatoeil ba©inb, ©äffen frifdje Scut fctjn, fonff bajtarrateuö g’fchtoinb.
l) 9Rcine.

100 —
3’ 2lfm ob’m iff rttftt, ba greint 1) nti 9iie.- m’aitö auö,
2'a #ntta2) bcr b&rf nit, ba 33auar iff j’ijauS..
Sa 33ua, ber gen Ahn gef)t, beit rnucff ma fob’n,
2er gcfyt an fo weiten 2Bcg, unb an fo grob’n.
©ett Ahn aujx getjn, iff foan 33tffel foan ©itnb, '© iff a jioaniga 2Beg, getjt an eiöfalter 2Binb.
Sitfci iö’ g’wef’n im beuri’n 3) ©umnta, nnb 4 Stacfyfl beim Stebal iff gar gte^ uma.
3m Xfjar bot’ö a 9?ebaf/ä’ Ahn tff fcbon fror, 2ßas b’ 2eut non mir rebeit, iff a nit all’ä woljr.
SufH t»a3 ahnrifd) iff, afmriftf) bin i,
3’Alm ob’n fet)n frifctje 2eut, baffen fog t.
3’2ff’m iff luftig, iff gar alfwcif Sutb 4); SBann’ö Sinai foain Sungfer iff, bin i nit ©djulb.
ÜJJeitt ©cfyäj iff a futtern, unb fcfyicft mir ajt ©rueff,
©r fotlt amol famma, i fodj iljm a gjjneff.
^euratfyen ntog i nit, tbuet ma nit g’folht, SBill fieba frifcl) lebt bletb’n, nnb faljr’n gen Ahn.
Ij ©reinen f freiten). 2) (Ein -fjutev, -fpict. 3) £mv gen. 4) 3«!)rm«rft.

V
— 101 —
9?avrctcr 3?tta, foft an narafd'ett ©imt,
3htm(l nttamol baljcr, warnt t fdjlafri bin.
©d) nit fo laut cittfja 1), eb garrajt 2) ba S5o» bcn;
Sn fafara ^afdja 3), fyoft b* ©djttfye nit af) jog’tt.
Sttfli i’ff TUta fctjtt, t tattfd) mit fdaüt 5)2oit;
SBaittt rnt’b Siena! nit freut, ge!) i wieba baoert.
*@ Sieben im ,ftaub, i’ff bcr33äitrin nit recht;
S’ fuunt’b ja nit g’rotljett, fyoben fo att fd)6tt Äuedjt.
Su taufeitb fcfyonb SSicbaf, wie jlctt’tt ma’b’ 4). bemt dn,
Saff m’r öfterb j’famfomnta, gern l)at i bi fdjon.
S’ jlcrfdjen fattb jeiti, ttttb b’ ÜSeidtf! 5) ftnb braun:
$at a Scba an SSua’tn, tnttef mir äf) ttm nitt fdjautt.
5D?citt <Sc!)oj i’ff fo fdtoit, wteiHofenmaritt,
Um taufenb Sufatcit gab i’!)tt noe nit bin.
Sanfettb Snfatctt i’|J voof)! a fdjcn’b @e!b,
SDIettt ©d)o$ i’ff nta lieba, alb b’ l)a!be 2ödt.
l) eittber. 2) Ättarrctt. 3) plumper SJiettfc^. 4) 2E»r ci. 5) @<uterftrfci)ett.
r*s*r

102
Sab fog i bir g’fdjtmnb :■ ’b Zmt bieib’n i’ff foait ©ünb,
©b mad)t nur ba 3ieib, tnennb au’n untreu a* flcit l).
2 Btc mneff i baitit t^ua? bi gen fyeuvatbeit 5 ’ ffoan?
©eit Scbiblcib’u $’fd)led)t, bin niubcrft nit g’> red) t 2 )*
3 ’ wnnfct) bir riet ©fitef, b’ fod bir oKmctl gut gehn;
$är bic Beit, alb b’ mi g’fiebt l)ojt, bebattf i nti fdjeit.
3ßaf(i wot)t a fdtoitö Siebaf, bjatt’jT; fdjoit a rarb ©’maitb,
2er Stroaid) i’b ^ait groja, alb ©afjburga Saab.
Sicitb’f bein ©d)oite nimmt M) batb an ©ub,
9Bie b’ SSlncmcit anfn gelb, bic ba Dtcif bjat »d# brennt.
©’ Sienb’f bot g’moant nnt nti, baß i nit fom* nta bi;
Siena! ij btit-i ba, tuifdj bir bie 3^b ei 'f
9)icin ©dioj ()°t nm b’ Sieb afg’fogt, f)ob’b gar nit g’aebt;
1) (Ergeben, mibfaltcn. 2 ) £<utglicb,

103 —
©i grob auf * ©übal 1) g’Ijocüt, Ijob rna g’ttueg g’ladjt.
©ttc bafb’ft 2) mi itintitta mogft, oft tfyucfi tttU
Den ©otijen jaljl t fdjott, baff bi ttir fojt.
Dtcttal’tt fcpb’S htfn'g, ttnb fcettft’ö nit gor j’ frifd) 3);
2?crgeft’6 jio grob bot uit, ber ob’r uttb tff.
SDantt t bic tut bcfimm, uttb foau Slttbertt ttit mag,
@o ijob i mein Scbtn foan luftigen Sag.
3ft ma tttcita da« 4) Ding, meutt i bie ttit be* fimnt,
£ot an attbre SJJuetta fctjon a-r-a licbb $ittb.
2Bantt i af) fo fd)6tt t»ar, alb ttne’b Sfepfcrl am ©amt,
üffio nur bcmt bab Sicbal, bab i ttit bctam?
SitfH iff ©ucinalcb’u, barft fdatt Stüter geb’n,
©atb i itteim Dknal jaf)l 5), fagt’b: bring’b citta 6) mal!
Dort ob’tt auf ber Qty ift oatt Dleeij, uttb $wectt fytubß:
Dein Siebat laff id) btr fofcjott, i will ibm 9iir.
I) ^ugel. 2) ©cbalb at# btt. 3) ®tttl)nullig. 4) <Eü tteviei. Kj -fncr: frciljaltcit, 6) Strittlä uufer einem nud) einmal $u.
! 1
rr^ar

Sa taitfcttb fdjojt’6 Sichaf, für tut warft $’ stiel rar,
SSott $tteff auf fauba, »oit ^ocfjnutctf) bocfftarr.
Sort ob’tt auf ba jrwf) ifl a ©atttfcl aitfit * ©toatt:
$oait datttge Sita h°t feilt Si'itaf aUdatt.l
ä’tt ©chwofm 1) macht foatt ©uittrna, Site l)nu ratt) nur jtte!
Su mach ft ma foan Äitmtna, B gtebt Sfttbcrc g’tttte.
S’ 3cuff’n 2) fattb jetti, mitfp aha fanga 3); ©attb ma ficha ba finden 4), aB gar bic lauga.
S’ SRuffit fattb jettt, mucp' aha rcifht;
©attb ma lieba bd hrautta, aB gor bd meipctt.
©o machenö btc Scitte, bte Bbigett:
©te foffett bte Pfaffen hra» prebtgett.
3öer a ©chttaib l)°t, gett Sattjott, wer ©etb hot, jal)(t attb,
SBcr a SOJeijS) hot, geht battjett, wer ,fdatte h°t hfetht j’ dpatB.
S’ Seitt foft m'i ratfeheu 6), uttb B 2Baffa fauffett;
Sftt ratfrfjcttbett Scut’n hoh t recht an ©rattpett.
Sen ratfehenbe Scittcit fctjicft att ©ruip,
©te barfett tttr ratfehett, fattb fefher swlt SRttefi.
1) ©chwalbc.) 2) 9lü(fc. 3) -ftcvohtauitcit. 4) 9iiebri<t hattgettben. 5) Einheit. 6; glauben:, felge« «ett.

305
Sie ?cut I)ob’tt a 3tatfd)cn, unb Sichten auf nti; Sie gar fo öicl roiffcn, f'ntb fd)fed)tc-r- afö i.
3u>oa Äopfaf oait ©tun, jtoda ferset dan grcub;
3wda Stcbaf treu fiebeitb: fauter Unntogfidjfeit.
Saitfcnö |d)ön’b Si'cbaf i fog ba mein ©ruttb: y gob ba mein £cr$af, wenn i’§ aufa tf)un finit.
JSafb ©untt intb SKottb flcljt, ttitb foatt äöiub mcl)r gebt,
Unb bcr 23ad) afumrtö rinnt: aff lieb’ i bi g’fdniririb.
Sieitaf fiel) auf, unb tf)n liia halb auf,
Grö frirt nti tu b’ giitgar, ba ©d)itcc feit ma brauf,
Sicttaf wemift mein nnlfji fat)it, mucjb aubcrjl tl)dait,
fOhtcft bic Sfitbcrtt «crfajfcit, unb nti lieben affdatt.
Stettaf »ennjt nti nntfjt lieben, muc$ bi. fein tjafteit,
Äoatt anberit b’ Xbiir auftfuait, foatt uba 9iadjt b’tjaften.
Sic oft Sieb’, bie roft’t utf, t’ff afftocif bie bcft, Sie nett Sieb’, bic rnanfct, bic jlcljt nie fo fcft.
23etfd)U>c(lcr 2fgat,
SüBie vuarö wann t fragt,]
3 bifb nta’sS fcbott eilt äöirb fo Ijoali l) nit fei>n.
1 ) Jpcilig.1
7
3f*£ :

Pfaffen Heben fefba gern @o wie grdafjen .iQcmt, aüannit feilt i’b 1) nit tt)oan Sin ja nit opu ©toan.
25 a i> r i f et) e 3H )) e « li c b e t.
(Stad) £>. Ä. SRottmamter.)
Ser fdjbne 3«get mtb fcHtt Stoicbeu.
SSitt i() ba fit6it Saga,
(Sb werbtb ib 6ojö fyor’tt;
Slnf ber 2fjnt bei mcüt'n Siettaj,
25o tt)ue-n-ib etnfebr’n.
©ruef bib ©ob bu fcbon’b SRefaf,
Sej bin ib febon boj ©et) baff mil) bot) eini,
Unb febfog 2) nta’b nit o,
©eb no’3) rein bu fcböit’b ©cbatM;
28er funnt’ ba ’b 4-) obfebtog’n? Unb mit wer’n unb beut 3iocbt fctjojt SJfitanauba »otrog’u.
Sinnt. Sa$ l unb ba$ ll am £-:ibe einer @t)(be nmnbelt ficb meifi in ein Furitef i, rocldjeS fyitx oureb i äuge* beutet ift: bofb, 31 im, Siettai flatt halb/ 21 Im, Siena!. — Sa$ 28vnci)en es in anberit ©egenben
ös ij)t (vos).
i) 3# e$. V Stbfcblflgen. 3) Sviir, 4) Sit «$.

107
©d) tto’ rein in mein ©titbal,
£eg’ btl) tuntri auf’S 93 ett,
Unb beef btt) fein »arm gite,
' @o friert bit) fein nett, l)
Ji'dn, nim, mein f d) 6 u’S tRejal!
Se'S fan ja ntt fe^n,
St)’ fnmtt ja nit fd)laffa.
SSRuefjt al) bei ntir fesjn!
Sic Äuef) bi »ar g’mojctja,
Si SOtili »ar g’fTg’n, ilnb bo iS beS fd) 6 n 3 ?efal 3 n’S 53 ett eint g’fng’n.
Sßctananba tjamne’ g’fcblajfa Si lieb lange SUadjt,
S 3 iS b’ ©imn iS aufgaitgä IInb ’s fMrfd)al aufg’roadjt..
’©’ feiten Otefal n>nr munta,
£l)at fcbitcj aufwadja,
B» 9 f Saga fmn branjitn,
Sojjt glei anfmadja,
31 ) tljuc ettf nit af,
Unb ib bin gvdb illdan,
3t) tl)at nw ja ferd)tn,
(SS funntS ntä »öS tfjoan.
9 ian, nan, btt fd)bn’S Dtefal!
l) Sief ä flceetttuirte e foli bec 3)iittellaut jroifdjen e, u, i fet)tt.

108
£nt ittad)fi un$ tut bftnb, 2nt fjoft beit fdibn’tt 3dgit @d)on al) bet biv bvimt.
SDJctn’tt ©dbog friegtö nta tut Uttb be'ö fog il) entgleit,, 61) tt>og tl) meüt’n Seib Unb mein Sieben habet.
fct)rtt «JlcfM gattg ctrti 9tM)m glüttn ttttb £>uct, Unb ü) ftutnt cnf’S nit fegn, SEöte’ö tbr onftattb fo guct.
3iaf)m b’ gfint’n auf b’ 2(d)öf ©ang attffi auf b’ Ojrn, £o fatttt bie Jttttjf Sdga Stuf b’ Äute ntbag’Tojn.
sSed‘6 Iiot 'S baädtefftt,
©cdtb fatttt bauott g’remtt. SD eS meint Sdga,
£abt$ 'S Stefat nit fcttittJ
£)u fefjotta $ttfu
3üo fufetft bettu bu?
£n fufetft tut äßojb
Hub »ofüefyretft und) bojb.
Sun £f)oH)et6 an’n 9iebaj, Stu’m 23evg iS 'S fdjbu ffor,

■109
Uttb i»oö b’ Senf »ott ttttv fog’tt, 25eÖ i$ a() tut oft tt) 0 t)r.
S'tt krji’b 1) fcltön’b Stenaf,
Xlutc itit a (o »»oan’tt;
SBctttt U)’b ©raä'ictt fotttt,
Ätut <[) gfei tvtba fjoattt.
SBcttn il) af(M)’ in ba $nte
Unb feg auf tttcin’n grüctt’tt ijuet, Sb mein crfta ©cbanfa;
2Bob mein 33uebaj tfjuet.
Sßemt b’ ©mtn ajfagcbt
Unb tfyien’n b’ Sßcgajtt (Inga,
©o tfyue-n- ib »on’n genftaf,
(Srfi »»acta fpringa.
äßenit b’ ©untt affageljt Unb tbuet roiber aftog’n.- ©o tl)tte-n- ify ntein’tt Stenaj ©r'fi gueti 9iad)t fogn.
25te ojt Sieb bie roft’t nit> „
Sb oj»»ej bt 6efl%
2)i neu Si'eb bie tuattfet 2>ie jici)t nit fo feft.
9Jiit bir ge’-n- tfy at) ttima boant, äöejjt olamojl fogfi t»oö ma tbontt’tu
1) ^erjiae«.

110
A fdjoitu’b a fd)6itn’$ .frdufM,
A fdjbmt’ö a fdjbuit’b '-Bett, lhtb a fdjöitn’ö a fdiouu’o SBucbaf ©ituft t)curat!) it) net.
£)ort tajT it) mein Ä'ul)at 2fnx lieb ft’it fre'jf’n,
2Bo-n- it) oft bin auf b’ 9?od)t )8ci) mein’ Söucbal g’fcff’n.
SBin it) oft mit mcin’n ©rfjoijal Sn’n 3ßojb ’naubganga,
Unb b’ tßcgajn t)ant g’funga 9tact) mciit’u tBotauga.
äöenit it) ’icj oft Mdait Sn’n UBojb anjfiget)’,
©o t^uct’ö mir in’tt tpcrjaf £i"cf brimta fo met)!
Ser t 6 a c r t f d) £ t c f c If,
tDcr boacrtfdjc Riefet alt ÜBitbfdntU iff gmeett,
(ix iff ja gaitj tufti, tut futjrt a frifd) ücben;
2öann er attft iff gaitga ittö ©d)iefSen auf« ©taub,
jpot er gf)obt brau dhtrafd), ba$ iff ja befamtt.
2 .
ÜBeil ber bdaerifebe Riefet noch gmett iff beim Scben, Jgiotö i0irfdjl x 9icl)bocf uub @dm(d gitue gebtt;

SiWodjt flucv VDofjf moatt’it, nta battö all mit il)K gvtclst l),
Unb weil ata fogar foattc ©amfei mehr jTd)t.
3,
3wtfd)ett Grcf unb ©clfjal 6tn t auf? gangu,
©apb b’ 3'iga glei fitmma, ttttb l)obit tut gfangu, ©tc bobn mt gfattgtt mit Sufi mtb mit gratb,
5 iBeil$ l)olt ttm atn äBilbfdjükeu braf£l)oler olj gatb.
4 .
Utt tute t bin fütntna ffirS SKtcbterö fain £attfl,
Sff mat©tußerl ba gftano’n, ba Ijatt ttta halb grattft. $ob aba glei benft: auf$ laugtta, mail id) (o gut fatttt;
grifd) groogt tfi l;alb gmunua, aft ging« l)olt an.
5.
31 ft fogt glei ba Siebte: 33ürfd)l btt «tufl rebett!
£) gttdbiger ©treitgbcrr i bitt um Vergeben;
3? Saga fapu fclbfl ©djelnta uttb iD’teb in ber •Jpaut,
©oll« iperrtt treu btetta, febieftn felbcr braf brauf.
6 .
Unb aä mattte Saga ^obtö gar fcblecbte Slttgn, äüolltö 6ö a fu33ürfcblfür ain ^Silbfchüg-rt anfdjaugttj S bob ja foa 33ttd)öf, foa ^ulua mt Q3lei 9Jlit’n?bfel rnueft i fdjiefu, c$ fei) il)m halb glei.
l) -^iitgeriebtet.

112
2. Sieb»
£>’ SBduvimt ()ot b’ Äa(j »atofjnt, Sffiortß net tno’Ö fff,
Sanft umö i?au6 nmäbunt: SÖtu&crl no biß?
2.
©’ SOht^evI iff g’fottgd wont, Siegt xn’n Stmjt;
S’ Sdnrtitn £)ot a foa ©etb, 2>of? fte’6 auSIbft
3.
2>a SSdnt’a tff fttri wont,
Sagt b* 33ditrin au$:
2Sennft rna mein Äafe not bringfi, Sdrfft not in$ .SpauS!
4.
SOija boma 3'tagn ntt SDiduö,
2>’ Äafc mitejf nta bobn,
Söaitn 33dnrimt b’ Äalj not bringt, ©o ,tl)n if fctjfogn.
5 .
83dua tbu not fo tolf,
25’ Äaö tff in’« £>auö; jD’ tft in’tt ©tabl brauf, 9>af!t auf a ®Jauf.

6 .
äOaittt if’ uo bb$>maf bot, ©ptcrretö 1) fdjott et; SffiamtS SSduvüttt äuge lagt, ©o jog if et.
3. Sieb.
33in t a geanbf, btfft bu a Se'attbl 2 ),
©att uttfa feaubt $n>b’n;
£o-n-t föait ©oib, ()o(l btt fdatt ©oib 3), D Seattbl wie toirb’ö ttttö gb’u?
2.
ipeint 4) btn i fmtjttiot)! auf;
Qo fdatt ©otb, boö tff brau!
Qob dattö g’fjobt, bobö uotfyoit;
3'a(j fang t’ö Raufen 5) ott.
3.
5D?errt ©d)ttriegantuaba, b’ oftc SCnttä-6), Äod)t b’ Sampfnubftt not guot:; SÖcttnö (terbctt tljat, baff i erben tfyat, SBurbtt b’ Santpfmibfn nnba guot.
d. Sieb.
SQBantt t $u niein 2>ienbf fenfterfn gelj,
Oft’n l)übfd; lang auf ba Raffen ftcf):
1) Eittfacrreit. 2) geottbarb, juroctfctt fuv @d)tt)<td)fo}>f< 3J (Selb, 4) jpeut. 5; Sßirtbfcbnftctt. 5;
SKooiof ©Jufitfaat, iet\ S30. (8)

£>ii fcfyaitt ftc üuit weiten Hub ift »oUcv gveubett,
©ogt gfei: brU) bi ritcfltitgsS f)cr ju mit:/
Unb bort bept ©tob!tl)ttrf gittbfi btt bei« Sfttamtebf,
SDraljjt bi vttfiittgb nnti um bie £()ür.
2 .
Söattnjt 1) jitttt ©tabltfyÄvf unti 2) fimmjl- Unb tt’ ÜBeg a 35igl bottni 3) mnnjt,
Sfft’tt fütbfi «tt ©Hegt 4)
Uttb üott £auö an $tügef,
SrM) bi rt'tcflingä ttttti um bie ££}ür;
Unb bort beim ©tabi hinten,
SUBirft btt a £l)iirt finben,
JDvaljft bt titcEüitgö umi um bie ££)ttr.
3.
SBic - tt - i !)oIt jttm ©tob£tl)ur ftmm/
Hub n’ 2Beg ä 93iffl bonni nimm,
#ot ba ©djlttfif g’fdjare^tÖ),
Qot boö X()ürl garest 6),
©og't ba6 faZiebt: I)a v»oS fattgfi benn on? fjot ba ^ttttb gremelit,
§ot fi ba 23oua g’metfb,
3 bral) tni rücffingö glci gattj jtatt bauon.
4.
©ebauts ma nur beu bttmmen Secf’tt on,
l) Sffieitn bu. 2) Jjmtm. 3) 5£ji>u bantictt, mm batoeg. 4; fleirte ©»esc. 5) £mtftf;cit, tarftl.te». b) ©artjett iwtmtt.

115
Sauft olg wie a g’fdirccftcr fi'ooö baooit, liefe-r-a jebö ©etümmt Do b’crfd'ricft ba-r- ßümmel,
9lft wirb xfnt b’ ©eilen gor j’eng.
S"’og cir’ö jted) a mol,
©od) mir uit fo uill ©oll,
@on(l rnocbfl baff i mi an aijt 2lnbcvn ^ang,
5 .
3?o ©djlappcmmrft bee> war nit fdtfcd't, ©eint mi-v-an nanbera Sumpa* Änecbt 1) ©’ ©iebl megä 2) naljnt Uit i gor banint fam;
Slftcn wurb mir benati) 3) Slitgfl utt 58ang, $ürd)t mi g’miff itimma me fr,
©cl) gieb nur’b SBrabcrl 4) ber Uitb bro£l 5) nur uit wteblt gor fo lang.
6 .
©ie t totba ju mein iDicnbl fimrn, llitb n’ ©cg a SBiffl bottm nimm,
©tebt ba £eufelö 58anar 3uft grob auf bar Sauar, 1
31immt mi aften binten ber beprn ßnaef 6 ) Hub bebt 31 t prügeln au,
3 febrei b.olt wog i fonit,
Unb ’g ©iebl jlel)t babei utt febnupft £abdf.
l) Sine cl) t) junger SOtatw. 2) SSBcga btnireg. 3) S)te uatb, bamad), bcunoci). t\j 35r«(jcrl, flavfcöJjätibf (pen, 5J SB r o g e l n raifomtiim 6) ©tmitf,

—■ 116
S tfob fclioit glaubt, baff t oerlörett büt,
Srol) mt vudiutgö j’ntcf rote uuvmalö l)ttt,
Utt fog: Slnamtcbr,
3« beut ©tablttyM ©rägft mt often rocitcr nimmer mcf)r.
(£ö rotrb baö ©’fdbciber fct)it r ®er £anö gcb)t uirfcfding’ l) brcitt;
©ttrcfy’ö ^intertljür’t fomnt t nimma ttteljr.
8 .
#anö’l nt ad) nt er ttur foa 2olfctct) 2)
Uub bleib üiSfunftt mir rote tmma treu;
2entt roie’S utttmi flott äBtV'cu alt b’ Seit Ofteu roirb’3 bamit nit beffa fetjuJ 3 roerb ;um ^forra geet)tt Un roerb üjn oll’ö g’jte^n,
3Jielleicf)t berbufdjt er no beit ganzen 93ret)tr.
9.
2Bie-tt-i bolt junt *Pforra auft firnnt,
Hub tfym ba gonja tpanbel fttra bring,
®o foitgt er ofy juttt Sadjtt, .
©ogt: t ro'trö fd)o ntadja; ßinber reißtö enf b’ £aar’ ttar itet gor auS, Uub feitb tttö luttftt flilt Uub t§ute> fo rote t roill,
©o roirb gerotff b’ jtdd)fien6 £od)seit fe^tt.
1 ) 2> ivfcbütifl, beffer »orfcfjling, sunt »ont, «nudf bte gcnjobttli^c ^auetbute. 3) £)otfevet), twgefd)icEte emidje.
.. __ x,

U7
10 .
Offen braudjtß foan ©tobftljifrl mehr,
2 u bift nur olloan im £aii$ ba .Sperr;
(5ö barf foa Sana femrna,
(5nfö .fturafcbi nclima,
S'djan nur wennft 311 m äßeib bei SD?iebf ttimmjt/ Hub L ifi a mo!)l il;r ÜOiött,
£jft fdtaulö bi ntmma ob,
2urd) wcIdjcS £f)urt gu beim üßciberl fimmft
^riegötteb.
Shtfti, ! 8 urafd)c!
3fc iff mei S^brl ait^;
Söancr, rtd)t Cafctjc 1 ),
Uitb jold mi aitb!
3 bien, bci)m ‘Pluitba, foan 23aita’u mef)r, SBilt an ©oibab’n obgebn,
' 2 ort l)ob i bcjfcrö Scb’n,
Hub bi a .Sperr!
2 .
2 Utoan, nur fitfii!
53 aua, ;ol)i 6 @c(b aufit £ifd)!
3t tun t gifti 2),
SGBittö mog’it frifd).
2 a geiub mitcff toujen, wie i icijm pfeiff; 3 fd)fog if)n, baff tel)tn grauff,
1 ) ©eli>. 2) genüg.

118
StÖrtiiit t tt’ mit mciita gattfi Damoi bagraff.
3.
50? a feunt ititö *36aitit fcijott,
2Boö uia für SSrui'ba fatjn,
2)aff rna all SDiott ait 50?oit '
£aua tljuett brcitt.
©ottö a tit.r rcgita afö $cue-,f - uttb Sßfct), ©tdaijit ma bo ntaucnifeff, ttBdtmt mt$ aufs atterbcff,
©amt fvtfct) babcy.
4.
58f)«ct bi ©ott, ©vebl!
3<? roaö i fyoit baoon,
©ÜbS al) mein ©tffebei, äöoö tigt bemt bron?
S3itt t red?t glücffi, uttb fricg braü 23eut, ©ottff bu «teilt Sffieiberl fa^tt,
Uttb t ba SJeibi beiit,
SSiö ba £ob fcfyetbt.'
©auft 3o()amte6 ©egen!
Sitten, äßirtl), i8ie-r- herauf!
S3i ffffott «cnocgcit,
©iit febott oattä brauf!
©’funbfjcit tt’ ©olbatert, ju ftttf ttitb ^fetrb! ©otttett brat) feljett btet)tt.
/

ilitb «Ifjeit fitfti fctjit, Kitsot, cß »erb!
© a ff’ l r i e & f.
3luf$ ©offl bin i gattga,
Siitfö Oi ;;ffl gel) t ito: 1)
2>cr ©djerg »iß tut fanga:
(£r I)ot mt not ito.
Si>ic foß ca mt beim fanga?
Saut 2) £og bo gef) t not,
Se ba Stoefjt iff ffocfftnffa,
£o ffcf)t a mt not.
2 .
Kacfyta bin i tu $ivta3) Ig’meit; ©rebf t»o8 nnfift t)obu?
2( Sanbf an a güctaß), a ©pijf ttt an $rogit. ©i& uta na form 9Üngf not: i funfft i ntncff bi fjobit.
3
©iffoit bin t not, reicl) bin t »ofjf,
©cfb f)ob i a gattj Scnbcrl noß,
@cl)tt ma tto brei ^afeen o,
Daff i not jwolf Ärcitja 1 ) 0 .
4.
9??etn ©iffojerf iff fitma, »og f)ot a ma brodit? 2fit Diütgerf attögingerf, an6d)mafccrl auf b’ 3?od)t,
l) fftoef). 2 ) Set). 3) Äircfmteffe. 4) ©djitrj.

5 .
•21 frifdja 58ua bin i , l)t> b’ $eba aufgftcdff,
3« Dfaafa unb ©djlagtt l)ot mi fdana bgfdfrccff.
2 htm. 21 « be« ©rensett KtjvoU «ttb i« £t)rol fclbjf bcn bte bqicrifcbett 95aucrnburfct>c beit ©ebraucb , fo bielf Gebern oon 9lttjj()e()cr« ober attberit grojjctt 35 geht auf jtett Jltut 5 « fterle«, aU fie fpurfefoe 8 « *mV geht int <&catibe iiub. (Eifert int« einet' eutroeber ui u ge« überlegener ©täfle, ober wegen ShebetSbänbeln mit einem attber«, fo fingt er bicfe£ £iebct>cn. “jA ei« mtberer sitgegeit, bet fiel) melir ifräftc jutraut, fo fingt er bnö folgenbe Siebte», u»b bau« i|W gewifi gerauft.
6 .
21 frtfdja SStta bin t;
£0 b’ g-eba auf tut!
3jT a frifdjera bo,
©0 rolftit t u’ bra» 0.
SB e r I o r tt e 9)i ü f) e. *)
©c^, Itebö SDtctterf, gct> ma 1) aufft i b’ 2lua, £l)ttcma wtfre Sampeln 2) bfdjaua!
©et), fiebö SHetierl, gcl) nur, t’bitt!
*,9la, na, mein Ii?bö Sßitcberl, i gcl) ba fyolt ntt."
2 .
9)i6d)ff nteffctdit a 33tff( ntoö ttafdfctt,
©ttedt in inetna ©djafetafdjen!
©ei) ltcb$ Stenerl, fuerf) nur, i bitt!
„3ia, ua, ment Siebö 23uebcrl, cö fjungert tut nit."
*) ®UiTelbc ©ebidft ftubet ma« in fd) nt« bi fcf) er SOUtttbatr. ij ©eite« mir (eamus). 2) Sämmcrcbctt.

' 3 *
£()itet uieffctdi ba 3^uvft bt pfogn?
©cf) ma j«m SSrumta, mib tfjucnta miß fobtt!
©el), ficbö Sienerf, gef) nur, t bitt!
„92a, na, mein licbß fSttcbcrf, cä burft tut f)oft tiits*
iu
©off t bter mein ftcrjcf fcf)eitfa?
S »erb btcrö mein Sebtag benfa.
©el) ficb$ 2tcncrf ttiutmö nur, i bitt!
„©’tjoft ito beiit ^er^crl! i ttteg bt tjoft itit"
-25 et $ © cf) c r g e tt l t e b.
Sf) tffat gern uitö ftitga, mib tfjftt gern cütö fogeu,
2Sos b’ ©djicrütg uub b’ $uf)rcr ftir an UiUefdgcb f)obit:
2s’ ©riucrütg fet)»b raubtg, imb b’ $ii()rcr fiutb ftofj, 3u anen £efjfcl)lägef nimmt ma feftcu a guctö^olj.
%
2tc bdarfcfjcn ©d)tcrütg, bic mitcffctt b’ ©djefnt fii breit,
Äon fdattcr b’ 9(eff augfd)trrti, ttttb fuaiter b’ SÖogtt fd)micrcn,
SDJitffctt SBaftenfoab freffett, bo» 2iitg iff if)tt g’fmtb, 2?or Briten tjotß gefreffen föan il)niger &tutb.

— 122
3.
Sic bdarfcbcn ©ducring, wer Ijotß tf)tt beit gwenbt?
Sie frfiarfadjcnen Seibf tjo6u and) fdjoit an Grub, ©tott b’ fdbcritcu ©dntefd)ttodcit | uiiiffit'ö Diicml brciit fjo&n.
©tott b’ gemöbdutente ^ofetr, nuijfit’ö jtmftidjuc trog«.
4 .
Seit boarfdjcit ©djieriitg, beit gebt* jefet rcd;t fpeer,
#obit g’ljrt&t swdn, bvet) ©otfubr’u , unb j(j foaita ntc()r,
SBramtö 33icr in b’ grub iff tl)tt gwefett gfjoitHoi, .Spobitö g’bobt form Toffee, fo fait gwcfcit graitbig.
5.
Seit böarfdjett ©d)ieriitg, beit tfjunö jefe uid)t taugrt,
©ie feit« b’it djutet ttimnte obe auf b’ Slugit,
©ie fattb gaitj gbitftig, tl)uu fle imKi brciit geb’it, 3(5 ntiicffcttö l)ott bamtactj »out SSaitafiatib Icb’it.
6 .
Sie bdarfdjcit ©djicring, beit gel}t$ jefet recht fV'ccr,
Itcbrlctt’n bo&n’S auög’bcnft, uttb jc^t foauc rnebr, $offcg’fd)ier tntb üKemtrofi', uub fübertte ©fchnier, ©tott äBciit uttb Äoffc triitfettö >§oaiiäl bafitr.

— 123
Ute bdarfcbcn ©dncrütg bbrfcu ffe foaner vubrctt, ©te I)obu unß nir ffdjaffcu, uttb bobtt uttß utct)tß Stbivit/
58es) be ^f)ttr ftfeenö hinten, barf foatter nicbtß fogtt, Uttb d)cuber fanb’ß g’fcficH 51 t borb er ft boratt.
5 t t nt c tt Sieb.
Söamt tl) tu ber $rua aufftet), Uttb ju meitta ©dttoagarinn gd).
Uttb oft nimm i gl et) mei ©tdjal Uttb graf mit mein ®Jtri)al Sraufctt itt betn grünen $tec. 3 uf>e!
Söatttt ba £ueta btafjt inß .Sjorrt, treibt ma’ß Äubta bott beit 33ortt, ZlmncC Äiifla ata fireteba Unb bie fflttih) ffamma feieba, üreibt ma’ß 5ittl)la jw beit SSacfj. ]
3. '
©cbtoagarttin btt btffc ttteine $reub, 2 Batut i’ö Mütya auf b’ Stlina treibt; iu-eib ina’ö öfter auf bte Sllma,
Äricg’it ma often gute Valuta, treibt ma’ß Ml}ta ;tt beit ©tier.

424 —
4 .
©cbmagrimt bring cit ©cdjtft 1) Ijcr 2)aö $uela gicbt unö ÜBZilTp mci)r, treibt ni’aö afta auf bie 2U.ua/
Xt)'tni.i'o Ä'ul)(a wieb* meldet,
©’ Äül/Ia giebt unö iDiiih) niet)r.
5 .
Sluf be’ 3lfm'i ba iff guct feb’n,
25ft ttyuetö fdjoitc ©eubcrirt’n geb’it,
Salb ft)auta ntefet}«, halb tl)anta grafen,
Salb t[)xit b’ ©enberinn titb £ont nein blafen, tj’ ©cubrinn fdjreit 3ul)<V 3ui)c, 3nt)e!
6 .
3Sann ba ?DZcfsga-r- auf bie Sllutn fiinmt, @c!)t e ju be ©djwagarinn f)tn,
Slften tbntü jujt Suffe ntt)rcn, gangt e-r- an mit it)r jit fd)miereit,
2)ftff er tfyut guete Äalma fricg’n.
7 .
ÜEöamt baS jlüfyla friegt ci $alm,
3ff ba 9D?el!ga-r- auf be-r- 2llm,
£l)Ut eröÄafmerl nit abfaufa,
£a$t mft’ö Äalma rnit’u Ä'itt)fa laufet Seit« c$ fernen SKefega nicljr.
8 .
Hub warnt bi ©djwagartun iff alioait,
13 ©ribseratlj.

125
©o tff b a üftefega fdunt f» fein,
£l)ut ber ©cbttHtgritttt id^ö fiirmadia,
2)aff oft ©djmagritttt raebt muff lad’fl,
2)’ ©djroagrüttt giebt tl)in Valuta gern.
9.
Unb »amt ba 2Eeffga ffot bab Äalm, treibt erb rneefa een bet Sllm,
Uttb wenn er aft tljut nueba femttta,
2l)ut ber ©dtroagarütit mieber fdjena,
2)’ ©enberiittt gtebt tffm Äaltna gern, Sulje!
Suljc/Su^c!
1 .
3dj rodaff nxt tote mir iff feffott etlfcfj SBorfffi, Ärattf unb g’funb bin t uit, g’ljaut unb rtt g’fiocffä, 3 mueff fepn g’fdtofftt morn, fattttb ja »ob! ttcmutä, äüeil uta bab £ittg gor iub £erj ettii feittmä.
2 .
25i-u- af ber ^ocffjet g’roctt, fdjicft nti «teilt Abnef,
2lft t)°b t taust aft b’lcfet tnitb !Kacbberu Sätl,
2attje fitrtroengerifd), tute tttaunb tljut ttcntmä ßreu$ uttb ä quart Sföittct, roäb nur s» gcbcitfä.
3.
33ritfbä bab tff a SOJenfdj wer lauter 9iunba) Jpatt ttt bä gattjen ffJfarra Idatt foldjc gfunba;
SSon giicffn bib jttnt Stopf, redjt ntobclfaubä, äüollt ffe mein Täubin feint, mär i itjr ilaubä*

126
4 .
£>’ ftüeffel faitb fto.au bainniJ), gleichwohl fdjott trollet 2),
Stuft fauba j’famnta g’fdmicrt, g(eid) wo 1)1 fdwu mollet 3),
91n#afö, alb warnt mau brät4), weif? afö wieÄreiba, Siebüollc 2leugel baö ftl)t mau twn weiten.
5.
S’ SÖaugert faub wie ä Sluet, fugclrunb’d ©’ftdjtel,
£>’ Sefjerl rotb, b’ 3a()ncrl weif?, baö war ä fruchte!, Sd)ön uott Selb, gut twn ©’mutl), fd)bn wie’d fetjit folln;
Sßjanu i ba$ Steuer! frieg, fo war mir g’ljolfen.
6 .
£ob$ meiner Af)uel gefgt, mein liebe Srueba! I'i'ein -Sil)ul gilt ollö bei SSata unb üfWutta;
'3d) tl)u’ö bbnt, ftc fTdjtd gern, fagt mir mein 21l)ncl, •@ö wirb itict)t anberjt ment, i frieg mein jfat^crl.
7.
©’ SSftenfch woaf? jefet af) fd)ott brurn, baff mi (eilt nemma,
3iT ihr recht «m unb um, ijf nit ba femnta 5);
3ö wirb mei ipcrjerl falt, fort gel)t ntei Äitmnta, ©djaßerl wirb- mir ju £l)eil, uielleidjt bett Summa.
l) ÄleitiFmscfng. 2) £eicl)t ge()ii. '0 £>rccbfelt. 5} eähfefwetfen.
3) Slaflifcl) iKidj.

J27
■ 8 .
3 gieb bi-v-a bett 9tatl), ntei liebe SrnSt&l üffier feine filtern Hebt/ SSata unb SOluita;
353er fiutb fein SNabcli unb älj fan ©ott oertraut> &er friegt a oane febene, ane fromme S3vaut.
£ i e b
för b e rt b a i c r i f cl) e n 2 a u b ji u r nt auf ba$ 3al;r 1814.
(gliegetiöetf 55latt.)
©«ngweife: $11$ b' 3«beu ben -pemt Jjab’n g’fangeit ö’bflbt.
1 .
3ö leg i mcüt £)rifc()l auf b’ ©eiten — •ü3ob will benn ber Sumpfranjob ? $itrb SBoterlanb weiten wir gern jlreiten, 2>bb ilnglttcf ijf wafyrli nit groß!
2 .
2Bitl noljmal’b SBoarfanb b’ crfcbntctfa,
.Spot nof) nit gnite g’frcjfen ttn g’jloljtn; S0?bd)t b’ SBclt gar in ©aef eini fteefa,
Un ’b lefjt SSiffl ©clb noclj oß'6 Ijolln.
3.
•Denft t)ob i mie längft, cb wirb fnntnta, 2>aff 3111b nob nmeff über ifjn bev; —

128
9M) ititö Ämrctfdji uit g’itumma,
£obu £aitb uitb fyobu gücff al$ wie er!
4 .
Sie bofbet ©eft Ijot er auögcpfüubcrf, Uttb bemtet f)ot er fdan ©’itngtt; Uttb Ijatt’tt il)tt b’ Äofacfcn.ntt g’ljtnberf/ 3 glab, er tfjat’jt Jptmmcl befriegn!
5.
SScrfprcdja bobitö uberad fiuttta,
9Jur grob biff btfi ctttg’fabtt baut: <B id obe — fepitb’b ä mol brtnna — Äoatt Äotti mef)r ftcljer im £anb!
6 .
3SicI Sifcl) 6 (f t)oft er g’fattga,
’9t ^opjt, ben fparrt er gor ein,
Uub fonti er a Saubl b’crfattga,
£oajH’ö mir nir’it n bir uir’tt’ö tö mein.
7.
2 ?« lieber $crr, ba gabd ©pcctaM:
Sa fyoatfjt’ö nur: bit ^ugerl), bit jgntub/ Ult g’fd}el)et jtit halb a ©träfet,
©o ganga bie £eutfd)eit od 3 ’ ©rttttb.
8.
So fottgen’3 bir b’ 33uema-r- ad j’fammett, üit trcibett’ö ötd ljuubert ©tutib fort,
1) Bongvx.

Unb OU'eö ntuft Icib’it tn ©ottcßnoma, S’erfdjoffcn bift — fogjl nur a SSovt!
9 .
2)o furnuta b’ ©trifrcuter, bic 23cttgef, llit »ifTtireit ©labe! unb ijaitß,
Ult fcfjtt’ß a l)ubfdt) SBctbcrf bic ©cl)tt>eitgef ■— ©o 3 tc()it fte’ß glctcl; gor nacfct auß.
10 .
Uttb bdrf|t bicti fdatt 93iffc£ nit ttutcfa @te l)obn a SSefebf, fogen’ß, bajuc;
2)o fitcfyettß £obacf unb Bitcfetv
Ult trctb’u ©lijelmemjeit grob gnue.
11 .
Herrgott! bo ntbgft j° »erreefa/
©o ©cfydnia, bte gduga-r- tutß ab! —
Unb ß’ ©olj fogar tnuff nta »erftcefa,
2)ett ftnben’ß woß, ftrafenß birf) ob!
12 .
2)te warn not> mef arger afß b’ ©cfn'ircfyett,
2)it mdancji ber ©otan war bo,
25 erfd)ufTettß btd), tfyatn’ß btd) b’erwürgctt/
©o frogetttn’ß foait 2eufet bdttad).
13 .
Uit na()! eb roff i nttf) j’f)ocfa,
@f) baff i fronjoftfef) will wer’n! •—=
Äoait Arbeit mehr ffctier aufm Stcfer,
SBei ©’rtcfyt foait teutfdj äödrtl rneljr Ijar«, WdOrof «OUlflEfffl«! Ir. S89, (92

130
14 .
ytn r i)cr bo gfd;miub mit bei' -fKitdfotcn,
ÜBir fc^affa-v - und beut i, a S)tuet)!
9JJtt ©ottedfyilf mällit mir und retten,
Un @d)läg friegtt bic ©afara gnue.
15 .
Sufje! cd fei) Submig gcefjret,
@r mirb bad goitj Sattb fumntonbiren;
A ©djclnt, ber ba()oam fblci&eit begefyrct!
’© Zottige ©o!)tt fei’ 1) mill und führen.
16 .
Stt^elfa^nb mir olle bctfatnma,
©o i;ot nufer Äetii a greub:
9fur frifd) anfn geiub ind ©ottduama,
£>’ Ättgel trift grob metm mand fcfjcut.
17 .
litt g’fefet f>oIt, cd g’fdiaf) tm ©ctümmel Utt bliebjl: I)olt a lieg« aufm gelb,
©o famjt ja »out ättuttb auf in Fimmel — Äoan grofferd ©lucf gafcd in ber 3ßelt.
18 .
Sieb’d ©djafcerl, ife tljitc nit »iel moana!
Senf, mer foan Äurafdn nit Itot, Ser ed nit tnel bcjfer old föana —
Su fxcfjfl tfc gor »ill bet ber ©tobt!
l) ©elbjt.

131'
19.
Senf nur, wenn b’ ^ranjofen tfuten g’minna, ©o wür’ö mit bciit ^ciratfignt gefefjerften; Du fei fiinnft fcl’icr ntinmar eittrinna
litt mil)■— Ij'ittfl fcfyoit ’ö leiste 9Kol g’fed)«..
20 .
Suijetfa! iß t()itc nur nxt trauern,
Stcb’ö ©ebaferf, nnb bleib mir fein treu! litt t)ärft 1) »oit beit bearifdien 33attcrn,
©o jttdjafc — bei« ©djo$ fö bobet)!
21 .
Un wenn wir b’ granjofen »erjogen,
©o benf, woö iö btcö für eilt @br,
3n l)unbert S°l)ren wirb mon uob fogett S3on ^'mtöf, »ott ©töffl nn meljr!
22 .
Utt ^uubert ÜjMjr fricgtt wir ^rieben,
Stimm ©djafcerl! bbö iö erft woö wertf), Unb bobn wirtt gor fclbcn b’erftrittcn,
Sßer’n wir itt ber goitjen SÖelt g’efyrt!
23.
1) o fjottftt wir erjt wteber mit gteubett,
äBenjt fogtt fonnfi: tf; fri'egn wir ä-Kuelj;
2) o gicbt’ö wteber luftige Seiten,
Uit Ätnber wn @elb wicber gmte!
i) Jjärejt.

132
24.
äBieö iö tö — ntog gor nit brau bcitfa — iBcrbrieft bit) a fo nur grab ’$ Se&n; San gonjen £of bürfetfl mir [d)cnfa,
SJJiufi bod) nur ein geotter abgclm!
25.
3ö Stiemet brau ©dutlb, oiö b’ $'r«iijofen, SSont Äoni tt)itnö nir ole bcgcljrn:
Äantn l)ot btr h 53übl ä gefeit,
©o feilt er ©otbot für fic roer’nl
26.
3Meö «litt unfer Äoni nit leiben,
£rum !}ot er un$ grnjfa-r- inb ©’weljr Stuf 23rdber, tft gel)jt u>ir mit greuben! — Ser Sumpfranjoö fomnt nur her!
27.
Ult fjoftö nur redjt roaefer jnfumma,
$ür Äöiti, für #of> nttb für ©net! 5XBxr fasjnb alt bom boarifc^em ©tamma, Unb fjo6n no an altteutfc^eö 23luct!
28.
' 35er Äoafer, bic Preußen nn ©areit, Utt SRuffen unb Ollcö hilft mit! ©ic fenna b’ frnnjcjtfdien guren,
Un g’wijf! jtc »erlojfeit «nö nit.

133
29.
Sl*t mi'effen wir SSoarit uuö gelt räcl;a,
?fuf! fdnejjt’ö tut fcblogt’ö mbrberifcfy brcitt!
Etc fetnblicbcn ©lieber wem breeba,
20o (turma bie S3oacrifd)cn u’ ein!
30 .
HOerntö Engeln ber ?Picnge Verregnet,
6o madjlt grab ben SSoaern no(> ber ÜÜJuetf),
11 tt wo tittä ber $einb ltur begegnet,
Ea billiget wir n’ (Srbbobit mit JSlnet.
31 .
@6 waebft ja auf feinbiietjen ?aid)a Ecr aUerbeft iLBdafeett grab gnue;
SScitn b’ 2(cfcr ben grc^tfyofcn gleich«,
©cb’it, beuf i, b’ ^ranjofen a Sfuel).
32 .
Uit b’ iSatnta feilen fiegtt auf ber §aabett,
Oll gelber mueffit »olf bamit fe^tt;
Ea frogn a mol b’ ütitbcr mit greubett:
©clt SSate, bijt a bobei g’we’eu?
33 .
3ul)cfa! ber Äönt foll leben,
Un Subwig ber ^roitprittj bojue!
Uttb $rcub folt ber Äbtti fe’erlcbcn,
Uit ’ö Sanb friegt fcl)on wicber ä 3tucf). ,

— 134 —
25<t^ctrffd)c ©pröcf) Wörter.
(2lutf 3 a tiefer’« bat)«- S&iotifoit; hier ttad) bcr mmtb« «rtltcljett 2tu«fpr«cbe berichtigt.)
Äittba-r unb ^afcftt (gerfcln) Ijohtt offaweif läre Säfefn Cleetc üfö&gctO,
,S)a S^euff uötV Ototfjigc) b* ©daß jttnt JSocf «’ warnt f ttiat wtß!
•ftfdan in ©obent, groß itt Sföabcrn. (Soßen Äinber cinft mit 9)?arber gefctgnucft gcl)cn, fo treibe matt jte gering.)
Oatt nttg’recljtä jpaßa CSjjäßer) frißt jeefjen £bala ■(ictjen £f)afer)
SBott’ß ba SSraucf) tff, legt nta b’ .ftitcl) ütö 23ett, unb fingt ’n ^umpauifl l) in ba Äircljn.
5Ka fuccfyt fdait’tt f)tnta’n Of’it, auffa, ma-r- iff feI6a balflrtta g’wett.
An 3eba tragt fein Sacf auf b’ 9Mf)f. (3c* ber forge für feine @ad)c.)
üffier nott oft wcr’jt wilt, foff ff jung fjenf’jt* (®ift beut, welcher einen ®rei6 »erfpottet.)
ÜEßer ni'e auffifämmt, fiutmt nie fjoatn (f)ctm).
^faffeitguct, Diaffcfguct.
i) ßßabifcbeittlicfj ein fo betitelte« £tebleiit.

135
6f)rH macfyt vctd), obi langfant gefyt’S fyeir,
SDiit an 9ion*n tff foait Äinb j’taujfn.
A sprobft (^vafytcr), i fdjlcc^t^. 3°l)la.
Sa Sofa (Saufdjer) an bi äBaitb, f)firt ([)dvt) fein oagne ©djanb.
S'icb’n unb 33ctt)’n lofft fi net notfy’n.
üöann bi spflucg jtcl)t, |M)t oj’ö. CStcljt bei- Pflug, fo ftoeft 3ttteö im Staate.)
Sc grofjt’n Ärntj (Scibcn) fitt be, be fic bi 2)Jcufd) fclbi madjt.
3e ofti bi 33ocf, be|l’ IjÄrti b’ £orn.
Giutcv ’9 (jenfeitö bce) 33adi’u gctt’ö M) 8eut\
?j;i nutet) fyauf’n (tt>irtl)fd)aftcn), a!i tuattn ewi le’b’tt tl)it, uttb teb’n, als mann mi oik Sog fkvbit tl)at.
@6 gett fdatt 2öogn> be net uimwcrf’n fon.
Oagitftnni iff irgi alö ltnjTnni.
33ett’ft bir guet, fe tiegft guet.

136
2 DZ u n b a r t 3 tt 91 1 cf) a d).
£)iefe fDtunbart wanbett baö ft bei- jwctytcn Werfen feljr oft in ein fanfted fd>: bu fannfd), l) a f dt), b i f ct), blctbfdj f, f., jtatt fannfl, tja ft, bi ft, bteibft; obwohl ffe e$ in manchen galten, jit« ntat twr x nod) beibetjatt: bit faljrft, tefjrft, fetjvft, Vo e f) r ft; bagegeit Idjft fte aber in beit Kamwortern baS Gntb - t fyinweg, wenn ü)tn ein r »orl)ergef)t; bie äönrfdj, d ^itrfdjen ft. 28 nrjt, Sitr jten.

— 137 —
23olfSltcb
für bie ©egcttb be$ ©taram&aufes SEBtttelSbncI) i u b c r b o v t i g e it 2R u it b «v t.
(SRitgctljeilt »oit J)rn. ©erb nufer in Slicljnclj.)
3ej tufti, SBitcbn, lujK! jcj fafitö cud) toaS fogett, 9iü ttncö a 3J?o[ gtocfi iS, in uralten Sogen;
21 j’ 2Stlfa 1) bä boma, fo tuet ma no roo.ajj,
Sa fyobtt a KUol Soft g’ljauft 2) redjt fttrncnt ttub flröaf;
2f ©’fdjfoß iS ba g’ftatttta, fo fdjtcit ttnb fo rar,
2US toeituS b’r tjalt narnol 3) a durftenl)auei nAr. #err Dtto ä) ber ©rcafer’ 5), a £crjog oon Soant, Ser tiotS a fo eiitgrtdjt, baff ©tammhaufi iS »warn; ilnb mtfe £crr Äüti ftammt no baooit 3, 6)
Uub Sitfyc, ber ©tantina ftirbt fang no nit o!
3a, toeitit no bc ^fatjgraf ben ©trdacl) nit t)e£ g’modit, 73
llnb bet beit £crr Äoatfer untS 2cbit nit fo bradd; 6o ftann 83 ja beb ©’fdifoß no am Ijcntiga Sag, 98o in a fdjfcddS Sbrfl faut9) ’S fdjnaufa oermag, S5ua! 10) war i no ll) Äütt, ja bet mir no ’S©clb, So müßt uns «AS nauf no, mit 2illS ttt bc Süelt,
1) 3« 2BtttelObnd) bn brobett. 2) ©eroobnef. 3) ©leid> einer roirflidjcn SÄefibfiij. 4) Otto vl. ivurbe im % 1180 tu SU’gctdbttrg in ber gürfteiuurfommlung mit 55fl»crn belehnt. 5) ©er Steilere. (j) .©aoou ab. 7) Jjatte nur Otto Vin. nicht bn» UnglücE gehabt, ben itnifer uitglücElicbcr aScifc ju tobten. 8) ötiutbe. 9 ) Änunt. 10) SSube! ©in SScEratfigiuigO.-iS«faß biefer 9Runb;2trt. 11) Olur.

138
SDJtr (iebit ja' bcn Ätut ted/t tnuti l) itttb guet,
<5v fon 2) fie bcrfojfcK aufö boartfrijc 58 tuet,
Sßtc b’ Sltdjner 3) an Otto mit ?aujc l)o 6 n g’fdjüst, ©an alt nufer 5B offen fiint s IRarl jej g’fpi^t,
2Bie fd)icn nit bc 6 Ding mar, wann j’l&utfpa alt Sol)v
©o waö wur 43 gbaltn, a $ci)crta 5) mcfjt gar;
3 m Äirdjt« luiifitb bct’t 6 ) wem, fiirö Üaito mtb füm £off,
ttnb lt addier jiait b’ Snjibartcit 7 ) ollen 3 ’fam eff. £)ie Sllten fetten b’ $rab 8 ) ne, froa 6 oariftf> 31 t ftcrbn,
£)ie Sunga tjätn ©fegitat9) ber Oftn ©i 3 ’ crbit.
@ e f p r ft dj
jreif eben ; re ei Säuern in ber ©ege 11 & «0 n öbet* SHHttclobflcf), nad) bortiger $Gt unba rt, 5 ugleid) als 53orfd)lag jit einem fpreebenbett ®»nu; in ent,' auf b g <S 2llt*35flictifd;e ©tflinnn J^fluo bnfel&fl.
3»ei SSaucrn, 3adt unb 93?id;et, begegnen eilt* mtber außer bem SJerf äSittcfbbad?.
9fttd)cl. Ko 3 ncfl, wo fimmft beit bu fycr?
1 ) treiilicl). 2) ©r tarnt. 3) £>ie 2lid)ßd)er öertbcibigfcit bei; iPffllj * ©rufen Otto beim Slbjuge auO ber äk|te SBittelsbfld) oor ben SRipbflttblutigett beä raub ^ uitb «torbfücbtigctt -fjeiurid) von estetttjeim. ’-ij Sßurbc gc> bfllten. 5j Jeiertflg. 6) ©ebetet reerben. 7J Sans, dMKfpielc. 8j ®ie ftreube uod), frei). 9 ) ©elegen ■
beit ber Süden »aterlattbifcben ©inu ftcjj eigen j 1 11 fi»«ci;e«.

139
3 <tcfl. 91 »oit Sftd'rt fimrn i mt$, l)° fo a 93töl woö j’fdjaffa gbobt brinn.
■Dü diel. ©o fo »ott ?(id)a ftntmft baljer! wob fcgnS bann @uct$ brütit, t)oft tttjc mtiö gbort?
3 adl. ÜBoaß weiter nir, afö bob i in ber $trcba bin gweß, weilb ©itnba iff, unb bo beut tserfxna l;crn, baff am nadglcit ©unba an 2 lmt, unb wob wdaft no allö b°i > l 9 weil n11 Äronprinjcit fei $rau an ^rirtjen l)°t brod)t.
9Jfid)cf. @o böö iö weiter nir? febau wo& bcO war! bbö iö gwiß »oit ber fein £ojct ber, wo b9ficbner j’ißilfpal) fo a ©d)iejfaf 2 ) b°bit gbaftit? 9 co bo» gfrent rni, unb werb alte ?ent gfreun, bo$ tttna werben. S02i lobt an Äroitpriitjen rcd)t feinlj, baß (Sr fo a gfdncfter, braöcr £icrr fein foll; werb wobl ber ituj iprütj ttacber a fo werben? wdaß uit, wicö n taft l)obn?
3 a cf l. So, ber ffini fei l)°tit anb ber Xaf gbebt, l)°t>nö g’fogt, nttb l)otn Sftarl g()daißcit. SMarl glat wef, nir baoor, unb uir banad). £) 6 $ f)ot mir gfattn.
9Jftd)el. Soö gfallt mir o; SDJarl ift a red)* tcr fdibuar boarifd)cr 91amma, uitb b ’Dcarfu feit no attemaf brafc Diegentu gwefn; ©ie ljobit 23oarit gern, unb 23oaru b°bit ©i a redjt g9co ©d)ob, baß nufer jetziger 99farl fo a unglidfig: 3 ctt ju fei# Jtcr Regierung bcrwifdjt bot, i waiß gwiß, cb tl)uefc n fei red)t laib, wenn er unß uad) bo auögjianbita
19 äBitteWad). 2 ) £itt Heine« ©triefen.

— 140 —
fcbwdnt $ricgß$cttcn, mit bau »ißu SaMit wiber attcwctf pfogc imtp. Sffiic t lioft gfngt typ, b fß?arln fait rcd)t gncfmüctbigc, trabe üücgeutn.
3 a cf f. ®:tr! 5 ’ SRnndja — l)obuß $’
Utdja ivki gfagf, — bä iß a grcttb uub a ©ctäfl gwefett, wie ber^rittj auf b 2 Bcft fauta iß; i wdaiß ttit wie will fcid)t 100 ©titcf l)°f>nß o glasen oor ber ©tobt braitß, baff nta’ wett uub brdt gfycrt ijot, baff epaß rcditß o gebu bot.
SRicbcL 3 a bo beru haft mir ni.r baoo, Weitnß iip 100 otieffen 1 ). Sfber loaif 3 adl, moe t tbat, wenn i ©tuet fyett, unb (Sjefb jitrn Knitter ein* fnufa? ©dtau, je; boß iß a ©ad), boß gang ?anb ogclft, unb u aften ©tama bauptfaebfi. Sei fc ©a* d)a, alß wie wenn a ^.rinj bcuratb, ober Saubßbcrr werb, ober ’ß 3 ai)r a tupf, warnt an ^ernt tö'ini, unb Satrht fJRarfn ihrer £og iß, fdtau; bo tbat i bet)it $err Ä'int oljaUcn, baff Srß ^erlauben ntcd't, baff i b ©tuef auf Slsilfpa nattf följrn burft. iRad'er müefjtß mir brpbtt gfcfy offen wem, ß mfdit ber §im* utef cinfaltu. Sue, boß wttrbcr fraeba »on bo SBiifpcfcr Sergn, gfdirt) um unb um, uub bureb bo £ol;ar uaebeinauber uo, gfß wenn b 5 Be!t j’©runb gang. 5Rad)er warß erft fd)da, wenn grob fef, Wettuß bo gfeboffen warb, in aifa ^farm;a auf 8 unb 10 ©tunb um uub um, au 2 (mt unb Dimus Lamus 2 ) ober wie fteß l) 6 affett, in btc^irdnt gbal* tett, unb unfern .Sperr ©ott für bo gteub unb@U'icf,
4) 2lbifl(feit, Slbfcitetlt. .2) Te Deum Iaudamus.

141
t>H er und gfdienft fyof, ainftimi mit) rec^tfdjaffa Sanft wur.
3aeff, £oft rcd)t, SOtfdjel, rnci-u- Saib 1), bed Ding war nit aud. £bß w'tr ber 23to$ ja, j’ 2BiIfpa, bo foßtö anbirtnot gfdjoffn wern, bd£ war ber red)t Slaj bajue. war a gradjtd
©enfjoadm, baff bo ö ©tamma?£aufi gflatta iff, unb no boaud beratend b’ Slugöburgcr, b’ 9Zcuburtf ger, b’ 3uglftäbter, b’ grepjutger, bie bo« Sadia, »oit gribberg, non ©ebrobubauffeu, öoit 9tf)oa, »o ^)faffat)ofa, »o ©dienen; ja j bettef cd tour nit weit gfalt fep , ob ftcö nit $’ Sanbdlntct unb j’ '.iJaindia fef batn berit. ©apperament wttrd Ijaiffcn, auf atu? mol unb nbereß: Sfojjtö 2), SSucba toftb! am ©tarn# mas^iattö j’ iffiiffpa wirb g djoffeu. ©olt fehlt ber Äint, unb ßinigüt, feil leben atiß wad bo Sjßiffpa Ijerjtarnmt, folt Icbn nufer Satterfanb 336arn.
SDitdtef. 3ln Äütb in ber SfBicga, unb it Aul feintertt Ofa tl)ate £erj in 2eib fadja, wettttd nadjer öerjdbftt fjeratan, wad guctd gfchedia iff, unb wa? rum ma fdjiefit, unb wod ’it Sanb für a i^eit wiber? fei) nt iff.
3acff. 3a woaft SUJidd, ed gab ji fo ain 3teb bo anber. äBornm, fraget ber 93ue fein 23oter, f)d worum SSoter, wur er fogn, werbd benn aßentof j' Sfüitfpa gfcßoffen, wenn fo epad gfd)iet)t? feßau bo? rnm, wur ber SJoter fogtt, fdjau borunt werbd $’
l) @$t»ur — bei meittem Si&c, bie SBaf>rf>nt. 2 ) -f>ip c(;eti.

— 1 VI —
3’ Sfßilfpa gfcfy offn, weil bbö 6 ©tamma* ijaufj Dem «nferen Äint, ititb Don unfre ^rtitju iff. äBeil bo g’ SBitfpa uub in ber ®cgaub rum, alö wie j’ ©cficiint/ 3’ Sngfftobt, 5’ ftrcipfTug, 3’ £)acf)a, 3’ Slis tba, 3’ ©djeitberg, 3’ Dii)0a, 3’ ©djrobntyaupn, 3’ $rtbberg, 3’ Sieubnrg, 3’ ^faffalfofa, b’ Stamm * 2 hU tcru Don unfern jejiga Sanbölferrn, uub bie Sfbfint* fing bcrfclbit, unfre aftn braDa $er3ogu, gitrjtn unb ^Jfalsgrcfa gfyauftt uub greftbirt fiobit.
s J.IJiri)L Stber Saeff tuet n 5 ftcl)I bei? fbbigc‘JJbbu nmr ffö be.nfd) SBhtet recht rübrn in unfre Sneba. Söenn ber SSoter 31t bie 23 uebn fogn tfiat: fc^autö S?ucbn, $ Soarfanb f;ot ft aßmof auö3oacbut, au Sieb unb £rauj gegtt feine gmrfta unb Sauböl)crrn, ober eff fen Seut gioef 0 bie altn asdartt, grob unb aufriebti, gfitnb unb feft, toi a ÜKitfifcrtt. Srttnt SBitebn bfcibtö bepit alten ©djtog, feitö friftti unb crit unb fufti, «ooljf auf tt tujti in Grt)nt, h ot ©ott unb I8elt gern. Siber fetyrtö euch nit 3’ Dil nach
ber iOcC'bi, ffoabtö eitel? mie ftc 3 >oter unb SKucter trogu b°bn, bait3tS n>ic6 Dor 3 ?itn baust tjobn, machte faiitc buuta ©troadj, fuljvtö foait ficfccrfiö Sebett, unb arbeitö brao, uacfjcv febö lang, unb ber# tjattb endjer Äroftn, eucher guetb 23 htet, endjern gueten ©in unb euerer ©tieffa ©etb, baff mit ber Seit a guetö f?a»mat{) fürbtß, unb gfnutbe Äütber auf b 2Bett bringtö, bie ©ott unb ber ®ett ant Saug gebtt, bo a wiber braoc 23 < 5 arn mern, bie ii)vu Jfitti unb i^r SSattertanb o fo gern bobu, wie n>icö gont tjobn, uub au$ beiten a ntof Scut wern, bb

— 143 -
überaff ffitt jbraucfya fett, bu gfdjeibe Jpernt, guete 3iat, gcfdjicfte Surgcr, fleißige Saunt, uub braöi ©ofbattt abgebtt, an ben a ber üanb£f)err unb 6 Sßatterfanb fet febta an ^itjan unb a $rcub fyobn.
Sa cfl. Sa SOJtc^f, bbö Sing funta guettfyua. Safb i nnber auf Sftdia nei firntn, fo gfc^ait i, baff i mit bo Sttrgcr beim Ster baue j’ 9ieb wer, unb gfebau, ob i nir onririden fo, baff bc$ aft ©tatna* jpattö, unb ntit'n aftn ©tama#.£>auö, ber aft baters febe ©i, unb bemalt baterfefje Sfuet nttber a mein aufgwarntt werb. Sej bfjiet bi @ott 5Ktd)ef, bin fo lang gnueg an6, rnueß a mol fjaitne jue.
äßidjef. Sf)iet bi ©ott Sacff, fog ntir£ feüt wenn wir wiber jufant foma, wog 2fid)ad) gfogt Ijobn.

V.
Dcffcrrctdjifcfye u tt b a r t.
Äm^cflcrrcict) wirb oott »crfc^tebeneit DTeftcn altteut* [eher Stamme bewohnt, bie tbeilö mit gauj frembeit Stammen, j. 58. Slaocn unb Ungarn, ttjetfö mit Slnfbmmlingeu aud ben üftiebcrlanben, 9Ueberfad)fcn, Schwaben f. w. biclfad) »e'rmifdjt worben ftnb. Sie 9J?nnbart tfi bemttad; in beit mcijlen lianbfdjaftcn biefeö Äaiferftaatcd febr »erfcfjicben. 3« ben @c* birgsgegenbeit jwifcfjen Ungarn unbDefterrcicb, bitrd) Äämt[)cn unb Ärain, ätyucln Sluöfpradje, SBortfor# mein unb @e äuge, beit faljburgifdjen ititb ttrolifdjcn ; tu yJOdtfteu aber ber’ fd)fefifd)eit, unb int mittleren Sanbc, ber’ baprifdiett SWitnbart. Sie leidere, im eigentlichen Seftcrreid)’ bmfdienb, wanbeit $. 35. wie biefc, bie meiften a in o: grob ft. grab; bie äd)t#aften ei in ai; blaibit, tratbtt ft. blci* beit, treiben; bie au in a: 33am, Srärn flatt 58aum, Sraum; bcfyält baöalte i'e nod> al3 Sop* Reliant bet;: lieb, Sieb, üföicn (Vienna); ftumpft

tue @ubfpff>e c r, auch ba, top ffe itt beit fofgettbett fprobcflücfcn gcfdtric&cn ifl, in a: Sörueba, 53ob a, nur baff ffe bad r, foüafb ein ©cfbfllaut folgt, wies berum ein wenig hörbar macht: f cfi l inunä-r - mt fd)(imma; unb änbertt faft jcbcd ü in cüt btcfcö i: @iet, 53Tict, ntieb fl. ©utc, 531 itt / mu’b.
So dt unterfd)cibet ftc ffd) Pott bcr {extern tbctfö burd) bie cigcntljumlidje Utmoanbelmtg cirtjelncr tc, tbetld burd) bie befoitberc Normung fcorfclbcn. ©o toanbclt ffc bie alten ai ober ap, bie in SBapcrtt da faulen, nur in a; ane, taue, matte fl. ei# iter, feiner, meiner; au r^fenber 3B 1 c tt e r fl. rcifcitber SBieuer. 5iad) 3<tnpfcr bcmerfte eiitfl eine öftcrreidiifdtc ©rdfttttt einer bapcrifcheu: «tnüc# feit nit immer fogtt ««ba ftoapr»», meine Siebe! ’d f)af t b’r Älifcr.» Sludj formt ffe bie meijlcn Saute »crmitteld ber gebohlten flumpfcn 3ungc tljeifö in bcr SKittc bcr untern Sb'orberjdljue, tl)cild ober benfelbctt an beut inner« Sippenraube, toobutdi betut bie fottfl gutnuitl/ige 2ludfprad;e etmad ©iumpfcd unb Älang# lofcd erljdlt.
Ste SKuubart bed uicberu SSolfcd, unb felbfl nod; ber fßürgcr *) tfl übrigeud feljr uttöerfldnblicl;;
*) £>ett breifacf>en ttttterfcbieb jeber iSKuubart, je nad> beit oerfcbtebetteu 5ßolf»f taffen, ttdmlid) bettt uieberu 5BolFe, beu Stugeru unb bem meljr ober utinber gebilbetcu ©raube, fteltte ;uer|t 9Kattl). d fer bar, in feiner
©dtrift: SMe 5Ö o l Fsfpr a d)c in öejterreicl) oor; Suglidj ob ber (EnOtc. SBien, J800. — ©etu (Eft)# molog. Sßbrterbud) ber c £)efccrretdp SÖUmbart, 3 £f)lc. £iut, 1815. i;t alti oorjuglid; allgemein «uerfannt.
DidMof rWuflevfmif. Ir. Sie. CIO)

146
jene aber ber .Spalbgebitbeten ift ein ©emifch uon bürgerlicher ÜJZunbart mit unfernt ^od)tcutfct)cn, tote ©. in beu ©riefelt beß ©tpelbauerö, welches ntan leiber and) oft in ben 36’tel'n ber -^ochgebilbctctt noch hört. 3nt .^cSperuS, einem 3Jationalblattc für gebtlbete £efer, (©tcit, 1812, 31r. 68) fnctjt man freilich btefeö ©emengfel mit folgcubem ©erSlein ju rechtfertigen:
Spricht gfeiri) ber braue iffiiener nidjt SÖBic Stbefmtg eö lehrt:
@o ift er hoch ein ©icbermanu,
Uitb treibt fein Sfficfen lobefait,
©tetS euerö Sattfeö wert!). I
©ein £cr$ ift ebef, ift and; gleich
Sie ‘SWunbart mittber fein; *
©ein ©prnd) ift: grembliitg, gritff bich ®ott! ! ©leib hier uitb iff uon meinem ©rob,
Unb trinf uon meinem fffieiit!
9>oü Siafebt unb Ouafelep; |
Guaf Scber, wie cr’ö bann! i
3m jQungcröfall ein ©tffen ©rob,. '
©in Slabctrunf in SurfteSnotl)
©rqnictt hoch Scbermann.
Srunt SGBiencr! fprecht, nüe’ö euch bel)agt,
3iitr bleibt bep cbler £hat;
Ser liebe ®ott im Fimmel bort

147
©icljt nicht auf ©prad)’ unb fccrcß 2Bovt,
@r fcbaut nur auf bic St()at.
SBobci beim bod) ber liebe ©ott am metjlcn jtt beffagett iff,- baff er ein fotdiee ftentfei) tagtäglich mit anderen muff, inbcffcit SRcnfchen mit gefimbeit güßett ii)m teiebt entgegen fonnen.
2tußcr mehreren befannteit Suff? unb hoffen«» fpiclen, wie !?tocl) it^umye rittet e t, beffen d? o d)? jeit, u. a., ffttb itt ber efferreidj. 9J?unbart »erfaßt: Briefe »ott einem Gripcfbancr an feinen £crm Setter in diafran über btc SBienffabt, 1796 bt$ 1808 fq., aUcrfep luftige, juweifeu auch wtiffge ©cfjilbe# rungeu »ott 2öten entl)altcnb. ■— Güte beißenb wife« elnbe @cl)mdl)fcl)rift auf bieffüicner bagegen unb bic poUtifdjcu Unterhaltungen berfelben, waren bieOri« ginalfSipetbaner 23 riefe, »ott einem rttef* reifenbett ©d)tjfmann nach Jöapern gebracht. (ÜKünchen) 1805, fq.
Sefonberc ©ammfuitgen offerreiebifrijer 23offö, Heber, bie aud) burch iuncrit äBertl) ffch uorjüglid) außäetchnen ffub, ffnb:
2t[te teutfehe Sotfelieber in ber Ti u tt b a r t bc$ di u h t a n b d) e n 8. $ er a tt $ g e g c« bett unb erläutert ». 3of. ©er. SOIetnert, lr. Sb. äöten unb fcamb. 1817. (©. XXIV uttb 462.)
£)efferrcid)ifd)c Soffötieber mit ihren ©ingweifen, gefammett unb'herattögegeben »on gratis 3' ö f a unb 3ut. üöiar. ©chottfp. iPeffbf 1819. (©• XVI nnb 288.)

148
31 » u a.
C2lu0 beitt 55«bifd)cit SKflgaji» 1813, 94r. 248.)
* Brenta i) bcr Sana 2m unberu Drb Söoitb Sungfcr 2ICita r £>ft nxtr t bot’b.'
Spö tö & SKabr ©ar trnutba fdiön!
Äanö iö int @tabl 2)
2Öi f[ jit fon 3).
©ar apetitU 3$ ir ©esuddjö 4);
$db’ i mir SKittfi .9)?eitt tt>dr btc jjier!
<Si f)ab a ©ftcfytl 3«m ^rcffa fdjou!
9Bi a par üüdjtt 2)’ @Io.j3cr 5) üjr (toi)«!
l) 3»vcifcS bcv $omw. 2) etdbtc&w. 3) SEBie fie ja fdltit. 4) äßucO$. 5) äuget».

149
SSacfeit wi ^)fcvfc()cit SÖollid) ttttb fein;
©’ ©ofdd wi Äerfrfjcit 23Iubrob unb fleht!
Saffetjirfxdjö ©terjel l), 3«m ©pattua fam!
23ci(5 ijf ir #erjcl 2)
23t (Mlidjram!
©’ ^atfcf ttub 6’ £arel 1)6 (alt fo ra!)it 3)!
©fallet beut 9Jfarc!,
23 t ttitfer ait!
SJiarel bet' SJIülfer,
@c() lupft ir ofb ttad);
2lber, waö vo i if er,
23eu’b tu ttib mag?
SSJJ.xrel will fpajfeftt, Sltta is gfdjeib!
©i wirb in (djaffeftt,
Äomt er ir j’weit!
Äctttt fd'oit bob SOiabi; 33raub will fi foptt,
23ar t im Stnbl,
©’ 932abl war titetit!
1 ) i(3o|fit'Ud)ci> ©d)iterpd)eit; bi« £«ille. 1 ) Büfett. 3) ©d)l«ttf.

— 150 —
. $
1
SDlorgeiueit c t n e ö 6flerreicfyifd)eit ganbmannö.
<£ tto fru b’ ©ttn aufgeb,
35u t feitgfi wadja;
■ Uub mad) wi’ö bagft 1) geb, wittertet ©adfa*
jtreuj mi, ttnb beb 2) fjolb fefjon;
S$$> r, fiber gaba!
Sog mein ifij'crf gfiffi gä’tt,
Jpiff wir in ©naba,
Sine SJJaria rain
£>u 3) für unö bitta!
•Dajf wir aff grifft faitt 3it unferer £itta.
©djitbcngef M) babeö
©tei}’ unö gur ©aita!
Sü?acff unö »om Scuffef freg,;
©offfi fitr unö (Ircita.
Se§t nad) bent ©focfafcfyaff 33uff l) t utain SBeibf
litt fag: i muff in ©taff;
2fbe, fibö £>etbl! 5)
$6r i ö’ ffan $rald 6) fdjraitt,
©ib i ben Sega,
1 ) Sdslid). 2) 55etf>e. 3) £&ue. 4) ÄöfT. 5) Sldub d;en, 6) duut>cl)tnt.
J

— 151 ~
Senf, b’ SSJiutta lütvb’b ja feilt/ £ibfd) fcrofa lega.
©cfiau iejt im $of I)erunt
9iadi Sföertfd) itn Äitedjteit,
Sb aKt um mtb um gdctjn faiit mochten?
Df irb 1) ft fattö, fdirat) i lattb: 2öavb! null' eng 2) wecfa!
Satt für bte fault fiaub Äerb mir a ©tecfa.
Äa-nty baf i f DKaul aufbit; jfuuib fcfyon bi ©rebl;
^ebb a{) ne fdffaffrt gutt £anb faiiteit @d)cbl!
©’ ©futbf, bae fo fang frfffafft, SSriitgb’b ntmma wciba;
SBcr alhueil fie'o ititb gafft, iffiirb ab itib gfdtctba!
©olb bab bi fDforgenftuttb, SBiffb iv bab ©pridff? gntarbcit tö. gefttttb,
©agb SSctta s JE)iid)l!
^rifdj auf! uttb gfdjirb uta au 3«?a junge ©dffmntel;
l) ©icb rübtttt, vegett. a) £ucf>.

152
Spaitb ma bcö 2BagI l) bran, iifar iö ba #tntmcl.
itt’ö Slcfcrfcfb!
2)orb witt i bittga;
0’ gfattb ma in fmjcr ÜÖefb, iffiatt b’ i'crdici'tit (Inga.
Sltteö iö gor fo fdibit,
©an b’ Situ bub fdjeüta;
25’ SfiStjcn bott 23fuuta ftbn,
Unb ^Jerta mcina!
233ait über SBerg unb 2>att 2)’ irrten SSidj brüiga;
Sufti l'cijm £ubclfdnttt 25’ Äafbln auffpringa!
grifd) auf! faljrb ()üt unb f>er;
2’ Saab fiet nit übel.
Söirb eng bi Slrbeit j’fcbwer 2enft ait bie SMbef!
®’ 53rob wacbfl und nur int ©djwife/ Sottb’ö nib bergend!
S3rennf eng hibfd) braun bi ,£u§, Sdjmcft bod) baö (£ffa!
©’ ^auttcnjcit bragt utr ein,
SRadit arme SBoafa 2);
3) SSÖftgcldjcu. ‘j) 9B«i>feti.

153
Slllß muß fletffx faüt,
©elbft nufer ^toafa 1)!
ÜBicgoitlkb, wefctjeß ber ^rtnj fpiuß beit 29. gcbntar 1721,, bet ber ffitvtbfcljaft am bäuerlichen £ofc, ba 3l)vo SKajcftatcn ber Ä'aifcr unb btc Äak fertmt ffitrtl) itttb üöivtl)iitn im 2ütvtt)öbanö jum fdjwarjcn Slbfcr marcit, abgefungen.
(Frc. Ern. Brurkmamn epist. itenerar LXXV. Brunswigae 1756.
§ a i a 11 )) a i a !
guv bas junge f83irtblcin im fcbrearseti 31 b l c r.
1 .
SfAj pupaia, mein Ätubfcin fddäff ein,
?oß ba mein Singa uit nulufta fepu.
5D?ia foa 2) hie in ‘’iüirtbßhauß, wo foatia U'eö fei) ft, SKia ej]'i, ntia trinta, mtb foft miß loa ©eit,
£cibl, l)aia, pupaia!
2 .
Sein SSoba, bca brafba 3), bca tapfari SSirtl), Suit hu 6 4) ntcu ©l)r au, alß Sunna 5 ) gebiet, jßtui f)upfa, mia fpringa, ca hilft uitß bajiu;
Saß ba 6), liebß Äiwbl, nit ftearc bic 3tul)i.
£cibl — —
1) Äaifev. 2) S©k fiitb. 3) 25ra»|ie. 4) Ulk (nobis)
5) S^unuib. ö) £nr.

3.
2cht üJiamä b6 fdn'ni, bo macfart 0-rau A3 facht mal) ba3 £ear$ fdjoit, fo oft auf ja fchau; 26 wart unö fo ftatft mtb guitbcdrje 2) auf; ©djfäff, mein fiebö jtntbf, uitb fctjtäff mta braff btauf. jjeibf — —
4.
A$ fattb roof beiut Seftare nd)t fie&rcidje Sentf),
9Ka tobt fo, ma rftmt fo tu ber 9fdf)et mtb 2öeitlj; 3 n>6tt’ 3) oft mit SBivtbe, fo »ief in ba äßelt,
2aff aö mit foana fo gui’t ift bcftolb* jpeibf _ —
5.
26 ©ajtfeutf) bo feitna mof roarfa 4) bo ftruidd,
2aff unfavt ®trtf)dfcntl) fatt be Scnba oafnicbt 5); @6 f6ub a() joctt gett>6$t, fo fanb voacfa gcrodft, Sffiiffcn »oö veblä unb unrebla Ijoüft.
$cibf — ~
6 .
3a ttttfa ^aufmirtf), bca jfanbljafti 9D?ott,
Qat tut<5 wof $oagt 6), tooö feie 7) Slapfafaft fantt, ©eie 9cad)barc oajagt, mit oajaita jjianb,
©cie a3irtf)ß[)ang erfyaftc in jtcfyare ©taub,
.fpeibf — —
l) s0lir. 2) ©tatttid) uttb gutberjig. 3) 2jd> wette. 4) äßabtlicb. 5) 2ie2«tti>et bcfiubt. 6) ©eieigt. 7) ©eine,

— ,155 —
7.
28«mt nta fein Cobfimtd) recht ftrgla foft r age, @o tyot ;i bätt 3lutym mtb bb @tyr bauen trage,
Saf ca fo tycrgtyaft, i fago otytti ©efteaß,
£rug a beit bfoap jju ivetyrc jte t»oaf}.
£cibl — —
8 .
©rfdaf nur itt Äefta, tncitt tycvgfiebp SSP, Sftimm oft in bfrdfftc mtb ©efmibheit braf gua;
SDaff nta oft cty tto l) ba ffterg trirb »agcije,
(Sin jititgcö mtb wacfercö äSirttyt ba fctyc.
#cibt — —■
9.
592ad) bete gt»o<? ©ctyiuefierc bb Suf mtb bb $rcub,
£>bf fb 2Bctt tyabe, bc a »er fb ftreit,
$ea a mit icl)tta braf tyupf mtb braf fing,
Unb ttbäö 1 ) Satyr auf ba äßirttyfdjaft rumfprütg. £cibt — —
10 .
gefg beie liebe SDeftere itt SSr'afbeit «ttb SWuit, @o getyt oft alfö feie, aty gang rictyti mtb gitit. 3üdttc 3) mtb ©träfe nit nett 1) btr if, tfikil bu »eit ©tamm't tyea tttgeubreicty bi fl.
.ftcibl — —
l) 91ccty. 2) liebere’. 3) Sud;tiBUit0. 4) Sßbt&ifl.

156
11.
©o wirb oft int mcibbroabcit SBeftsÄroai 1) (>crunt,
SJott bete großen 2Birtbebauj3 ft'itö Hinga ba 3?ul)nt, Hub alj ba(5 ©cfpro'idt x>on bir werben geführt/ jDaff bu mein Däb 2)! favft, ba m.irijtigjH UiSiirtf), £ctb! l)aja, pupaüt.
© b a tt g e f i f dj c r 33 a tt c r j n tt g e iit btr
f a 11) o f i f dt c tt $ t r et) c.
(©crniiig# SKeife bttrd). £>?|lretcft. l. £6cit iso2.)
SDJitma 3) ©taug! fuinnit a SÖ?anu,
$unti 4), wag ba j?crfc fattn:
3ha& war a fnrfcfcö 9Bcfen,
J'cu fanb al!i fdjulbt g’mcfen,
2! 3awbert 5) am ©tauge! hing/
2flacl)t’$ nur immer füttg, Hing, Hing; SESattn crö an nur l)en tljat vcfeit/
ÜDfußt’ er gfat) a @clb braitt (ieefeu:
$ab bem Soge! gar nie traut,
2Bei! er fo berjwicft auäg’frfjaut,
Sff «it 6) fdjlait um b’ Ücitt rum g’fdjltdjcu, 216er, bin il)in gfat) auög’widjcn.
l) 3'« ireitbreiten 9Be(tFrci$. 2) Set meinem (Eibe. 3) 5>Jtit einem. 4) A'eunt’ id). 5) Älingelbcutel. 6j SHdjt |d)iiui, iron. fein' fdjlmt.

jt't
— 157 —
hinten war i groffe ©oben 1 ), grunben atti 5?iänncr bvoben,
Üiani 53ucmer 2 ) a babei,
9Jiad)icn bo a 3ctev ©’fdjrcp.
2t 3ebö f)ot a 3ebf g’ljot,
©dimarjc .$afcn, fritm mnb grab,
©’r Sine t)of baö yjiaut aitfg’riffen,
©’r Stubre f)ot in ^)rigcl biffen;
31 Seber £)ot waö anberb g’madjt:
2htcr t)ot jaitt 3), ber Slnbre g’Iadjf.
3 (it after Sfffanit bepm haften [off,
SSoltcr ^oljl flau uub greff;
©’ oft er l)ot a £04 Angriffen,
£ot a £ 6 rnl im Waffen pfiffen:
3tne l)ot a SSuttcn g’ffabt,
©rauf nur l)at er untmer 4) tapt,
3 nnc?t’d uttb jwccft’ö mit £dnb unb puffen, ©aff bic Söuttc feffrai» i)at muffen,
33or 3tila jlunb a mdditger ÜEann, djat’ö Äcmrnct über b’ jjwfcn an;
©er fuiuttö recht baffdffvli machen,
©aff ma ffe ntodit narnfdt tadjen,
£pat bulb fuieu, unb baib ffebn, iSeditb unb linfö unb riidwcrtö gehn;
33atb tffat er ffe umabr'iben,
Hub halb wie bic ^offita traben.
Gntbhd) uaffm ba$ ©ing an Ghtb,
©a friegt er a Sicrji’n in b’ „v>dnb,
1 / i£i;or, 2 ) SSubcn, Jirnibcti. 3) Süctiren. 4) .gerinn.

158
Sa tfyat er itt’ö ©d)erbef tamfcit; Mnb bamit bie Seut außjattfeu 1)!
8 u fl i g e 21 r nt u t f).
(@etuing $ Keifen.)
3f ©duffer! ttn a 3^etncrl,
2i ©ddjtcr uit a füJZittitopf,
3ff olt met Äudiefg’fd'trr;
Un roon i ffofb oit bt geben?,
©o mani, fo maiti,
©o mant, i, war bei) bir.
£oft g’fab, bc w>utt(l mi nemma, ©obalb be ©umma furnmt.
Sc ©umma be tö fuutma,
Sc l)oft mi bo uit f’uumma.
@el) nimmt, gef) nimmt,
©eit ja be ttimmfdU mi bod).
2Bie folf i bi bann uentnta,
Mit voon i bi uit utog,
Sc bi jt je milb »on StugejTcbt, SScrjetb nterfd) ©ott! 3 nto bi uit; ©ei) fdvar bt, gef) fdjar bi Mn fornnt tttev nimmermehr.
lj StuSroäfjcru, bittams fand ber ifird;e)^ njalfent, [fouiel nltä jage«, biuaubjnoeu.

Oo l)on mer ito fed)b Ärager, Oi g’ljera mci nn bei;
Oo fafe mer fdjlambafdjer SÜBein,
5( jfudclljopf int Ärapffa breüt,
£) — ipaufcrl — o Seenerl, SScrfoffa muß es (ei!
STOitnbart ber ® d) ott f) an gfiter in 9J?dl) reit.
■Sic ®d)on!)äng|lfer haben ihren üftamcu, eoit bem itad)barlid)eu berühmten ^)affe «3 d; d it 1) Ait g ft»; biefer liegt namlid) in ber böl)im(d)* miiljrtfdu'it ©reu* je, in ber ©egcitb ber (Stabt Orubait, Swittait biö gegen S a n b e f r o it uitb £ o h e it fl a b t.
Äleibung, Sitten, ©cbrdudje futb in biefcin 35e* jirfe (td> gleid), bic®prad)e aber iibcratl öerfdueben, inbem an mehreren Orten Slaoidb ober Sefmifd) gefprochett wirb; fclbjt bic bentfdje ®prad)e iji h^r fo ocrfcbicben, baß j. 33. bic fogenaunten Oberwdl* ber, welche oberhalb beut borl)crgcnanntcn ']3a|fe Wohnen (auf ber Seutomifcfoler unb 3dtauer Sperr* fdjaft; faunt öoit il)rcn 9iad)barn »crftaubcu werben.
Oie SSJtnnbart erinnert ualjc an bicDberpfdlji* (die unb aßeficrwÄfbifdje. Oie Religion iji fatl)o^ Kfd).
Siebeb * SrflArungcit gcfchel)eit l)ier ohne große Umftdnbe. Oer Bräutigam bcjietlt bab üftdbdjen in ein frembeb Spaitb, bcwillfommt eb, heißt eb neben fiel) (egen, mtb fangt fogteid) folgeitbcb ©cfpradt an:

I
— 160 —
Siebcä^Srflärung.
Sau Äctt)! «>ißfl utaid) gierten? 3>idbd)cit. 3Bat) fdjeltl) aid) bairi) feierten? Slid) bas? a ormeö ?52obf.
SSrdutig. CSrtjcrjeubD Söetttt bannet
£oitfenb ©ufbeit fyoft, fo fuf) 2) Slid) batdj net fjeicrtcit.
55J?dbd)CU. ©o üicl ()oi() 3) aid) fdjott net.
Srdutig. ÜBtttjl bau ntatd) Ijcicrtcn,
©o bradjft bau gor nir ju ßob’u, äßemt bau nultft, fo fogd Sauer SJßutter — fo eitö 4) gattt.
9? e f r u t c n l t e b.
Seist bin i a ©olbot rodaren, t)ob t bo t»ol)f imieffcn,
SStn baju bau $rcuf<er tocrtl), i fiirdjtö £auu mtb ©d)ießen.
o.
Äoppert f)omd mir aufgefeßt auf mein großen \ ©dicbel;
SÖBoö bentt jet-unb fogcu tij'it, woutt mi faf) mein (Srebef.
l) 21'te jdl. 2) Saun. 3) fjrtbc icf>. 4) ©o ift’d gut.

— l6l
3,
An ©abt böntö mir angeljdttgt, Sue, t>aö ^Dtttg tfyut bttöe!
iffiomt er a mo[ aufla muß, S3ue, bö war i fctjwifce.
4.
Unb jelj ntueß i erercier’n, mit ber Jtcufefö# 33tren,
2Bonn t’$ ntt g’fdjwinb lerne fonn, bo wdrn’ö trii berwiren.
5.
SEonn i ä ntofjl a Summa 1) I)6r, Sne, bo wdr t fofen 2),
So lauf i jo g’fcßwinb baoou, fonft ging’3 mir an b’ jQofcn.
6 .
SOBouit i a mol)I b’ grattjofen |icfj, bo wdr t berfcfyrecfc,
3 lofSSir unb ©ab! fofln/; unb' tfßi mt Ijolt berfteefe]}
7.
Sauf ju meiner «Mutter fjam; fod) mir gute Änöb’r,
Oft wontt’S beß itnö Ätrcfyweif) wirb,' tanj i mit ber ©reb’t;
i) Ärncl), Ärialt. 2) Jporcfjetf. ffiaWpf 9)tii|terfaal iv, ffip. (U)

R
— 162 —
abt® 0 b «.
Stiepet, l)ofl cö «tt erjrogt, aBaö itacbfieitö in Der Stabt fyom g*fogt SS011 Der -.Wobt?
Sffiic i nacfyft bin brimte g’wen, jpob i alt mein $ßunber g’feljn Sie neu s JKobt.
2.
S’ #oor tjoben’S gor ^Jarucfa g’nennf, aScrfraiift, »crwicfelt, t)ob fcfyier t<Ut feititt/ Stuf b’ neu ü)?obi.
2Bie wurb ein nit jo übet fepit, äßoitn b’ SWdnö ^ moljt würben nijieit bretn Sn b’ neu SOiobi.
3.
Sie $ofen fepn fo eng gemacht,
3 getaub, ber £eufe 1) fyot’ä aufgebracht Sie neu SOJobi.
ffiomt ftet) aner ii wenig brat’t 2)
3erfpringt il)m b’^ofeit, man ftel)t ifym’ä'pfab 3)
3(uf b’ neu SD?obt»
4 ‘ <
2ßoö wilt matt erft »ott grauen fog’n,
Sie Scijbpf, alö wie bie äBiebcbopf trog’n,
3(uf b’ neu SOJobi. i
Sie Ijobcnt Sctjöpf » 01 t alten $arb’n, | \
i) Steufel. 2) Sluebt'citcti. 3 ) ©3. ipfaib, Jjeiub.

**-* 163' —*
äBie bet? uns bte ^ajlnatfytbnarr’n, Stuf b’ ne» SO?o£>i.
8 i e b e 6 * © I ft cf.
C5fS- 0i$f« uitb 3U6 Sffiajc £eft* SBolfaltebet/
3kfl&, i8iy. @. 65s)
' 3 woaß a fdient ©fof’n,
De fyob an’n fcben’tt jüong$
Unb t woaß a fdjcn’ö Diarnb’I,
De I)ob an'n fdjen’rt ©ong,
2 .
S woaß a fdjent Ofm al)/
De Ijob an’n ÄIe?93foj,
Do get)t ’$ fc^eni Didmb’I Unb be$ i$ main ©ctjoj.
3 .
Unb bairn Didrnb’l idfyra jjnt’n Do finget» be (Sdjwolm,
Do (afn be ©arnfln ©cfyon J)ef)’v iba b’ Ofm. — .
4 .
5Btd fyelja ba Dttdr«,
2Bta fcfycrt’r iö ’$ ©’lait; üEBtd roaiba jum Didrnb’I,
2Btd gteß’r b’ grai&J
<j;iK
/

1Ö4
5.
«BfKi au« i« ’« nttb rniär, ffionn i main 2n&inb’l fi&cb, ©blb’n firnma Ijofb j’fomm,
3Bat ma goar fo waib ^obn. —
6.
Sluä’ri 2)of bin i ganga,. 2(f. b’ Olm bin t g’rcunt, Xio bob mi main $i&rnb’£ Om Sub’In glat fennt.
7. ^
Uttb i woaß nib/ wid ’« iS, ®afö b’ ma goar fo liab btji,
25’ ?aib fcgma ’« an,
£>af« i bi goar fo gearn b 9 * 011 *
8 .
ffionn ba SBinb fo fcben gebt, £uät’ö Sauber! raüfdi’n;
•©eb tjear, main fidb’« ©tbojerf, Smma ^earj’l baüfeb’ri»
9.
5t 58it*r »oft Äidrfcb’tt 2( SOiSatff’I brunta,:
2t 93uß’l af *6 #earj’{,
Sßjidrb main Dtärno’l munta.

165
10 .
©eben grtdn i$ ba Me,
SConn ’r afgeljt in b’ #ef),
©eben früct) i$ matn Siiä,.
ikJonn t’ n afmuntan fud. —
11.
'X'u Juärnb’f, bu lidb’$,
£ofi a ©efcberl a ftdfN,
£ojl a Saiberf a n>ai{S ? ä Unb a $ear$’l a trai’ä!
12 .
9JZain ^»earj’I i$ trat#
3$ a ©’ftfciegerl bobai, linb an oanjiga 33ud $ob ’ö ©djltfml bojud,
13.
?idb’§ 25idrnb’i, batn £earj’f Äonn t nib »afcfyenf’n,
2>cö beb i m’r af
3u - n - an’n Ongebcnf’it.
14.
Unb 25idrnb’I, »oö benffi ba ben» SBonn sna »anonba gcfyn? — - „3 benf m’r oltijaib:
25« biji ntatn gtflib!"

—*■ 166
Umgangs fp r acbc t>cr SB teuer*
(«riefe be$ jungen €tpelbauerg an feilten .fjerrn ^Settern in $afr«n. 3al)tgang 1808 .;
— ®o fajtb ^ fPaar ?anbt)omt in bar Äar» nerftroßen »onr an großen Onfcblagactt’f ftel)n blieb’n, un ba l>ot bar ane baüon g’fogt: „©dxiu, fcfyait, v»o$ b’?eut nit otteö fog’it! So fogn’ö, bafö l)eunt ftnÄitmobi tf$; ober bo ifö jo bod) anÄumäbigctt’I ong’fdjtog’n. ?eö ber ©cbulm>fter nur fAlber; f6 füebrn jo bcuitt b’ ^odtbeutfrfje SDiuutort üoit 21t? fung af —*■ — /; ,,©n rcpö!" fallt’» 2lntoni ein, bot ber ©dnilntafier brauf g’fogt; „SaöSittg mueß t ofö ©djutmafier beffer »erfiel)n; bcö ifö ’d On? febfogögettert uoit bent beruebmten 2tbetu»gfcben iJBorterbuecb, bas j’2Bin jejj anjfen geb’n ndrb, bo# mit b’ $on$let;berren olle nach ber b oc bbeutfd)eu Stfunbort fcbrctb’n lernen'' --- 8. Apcft, ©. 5,
— — ©ie $ag ge() t b»rcb$ »uormofö 3°btt« febe £auö burefji/ unb bo begcg’n mir jttw junge 23uvger0m'bf, bte ober »nie b’ grAuI’n aitg’jog’n »at’n. Sa fogt b’Ane ju b’rQnbern: „9iun 3J?am? feit $on«s) gehn ©’ noch j« b’n Urfcbelinerin’it in b’ ©cbnbt?" —< b’b&et uti ©ott*', l;at b’SRarn?
feit gönnt) braf g’fogt, „t gef) jefe in b’ franjöffdbe © ebubf" „iltue, unb b°bnö ©’ febon bra» pro? ftttert ? y/ b°t b’ Onber «lieber g’frogt — „gra;lt b°& i profetiärt," b o£ b’ äRamfett gonnp g’fogt, „ben

167
intfre 90?abäm erlabt utrß uit in ffiSrt’f bentfcfj j’vfs bcn, unb ba uuii'fi jo b’ fronjoffrije ©prod) in Äep eint." 9Jit roofyr, £crr Setter, boß morijt unfair Surgerßfcut’n an Grbr, »rann f* ihre Sfrfuerf in fo an’ potriot’fcbe ©dntl)l fdjiei’n ? —8. ©. d5.
Sie Sag get) i in Surgcrfpitol burd) an flau’ß ©cit’nljofer’f, wo b’ Äupcfmamfclln bep’m Srunn j’fantm fomm’n, nnb bo bob i ridili jwa foldje ©dwuluten antroffn. „‘)ht, 9jiam;eli jjanucrl/' t)°t b’ Sine g’fogt: ,,f)obit ©’ ad) brb» »on bett $eftift« tüten prcfctiert? ©’ werben wof in älter grctjfuw« niobi g’weji fan?" — „jbi! l)i! i in älter rfrepfunu mobil „l)ot b’ 9JZantfell ^aitncrl branf g’fogt, uno bot bie jwa &oorbufd)’l, bie ü>v, wie a ^oor ©au« fcbwäfvt, biß inß Ag g’benftfan, mit ber .Sjonb j’rud g’ftraft;" wob fallt Sbn’n ein, mein lieb’ SKftinfcll Gannett? i folf uuterß g’mäne ©’ftnb’l in au grepfrtminobt gcf)n ?g 4 JQan i inß Sljeot’r gel)tt will, fo gcl)’ i für mein ©61b — über fluedj’n rnodjt i nof) jek, bafß i nf b’ g-rcprcbiit tan Sillett friegt l)ob, unb unfe $crr, ber ©d)weracf, fyot mir fo fjcili anß »crfprocfy’n. — 3. $eft, ©. 18. —
Ser Slpollofaal f)ot in mein Äopf fdjon wie« ber an anberß SRafetl anjüttb’t. So wor i bie Süg in an’tt Sß?£rtf)df)a«9, wo ©rtrajimmer j’ebncr ©rbe ifß, unb bo fan an •‘Paar Säuern eini fumme, unb fjob’n, mit cbr’n ©cfyafceßbccfcl attfn j?opf, obu ein ©rüfi birf) ©ott, an mein Sifdje ? pio§ g’numme.

— ~ 16 S
25er Anc bauen »ar fo bief, wie ber ftproterwaftet, ber 3tnber »ar ober jaitnöbür.
3tn SBeit fan f tute an ^)aar ©tummert bo g’fcffcn, »te f ober an botbö 5ÜJog[ ©utbcnwciu tm Saib g’bobf fyob’nt, fo fjot ifjn’n ’ö 3)?aut j’gefyit ong’fangn. ,,3 bin bo coricö/' Ijot ber bief ge? fogt: „woö ber fftapoitofaat für au ©'friß 1) Ijot, un ob er fo fdjeit auöfcfyant, wie b’ ßcituitg ihn bcfdbrib’n l)pt/' —■ g-repte »erb er fcbeit fait, l)ot ber Oitber g’fogt, foitp batten fn jo nit in b’ 3^ tung g’fcfst; ober bn, ber ©’fpofj »erb tutS on ©ütb’t foft’u. itciiniH nur anmot 5 ft. btofj furo Oitfcbaiut, unb ’ö ©fpn unb Urtnf’n »erb a g’fotj’n fatt unb b’'(Sdtifanf’r, b’ gngcf’r »erben ititö ab nit umfonft fitcfjr’n »oll’it. — „Sofi'ö gut fait, Skttcr," I)ot ber Ouber g’fogt: „»ami M) an 30 — a 40 ©ülbcrt fpring’n inüeffc. ©ebau, »ir hob« ja goffV ne ftfbcrnc .ftuöpf af unfern Sanfert 2); mtb »aitn un$@efb’t j’wcnig »crb’u feil, fo fcbncibeit »ir boft an ^aar .Knopf abe , itub »erfcft’n f’ s’fföicn."
2Bie er boö g’fogt l)ot, l)ot er gtai an gauj’n SBufcb’n SSanfojett’I außer jog’n, unb l)ot ititö j’uer* pel)n gab’it »ofl’n, bafö er'3 gor nit itbti t)ot, faitc Ättepf ä’öerfebn- 25raf bobn f ihr -Dcotj 23 ei nt auögepodb’n; inbeffen l)ot ber Äettner att ft-tacf’r für f’ bol’it ntücffeit. 25er t)ot in Stpoltofoot 3 ft. bc* gobrt, »te cp ober jmnffiirttjätjauS funtme ifö, mtb b’ biefe fptunjcit g’f^b’n l)ot, fo Ijott er g’fogt: „cp
l) ©eftöi«, ©eficfjt, StnblicE. 2) gaefe.

169
rcattit i g’nnifft tjaft, bafb t fo ’u ©djntaljbof’n l") g’fiil)r’n frieg, fo batt i nur an ©idbcn mcl)v bc? göt)Vt. " 3. £cft, ©. 20 — 21.
Sn aner ©’fclifdjoft roor b’ £äg b’ 3?eb’ »ott unfern ©prodjen, unb ba ()ot au galct)rtcr £crr b’ $rog afgöb’it, in n>cfd)er©prod) ftd) bic jmaäBert’f: id) auch, am fnrj’ft’u gcb’n laff’it. . £a l)ot bann ber Ane g’fogt, bab bob af tateüufcb et ego Ifdpt, ber granjob fogt moa ossi (moi aussi) — ber Ülsd* iifd)e fogt ankio; bob ifb oßb uxr/ l)ot ber ©a* lehrte braf g’fogt: ber Dejireidjer friegtb ^rAutt; bann er brucft beb mit jma, Sudiftob’n aub unb fogt blob: i — a. — 10. £>eft, ©. 20 — 21.
Der Sr.a u nt.
Ober s’crft mttcfi i beubperrn Settern au’it ttarc rifdien £ram erjd()I’it, beit i bic £ftg g’bobt h°* Da h°b i »orn ©difofeitgcbn .inb Stcfopub fcin’n^a* bellt g’tefcn, unb weit bort b’ ©feht unb b’ Sow’n, unb b’ 2Bötf unb b’ ©cfyaf’ unb fogor b’ Sög’l’n mit aitaitba rcb’it, fo bin »ott »ott beit ©ebonf’it ittb Sctt’I gangit. Ober faunt bin i an ©tuiib afit Iiitf’ut Ohr g’Ieg’n, fo h°t’b mir tramt, bafb td; im an’n großmdd)tig’n SÜSeinfeller bin, unb bo l)obn b’ ■Raffer, bic bort g’feg’n fan, mit anattba j’rebcn on*
t) Suttetfab-

g’fong’n; bet null i beit $errn Settern nur an attsi* gen 25iöfurö »on $wa jelmeiitrigett SOBeiufdffern er« idtjl’n, bie bort b’ itiidjften 9iad)barn woru. 25a f)ot baö Aue junt Anbern g’fogt: „3Boö f)ob i bann jeg für an’it 9tacb6ortt lteb’n mir friegt? SSoö bijt baittt für an SoitbSntomt ?" — „3 bin an rether £>e|traicberwcin," b°t’ä onbre gafö branf g’fogf: „unb bin au£erf)o(6 ber 15ona g’bürt’g; ober feit geftern bot mi ber ißSirtfy b’ @f)r otttban, wnb Ijot «ti af an Sffncrg’lager g’fegt, unb jc <3 rnncfö i mein bentfebe Sonbmonnöfdjoft »ertaugita, unb mi olö ar.’n ungrtfeben Söein »ertafen fojfit." —
„9iu bdä freut mi, baf$ t an’n Jfonbämonit ne* beit mir b°b/' b°f$ onbre gafö braf g’fogt. ,,3 bin acb an 25onameinf, ober an meiner, unb tntfc ben boeben ^Dreiö, jn ben’n b’ SBein je$ g’fiiegn fatt, fonnt t nach meiner Diotur bjcctjficnö olö an 20ger tn Bopfn lafen; ba will int ober unf’r Söirtb mit ©’mott nobititir’n, unb mitt an’n ©ttlbenmein’l auö mir moeben. ©eftern bob’n f att uiert’f @m’r 33rttnn’r tu$ gnfö ju mir eint gojj’n, unb bo fiob’it f mi fo long rttmmer peitfebt, btö i enbli acb an ffanö ©’rdcb’f »on att’n Srnttn’mcin’I ong’numma bob; ober beun* frub bobn f’ m’r mit attcr b’fonb’rn anofebitt’ gor anSronbwcmSefyftir gcb’n, unb ba bin i roieber peitfdit mor’tt. 3 um ©tuet ober fnntmt * fd)on ttbermortitg ber £og meiner Srtofung, uitb ba g’fdjicbt mir efenben 25ottaframp’n b’ unoerbiettte @t)x, atö an ©utbenmeiut in 3°Pf’n j’ßfen." — 5. £cft, ©. 25. fgg.

171
SWunbart gemeiner ©teuer.
(2tu« ©eumetf ©pasiergatigc n«cl; ©orafu#.)
2>eit einjigcn bbotifd)cn, aber aud) dri)t bcoti* fdieit, aber auch äebt bootifeben Sfuftritt batte idi ben lebten £ag auf ber italiäuifdwn Äaujfet;. £iebcr würbe id) mit meinem alten ^affe nott ber Äanjlci) um einen neuen augewiefen. 3m iKorjimmer war man artig genug unb melbete und), ba icb ©ile jeigte, foglekt) bent < Präjtbenten / ber eine Si'rt ueti 9Jiinifter ift/ ben id) weiter nidit fcnnc. @r batte meinen ^afS uen Orcöbcn fetjon uor fid) in ber jpanb, alö id) eintrat,
,,©äbr üfö Stetjr?" fragte er mid) mit eie nem jtier gfofeeuben ?(Rolod)ögcftcbt, im bem biefften ©ictter Sratwurftbiafeft. 3d) ebre baö 3biom je« ber sproühtä, fo fange eö baö Organ ber^nmanitdt ift; unb bic brauen ©iener mit jener ©utmutl)igfcit haben in mir itnr fetten baö ©efitf)! rege gemacht/ bajs ihre 2fubfprad)e etwa$ beffer fct>n (elfte. 3d) tl)at ein furjeö ©tejjgebetcben an bie beifige £uma* nitdt, ba ! "$ ffc mir etwaä ©ebufb gäbe, unb fagfe meinen Stabmeit/ inbem id) auf ben ^)afö jeigte. ,,©u will 9lcf)r bunn?^
©tebt im 9)affe: nad) Stalieit,
„3tafien üfö grub?*"
SScr ber $anb nad) SSenebig/ unb fobann weiter.

172
tjofter fdhr f i't c ft T f ul dt) lüe* berlucbeß ©efüenbel hhjntmmer."
9 hm greunb, maß war tjter 51t thun? 2 >em 50 ?cxtfrften 51t antworten wie er eß nerbiente? ©r batte leicht Mittet unb ©ege gefmtbcn, mich wenig» fleuß acht £aae aufjuhalten, wenn er mich nicht gar jurucfgefducft ftdtte; benn er war ja etn ©titd «on QRinifter. 3d) fucbte alfo meine aite militdrifche Siufwallmtg mit ©ewaft ju ttnterbrncfen. 2 ser ©raf ©fetternnft tn Sreßbett mufß wo! wijjeu, maß er ti/iit, unb wem er feine ^affe gicbt: er ijt nerattt» wörtlich bafür! fagte id) fo bcfiimmt alß mir ber 5 £on folgte. £er 2Kenfch betugte mid) »on fcem »erfdinittenen ijaarfcbebel ben ^ofnifcfteit 3 locf herab biß auf bic ©cbartwart, bie um ein paarberbc rinbß» lebernc ©fiefeht gefnopft waren.
„28 u wnll e ft r weiter l)iinn? /y SJorjitglid) nach ©icüieit.
©r glofete «ott neuem, unb fragte:
„2Bafß muII eftr ba machcheit?"
#dtte ich fftut nun bie reine platte 3Bat)rl)cit f>e r agt, bafß ich bloß [parieren gehen wollte, um mir baß 3werd)fel( anßeinaitber ju wattbefn, baß ich wir über ben Twucf üon ^fopjfocf’ß Oben ctmaß jufam# men gcfcffcit hatte, fo hdttc ber 3 ) 2 ann ftddftfl wal)r# fchetnlicft gar feinen Segriff ba»on gehabt, unb ge» glaubt, ich fei wgenb einem S 3 eblam entlaufen.
Sch will bctt "theofrit bort ftubieren; fagte ich. SBetfj ber Fimmel maß er benfen mochte; er faft mid) an, unb faft auf ben 9)afß unb faft mich

173
nsieber an, nnb fcbrieb fobann cftoaö auf best ^afd, wcicbeö, wie td; nachher fab, ber SSefetjf jur 3tu& fertigung eines aitbern war.
,,2lbber2tebrbcrffüd)d) nitd)t um 5Be» neb tg uffbatte n."
3cb bin nicht ÜBiKeng, antwortete ich mit bem ganjeit SJittvrfinn ber bitftcnt Saune, ltitb befomme hier auch nid?t Sufi baju. @r begfo.-te midi nodj einmal, gab mir ben ^)af?, unb ich gieng. ©einen Kamen habe ich »ergeffen, errtnnerc miri) aber, bafö er md)t beutfeb, fonbern italiänifd) flang.
Sinnt. beb .(jerauSg. SKccbten boeb folcbe rot;e 2lu$rSm- ber in Seutfdjlanb me eher 5 U Slemtern äugel«(fe:i rotw ben, ale, bi« fte SSeroeife »on ihrer Äenutuif» nuferer ©prnclje gegeben!
9Kunbart beö £raunt>iertefö
$tt>ifcf)en ber ©r&uje »on ©te^ermarf bii intn X r a u n fl u f ö.
(£ofer'b ofterreicbifebeÄ 3bioticon. £ins, 18i5. I, ©. 36.)
©ntß btd) ©ott, Stnfebrfrant,
Scb broef btcb ab, unb trag bidi nach $an$, ifBirf bei) meinem Äucfjr ftngcr-bicf auf.
Sinnt. 21 n F e f) r' Ä r n u t , Osnnmdn Lim.ui.i i.. 3n bic? fem@ebörge glauben bie Seute, baie ee ben .Stuben gute ©iild) »erfebaffe, tweäfjalb felbeii auch nach 2lrt altbe* rubmter airänter, mit obengenanntem ©pruebe abge* »ftuett wirb.

— 174 —
(Saf. 1/ ®. 59.)
15* .Sjofen fyobut funft pfobcnt mitffeit, Sekten licgcntö on,
2>af$ ein %U>tj faum ofyite bargen 1) Slttjen fet) opfe« famt.
(Sflf. 1/ ®. 1090 Uttfrc Äog l;ot Äaljert brockt/ Simmc, eierte, neune,
Sog beö rceiße ©rädert 2) fyot, ©affelbe ifö bo§ meine.
(®af. i, 2540 £anj mit mir, tanj mit mir, $on a fcfyünö gtfirta 3),
£ot rner’d ber jpanfef gfaft ~ 3« unferm Äirta 4).
CD«f. h 2870
£°tt a ffainö #ennberl 5), ifi g’fdjecfet unfe g’tjaim 6),
1 ) Sarten, bett gebrüeftett Äorper a«$iUbe&nen fuc&en: t- ©. ficb barjen bureb eine gebräugte Stenge ; mit lauter ©arsen burebfommen. ‘ 2 j ©ra$e iJH'ote, bec ©orberfu# au »erfebtebenert SEbierett, roelcbe ihre $8or* beriujje aU Söcrfjeuge brauset», um ettuasS ju ersrei, feit, ober ficbju roebreu, hierfür <Pfbtii>eu. 3) 5ür< ta, gemein für Sürnid); ®cburse. (Sin £ucb «oit »er* fcbiebetter 3lrt, pomit baiS tseibiiebe ©efcblecbt nur nrr jierbe ficb umgurtet. 4) Äird/tag,’ Äirebmefie. 5) Jjuri* eben, fi) Jpeimlicb, l«bm.

2otf t, pi pi, bo Tauft’ö gfai iuicbev ijaint,
®if> i mein’« jjennberi a guttcr ind ©’fcfyier, ©acfeßt’d, uub fegt mir an 3iirl bafur.
($«f. n, ®. 203.)
3rf) muß nur aufö na'ctijl mit mcin’it ©’wattertt 23cm Sdjoggraber Jjbanbel' naebgeßn;
Seiest 1) fcfymaßt 2) und ber £oifei in b’ 83Iat* tern 3),
fictctjt ßolt er ünd gor offe jmeen.
(£>«f. II/ ©. 271.) ©oft g’fcgnc und bie ©uppn Sßor fliegen uub norSKucfuft) Unb oor ben großen Bremen, Earnit fie ed und uießt nehmen. SSater wnferic.
9R unbart b e d Äuljränbcljeik
(.SJteinert/ «Ite teutfetye SßoiMieber 1. ©.# ©. 135.)
Eod moer arnoljl a Sieb ein,
Ei fyott a’n aenjig’ Äeinb 5) —
1) 2eid)t »telleicbt, ctroanit. 2) .ftlccfen. 3) ©elbbürfe.
4) 9Kücfe, Stiege. ©in gen>®t)ntici;etf ©ebet oor beiu ©ffen, in ben norblid)en ©egenben ber £>onau üblich SlUerneuefteSOfannigfattigfeiten l.Sabrg., Sertin, 1782,
5) tfinb.

176
2i roomtberfdjieue SCcucbfcr;
Sfir £oerl) roocr fctjtcn gcftoudjte, 3c £anjc wouUb’ fe giert.
2 .
Öd) SKuttcr, libe Butter! ®uti £>acpfc 2) tfyut mir wie; ?6t 31 lind)' a flac jlucjwaettc @p Orient ouff grüner £acbe, öob n>icb mir beffer roa’n 4).
3.
öe Butter ttolpn a ©djait, ®c £oud)ter tf)ot a’n ©prouttg; ©c fprcitg rouol teuer be ©ofje, 3Bu Ätennid) oitn Äaifer rofie, ■Dar ©Trainer rcocr berbap.
4.
öd) ©d)raiöcr, libfter ©djraiöcr! 9JJai #aepfe tfyut mir rote; öd), tl)ut aid) raain berboente 5)/ 9tafymt mid) cüff aire öeme 6)/ öaö roicb mir beffer roa’n!
5.
Ö Siebcinit, Itöfic Siebeinn! ö bu ncrftfyrteö Äeinb!
23etut bu bid) (cütfi 16« taefe —
1 ) f)m. 2) Jpersebe«. 3) 2a|]et mich eilte Heilte Äur weile. 4) äöeroeti, 5) ®rf>(mttet!. 6) 2lrmc.

— 177
■JRctvfa SRabrcnn baefle,
Söiai acgcn tutjjt’ bu fayn!
6:
£>d) ©rbratbev, filier @d)rafml IDee fott ju ijeee nt fas«!
©6 ui) mtd) fol lön tacfc/
9Jiaria 5T£abicua Iweffe,
2liö Jiüofj'ei* ipvong’ td) nai!
SC I) 6 r i d) t e 2Ö ü n f dj e *
(£&en&afelbjö 49.)
SDcdv’ id) (i ü afbia,
SBacbt’ l) oüff baut 2öte$fa, //8aiffa bidt be ^riga, äöiefl be balb fyaciti bifa 2)d*
2.
SDedr’ td) a $cifd)fa/
©d)tt>etmmf 3) id) di bam Stdidjfa. ,,2Scdr’ id) a’tt Slntia,
Sdj wjoullb’ bid) bafb berfddaidja/*,
3.
SBedr’ tcb a 99?aiöfa/ $red)’ td) ai bcö Sed)ia.
i) SSaiSeit. 2 ) Jitrd)t»»ll öaDottftmttsett.^S) @d)rcem- meid).
souiltccfa«!. n\ S8&, (12)

17 «
„SBcdr’ ict) a Äafcfa,
3ctj tbettdb’ btrf) halb b'emeifcfya"
4.
SBcär’ tef) a SBegexda, Sditboulfb bir halb ^attftxga 1)> ,,5>ctt’ td) a $Hntfa>
3d) rcouUb' btd) ao balb frtga/*
Sieber au$ bent Äuljldttbereit*
© i e £ r . 4 ) v 0 b t ti
(fflJufeitflUmtittacb für bie 3»8- b. 3- 14. ,Jjerau$gegektt ttott £ r i d) f 0 ti. äüiett b. Ä; ® e r 0 1b.)
ftonb a SenblcÜJ tief ai’nt Zfyot,
Sßor oube bract tut ube fdmtol;
Utt bei bam ScnbP ai’rn 3) grüne ©reS £>ar 23tt mit feinem SDJacbfe foß.
^cin Sieb! e? blei’t ui wie jeher,
Sdj titufö nod) manbern feben Soir.
„litt mnfft btt roattbern feben Soitv ■Stiem ^iaej bir blei’t bod; tbie jebor."
Utt wie boS ftebte Soir ntor fjin,
@c maent; it)r feijott Sieb fom fdju ui;
1 ) fintjtte&en. a) Sittbcbett. 3) 3m.

©c gung rooF 6m bau (55oiten$aum 1), itn fdja’t l)titau6 ai 2) bloeu Kaum.
©e guttg tuet ai bad grüne ^oF};
(Sä fern gefpren'gt a Keiter flolä:
>,@ott gtu0 cudt; Scitfer Ijitbfrf) tut fein; SBed trauert ihr bentt hier allein ?
3d Sßoter cudt un Saurer grent?
$o’t hetemlich ihr a’tt ^rautigom?''
„'Wir td ui ÜSoter tut SKttter grorn;
£er 3) oej fd)U facnctt Sßrdutigom.
@d td brei 3Sude> fehett Sotr,
2>of5 iitet fchon Sie» gewanbert roor." ,>9iachtobcb 4) ritt ich bt rd) bie ©tobt> Slöo bei fdjon’ Sieüle Jg>oc! jeit tjot;
Un tttod erbiet’ id; chm bo bir,
S3egd’n tch ehm, — bod foh bu inir? y/
„Sd UHHtfd)’ chm, bef ar mein ttt benft> Sie ar bering un bitter fränft;
3d) trnutfd)’ ehm füfjor $rettbcn ©dein,
©o toter oFd ©fern’ am £»mmcF fetjtt,
Unb Saub ai’m 9£aFb un©anb am9)?cer — Sod hirnfeh’ ich d 1 ” dn nori; riet mehr.''
2Bo$ jicht ar attd ber £ofdje für?
21 Zütyc, rutl) gejdemt butt tf)r.
l) ©flvten}aim. 2 ) 3u beit. 3) Jpab. 4) ©{(Fern StbenbS.

28oö f)Ot ar ot> f ei’nt gfngerlein?
2S« ©oll) uit ©Über a Diingcrletn.
Sej riieft ar feinen gaberhut,
Soff fe ihn cr(i arfenne thut,
Utt legt baö Stinglcin tf)r at’rn ©cboojf/
Sa l)üo l) fe ol) ju ntaene grojj.
©e waent fo füjf, fc waent fo frumm,
Soö SÜnglein at baut ©cboof} il)r febrcumm — „Stimm I)in, nimm £)in, jgtaejttc&fie mein! Un troeftte beitte 2legelcin;
Sch wollt’ bictj oef 2) berfudbet bei»,
Sb ntir bei SDluubleiu fluchen !ott;
^la’jl; bn geflucht a aenjig 2öort,
3ur ©tuttbc ritt ich wieber fort."
Stt Prahler.
((Ebeitbaljer. SScrgl. aueö soieittcrf« Stylgie ©. 86/ wowit bie$ £icb abroeiebtj
©ö ftonben bret) ^afitnfcit,
Sit fühlen 2Bcüt hetrunfett;
©ic ribett aneit Stoth:
211 ar b’fcbitnjtc genfer hot?
Uit aener wer beroitbc,
Sar ftch gut rnljmc foube:
i) 35« bub. 2.) 9t uv, fottfl oder/ itm SUebcrrficiit ccferfch-

9tad)teit bot mir augefoetl)
21 n>oitbcr|d)itne SD^oeb.
2Bcttu td) fe lumtf betrüge, ipernober mullt’ td) rette,
SttdtbcpfaL frifet) bersten,
2fi ©djanb’ u ©pott fe tob’rt 2>*
£ob SÖJacble ftonb im ®oitle,3)
©e fjert a jebeb ifi$oetle40;
©c gütig at’b Kämmerlein, ©ebieot feft ban 9liegel eilt*
3Pcr £>bcb fern gefd)(tcbe,
Tscr tRcttcr fern gepftffe,
Khtppt mit fc’m 9iütg fo fettb5); ©d)lof’ft ober mocb’ji mei Kenb?
„Utt wenn id) a iti fctjficfc,
StBaeflt mid) bod) nt betrüge;
2lt ©djanb un ©pott ui fol)’it, Uu reiten frifd) berbeu."'
5?ord) 6) nadjte mar icf) troufe 7), 3d) rebt OU’b nod) ©ebottfe;
2lub mir fu rebt’ bar 5öeitt, ©d)6n’b COiaebf, toi) tntd) ein!
I) gugefaitt. . ü) c £affeit. 3~) ©drtdjctt. 4) gßortd)ett. 5) Eütb. 6) Jpore. 7) Snintcn.

,,0d) bot 1) btd) ui ni toffe;
2)e SWutter tö nt fdjfofe. 7 '
2Bu feitb’ icf) Sod) tut ^oci)?
Ä’a ©eef ot’m 2Dorf t$ toorf).
„H)oet cttbc2) flibt a fetibfe,
©oet benb’ ocf of) bet Ot*|jfe, ltn Idf) bfcb at beß ©roß."
©djou Cie»! bo toaeb’ td) itojj,
,,©o bract bau bautet oitbcr,
Uit roaeft btt bir gut bette,
©o toiclt bu tjont3> gut ruf)’«/
Uit motu 4) fo’|t biefe tljuit."
©d)on Sie», mar »raeb mtcb bacfc? ©d)ott Sic», »oir n>acb nt irf) loaefe ? 5) ,,Sd[) bicl) gi’tt 9tefic[(traud),
2tr batft bid), tut waefet auf."
Stoffe n.
Sttbeit aitcit 9tott): reben (galten) eilten Dtatb.
3tod) ©ebottfe, nacl) ©ebattfen veben: ttad) ©tufdde.it, unbcfomtcit, ttt beit Hag Ijinetnreben,
1) £>tirf. 2) Uitteit. 3) £ont, fottjl beiiit, beute, tum 6er p’ett 6;r neuem, i)att, utebr seit bet Seit b« £iige. 4) SJiorgeti. 5jaßedett.

V
— 183
© r ü tt b tt e r © t e 6 e n b ü r g i f d) e @ p r t cb tp 6 r t e r tt h b
a n b c r e e i g c tt t b tt m 1 1 cb e Lebensarten.
33 1 b a £ u tt b begrünt, begroot er ad} (n>ic ber jjuitb begrünt, b. t. begatt ober anfdngt, bcgraut er audo für; jung gewohnt alt gcfban; auch tu attberu 3ipfcr©tabten hört man ba$ ©prtdi* roort „tp t e b c r ijutnb begrünt, begrout er auch," iw bcrfetbcn 33cbcutitrg.
Sa t)<?t £> Ja (er l)at £aare), er gtebt ftd)’ ein Stufcbcn. Litt btefcnt ©pridnporte ift baö teilt* fcbe „£> a a r e auf b e n 3 üb «e n b a b c n" per« toanbt. ®af$ ein ftarfcS £aar bei ben SUtett für eilt 3cid)en ber ©tärfc galt, tft befattut. LJatt Per* gleiche ©tmfcn tut Sit dt ber Lichter.
•Doö eö att angelegte Äcct (baö tft eine angelegte Äcttc) ftatt: cö tfl ctnc perabrebete ©actie. Sn Bipfen fagt matt and) .eö -ifl eine abgercbctc Äurte. —
£)ä tjot SSrcta (er bat ©etter) ftatt: ber bat eö gut; btefcnt gebt eö tpotjl. Stefer SUtbbntcf tfl bet) ben SScrgfcuten üblich.
„5öir b ab eit gut 2Better"; ober fdjfecb'* I)tn: „nur babett Söetter;" wenn nel)utlid) bfc Stift in ber ©rubc rein ift, bafö bie Bergleute bep ttjrer Sfrbcit nicht gel)inbert ftttb. —

— 181
3 dt nifld) fl tt g d © dii d) t nt et ba (ich mas die gicid) ©djidjt mit bir) (litt: mit bir n>illidtfd)cn fertig werben. Gnuc brobcnbe 3fcbcubart, bie aucl) beut Scrgbauc cn-uemmcu ift. —
3d).f)o6 mein lieben Q3 r t c f (id) habe meinen lieben 53rief) flatt: id) flute bicfcd nidjt, betttt td) bcfomute uid)td bafür; ober pon biefcr ©ad)e Ijabe id) nicbld. —
3 d> fd)lag bicl) p eit fe l b a ad) (ich fdifagc bid) bcntelnieid)): eine Drehung, bie man bet; beit ©nrubncrtt oft t)ert.
?of? bie b od a iDifig fcpn flafd bir biefed ein 9Kät)rd)cn fepn): glaube cd nicht.
£6bt bicb cd Traufen ftübte bicb bie dtranffyeiO: tobte bid) bie fallenbe©nd!t. SadÄran* fen netnnfid) bebcutct in einigen 3ipf<n' ©tabten bie fallenbe ©ud)t, ober (Spilepftc, glciddam bte Äraufs fycit xut igoyijv, fo »nie bei ben Ungern Nyavalya.
ETtME»
aSermuttfriiuttgcn ber 3 1 P f £ r*
Sie SSernjÄnfdjungcn fallen oft ind Sächerlichc/ «nb tt>ibev;prcd)en oft tf;rent Sntecfe gar fel)v. ©ie fdjeltcu j. 35.
,,atte bad bid) bad $DZäudd)en folf foppen !" meldieu (Süibrwf rnufd cd mol machen , wenn eine 9)?aud nnb bollenbd gar einSMudlein jemanden mit beut gußc jfept? —

185
Dieuit $ret;f&g, neun Sonncrftäg, bte* feg (pred'Cit jTc bei jeher fßemutnbenun], bet jebent ©cljrcefcit. — DKctflcitg ftttb tl)rc 0d;ttttpfn)crlcr an* bern Spradjcit, befeuberö bev fraujo|Tfri;cn entlehnt.
DK u tt b a r t b e r © t c b e tt b n r g e tt.
21 f a fl ein Äcttb.
2Boö rnAdtt rnof ’ö ^öppcbcit iit ber ©fegen? 5£bit cö gcfatfcbelt 1) tjebjit) fielt liegen V Siicntt ’d ttcdj fielt Hegt, t"o ftrauf 2 ) tttcn’ö fül)n, Uttb trogö ttar eft bte falte SBüljn.
Saun ntog baö DKaibcbcit, raitscit, grctn’tt,3) ©cttn’ö tted) tm ?rdjalt4) {feil weit fctjtt.
2lc DKflibdten utttfö tu sortcit S°l'ven ©dutnt öifcttb 5) tu ber ©dt erfabren,
Safö cb berttod) bep’tt (* jemann 2Jtel grenger wog bertrogeu fatttt.
216er bte fcljr »ergitfdtcltö') me reit,
Sic fepn betttod) of biefer ©rbett ött orntcu DK'.nttcru nar^ur Ditoljf,
Uttb fette get’b g grttjje 3°l) f - Sod) flll’u Die'peft fnr fette $rau’n,
Sic niemals utolfetti oppifeh 7) fcbau’tt,
Sie tted), meint fc ber DKattn mog fycifjt,
1) ©etiuitbelt. 2) Strafe. 3', Schreien mit» treittett. 4) ©tube. 5; GüeitD. 6 j fS.rinUicbelr. 1) ©auevtotgufd).

©cdi bcrfar 1) ferddeu, aiö wcitu’S beißt; Sie fectj mit äöcdigfctt mm fdcfctt,
2tfö frettnbiidjjlc in 2) SDfann anbtefcit 3) Sori) fette $eigei fepn fc()r rar,
50?and)e bat gor plitjraube £)pr.
U jt g a r i f d) c ö X c u t f d).
Saö £cntfd)e bcr gebraten Ungarn tft nod) ein SScittg fdifcd'tcr, af3, i!)r bertibmtcö Sätet«! llmen* btguiigeit unb Sfbtüanbefnngeu mangeln eutnxber ganj, ober werben nur auf eine gaitj grctcbgdugtgc HiSetfe gemobeit.
3iadiftct)cnbe6, fre^ftd) fel;r mittcfmdßtgeö ©c* bidjt, liefert tjicj« btc JSewcife; aber jugteieff aud) »ott bcu ©ejutuungcit ber btebereu Ungarn. 3Btc bcfamttjr trat nebmftri) um jene Heft bie gefeierte 93faria £l)creßa, i£)rc« jungen bringen 3ofcpb auf bem dritte, tu bie SScrfammluug ebefer Ungarn, bie, bttrd) btefen 2(n6ftcf erfdjüttert, tbre ©dbef empöre fd)t»tngcttb, etnmuttbtg auörtefcn: nioriamur pro Rege Nostra, Maria Theresia 2
i) Sflfut. 2) töen. 3) 2lrt&licPett.

187
(,!Oer grofimütbige4jufflr, uub bet beilegte preuftfebe ®riu gottcr, eine poct. Uuterrcbung. Söiett, bei 3ofei>{> Äuijbbd. 1759. 40
?5 r. (SSefcbtoert bie SOteufcbticbfeit be$ -fjufaren, «nt 9Set< fc()onmtgO
§itf. 37a macht .Sjufar ntditö brauß,
@ß mufß baß SdjAbel weef, cß mufß fi@eef f)cr< auß,
SWit Äaifcrinn ^ycirtb tljni i auf guit ßnfarifcß raufen,
Hub pmtßifdi Slitt fo lieft afß itngrifd? SSranbf weitt faufen;
£u (ierb ja groß wie £cfb, a ^Jreuß mufß baß nit adit,
Sffiaun ihm #ufar fein gtittb mit (Sabef ©ar* auß macht.
35 r. (0ttfd)ulbigt ficb, 3-b« erfülle nur bie 35flicbt gegen gürlten uitb SBatevlanb, fo auch ec.)
Jpuf. 21)ät fPreuß, waß bu je(;t fag, fo wurb £u* far auch wißen,
3Bie SOJcitfd) mit SKcnfrit untgcljt, uub wie wir utad'en muffen;
@o aber weiß i wof, waß manchi Äammcrob gur £ob bnreh uratßifd^onb uub ©abef g’no« men Ijat:
S)ht bu mi nbcrminbt, wor mir nit beffejt gangen,
3 weiß, wie spreuß ßat g’madjt, wie er .frufar l]at g’fangen,

188
Sßiie er ff of>nt 93reb £>ao fafä oor junger fterb,
.jpab Reißen Äepf nicgbu!', tyab ntadj wie Jguutb öerberb:
. ; 5ßtc ü)in £ufar l)ab mtifö bie gitnt itnb Sabel geben,
Hub itadjcr 5 ’fam IafsJ liacf, ttnb nadjber nebm . • bas Vcbcit:
Sei) Seiifct! i$ boö ÜRcnfd)? iö boö prao Ävte#
, • gevmamt? .
25o3 i)at nie .turfifd) geiitb, bo£ Ijat fd)tt>arj : SDioljv nie tl)on. ' ' ' ;n '\
*J)r. C£ittfd;u5bigt tub mit .be« Äenig« ^Sefeiif, bem Scber gcf)ovc(>eit mujfe.)
■.§uf. 3 bin Jttt prcitßifcb gremtb! t bin getreu fiutfar,
füfiereßbcr.SaifennH, btcitftfcfyon ncmtjebu 3 af)v;
£ob ft aitö i'teb jur il)r met ilficib itnb Äinb «ergeffen,
SBeiö nit amat fcbt’ö ntefjr, Ijat nit febo $ttm* uter g’freffeit,
2 >o frag fT ntcbt 6 baritacb, wann bocbfU Äaf« fertttn
Sftir nur bic ©ttab em>ei3, bafö tf)t ©otbat t bin:
■ @i t$ rcd)t frommt grau! t$ fWutter arnti ?euten;
,■ ©i totll nit Äneg aufattg «ttb machen 3 a i l f‘ 3 ' fetten;
> SÖann aber bat fein grieb, fo ruft Seutfcb itnb «nb .^ufar,

189
25t fornrn unb (nt(j mit ©’weljr bte £anbelma* djer gar:
3 weiß, foDf bu it>v .perj fo g’natt wie Uitgcv fcmtcit,
25u mufft il)r guit $rcunb fet)tt.
$r. ('©pvieft mit (joOev Sichtung #»n btt’ Äaiferitm; gefieftt, baß bie ,Oe|imeid;et meitfd/lid>er im jVricge fc?ctf> öemt gritbrici)/ ber ftct> cittbilbc, unüberainblid) tu fegtt 0
„2)cttn eit wir uiiö nod) rcd)t jur ©djfadjt in Orbmtng ftcKcn,
3tuft er fdwn itbcrlaitt, wtcScber faitnerädtjfcit: „3E)v meine 58ruber! w e d) t u d) fcncn © du i 11 seit I) i e r,
//Set) will nidjt $6ttig finit, wenn icf) b t e © d) t a d) t »e r t i c r ":
Sod) gfeid) barauf/ wenn wir unö etwa flüchtig ge6ett,
©djreit er unö’ grimmig nad): „wolft ifyr benn ewig lebeit/
Jp d11 bud), iljr £ifef$ferlö!" allein, ef)’ man bief l)ert,
©o bat fd)on 3?ofö unb SRattit fid) ftitc^trg «nt? gcfetjrt;
2)ann tjeißt c£ fd)tm ycrf?n'cft ic.
(£)er Äonig 6;roei<c 04> babet) feiiteätuegiJ mutblo$, fwt/ bent. taffe mol gar einen t?iegc$boten tiadj tSetlin reiten.)
.'öuf. ©o brattd) ft 9>rcuß benn a Kurier jtt £rufc fal tdafen?

190
Sßann fyab bcfornm Äar6atfcCj> wann f;ab weg* Iaf wtc Jgiafen;
Sa Iaefy ja alli 2Selt, jujt> äl$ wann im £rap* licr lj
$ufar mit fein ©efpaitn etli ®ib$el)rt2) »erlicr,
Mitb nadjer will bo fag> uttb will bep anbri proben,
SafS er l)Ub g’winn, waö fjelf? er fyab bo muf$ bva» jablen:
®o ntacfjt and) Äaifcrtnn, wann 9>reuf5 hit will lafö fcfyen,
Safö fi l)ab g’rnddd SEriumpIj: wann alljeit fo wirb g’jdicljen,
Safö ^reitf) Kurier lafö reit/ fo oft er ®d)lad)t verliert/
®o wirb fein Sanböfcut wünfcfj, bafö hur nie fontm Kurier.
fr. CSKi&'bittigct bergleict^ett £iiufd;uitgen j beffer feg ti,
bic 2ßaf)rl;eit su fagen.)
£uf. Su bijl no rebti SSJJcttfcfy! fiel) auf! bu Ijab Karbon;
Sßcil bu fo ‘5XSa£)rt>eit reb, brum bi Jpufar Per* fcf)on:
ffur ntocfyt i witn'cb, baf$ i ftatt bte baö 3«’< tuugfdimbcr,
Soö felbfi fein Sanböleut fopp, boö lüg wie alti 2öeiber,
Sn nteini £dnb tljdt frieg; i wollt noclj SBaljr*
_ l)eit reb,
1) 3m tfurtenfpiel. 2 ) ®ieben.ieOncr, etliche Äreujerjldcfe.

191
2öe jtit, gfei ©eef auö Seib mit mettti 3ifcf;ma trctt !
Sefct jtecf i ©abef ein! jefjt fcbeitf jpufar bir , Scbcn!
Unb miß bir Äintmcl unb guit 23rob ju Sabnuß geben;
35u folfft jet t felbjten jag, bafö oftreid)ifd) Sfrntce,
9ftit bi gefangni $eütb jiit fo, wie ^reuß, nmgel),
5)r. (©«tiFt für Die örojjmutlnae SSebanblung «»& bett'Utt?
bert bflä et»U sSenebmen ber Äaifmmt unb bc$ öfter.
•fjeerel)
#uf. Senf öfter an £ufar, wann bu foll nimmer fci)en!
Söaö bir jeßt fagen wirb, cf) tfynit »on bir Weggehen,
3 bin alt rebfi 9Wann! unb treui Patriot;
5 iBeiß nit wie fang no feb, weiß nit, rnad) fjeut no tobt;
Sfffein foU i nit ntefjr baö @nb toon Ärieg er* leben,
©o werb bu mir in ©rab: wann auf mt benf, 3tecf)t geben,
25afö bi $auö Seftcrreicf) fjat £R«it> »or gtinb no ßnbt;
^Unb g’madit ben ftofsen ^)reuß »ertifgt «nb ubeni'inbt;
fd)aut uw* £erv ©ott jui, er wirb fcf)OU S3oöf)eit ftraffen,
. VA.

192
Hnb frommer Äaiferinu gricb unb neu f'anb oc ruh affen;
(Sr votrb fcho il)r ©ebett uitb xfjr guit ©entüth crljor,
llttb gcütb., alö wie Jjcufcfirccf auf ungrtfei) tfelb, 3 erfior:
rtttf ja SBIuit um 3iach, baö o^ui ©ct)iifb t)ab muffe it
25urct) preufiifd) ©ranfamfeit tote ganji ©tromm Ijerfltcffeit;
<26 ruif ja Sattb um 9tacb/ ba6 er Ijab ob ge? macht/
l!:tb SWantt uitb 2Seib bartntt -jlt 25cttefftab ge* bracht;
Safö £crr (Sott! aft ftufar fein rebti SBuufrf) wafje werben,
©cl)icf ttttö halb Jdebett $rieb, mf)m öou un6 Ärtegöbefcbwerbett, .
£l)eref? her Äatfcrinu gib ©lücf ttub fangt Satyr,
2af6 jtc nit länger meljr bie Qual bon Ärieg erfahr,
©i trauit uitb hof auf bi, laf6 nit fo lang mehr leiben,
£n bi fl ja gerechter ©ott! tl/tti gerechte ©ach entfeheiben!
Sieh! bor bir fitiet £mfar, ber recht Sanböfur* ftinu liebt,
£cr fein alt rcbli “Sutit für ftc mit $reub tyve ö'&t;

193
<gr 6itt mit ©dntec auf ftaar, er fntt uu't S?ä nb roß Ratten,
£l)iti to #aitb Dcfterrari), tnö ©eit auftyert, erhalten;
©cfycnt ber fromm Äaiferimi no lattgi ?cf>cö* jatjr,
@rl)alt ihr groß dkmaljf, crfyaU t!ir(Sv6citfd)aar;
Safö uitfri grjfycrsog, fafö bie (Srjtjevjoginucu
©tetb g’fmtb mib gluoHt femt , lafb uns pvaö ©d)Iad'-t gemimten 5
@6 fei jhauö £)eftcn - etd)! cö fe& bi Äaifcrim?!
Unb bt*/. gefangnt ^)rc»f/ fd)rci mit! fouft tb Äotpf via!
r
v:t
Ö3)
Stafctof gjjufietfoat tr, SSfc

VI.
£ e ft t i rfj e
mitteltexitf d)e u n b rt r t e n,
A,
© cf) l cf i f rf) e SO? ri tt b ri r t e n.
ieSOJnitbartSJiicberfddejlcniS tterfdjmifjt alfmabficb mit ber nicbcrfäcbjTfriien, bis 90?unbart £berfd)lcjten$ aber mit ber obcrtcutidtctt. ©ie jtimmen unter ab len mit ber fddtfifdjen uodt am meifteu it bereut, bod) ijt bie Sluefpracfec in ben gebührten ©tauben mcif? reiner mtb tt>o()lffingenbcr/ alö/ tri £berffld)fcn.
© e ff n c r’ ö Sbptte: 9) l) t) It i ö unb St) I e e> nad) ©fafser SSJJunbart, liefet matt tn SSater’ö SSotfb* munoarten ©. 48 — 49; urib bie braune je 23 raffet, nad; ber gemeineri SOJunbart unt@togau, ebcnbafclbft ©. 51 — 54.

195
$92 u n b a r t u nt - G cb h) c i b n t tj.
35 tt u e f ti l i e b.
("Slus bcrn nicht innei-dgen 35tte!)c: &;r unter bcc fe eines tcutfcl;eu fwteitf rafsiüveuje Pvc&uijtw. ietpj. uaif 6'iO
#är$cr lieber ($5irgc , tCl) w?cnr nin iScbirge; ging jur Gcbweitj «erbet): Scb ba üsear a üab«, leeil ict) feintu borttaba, iotfCbt xd) ccb fitni net.
Set) freit ttnbirm Sbore , mie mir bann tut 3o£)re ifca grobe märtt/ sinti md itff etta Getto. fef* fa fag ititb reitet faittcr gritjje Ferrit;
Sa feit mir a ätaria; bep « jttngi'ß £atrfd mär jit fffifut (fffiien) gcbcrlt; $92ir mar aitgft üttb bangt/ cß mpar oi) nt Wcbraitgc unter oilci Sbcrn.
Seif gebucht etbdffa (inbcficn), ftc iedru mtri) rout xttef) frerffa/ braitg mieij te-pper bb> U bü magfl merß gieba, mar cd fttnbc fiebu/ puft aganftcr et).
Sb moar mirß au grobe, icb mbar bcifcl) ucel) am ?ebe, tanja bett ict) mit litt; icb feit ju $92bttefa> ntei ©ebtnbfa Gebfoffa 1} mc-it icb bet» klar buKid Senil uff büa ©offa, fern ttnb bittbabefja, fag ma Sici)tdr fiü)u, ja uff olfa Slfitrmd l;iirt nid mfcijt of3 Gtitrina/ eß moar fit gcr ju febien.
iffiarß tt boat gcrotba; befi anilcbfd breta, boß fett icb nid) foit)U, miß mict) brttnt ui elf frärtfa/ fatt merß irntf gebeufa, ’ß ifß a tpppor $02ott.
lj © et) la 1 1 e tt, gicbiffxtttc, treic!)? tue ftmbUttte jlatt öcc £>clt«nt|>e gebratuijeit.

19t)
Uff bant ?0?ortc jhtnba, buba unb och bttitba, ©lirgcr olle null, bic f)oait ftd) jufcbuffa, fcititer moar »erbruffa, beim boö fag tna mul.
Saht fc feef ImbniQuarge, bo fog tna auSSargc, (hier fehlt eine Bcilel tun bic Sarge fprunga gav »icl lunibett Sunga; boö moar a ©cfdjrcp. (©in fiiuftlicbcr feuedpetcnber Serg.)
©I) bie ©tiicfc ging«, bo hitrt tna au ftnga gar huch tu bcr .pol), bo gtitga Diadicta, bo brumm* ta Srnmpcta, ich muffte mul nid) mie,
Sd) buchte 6cm mir falber, memt bu glcp bift olber, metui bar ^rinj mar Int, ich h^l a Ute 3t c 3 0 la, ich trfigS ihm l;ic jum ffieigla, c$ ifö a rnuthtg Sief).
Su ©etmftcr 3)?erta, gifi mir an ©eferta, betttt ich gih.nu bet) nt - Sie Butter mirb brumma, meit ich nid) bin ftiiuma, tcl) füllt groba Sebut.
Sh mallit mird ©ott baufa, fofte flibu, itnb manfä tm bam Ääfcr nie, meint mir gleich l)on©o* ba, borff bort) nientanb roba; — m.d mullit mir bann mie?
9iu mirb fldiS mul meiiba, ’& mcifi ah alfa Cfnba, boß mir beffer mant. ©aut bar tl)it oef ga* ba unfern ^ciitj boö t'aba nnb ernte gute Slam!
Sb* ©euottern olle, mu ich euch gefeite, mulln mer itod) epö tljun, fchrepit mir biö mir Ijcfcr, e$ lab nufer Ääfcr, nufer lieber ©itt)n!
Slitmevf. ©o hier ein o flatt: beS boebteutfehen a (lebt,
ni e$ immer oev Söiittcilaut jroifcpeit beiden, alio a.
55eim Doppellaute o« rui)t bet Sou auf *.

197
502 u tt b a i* t ber S r ä « t e t.'
5 o i 5 e «t c rl # n j.
£ie ?Kitubart bcr dh-dntcv, b* t. bcr £mtt« ober Äobfgdrfncr, fcbeint ndljcr mit bcr OficrpfAIjiV fclic.it, alt>, mit beit übrigen fd)lefifd)cn SDiMtbarfcu jufiunincit jn treffen: letb, £>cib, flatt lieb, Sieb; gaut, raut, flatt gut, ro tb; ei du meid), bei cf), flatt: td), mtcb, btef)* Sind) al)= iteft ihre jifeibertradjt berjcnigcit, teefdic bie Ärautbauern um Ofürubcrg auggcidiuct. iSJabrfcbcüt* (id) bemnadi, bafö jene ©dritter »oit t)icr auö tu ©cbtcflcn cütgeieaitbcrt. 502ci>rcrc Sieber bteferÄrdu« tcr, mie and) einige ©cfpradjc 33rcfffauifd'cr Äocbiit* nett, jtnbeit ftd» iit gutfeborn’ö 3?refffauifd)eu @r t jdi)(uitgeit Pont Salfr 1800 bis 1810.
2)a3 hier mitgetbeiftc Sieb nntrbe Deut borit auSgcgeben, alb im Satyr 1800 ©e. SEajcftdt, tcr jetyt regiereitbc heutig poit Qlrcufien, ©ebfefiert junt crflctt iücafe befud)tc. Um bic c ■3lufuitü ju fepent, batte ttctyinliri) ber ©raf uett jpoctyberg auf beit Dluütcit ber rontatttifcb gelegenen SPurg g-drftcit* jlciit, eine neue 33urg erbaut, uub bort eilt 'Suvmer 1 'craiiflaitet, meldjcm aud) bcr Ä-'itig ttnb bic Äetti* ginn bennftbuten. Sicfc ^ejlliditcit tfl bcr ©egen* flattb ttnfcrS diiebfetnS»

198
2 i e t> i tf & c r
2J? unbart bcr 33refflaucr Ärawtcr.
(Fcb fitmm t)a(bol) »w g-urficnftectt,
£cr ©ccr! i), bo worb ©cbratige Siu Diccd) uitb £)rm, du ©nrb u $lcen;
ÜVicbr n'iirb’ö ofuvntlicb 2) bange. ■
31 füdycr ^)fot 5 im Ärcefc rüntm llnb leider 5J?cufd;cu imm u üum.
0’reer fu a rttub ©eficK gcmad)^
28i ci bar 33 Überbctbel
'Dar Sdiurnt 511 iBuabcl nfgebadit:
3»m 0at)u »erb goar jtidi ctbcl. 3)
3>od; guft ma e beö tcife ^aud),
Dau mürbe ein ruobblid) im e 33cd).
33alb bitdit 4.) cidi, net, nu nnrbö ^ prg^ 9iu warn (e bcid) arbrtidcu,
Jfu mir (de mutt du 5) ©tqf )6 u £Utorg
33c bfirrem F^plö arftüffcu
33alb buci)t cid) füllt bar SSatte leert,,
£au brgad) 6 ) bcr die $db u 33ecu.
Dllclju’b f)o 11 meid) bori) nid) geroit^
]) ^iefe SOltt't&.m njaubclt ci tu ec, bet; ©ecr ftatt: bcc ©cicr. a; Hufj.nM'&cutlui). 3j U.bel. 4J £)>ui)te. 53 2$tm. 6 j 5Srcd)eit wir.

199
Dgu ©poaö ntcit uanjcfcfcen:
©’iuor fu gb mürben tei i) gctroit 2)
'Dar .fteütig mcit bar $rocn.
(Süi) fua’ö cid): fu itc Äcutigiu — s JÖia brcngt fc guar nie ob cm ©imt.
ajerjd) ntcrb, wenn bar fctbe ©aut Öid) gabb na grocit 3) fftttc;
©u mep fe fccit, (u rnecb lt rantf,
©u frejtblid) u fu nette,
©e at) cid), me bar ©uniteit fcfceit unfer ÜSKurbgemintmef neett.
®id) guft crc ita£) cib UangcjTcft,
Dan beirt eid) unten fpriccbcn;
?t rabte 4) nutab »an St fr 5) n 'Pfl'dit,
Uit cid) »um Sauäen&radicit.
©etrummelt fuan fc u trumpeet;
Sö fdneirrt ctin »au 6) buab Dect 7).
3iu fuam jer fangen SSritdc rob <5u .ttumpciue »au SRitteru,
©cer! beb fog cid) prauper 8 ) ob Su £cft u ©ulb u gfittcru;
De ritten eint it mad)teu ant i?fu fdjamjtcr Diener9) »uc a .parit.
Diu ftfft cd) oidi lvult üKuau fer iDciiau Da ganje ©puab perjaffen:
l j ©ctraut — fo aud) $roiing. 2) fei , fic (ifli); ft, fit
(ca). 3; Sind) £u(f und; grauen, kj Sieben. 5) £l>re.
6; Daren. 7) Ärpf, Hj propre, d) Sine Setbcitgung.
„ M 'MW

200
i!
■ÖOfefjn cd) fitaö etdj gntabe ruau,
(Sieb I)it:t wer$ ne bclyalcit 1).
©e ri:tett l)a!t int Ävefct t)ar U;:b jtuadjf« be be Äroig u Quar.
jtiurbeit fe am untbctt £vfü’2)
Sfit SÜufcit oi a
Uub immer tcuat ber eine feir
Hub fuafc, «maö gcfrf)af)cit,
©wer fu aJü'itm tarum Ter, llnb jeher meebt an ßtrhtmficr.
Dd) (neben fc an Waubrett, 3) juppt! 3t fetnuorjen Äitpp »um ©tavjcn'O;
DKel)ti a wuar ef cögefiuppt,
(Drum ging merö itc ju £arjcn.
©e ritten guar gewaltig fd)ii)n,
(De Äciuigüt fttaf immer l)üt.
(Dar ernte öttcb 5) juntaul bar ritt 3t fpfarb, ft»er wie juttt Wauttfcn,
©’gittg neuen £ropp uub eunen ©tfjritt, -?tö teci uf fomnitncn @au()(etu6)
©e (jetten aubre Ä'fctbcr uan 2ttö beit bc -SlbcKeute traan 7).
Del) amte Sttmfcr fittattb barbee,
(Dar giugS guar feberf tme jt'ranjc-I;
©et fiuad)cn grimmig auf fc ne,
1 ) «kalten. U) Sbier. 3) SMjtett. 4) Stumpf, 5) $8or< tUv-utu;. 6 j ©v&tttt. 7 ) Stagen.
KgfiWWntTOft i j

201
Duab gnab a fcbltmmcß ©tanjcf.
Dm befreit muavb, bcfb fei nie labt,
@e nntar cf 1) fu jufemm gcflcibt.
llnb wie utt oilb berflocbcit leuar, Do Jtuiar ber Spuab ju Grube.
Crid) budde: itc buab cib ju rttar, llnb fietfebt mer ei betäube.
3( fu rintab frigt ma im uub uait Sei Satig uimmermeü) ju fal)it.
©djfeftfcfjc Jpirtenltebe
(Serliitcr 9jloitattffd;rift 1 S 02 / Dfteber.)
D Donitebom! o Doitncbcm!
Du bi jl a cbleb Steiß!
Du gruneß in beut Süiitter,
£>b mie 3 itr Summer^cit.
2 ,
„SBoritnt feil id) itc grmta,
Do id) ttod) grüne faitn?
3d) I)o meb’r 3>otcr nod) ÜKutter Die mid) öerferge fonn."
l) SPmr.

2 t e$ ? t e b d) c tt.
Sdj ging ine SSotcrö ©drtela,
Sd) fal)t mid; ttibcr an fdjttcf; So traute mir a Srömela,
De [djiteit eö über raif).
%
3ln bo id) tut ermatte So mar eb aber ntd),
So rooreitö bie rutlja Dvithfelatt Sic bliifyta über mid),
3 .
3d} brobd; mir efynee obe 3u anem (Sfyrenfranj,
3d) ttol)me ber Siebftc mitte 3» ancitt gfyrenfattä.
4 .
3ln bo ber £an$ int bejia mor,
So mor boe (Siga aue,
So full id) nu mein Schaß betmführa Sin h°b fein efyga £aue.
5.
31 £dueia will id) mer batta SSott Diube an 3ioemartn 9tn miß mire mufjl bcjiccfa SOiit rutfjcn Siütjeian feinen.

203
f).
M weint icf)ö tut wor fcrt’g fioit, 23e(duit)r mir (Sott was ’nctit, ©afö xd) 51 t Saubr fonu [predig: 2 )aö jpaiisfa baö tö mptit.
23 a tt e r tt l t e b.
€E7Jafe ber l)at a 2 >autclfacf, 2 ( truffa, ba ö g brummta,
5 ? au ba gtngö a ganja £oag, jDajö be ©tuba fummta.
Mer ©eper rooay ba loaff, •Duniincr tiodx a$ iiciilid),
25 0 erboab fcdt ? ö ganje Jjwaj^ 2 )cttn a pfpff a£>;d)cutid).
25rtniic, brnttfe ttff tutb ab^ SBoar a fx)tt ©efroppcf,
SafS ltf uff bc Sfrbe fitapp $untc ntecr a 2 (ppef,
3 itnf uitb 3(fe woren tuEf, ÜNattdiev gähnte frct)Iipf)
Mer 5Maf) »ertricb’ö en wof, 2 )enn a pfiff gbfcfjculid).
Sriitite^ brattfje ttff unb ab 2 Bor a fptt ©etummel,
■Der t>erjwi»cft 'Bautclfacf ä)iad)t a fi)tt ©ewimmef.

liO-1 —
grel), b» freut a tccJ; a Saud), Suficit fcecfjt ic!) heilig,
©ctiinuiTcf nu'arte ned), £jcuh a abfdjeultd;.
S u p V l i (
an b cu
91. Sß. »egen ftct> ercigenber 9?oifjburft, Dialecto Silesiaca.*)
(<£rflt Sammlung »cm Saniel ©fepucnä Siles. SEcutfc&eit ©eoid)teti. Sr«:iFfurt u £pg. 17wj
SBerjcfyt ntcv ad fu met, fd) fobffc grabe ju, Sltt gib ber 9loafe uod), tute atme blütbc $ub,
2im befia if6, ma tritt bald »er bä radite ©djmicbc; 2>rüm fumin icf) nu gelatfri)t mit 5amt mein Sdia? fer = Siebe.
3d) beul, i()r wart ml'rfd) rnitf nid) jiijr »er ungut uat)ma.
ffiemt icl), „fjerr * ? cud) mei^au^fbreufe falber floa: $e SEÖunjer wärfd) mul nid), id) feil uiid) bifflicfj fcfyanta,
£>oaf$ id) baö grufa 20arf6 mid) ungeiftattba t)oa.
*) (Ein anbcrcS, ebenfalls munbartifcljeg ©ebid)t in bcrfel- be.i Sammlung, t|i tvegcu feines niebrigeu ©cpmuijc* be« äiiicbetflbbtude!) gatti nunxvtf).

205
3cb bt ab 5®ogebar£f icb wogfa freilich »iel, Saf$ mir jw oattber %ut falbft boftir fd)Wingaltt 1) wie!.
502a kan bet) gntffd Ferrit al) Simmel 2) 6«ljl »er* fcbictta;
®oct) ne, £err t t 3br, tl)v batt att gnabge ©ietta. 3 Iw fcb ab i;tfd)er ^crr, ibr wift mit anna Senta Diadit fdjjnucf, rächt fmbcrlicb, rad)t gartlid) «mju* gtl)n,
3cb labe baö 2Jertraitn$, tbr wark nid) übel bcuta, j£)oa{e id), id) armer iffiurin, ä« eud) gcfrndjä bibn»
3d) trau ft cf nidi ttcrbal)fu, id) tjca »amSßhtf# tc 3) ntcbf,
Scb uteb amobt tu »iel aö tbr »am ©arte wifebt: 9J2ci Slrmitf laft fit nid) mit JButteiv 9?cild) berfebjfa, 9M ßler.b it)ö fit hart, aö wie ai) gdüitajtcen;
9ln fennb d £[)alcr @alb an Diittcrf fc berfebffa,
©d mit ft id) bennod) ftatö ab SSancr^Suitgc feen:; @ö gebt ntcr inbaitcen wie ei ber 93iartcr* ÖBudfe, ÜJJei armer Dubelfad pfefft ttffem lest Sude.
9)2ei 2?oater ftBt nid) warm, ab ü)ö at) armer 9)?oan,
A>oar faitm boa« troige SSntbficb necb berwavöa roan, Hit l'etl)b a mit ber 3 f ct amci)i an Icbta 3wga,
©d ward) 4) au Inftga Qitavcf au patt ber Slrbfdjaft frtega;
i) ©dmnttbclit. 2 ) Getuen gebiet mache«. 3) SBitit. Jf Stöcrbe tc!).
7
«m#*: ‘-»-2JS&i

206
211) mit£$ iguttgcr 1) fcfjuit ffljr fnappa Siffa bctfYa, ©u boafa (Id) mattdtmolji baö jgiiuigcvö faum ber* '.yct)vt.
nc boa[ö©oft berfettn! wie war id) nutffa frctffa, SBu mir bocib ©l liefe nid) ent i'uujlc waö befd)ct)rt.
£>etttt mit fe©afb tttd) tbö, bo fimmt allö drfd)« lieb raue,
®o brengt maö ncrtibe'2) bi, bo (Itö erbärntHdi attö: 21 t)tU 5 <mt ''Pfarfa nutt? ttjf enncv ©tc(fa blciba, bin ar.nc ütolc ^oau'ö foan Jene Surfcbrifff fetreiba, 2ib b'epdut iuinocf iDIaul wirb fdjiadjtc iDadife fauga; 9iod) (d)lad)ter foau iiatnb ab arraa Sau erb ©ubn SM bar oerguibta 2SMt3) jti fcüt^ropooö gelanga: 20) armer foatt gemifö ttid) gnifj'be Sprünge tbtut,
5 iSar - ottflnb jtt 2eip,$ig foal boaö ©ebafer* jjamperdt I) fant>
20t il)ö nict) rad)t gefpfteft, Ijoet weber ©imef nod) ©tarn;
2(1) fimmt nur aba fitr, aö tote d!) lltterfanger,
33ar fette ^)fci;fc boof, ab wie ab s Jicta*©ditger, 33amö al) ber©intime fabit, 33er beüe SKwfcguante, 33amö ttjf ba ©efa rai)itt5), pipt tute a junger ©toar> 3n (’ gibt cbm mie;ur3cet, bo utie©d)enfe brautue, Äe ‘Sicufd) Iafd)tö g-euer «nö, metlö üBaffcr feigem rnoar.
5öcmma jttm Srittamobt et dune ©dntfe gt()f,
l) 3eBuitb. 2 ) Sirgcitb. 3) Söklt. 4) £icf)ter*.£>‘aiti>s loerf. äj övegiut.

*- 207 —
@d fdft ber ?artt?r 1), mieö um baö <3d)Uf?©afb ■ ftibt,
£o feaf nta djuefcbmcr flct» uff an ?/tbcf fdirciba, 3iun t boafö ma nid) nt ©rufdja fdjufbig
bfeiba,
iftocb binberf)afa2) mief. £d9ieid)a boan gut ntadja, $ic fitt boaö©d)uf*®afb fdtutt mit affagrcba gab«; Sflfcen ins 3) arnta Oiarrtt vergibt bo muf boaöSad)a, Sßcntt mir baö Jariterö .£aufj »er iuö ocrfdjtujf« fal)tu
3d) gdbfa f)crb(id) gnrn, an madjte od) muf itod)
£er;u af) Äuppcfmant. 99?a fTtß, fd braitd) aö od). € fötf mattri) Santcr .nid) beaö SSiffvI ©dtuIsSalb frtcga,
©d mdr 4) fei leerer Sßaud) fu fange iöm'ba ft'ega, Siö beaö gefilmte SDiattf ba Sfrbe fria na'tfte:
$c SWitlfcr mief itjr Äorn imö ficbe ®oetö Subn moabht,
£>d ‘Pccfcr gabnaöö) SSrub baö magen nid' ituftfte, £)d ficbe Sarucr flffit od) alfa Oitarcf bejabfn.
X)rum iö fc ©nngcr nid), boafö ff fu bvnffe babfu;
(Sibaffcn mar nifebt Ijoat, barff bed) od) nifdjta ftabfn 6),
1) Sehrcr. 2 ) guvücf&ebaltctt, 3) ttttf. 4) Sffiftrbt. 5) ©eben. (>j ©fehlen.

— 208 —
®emt ?0W)fter §cngrid) treibt ba Siebe bat)l gn Ättre,
9Ju tuieö uttr bam autofjl Saub SBagnartt tuicbcr# fut)re.
©t(i U)ö iuut nod) at)ffiag, uff bant gar utere fobffa, 2>ar ufft (Salb über (Salb a$ tuie berSrad)e beengt: X>oaö fcd)fte 3<d)it ©cbot ruiet ffttc ©i'tuba ftrobffa, Crünt hoa td) junges Statt ntid) bomit nid) uermengt.
Me ©dtctrne bi td) ntd), td) tutet au fettner tubrn, 5(n bufür tutet rntri) um baS ttebc Jlrnutt fdutyrn. l) bOici Kummer Id ft ftd) ttid) mit gruffa ©d)auffatn ntaffa,
Sa ©orga warn rner tuuK boaö £arije tutlfnbe frafid.
Söoaö t)itft mid)b aber beun trennet) gTei Äafengcr ir.ad'e ?
£> ntfd)t! idi träfe bodt boa$ rad)te ffioater nid)* £$d) benefe t)ie an t>ar, fu bat)t idte 9{adit$ bcrtuad)e, £)$ fcfylaumt mer tute gefoat radit itngefunbigtid).
Sa Xrübfoatö^dijje madjt mei jungSter gtem* (id) jcfieaf,
©’l)iö fdjabe , bonfs id) fu fd)tad)ttuoag uerfauarn foat:
£) ntiifi id) nid) fu ftbr am 3ammer?©cf)loame bro* aba,
©d bürft if) tuet Soatant nid) tieberlid) uergroaba.
1) ©tbeten,

SBeit mir bd SJiiitci fabln, fd f'catt id) au' uid) tondnint,
6u mifö bcr Itcoc ©oot ci fcmter ©grifft befiehlt; 5d) moit (cl)H!t Siddge i) au mandjc Sief bers
tudtaru,
Uff bic bei* tjcbfctic iüiutff febuu ned) bcr Seite febieft*
§te feil id)b itu raefjt fant, wie ma bd Sd.iter treibt,
15oafs et)in fe cijttjigcsS. aut SSnfd-e ft! ! a bleibt.
Sin wie id) flbgüdi feit fcet> aiuier £>aatbe iaufdn, aSenu maud)müt)i iure er Imp bd gauitu * ©ippet raufdja,
Sin mieb jit mad)a u>dr, meint-gntffc SFnfcfa retffa, Sßcitit cadifa Siitgabltcf al) 25um;er =datier fimmt, ÜBenit .jid) bd äBiiffc milirit ait uodt ai) Sd;oi)ffa beiffa
äit Wenn ai) grimmig Srijirr: fiel) itu-ai) Sammet fritmmt..
25d Sdjaafe bic f)ic feen, bic nriffaS ÜBunger ' ... fci)ii;U, • -
Sin gfemnti foait id; nid; ci tbre Sdntfc gib»;
Sei) rnoltfa gant acgaijtn, f il)b uid) ei mem Ser# ' miga,
2)d ^tilget feen jtt fttrj, id) foait uid) I)icf)er ftiegn: SU) Q5iid)arit fa()tt mcrfcl) aud); id) molife garne fcbffaj
UmfTJbc 'ü)b ber £ubt, wie tttfc Sdjautiie fprid)t,
Cid)
-0 2ld>tU;tg.
3i«0tof SJluflei'faal. ir. SSO,

210
ülit wu fe $lad)ß nid) ifjß, bo friegt ma mfd)t ju rccbjfa,
9Ka bleibt gefd)lal)tt, wenn el)m bä gal)le 1) Äraft gcbrid)t.
3dj wöll mci Ärcufee garn ei oaller®tille troan, Sfht mad)tß ber UBintcr tnillnb, boafß id) ntidj mnfß bcffoatt;
3d) wcb9 »er Äelbc famn woaß Äfugeß oafjsufanga, ■äßet Stood, mein fdiwarber Dtoocf iijß an ßabur geganga:
3d) bi witf l)inba ijaar, bä $anfber ju$uflida,
Slllcen bä ©cbciba falln gar bal)fe wtcbcr auß.
Sie arme 3 ade l)oot ju gar je 2) riefe Süda,
21n wirb f« waitbelboar, aß wie an afjleß §auß.
friegt id) wul jit naben ab Siijfel £ucf) »erü)rt,
Sod) aber weilß ftd'ß tut iwß @d)ttctber*?ul)n nod) fdtiert,
©ä wirb ntcr wicber angjl. ©een boaß nid) fd)litw nte Sad)a?
Ser SWcbitcr wie! . merfeh nicb ttmftfk fertig mad)a. £crr * * i‘al)t bo, bo, bo leibt ber £unb begraba/ SDictn armer ©dntbfad it)ß »o alle Äraffta leer, Sritni mit9 id) aba fibr bnrd) trübe ^)fui-a braba. 21d) war ad nid) wie id) al) armer ©djlnder war!
l) ©elbe Äraft, für ©elb. 3) ©ttr tu.

211
Sß?a$ aber «u $u tf)uit? Ser SSoafer [ctjicft mer nifdit,
2L-cü ba boaö leere Strub mit muba g-eifta brifebf, 3 cb falber fau-- öcr mtd) aitene uid't tcrld'winga, Sin web ’ul) and) itmö Srubt ub £aub ju Xpaiife fTuga.
§D?cr fablt jit gdrje btef. Sii? feit tdjö rari)f 6 efri;rcti;d, Set» fdmtaigerte 1 ) gewifS au gvitffc j?i'ib?X;av.f ritt; Srum muffe mid) bd üittfb ju eud) fierr 5 * treiba, .£) namtö nid) übet «ff, fb wirb mer wteber reut.
2 ) errn ei ft mer ad uu fdjutt cd» au Sarmbar« ätgfeet,
Sbf febt mei f)aiffar 6 moait ei bar bebrdbgtb Beet, 3 l)t febt di) gruffer ©dffrm, wenn gruffe äßinbe pfeiffa,
3bf ftnnt ba Sarnta radjt uttger bie Saruta greiffd, Set) feiet id» barljiid) ffbr; tdt bed ab ffafd SSertrabd.- Sfb weitner mer beas mei)i al) Grindel 2) guabig fet/ ®d wirb ©cot cd) uff eitd) mit femier @boba fdaita/ Sie fud) tfeituger fdjuit ned) Xjarlanb Suff bcglct;
£) bö wirb euer (Sind aei wie ab SDfauer fiti)it. Sin bie @efimbtfel)t mit eitd) ju Sette gii)b.
3d» fdbb uu fd'ttn öitraub, ber ©ageii ftmntf ge» fdjricta,
Sitt wirb eud) ibbanccn du guba 5)?orgd bietd:
Ser £ummcl wirb eud) ffatö al» frebubfid) (SJitfctjfex mari;a,
l) 'Sdnuerett, fcfefeifecit. 2) Sitt SDcrtig.

3ln rou cvv giljt (in fiibt/ Slufuufa mtgcrjlrdlin; D bc tt rb euer ?anb mit »ullcm Jpalfc lad)a, Sind; itt)/ id) tt>«ire mid) bedungen fltfr bcrfrdl)«.
lIBeit)nrtd)t^Iieb t
(®itgetf)filt burd) fp. SKetmaurt aus SreSlau. 2$jl. SKetnerfS gplgie, 2690
£> grelfbe ibcr grclfbe,
3f)v SGuypcrn fimntt uitb Ifiert/
3öo$ mir if$ uff ber 2öcf)be gur äüuuberbing poaffirt!
2 .
loarn a roeligcr 6nget Se fpdter OJlittenudjf/
3er fmtg mer a ©cfaugcl,
£af mir ba$ jjcrala ladft.
3 .
31 feite: greift oidj olle/ £er fjefylanb ifö gcber’U/
3c Setlfleljcm im ©tolle SUJerbt cl;r baö dünbla fefjtt.
4 .
Se Grippe ifd fei) Sette/ ©efft flugö nadj Setlcficm;

Uttb bo a ttodi (ö rebte,
Sei fteg <t wieber Ijetm
5 .
3d> bod)t, bu mu$ ittdj fefjmeitl), Unb Heg be ©djofe fltfyit,
Ser ^»eljfrtitb tfö ued) Äcuttem Unb bir gerefft erfcincu’n.
6 .
Set) tt)or ft l)ft!b ©emenbe 2),
So fob id) oltri) cn ©troaf,
Ser ©troaf fjot gor feitu @nbc,
?cid)t inid) (ns in ft ©tonll.
7.
Ser ©tocitt I)ot ft ©emftc 3)/ Unb bot obdj gor felm Dort 4)/ Serju ’n obeb bftS (Scrifte ÜBor tjatjlid) (d) lad) t oenoohrt.
8 .
SnS Sftcfi loor grofftiit binne Unb I)ing on falben $oo.r.
Sd) bodd/ wonS tfS bei brimte? ©fcd;inol)( ci Ätnb geboetr.
l) @duntcit. 2 ) />d&ett Jlcfcr. 3) Äurje3 ©tfof>. 4' paffettbe ©teil:.

214
' 9.
Set) fehltet; jnfgt) itff bc Seljte 1), Ittib fuft a tnfjcl ’itnc,
3Do foftg iet) oljci) $nni)it ?c()te Unb cbet) « Ätnb bflvbe.
10 .
X'ie SWuitcv funtb bamebcit/ ®oaö hob id) ob et) gefMjii,
©ie liat’ö in üjrem Sehen 5J£id) u.it »er tödiö »atf g'itjit 2).
11 .
Set) bitdit in menem ©inna: ©oag ßiubta fttinb bir oa,
2Bd)it bu eö fomitft gemimta,
3t Sammln »ocigft bu bvc.
lj ©eite. 2) ©egeben.

— 215
@ d) f c f i f d) c 6 Sauer ttgcfprdd) jniifcben
üß-'e t1 e r £ a « ö u u b SD? u I) m Dorten;
g t ti a 11 £ n
ja 9t.... bei ©rofigipgau im Sßuember 1758. (©ebidjte t>ßtt 2lititg £euifa jVgrfu)iit. 2.2tajl. 1707. ©. 3765
5a u l) nt Q i) r t e.
3t), fange ittdjt gefaxt/ uitb bod? noct> gut ge* fannt,
SOßtttfommcu Setter ^»auö, ntei d?erj giebt bir bie •Spaitb,
St|t bu ttod) f)üb(d) gefunb? -Du fdjetitfl mir nid? rcd?t munter;
3 worum fcfyfdgjt bu bann bie Sfugcit fo herunter? Setter ^ « ii i.
Sie Briten fesjit bantad). 23er bann bed? hu (lig fetjn,
2er dtrieg ift ttod) nid? gar; uitb «ad? bem iprop^e* *cs»n
So« er jTd) etjer nid) af6 in fünf 3at)rcu fd)fupen.
©iefe» ©ebiefit ifl in einem ©entifebe »ett ijocbtcutfd) uttb Solfoinitab.ivt »etfafft. 35ie eiiijeiueir Satuvbilber tner* beit felbft bem btemier gefalfcu j auii) »crbieueii einige SÜSertrugungcit bie Seacytuitg Der 0praci)treuitbe.
oti#v
’.g ^

216
yfefiimr mirö ntcr ba noch föaber tiefem muffen; Unb £abcr nid) aficen and) Streb unb£fcu unb Äovn.
£> b r t e.
2Bcr fann Ijeffcn, wamtß bev liebe ©oot int B^it
3?u fo bcfriitoffen t)at, fe muffen mir eß tragen, cd) je fürmohr! Sn barfft bub übbern Äricg beffagen.
Sic aitbre 2öod)e trug id) Butter in bic Stabt,
Sa laß beß 23ürgerß $ro baß 23refftau’r 3cit«ugös btatt,
Sa magft bn’ß glauben, l;at mid) bureb unb burd) gefroren.
Sic Ütuffcn, bo fic mt bie große ©djfacbt rerferen, Sie haben auf ber gtuebt baß SJcutbct fidi gefühlt. lP?er fpricbU bafß ber Äofaef nur-rote a Sd;fc fühlt, litt mann a nid) nue mir im Slußfaljn mcnfdjtid) mdre,
©o büdHc mau, a mar bic bett Bcibclbdrc, Unb rote gefoljt: a 9f ufß, ber mufß fei ältcnfcb nid) fern, Sanft fam ihm bod) and) mohf a bifßcf SKitfeib ein, Suuft mürb a uimmcrmebr fu fcitgcn unb fu brennen. Unb fu ben armen 53 tut r baö ©aamforu nd(;mc:t feunen.
Su-bcuf birß nur a moj)t nue bir ja 3D?utl?e mar,
215cuit fufdi a geittb uu fam ber betue Sdicureu feer
Unb beine Spcid)cr reen ben ©rufe unb ©raupe mad)te,

217 —
£tdj fd)dnblirf) prügelte, itnb wenn bu flenntejt, laditc,
Dir Äitl) unb $dlbcr rtd£)m; wub Ddifeit oon beut
^fing
Dir für bicjtrpfe frfjlüg, unb bidi beit groffen $rug, Dan bu im £anfe bdttji, mit Sranbttoeiit füllen l)ic$c,
Unb bir bau legten 9tocf glatt »oit bcm Sucfcf rific. So lieber Setter £unß bie Srcfilau’r 3eitung fobt: @ß ifs a Soll in aß nifcljt nadj ©oot itod) y)2cu;d;ett frot)t,
Sic lajfcn einen nid) a «tobt baß fjcmb am Selbe; Hub mandjer iüiaitit ber ninfß mit feinem jungem SBcibe
Sit toaß beginnen ik)it, maß fiel) uu gar nid) fdiicft, 5)t’er vebt nid; gern bauen. Unb' mirllid) liier er# fet) rieft,
SBeitit mer bie Dinge l;ürt; cß ifß gar nid] JU Sachen, Sic (ottuß a röntg jtt arg mit jungen g-rotoolf niadicu. Du Setter £>anß bu baft od) nod) a büb jeteß fißeib, Die war für bcu $ofacf a Q?i ©cl 3eitoerfrcib,
Du kgertcfi: btdi itarfd), unb baß in ecitcr Stuube.
$ a u 6 .
9Kit eener @;iit(e l)ieb id) flebeit midie Ditnbe 3{ed)t in bie SDfitteit bttrcl). 9Jhtl)in Dürfe, l)ol)l mief) ©oot!
üJJtr füllte nimmermehr a foldt ocrbammtcr Spoot '•Horn bbfen Solf gcfdicbeit! SöaßV mir met llßcib je fdfmbcn?

218
3cf)U $crl£, bie muffen erfi »er mir baßUebeit enbeu. $emt bie id; nid; erl;icb, bie fpiejt id; an be 'üJauo.
£> b r t e.
$u armer ©tümper bit, rebft wie „fbauö lliu »erfiaub.
$cr ©Juöfcwittcr fragt bir w'ef nad; beiuer Saufe Ar ndljme bir bet SÖcib, unb wenn bu fünftel)« Jpfinfc
$ic and) fo pa'iig 1 ) tfuu, ited) jitOebuffcn nahm ft, Unb meint bu hunbcrtmal mit beiuer ©aber famfi, Sßic würb ür baö ©ewcl;r bir an bau ©djäbcl fc£en, ©ctit ©nbel würbe bir bau finge ©Jaul jnfefeu, Senn wo viel .Öltube fin, ba ifö fccr -öaaicit Scb. $cr liebe @oot bewahr uuö weiter iht 2) ber 3 ieth, 9 EJ?ir fiij.cn hier gemub muh wie im Stufen garten.
$u faunft bei« Slcfermerf wie ftd;b gcl;urt abwarfen, $ort in benSdnbern, wu beritrieg fich tummeln gel)t, $a pflügt, ba fa’t mer nid;; itnb was im gelbe fiel;t,
Sfe «er bc Meuteret), eö ab 31t furagicrcn.
S) « tt i.
Sffiamtö fo ifu barf nterö nid; erft in bie ©d;cu* ne ful;rcn.
$och ©paß bei ©eit gefegt, ©Iuf;m £>hrtc, bu rebfi wahr:
öer gar 311 fdjwcrc Ärieg ber brummt mtS nod; fe Jpoar,
1) ©ro§ t&utt. 2) 33 or.

219
31 fcntmt unS bann itnb manu tutr fo a3?iffel neffcn; SBc m.d)cn famcn O uttS bie Dfuffen »di crfd v rocfen, Socb fjabctt mir beit ©dirdcf nid) funbcrlicfo gcfitblt, @S fant mtS nur fo für als manu fidiSJBeter ful)lt. Senn ©cot fcp ?ob uttb Sauf! ftc fcf)U ttcd) nid) gehimmen
Unb haben unS non Strub bc betten meggcnummeit; 3di fatttt in ©tcb erlitt ltodi mcüjc gttrd'e jicbtt Uttb mcuu id) liiiitcrn^jittgntid) i)cefd;cr gcnung ge* fdtriljctt,
Sa bcnf idi 21bcttbS bann ocb an baö SlttSgefpaunc, Sa fahr td> beim, unb bann fimntt meine liebe £iattne IInb ladit mtdt frcnitblicf) att, uttb breumal ftreicbclt ftc dftid) um bau Äiun herum, tutb macht, ba(S id) be ^ub,
Sic mir ber 'Pflug gemadit, fdiott §alb unb Imlb nergeffe;
9ftt merb ber Sifd) gebeeft, id) fel;e mid) unb effe* OJici dfaf-’n 2?rob mit ibr, unb meinen jQtrfcbrct) Unb einte biefe dJcilcb, baS ftn ber ©’ridite bret),
Sic frf)tnecfcn mir unb ibr fo gut ttttb fdiinmal baffer 2(16 itt ber gruben ©tabt betn ffcdcrbiffcl 21 cf er SaS auSgcfdifurfteSing, niic peftö boct) immer tttebr? ilüte mul icl) mag cS ttid), bcun mir graut »icl $u febr.
21 fttlcber ©dntecfen*$ra£ tfS nidtt ber unfer ©inen, Scr©tdbter fpiilt fid)ö ab mit tbenrett Ungcr'iBcineit: 3d) toerb fo fatt tote er, trinf ißjufjer aus bem Glied,
l> £iite im Jjodjtcutfdjett feltite 2Bertfupitg.

&aö fcbmccft cuifs j£di’- ’n 'Breb unb if3 fu ffav unb
tyCli,
wie bcr^imnief if$ am flauen igdüfj.ibr*borgen. 3 cl) triufc mid) unt häuf; unb feeuer ©djuibcu ©ergen
®ic fdjfeidjcn mir a und) bei) bem 5 « 33etic gcl)it; Uitb nu tljut Ramtel ?v(l mit mir rndjt wuubct rinnt. @0 fitüb aiötd) obdi bi«, fu f.uttt fe’3 l'od) uid)t lagen, ©e mufö mit ihre 2 (rut mid) um bett 3?afat fafiett. SBie fttefer timt mir baö, mid) fclddjfert wuf rdc()t febr,
©ic aber guftbeUi) mid) unb fdnucidjcft immer mcfyr, S 8 iö ich ii)r gute dlarid mit großen ©rimiuu$eht fage, Unb nu »erfdriafetf mir beb £agcb Saft unb ^Magc. SOfir fd)narri)ctt ungejiort, fei Ärieg unb jt'riegsgc* fdtrei
'9Sccft mid) unb fie von ©cfyfaf; ber SJicrgeit fimmt berbei.
£cr £aubf)ßt;st frdljt jwecmal unb ntad)f, bafb mir envadjen,
Sri) gdfjtt atnat unb beep ntci^anncl Sirijt anmad)ctt. ©c tf» n flinfeö äöcib, faum bab id) cutSgcrcbt ©0 fpriugt je ediel gauj unb munter au$ bett 33ctt. Sri; fafyr ü)r ljurtig und), unb bet du borgen* ©eegen.
©0 furj al$ utoglid) if$; betttt itnferö .Sperr* ©oot$ wegen
1) Äuffet.

Seribenbt mer nicb tstcl 3eit 3?er$eif) ntirö ©oot! mir fe^n
ßitm gfcgcf nur gcmadjf, uub ju- beit JPutfeftesfn $•'« ifb ü/tn cl)d). bicUcicbt bas Furje ©tcfjgebctf)c 3Bc[)t angcndl)mer ttod) afS wenn td) kifig tbate, Sdö n>tc ber ©tabter tiiut, ber$ Dge vt>ic ä $afb 3 m $opfc rurnmer bral)t, uttb bod) fei £ar$e Ijafb Sftt feinen SBttckr b/ängt, uub fjafb an bc 25uFaten, SDJir Sßauerieitte ttjun t»aö untre Sdtcr traten: fÖ?ir beten furj uub gut, ttnb gel)tt gur Arbeit f)itt. £>it Fattnft mcrS gfoben »eint icfcj in bcr©d)eune bin Uub nu bett glegd fo mit beebeit Strmctf fdjtocnfc, £afö ict) bei) jcbemSdjfag an Heben ©oot gcbcttFe. Uub wenn ber gdegel nu ben junger bat cribecft, ■2>a fühl id)6 erft, nie gut baö »arme gnttjjiücf fdjmecft.
$cc £atyatfd), fee fPaubur ttitb »ic fc aKc Ijee^eit, Äutnm nicb um mer bat Srob oon 5)tauie loegguteek«- Sdj babc 9tuf) unb SSrob.
£> l) r t e.
3 ja! erfemtfr buö nu?
SSor tjingfi btt jo ben Äop alö »enu btt Feette 9hti) Unb Fecnen S5ifTeu Srob mein- in ber Jpüttc fjattefc, 2Hß wenn bn mit ber gdnebt bid) ber beit getttbe rette ft
3a nufer £ierr ©oot macko cud) Senfe Fecraaf redft, €b»dv FceSBunber nid), bafö er etub (trafen mbd)t: 3 k fci)b wobt btinb unb tob, ttnb gar bou ©innen Ftimmett,

222
©unft fdfjt iljrö ja, bafb er unb bat itt ©d)uß ge» uummen.
Stjr fd)ntd(et ol)f beit Ärieg, ba bocf) ber Äricg nid) fant
Unb eud) burd) $eur urtb ©djwevbt nod> bab ©es ringflc riatjm.
2ab biffcl Sicferit tb nu allcb, wab ifjr traget ©oniber xhr mt gar a fit abfdieulid) flag t;
2ocb fcciicr ifb fo fing, unb feeuer beitfct brau, 2afb oft ber jfitntg faum »er ©orgc df|cn fami.
Ort) lieber fetter £aub,’eb ifb nid) aubjnfogen,
Site »iefeu Kummer otjdi ber große £icrr mufb trügen, ©r bat btr meiner ©cel itid) eene ©tunte fKui),
©ie manche ülacbt timt er wob! nid) an ©ge jit. ©ebenf bir nur cntal, ©r feblug be iülobfowittcr Unb (rieb fe »on unb weg afb wie a fcl)wer ©ewirter pr.riicfgetvicbeu wirb, loenns ©oot bem ©inbe fogt,- 2-afb a wo anberb l)in bie fd'warjcn ©offen jogt. Unb alb ©r fertig war, mufft er ftd) jdtjfig wentca, ©r gteng nadt ©arfjfen 511. ©r mufft an alten ©ttben füiit an ber ©pme fet)ii. 2eun wo ber Ännig fiiljt, 2a wcib mau frijoit wie gut bie ©actic giljt.
Jj a n ö.
2fdi ja cb gc()t ju boeb nicht allemal $uni'$cftcn, 2eitn geftent t)iirt tri) wab »on unferb ©rifoljeit ©elften;
©c famen aub ber ©tabt bet) il)ii jur Äermrb raub, 2od) fe erzählten ihn bie ©ache nid) rächt aub.
2!011 ©eftveicbcnt warb unb cd) »on Uebcrfalle,
, —v

223
Unb bei i$ fyorche« mußt bo war baß Sing fefjou alte.
£> f> r t c.
£o, l)o weunß funfit infrfit ifß, baß Sing tfö mir fdjon alt,
Unb icb »ergaß eß mir, foitfl t)att’ ict) btr eß batb Son Anfang her erjaljlt, id) will btrß nur noch fagcit: Set> Sage wollte fld) feen Defterreidter fdjlagcu.
3 m $infterm famen fe; fo wie in mancher ‘Jcacfit Ser täKarber jld) a b'oct) an meiner ©riiwcße madit, Unb bnrdigcfrocbcn fonnnt fcie Ruinier tnbf je beißen, 6e froeben uf ben Sauet) inß f!ager ju beit Preußen, Sa aßeß nod) in 3c!t ttnb tiefen Schlafe tag,
Sod) waefer würben fe bejal/lct uf beit Sag. ©eoafter Urßetß fOfamt ber t)at cß bergcfdjricben, Safe gar a fdimtu/lid) SSelf ifß uf ’m^laj geblieben, Siet Subtc lagen ba uttb nifdit gewonnen fTe, ttnb gfeid) wollt ttnut fe bief, eß tol)nt fid) für bie iDhtl).
Saß fimmt mer halb fo für, alß wie nor öierjel)« Sagen
Scß $retfd)inerß Äncdjt im Sdjtaf ba §ofefned)t gcfdjlagen.
2lcr fdilug if;it nur a mat, unb ber [prang uf uttb feblug
'Seß ^retfctimerß .fhiccbt, bafß mer ttjn uf ber Srage trug, 3di bddwc, wenn fe ftitl »on ihren Sbaten fd) wiegen, Surd) ©roßthuu werben fe be ©djlefge bod) nicb friegeu.

224
war oftrf) gar nicht gut, bod) ba6 ldfft@oot «ich 3 «/
©eit lieber SSettcr ipanö, btt bcttffl bod) cl)d) a fu? .£> a n $.
3 freilich benf id) fu, bemt wennä ©oot wollen haben,
©o 1/dtte ju ber Ärieg bc Preußen fchonn begraben. Q-aä ije ja gar nid) erl)iirt, bafö jtri) an ccuj’ger fOiamt,
■®cr eene Ärone trdgf, mit fiinfen fdifagcn faun, llnb immer s })lajj behalt. ©djlagcn wdhrt fu
lange,
3( paar maf)l fam aobd) fchonn sicmlich tnö©ebrange. £>och el) mer ftd'ö ocrfol), tarn Äünig'gricbrid) rang, llnb trieb fc »er fleh i)er; a!6 wie jetunb umöJpauö £er Stüinb bic sSIdtter treibt, bic non bem SSirubom freien.
£> \) r t t.
©c purpcln »er ihn l)in wie Steppet mit bett
©JtClCH,
SBenn 31t ber ßcnbtcjeit a jtarfer Dfcgeit gifi, llnb wenn a grau ©ewolf mit weifen Äugeln fdnfft ßö fann nid) aitocrs fepn, ©oot if$ uf feiner ©eite, Couft fchaft crß immer meljr. £>a$ fpredjen alle Stute,
Die fing unb el;riid) fepu.

3* fyrcd) cb fclber o()d);
£11 Ü)tut)ine fcitufi uiid; fdjoitn, e3 ifö nid) mci ©ec brauri),
£af$ id) (d)mavu(:en tarnt, id) rcbc wie id;3 meine, 5 D?ei^cv 5 if$ wie mciSSRaul, uatiirltd; wie baöbctne. 2?en meiner ©dtc ju, mein ipcr^c fol)t eö mir,
2)afö nufer ,Sjerr@oot fclbft be£ Sfrutigö ©adje fü()r.
£> \) r t e.
3 ja, ber Äftnig ful)rt bcö lieben ©otte£©ad)e, £rum Idfft crs nid) gcfdjaljH, bafs wer il)tt flener mad)e<
J) a ti
25d$ rnufS oftd) nid) gefd;ahn; »nenn mir woG’n ©not »erträum,
iDet wirb beö dh'migö ©titl)l »iülleicfyf nod) grdffcr bait’n*
=0 b r t e.
2>aö war bod) nod) d 2Bcrt, nu bin id) Setter ■Öattpcn
Slud) nod) d mal fu gut, uu feil a feinen Saufen 3locf) groffer muffen bau’n, wenn wieber ©rnbfe ift. £od) fogmerö, Setter Jpanö, ob bu nid) hungrig bi(t. ÜDJit beut 0efd)»ndßc hat mer ja fcasS Siffcl Sffcn, ffia$ bort im Ufen jtibt, gar recn in 2obt »ergeffen, 3d) »»erbe Äraut uffatfun.
«aeiof IJrcufUrra«! iv, SS£>.
( 15 )

— 226 —
« na.
9?ce, lafö ü)tt fiebn ben £opf, le .ftirmeö flecft mcr noch in SDiagcn unb in 5?opf; @rft gcflcrn l>at je fiel) in unfern Icrf bcfdi*offen. ÜJTiuijm Sljrte, l)6r nur l)er, eö t)at mid) rüdjt »er* breffen,
Iaf$ bu ol)d) nid) ä mal $u mir jur $irmc$ faijmjl. £> b r t e.
Ia6 bad)t icfi, bafö bu mer$ rüdjt ftljr »er; übel nabmft,
led) lieber Setter £an$, id) Ijaif bir£ nid) »erfyrodjett, Im weijjt bod), bafö id) er|t »er fünf nnb jroanjig äßodien
len £0?anit begraben ließ, unb fu »erlaffen blieb; laö Sebeit fclber if$ mcr »ielmal nid; metjr lieb. 3>icr ifft fei S3ijfel 23rob uu fo allccn mit Iljränen, Übte füllte mer fidj bod) uad) Äirmc^®dngen fernen.
Sp n n
1 äBaä ba$ für hoffen fe^n, bu tt>unbcrlid)eö Itng,
lie Äirmcö, bie »erfreibt bie ©rillen nodj ä trnng. Ic bift nod) jung unb glaitd) 1), be merfi bod) fu nxdi bleiben?
SB^r taitfcnb mürbe bir bc lange 3«i f »ertreiben! r* gfobe gar, bu flcnnjt, i fd) am bid) bod) ine>£erj, 2Be uü t ifä, ber ifei tubt.
X) övafet).

§
— 227 —
£> l) r t e.
Sieb, mir famt menen ©duner j Unb meine £raurtgfcü nifebt uff beräöelt »ertreiben, 9Nir fturb i lieber füfanu, td) mufft alleine bleiben, SiiDfann, fu frijd) unb rott)> »oll »ic a »bllcrüPnb, SDBie Äütber l)abht miv 6e»fammcit ja gefintbitt.
2ld)> bie fünf »crtel 3al)v, bib giengett »nie fünf Sage, Sn wie fünf ©fnnben bitt> icb b att ^ fccite dflagc. SBßie gut »at ber Skgang l)> »ab id) »ult; »ult and) er,
@b mar alb »ennb cert £er^ unb ecüe Seele »dr. Sir fab"mtth mditdnnal an; »ab id) »er £)gen madjte, linb muffte berb up Staufj; bab »ab idf »üufd)t mtb bad)te.
Sp a n g. ;
Sfr »ar ne güte £aut, bod; lafb ibtt immer rüi)n
Uttb eb bn um ben SSJfanu tir fülft a ?eib antbun; @b-»üfft id) andern 3latl).
£> i> r t e.
Sieb Setter fiiß gefebmiegen,
®ab »ab »erlcren ifb; bab »erbid) nid) mcl)f Wegen;
Sp a n $.
3Iu nu! fimmt £ett fintmt Dlati)! up 9?eujabr baft bü mid)
@e»ifflicb »ieber l>ie. — 9iu ©oot bemdbre bid), S5lei6 b“bfd) gefunb!
l) Umgatiö-

228
£> l) t t e.
£) itc, fit war fe itidh bc 3Bcttc r Sd; bäd;te, roemt matt »er a wittg geg'ajfen fydtte.
s? « tt $.
fDIufynt ©fyrt, ef t f & fit gut, a($ wenn e$ w'tv. gc’'d)a[)ii.
S5eu gtettnbett fucbt mer nur a ©’ricfytc ©erngefal;», 9Wtct) tymtgert wirflid) nid), id; mag nid; eenen SSifieu.
£> l) v t e.
Sein Sgenffttn ber i(l3, td) mufft S av nnffeit.
Sßu nimm ba$ ©iajjcr rau$, gel) nid; uitgeffen fort.
4> a tt ■$.
Sd) bädjt, bit fenntejl nrid) unb baf$ bes; nur d ©ort
@o sief afö taufenb gift, fafö mtef; boef) nid? erfi fd'wären!
©citttttg, idr effc nidt unb wenns Lampreten wären, 33leib nur berweil gefunb.
O I; r t e.
3fö feen (Srbaften ntcfyr, *
@o furnm uff£ neue Satyr, ich bitte bid) räctyt fetyr. ©eitn bu juJpaufc hunmft fu grüfje ntcr ganj fetyäne 32ei jpaitnel, unb bernadj oljc^ bic Gfcsatter Setyuc r.
ij ?)tiigD«lene,

— 229 —
£ rt it d.
©coattcr ?cf)nc f>at jeßmtbcr ccttctt @ap JiKcctt ar ifö iljr lieb, a wirb il)r ntdi jur Saft.
3f)t SSrubcr ©at:iit i(l$, bu wirft ityu bodi wul feinten,
Sie SKcnfdjerl) ftgcn «ft a ganzen Slbcub flennen, ©cnn ar »cn Errege fpridjt, bemt ar bcfdjretbt birö rari)t.
£> t> r t e.
5 macfjft bu bodj, bafö icf) i£)tt felber f>Ärcn mocfyt.
$ a tt d.
©er tueef Breng tdi ü)tt ntdj uff$ neu Satyr mit, ©u.fynt Oljrte?
ß b r t e.
£opp, lieber Setter £aitö, idj Ijattc bid) beim ©orte.
i) ?0l.m vergleiche bie obett aitgcmerfte Sortfugung.

230
B,
© d cb f t f d) e 3TC tt n t> ci r t.
SUunbartifdie ©cbiebte un& ?£uffdfe ftnberj ftcb in @gd)fcn uicf feltener,-ni$-in beit nicbcv*uub beit obertcutfd)eit ©cgcnbeit; unb feie cüt$efn »crbaubc* neu ftnb nur feiten non tcu «icbern ©tauben felbft, »iel bduftgcr aber ooit fogengnuteu ©ebitbeten, für, unb jitr Sctfpottung bcrfelbeit »erfafft. 3n feinem Scutbe werben nei/müd) fo riet bod}teitf r di gefdwiebe* ne Sitdicr gebrueft, unb »on beit «iebern ®tduben gefefeu, aiß, gerabe in ©aebfen, baßer auch bie nie# bern ©tdnbe ff dt bort beß £wcbtcut(cbeu meßr, af$, in anbent ©egenbett befleißigen; auch ftitb fte auS anbern ©ntttben bort ntcbv jum Scnfen unb Siacfa* (innen, aiö, juut Siebten unb ©ingen bcanlcigi unb gejtimmt. (giirige Sieber in biefer üHunbart fuib je# bed) ncucrl)iu, tbciiö in Senblev’e ©ebtebten, tt)itfö in mehreren 3ettfcbriftcn erfrbifnen.
Sie weitfuten, »cm Seife wirfiieb gelungenen ©cberj*unb ©pottliebdien neißeit ubrigenß juut Un* terfdjiebc »on bnt geiftficben: ©cbdmpcr * ober ©rbumpersSibbcr, b. i. itacb ber ©rfldruttg Grüti* gcr, ©dj ettbartbfober ffll aöfe n lieber, berglet* eften »prmatb in ber $afhtafbtöjcit ju Seipjig, befen* berö aber jn ißürn&crg «blieb waren; ober i'tcimebr San; * ober ©eigeniiebeben, »on bem eiten, noeb aut Stieberrßcine gebraudjl. £ii>erte f rijutnpe ftatt geigen.

231
-¥T'\
iühtubart um SO?ttmei)ba ltttb bent uacfybar« Iirf)en ßragebtrge.
2Da$ 2B e t b d} e tt
(Sgl. oiterreicß. SßolMieber b. gibfa unb ©cbottfo, ©. 165.)
.Sjutr, 3Betbdbeit, bu faßfi fieme gcl)n,l) Set 9Mattu, bdr ifö ftt>r traut.
^3fb-ar traut?2) @ott fet) Sauf!
5tod)-& Sdnjcfoett eher äroeett,
9tad)er mtff-id) beme gehn!"
2Öeibd)cn, bu fallfi I)cmc ge{)it! ^
0e bau b’it Softer jQanö ge()oitt!
„£iutS gebellt, bro» geroßt 9Jod) - d X anjeben ic."
9öcibd;en ic.
Set yjjann feit tu ’tt feßteu 3*9’« 3).
„?eit tu ’tt fafft ’tt Itcg’u!
9Jod) - d £dujd)ctt ic/'
i; ©crao&ulidjer ttod) ift gibit. 2) Sie ©fvicbctcfien bem ten an, bitfä mehrere ®<Srter in eiltet! gejcbleift mev* beit. — Saa noch lautet in ber fä:bftfct)eu Söiinbart fajt immer mtei). 3; t ist giy’tt i(t Dmä ttere \, rin «öiittclliutt smifciKit i unb u.

3Bci6d)cn jc.
©e gä&’it 1) üjiu bad Te(-tc 3lcl)l!
„?cute Slcbl? SSWcin’n Smpfdbl!
9»cd) - d Xdttjdiett tc."
SGBcibcfjcn :c.
£ci Wann fett ujfm ©cbvägcn.
„Seit’r itfjf’m ©diräg'n? Säfft’n tuegträgett! 9£od) - d lEdnsdjcit 2C."
,/lBeibcbcn, bu falfft Ijemc gd;it,
@n 3Inbrcr i[d fdjonit bo."
,,@it Slnbrer ffd bo? icopfaffa!
9£od) - d ^ditjri'cn eber jween,
3iad)cr miß - idi bemc gehn.' 7 —
2 .
,$?rage eiitcö Sieb aber $.
(SSgl. SBufcljiug u. u. &. Jpagni’ö b. SSolfC
Sir. </ 4 .j
Sd) l)Ut mer mei 'Inttfdtct Sn’6 #erj - cigcfddefftt,
©e bnt mer gcfdvnnmt:
©c muH mtd) itid) fofpn,
■£0 reit mer b’r £eibd
i_) £>a$ lat. '* bejcidjitct (der baä ticfflc a.

233
Sdtt 9ftd)ter fciint £an6,.
SAr - ;e jmt Stattj.
©u gtbt’ö, mentm’r mit formen 3« £anje tluitt giljn,
Sa muff - m’r bed) immer 9JJit ©orgcit bort ffü)tt.
Sa mirUcb’n fe ffcb glet Sit cutbere jt'näcbtc,
©oldie 5Dicnfd)er ffmt fddädde.
2(6 febmaeft - m’r feett Sfcffctt, 2(6 fcf)madt - m’r fe £rhtf’it, llnb - meint - id) folf orbeit,
So medit - ’d) ttärffnf’it;
Äurj/ famt - idi mei Snttfcfjcf Seid) bat mtbb’r fdb’tt, •
©u muf6 - id) »Urldbtt 1)*
Unb - meint - icb gefforbett/
Sa laf6 - ’d) mtet) bcgräb’it,
Set) Iaf6 - m’r eint Sifdjcr 3mcc SSrdter abfd)Ab’it.
3d) Iaf6 m’r brat feurige ^avjeu britff moiff’n,
Sd) famt b’t’6 bejolffit.
9iu (afö - ’d) m’r anfiimm’tt S’it Subcngcfaug :
0 3Sa'liegc»r (>. ff uiufommcit.

m —
„Do feit im b’r Afel D’r ?dnge b’r lang,
D'r imut’r gejtecft l)at 2« SteOe»ajfar’H Bu-r-Ärbe muff’ - ’r n>ärn.
3.
Der fünftige D orfmagifter.
fföei Suffn, ba6 bututcr - l)agcl6 Äitib, SÖill - d yftagfficr niar’n,
Ä $drl, bdr weber brifefffttod) fpitutf, Sollt - o ft Itfrub bcgafjr’it 2Hleen dv frtföt, dr fduft fit gutt, - 3116 ener bdr rodr weeß maö tlnitt.
2fb armer SSJiantt, irf> armer SOcantt D’rbarm6 boit, be:t 6 bdrOannen fann!
Ddr :titb inad’6 ttnff'n t»a6 dr maint, är rebt rote, tvä nn dr fycrct;
Sir fdn'cibt fu, wie bdr büfe $etub,
Ärumm, tme ber (£fri)6ol)m wdd)fet;
3Ür uiadd bc £>äfnfu rerrodrrt
2116 l)dtt’ ’ne £dnn im jüiijl gefeffdrrt 1).
2d) armer ic.
l) ^Racl> einem früheren 2l&&rtt<fe oucl;: »enwmn, ge- l' w erren.

23af fddaigt dr ffd) an’ ÄuljfialF ttäjt Sir präbigt fydiölid) 3 c *g/
25c Äiin'e buren'ö tut fit met an, litt nmnucnt ftcb juglcid. - 25al tritt - dr »er be jjMitgcrtfynr Uii l)dft b’n ©dnj’n Äittgcrlier.
3cl} armer Sliann tc.
25? SKiittcr rebt - ’tt tiod) roof ju,
Sir fyat fe blub jom Siarr’tt;
25a fallt tch bemt: bu Simmel bu,
3di »pdlt bid) fcfiemt bcpfau’n;
3cb gab - ’n ttculirii drft eit fPuff,
SlUeett roab ijf^ dr gibt mfd;t bruff,
3d) armer 9JIgn» tc.
2£cr fattn berfur, m’r muff-- tt fdjomt ©eilt’ 2B:if nit laff’n jil)U.
9Mcintl)aIben meg dr morgen brumm ©diomt uff bc Sdljrc gilm;
Uu idruett ffcb junt g’ldrtfjen ftirrn,
2(r nierb merb ©utdien mul öiirlant’it.
3d) armer fOfanit, idi armer SOianii! 25 ’rbarm’b bod), bcit’b b’rbarmcit fantt.
IDrcbbiter 3)2 u tt b a r t.
15er 3°l)rmart.
Äunint, rnci licbcb ©rctel,
©fei) mit mir tn’e> ©tabcl

236
Uff in grüßen 'PO>ß,
®o git’ö fdniue ©adieu,
$u werft bdrjltcb facben,
3cl? 3 « b’r o cn’rt ©dbmog.
A'fcite graue ^fare £rng’u be Ubnt ber Qudre, 9/cufft’n ©dd'e trülfn; f-Die bun fccr gefebriegen, ©d)nmmcr alö be ßtegen,
3cfj fann berö gal)r nid) faffn.
Uff eu’u grümt spiaße 2>,ujt ’ne raud)C Äafcc 9i.ut cn’n f malmen ftorn.
3Me macht ^orselbobmc,
2Die ber Ätfs ber l)cmc.
Me SHtnncmdtter Ser £cibct mefuer Satter Sief ntcr b&bern 2Beg,
2>a($ - ar micb nid» betfje 1), SRicbt - id) fucf3 brei Ämtje, ©djuapd bo n>ar - dr »reg.
Uff cu grüßen @d)tmmel ©aff a langer Simmel/
&utte 3db.ue feel;
l) Stuften.

'J37
2Burf of jefctr ©eite 3cttef nnger be Senfe,
Unger (griffen, ttnb S^riiel.
Seute mit fd)tr>avjcn SMitg’tt 1} itrng’n be ©cßdrjcn Ijingen,
Jütten SKfifccit auf. iln an aßen ©cbligen glitten - fe Ättöppe ftßen,
Ujfin Äepp eirn ©traujj.
9Ju fitmm, ntei Itäejenö ©retef jhtmm met mir inS ©tdbel ttff’n gruben ^Moß,
£0 gitö fdjuite ©adieu,
2)u merft l)ärjlid) ladjett,
3d) ga ber o en’n ©djmaß.
©ädjfifd) bei. gretberg*
2)e refenben fyerteofen.
£n«e Sliifuttbigung.
yjf’r finit ganb neue SOJufccantcn 3(u6 Sief?int Säppeulanben/ äß’v finit nid) be oft genannten,
3fc! nt’r finit uerr flferteofen
1) tßtlibe.
"7

238
£ie fit mnncfrett g’näb’gen jpdrrtt Ätijcr - un Äuntge t)un angcblofen,
11 u fe ^üvtcn’e all gärti.
Machten t)un nt’r o - trt ©djwöben ©rttpe £urreti räd)t bergott,
2?afb eb tutb öor lauter groben,
ÜTat’ ’n £uitbett f)un furt geifert;
Un beb rufpjeben Ääiferb 3»r»/
Jps-t Ub o v'd)t bumirirt,
£ot uö ntr en’n halb’» Satyrc SJctt’ii £ifd)crn fortgefibrt.
Un :n’r (fielen o alle ©tiefe ®ie fc't ?lbam futn gemacht,
Un i'r jtub’t o fette Sucfc, iude e b’ anbern litut gemadft.
Kuff’fdt, £amtaffdi, iOtuur’fd), ©teur’fdj ©picictt nt’r mit etter 3ierb,
Utt bär war ronl gar beb ©eperfdj,
Sär ntaö ©dtotttt’rb hatt gefjürt.
Utt tn’r bu» o appartc Siebe!
.Sgite in ettett $u&er b«:
Enb bas ifb uff enc gicbel,
Enb ujf eite al)Ie gro;
Enb uff’b ’PorrebtcH’b ^plafcf,
Eit& ujfb ■jJf.u'gcitettettfpicf,
Eüö ttjf 6 ©d'napfcl, enb uff’b ©djmafeel, Ettö Ujf enett töäjeitjliel.

— 239
SW u it b a r t
bes
Sanbaolfß um AltenBurg.
Äußerliche Wacbricbt über fciefc ?a»ibfc«fc, bte jtteifi »en ben äßenben abflammcn, jtnbet matt tn $ronbiegelß <Sctjrift: UebcrSitten, .Sletbertracb* ten unb £erfommen ber Altenburger SSanern. Al# tenburg bet speterfen, 3te Außg. Der An r ang beß hier fülgenbcn Siebeß {inbet fiel ) tn ber genannten Schrift abgebrueft; baß @anje ifi mir »o« Igierrn spctcrjeit felbft mitgetbeilt »erben.
#attß. $alf ©utt! ball bätt-üb auch »erfamtt, Su butt ibricb uffgebunnert 1).
2Bu fummt tl)r bann febien bargerannt? Daß bat mich lättgji »erwunnert.
Du, SWaldber, ba|l Be 28eife ab litt Sefc fß gute SWeber;
Daß ntufß »aß ju bebcuten ba,
Denn (tttb’ß beß Sutttg’ß Äleber.
SW a leb er. 3-' Ijärjcr £anß, icb fann b’rß fab, SWcr funtm b’r »un b’r Wibntte.
l) 3!)t euch (tngepußt.

Scfj fite naditen mtltner ffraf),
£>ie fenne Stun’ nidt f)Utte: jfumm, l)'.ir$e ^cfe, beute l)un £e karger gvuge ©adie,
@1) jlttgeb 1} ljun mer lang gewußt (Sfyntal ah fu met madj:.
?efe. £ürt «ff! un giet)t m’r mtr ttonb 2) warf/ @tir Ittb m’r gar feinte Studie!
Senn ehr mußt emntev aßen Xracf Suerjl ab inet »crfud)e.
jpa«ö» ©tutjm Sefe, babrnat naß bit ratf)t,
Xab tfb fu feinte ©adje.
Saldier. £itrt «ff, efjr fuf t 3) m’r bebe fdjfadß, 2öab weßrn’r wettcr ntad)e.
SJter rannten in bte ©taat nu ttef,
®a war 1 lt fdnen tntll bie ©affen,
Un fdften gfei jwee stabten ei,
SDic »erb ©eftdit mer ntariiten.
Uilccr lefcit nu jum £l)itre itaub S« faaten tcfcit Xracfe.
- v Sei) Sagte fe’it (Scmob’gen bpaub,
Xa warn mer uffn flflacfc.
Seel fdiladiteb Suff (taub »br ber S£f)6r Un ul) ©ulbaten ‘iöudie.
l) ©elebeb. 2) Sur, 3) Äofet, plau&ert.

2 M
35a fam unS bat ba$ 15cng fo »or, SLütc eitnc mid)fgc ©ad)e.
Set) qudtfdvtc med) rnct Sefeu itet, ilit jäte: l)är$c ?tefe,
9)iarf$! t)eute muffte »itrnatjm fet)
Ult gar fc;t fDienfcbcu grüße!
©e fdte: tj’ni! tut fimtin mer ital)!
9Ju muß m’r barb bejahte!
@6 fittugen metter SSÖadje ba •
3)Jet cmieit Äorpiircte.
Set? fate: . Scfe, tjeutc finit SKer !)itct)g’ü)rt ül) marriidt,
©ar ut) bcmad)t! 35a$ 35eug iS fdgeu. ©e fdte: iDaS tf$ Ijarrlid)!
35ar Zaitjbumt mar it() jicr ju lub’n, Sburin gcfdmtppcit teure.
®c ÜRujetauten bangen brub’n, äiSie uff eit Urgcls tdljitrc;
©e geigten ftatö rutfeit ruffei),
Sd) meß nid) mi’S gfecri) tjteße.
Sd) gl66c gar, fc fdtcu 3fd)utfd)! 2öa$ gälte, meine Sie e?
Stu alternarfcl)ten, ■harjer jfiauS, üöarn abber ba be Scute.
@166$, Steifet £anb, cs mar mer gan$, SttS'wdr’n fc nid) gefetjeutd!
)K<it>(of ffiafiev
(16)
ir. S3D.

3d) wcß bcr alleß bucf) nid) ntt;
9??er l)at ber nt) ju marleit;
35ud) faun id; ber’ß ul) frei geftiel),
35a gab bev’ö §etbtr utt Warfen.
®aß Süetbfcit, td) geftiel) bcr’ß frey,
2) aö mad)t uicr raelttc $rebc.
ISatl war’it fe ttacf’g, waß uorn feil fet)
3) aö fdilcpteit fc Ijcug’n am jtlebc;
35aö waß id) itud) uor’ß ©djbitfle Ijalf, Iffiant cf)rc nacfgcit ^arjcit,
®atl) weiß uit fd)tcn / utt warrlicf) ball ©u grüß tute ©cgeljlarjcn.
S i c f e. .^l'irt uff tut madft en attnertt ©als, 3i)v al)ler grußer glateit,
35ar ahlc jtebermamtfdje @d)wa§
Skrfaot mer ball beit 2ltl)en.
©löbß, fetter £anß, ba war ball ati SSnlt ©ulb uit ©belßenc,
2ltt Äuppc rumm uit unt beit £alß 53eß ruitgcr uff bc S3ene.
£auß. @f) ftttgeö mudjt’d) efyntal met fal),
35aß muß gattj fttßper glatt je!
91?aId)er. 3d> glebc, btt warft fpracfyc: 'Pal)! Utt trAtfe uff bc ©rfiwättjc;
Senit bte jicbtt l)6lltfd) fyeitggctt aftß 93all enne tjatbc Sic,

243
Su fdnnfl bid) wml ba fctjlac^t berausi Sod) fafö ber’ö mir erjieljle.
3d) rannte ndfyr mct ?cfen nur 3um aljleit bedcu SSugte Un fdt if)n t)cemftd) neu in’ß Uljr, äBaö roul jn affen tugte. ipa! f&te S)anö, ba ftd) bictj ürnm,
Sa t)aft be gfei bi 28bl)le!
3cf) lcl)f nu um be Sofcl rumm,
Un faf)it ber’ö fnapp b’rjeljle, ffßie fuäpcr bad mar »brgcridjt,
Sd) frdt nad) ©cbwinnebraten.
35a lad)t’n fe mer ind ©eftdjt,
Sd) gtobe gar fe faten:
Saö mdr $u fddadit— Sa fdt idf: ©ut Sa gat mer »un bal)it Siefen!
£tä f&t u!) ituct): Sa leg uff Svufy Un fdjnett mer ab gntf Stüde.
fadt mer at) en Sülfcr »uff,
3d) glöb, e£ warn ^affdten.
fdjmadte narfcb; id) marft e$ t»uf, Saf$ bie feen ©runb utcfj loten l),
5D?er braefjt nod) ernte Sdffiffel rei Un fa^t fe (jen »br Sßugte,
1) Segtet»,

'J'(4 —
Sar tbat nacl) »ele$ SUtnere net,
Saö gang crbaruUtd) rügte.
SBugt itaf)m ab eit ttcctt’ö ©faödjcn macf Iht fdjettft eö »ult tttt fiifte 1).
Sä fdt: cö fal)ftc tutd) maß Sracf litt mad)t, mieö wäre muffte!
98aö fuft be tut? ’ö t)ccft Strracf;
Sa fadjt id) ößl ttttb lauge macf.
3u eitner @cfc faßen mul @u ißfauncl üfegicrc,
11 li grüße ^»arrn be ntadjten Äul)l,
@e mufften ftd> rappirc.
Sie Muffen warn met $)äd) vevftobt,
Safb frtaffeit mufft be Ättrffc.
@u mar bicö enne grüße $recb, ilßas uufcr eitner fam nid) glöbt.
9iu ging baß ,5temmerfd)trcit an,
C£ö mürbe jtarf gefuffctt,
Sc ©idfcr flogen an be ®aub,
Se SSuU’it tutger be ftifdie.
35ugt mar j’tmdi glct bet; ber jpanb,
Uu gab cu’tt meeter frifebe.
Sav lihine fdmie befoituerS ft()r,
Un fal-t bau Sut bar Duarc,
Sä fdte: ißebber, maö mufft 3()t - ?
. _.JV^
.1 ) Reffte.

‘TZ.
— 2W — *
fsfyv füll ff) ittnt £eitfel fdtarc!
3d) frate 3mtc Hatten titer, llit pufft fe itjftt Summet:
©ic fätc bvuff unb taditc Hebt,
©r l)tcß mit Siamett Ä'ttmmct 1).
3Bäi)vitb icb mm fca fo fteebe,
©ab t)ii eit llffcjier eit ^)ujf.
©leid; mar am> ba feie greebe,
■fri feljrcbf: >,©ö fdjta bar Dünner bret! 3fl) ti'-itf bub gfet betidneffe." ' litt l;itb!te hu ©nlbatcit lici,
Die futltcnö Sccfinaitf fdrficjic.
Die Slunent aber faten: warf!
De \&ad)e mufß prüde!
llit ba l)ä midniiats ruft be 9Bad),
Da fefcit bc ©drfüge birfc.
Ar jerrte ©tt beut Sf'PPf ttad)
Utt fdiluten nff be 9lafe.
3ct) abber 2) gtobbte cmnter uaetj«
©c macbtcn’s nur jitm ©pafc;
3di frötc cn gefegten ÜBaiiu:
©ct)brt beim bae> jum ©duirje?
Da uibdü’d) batl falber met barait llit wullt fc inniger jiarje.
D'a fate aber: lieber g-reitnb,
Sleib l)ä in feinen ©rfiranfeti!
i ) .■Der tftamc erregte ©cUcbtcr, ivci! .\uimmel aud) ge- meinen Sr«;titt;n»citt bedeutet. Uj Slbcr.

246
Sie ©adjc if$ itt &rnff gemeint,
Sie $Arrn t>att »61)1 geträufen.
£an$. 9iu, aftaldmr, f)itvt, maä 3I)r getbän? «Wenn #arje jurft mer fdjnallel);
3d) l)Ätte mit brei net gefdjlän,
3Baö fyeilge 3 cu f mnll fyatfe,
3» a r ct> e r. 3dl lief) fic gtet), ftc fetnniffe« fatt (Jn’it flcen’it berru granjufeit,
Säit machten fe gar bale matt,
Qi ließ nid) uad) rnet fufen 2).
£ä (lädt be 3i t,1 3 »um £alfe rau$
Kn f6t, bä m&r eit Rubber,
Sa fcbrof)f a ©ntjjcr Ijalle auö;
©’ tf$ blu9 « ®nrgcrlubcr 3).
3d) mar nid) faul uu greef uu ci,
©d)ub 2lfle ujf bc ©eite.
Äain mar bar borvc Scnfricb 4) frei),
51u$ ma$ ad) met beit Streite.
$an$. ©’ ifö ©cbabc briim, eö fjdttc bud),
©L'tt beftre ^Malj.c 5) fclje.
Grmtnf itl), «Waldjcr, l;6ttjtfc 6D itud)
©oll au enttarnter ljcije.
«02aItl)er. 3?« hurd)! geng bal mebber an,
1) £). 1). id) bin neugierig, ai ©cbclrcn. 3) £ubcr, ein getrpbuüebeÄ ©cpuupf * ober _ itofeirort im n»c(Hic!)ett £I;eile ©acbfemS, gerabc ittic in Q'xticvn ©au; ©ebmnttj tuib in ©aebfenganfeu 2lat. 4) $ingcrui),_ciu SOtcnfc!) helfen atamc man fe>u|t nid)t feitut. 5J eeplitge. 0) .ftatteft bn fte.

247
©c wuttfcit ba uci ftärfel),
Sßictt l)ä gefAt, bär Sbcliiiaiut:
Sc SSärgcr wären $;ivlc!
3Baö warn merV Abärl wärm’r?
Saö funtt ntcr budi itid; leibe.
©o fd;v6l;fcn’$ ’iu cinnannbcr net San frudjenfe uff be ©eite.
£an& Sa ljutt’itfe wul be SOJäiilcv »litt lln langer brei fc Jpärje.
-Itter hftlfe wafjritd) Sitte full 3Juu Söuuttc 2‘j inniger jUirjc,
Uu a!) bie örujjeit langer bret 3>
®ict fetten inniger fdjmctpc;
SSr l/ätt bar Heben Ubrigfeit tl(; finut cer 3£ad)i erwetfe.
21 ;Tltd)c£ tf& al) ju »crjlil)U Sun jebett Itffcjtrc,
Sctnt’ö ifß genufß tner weeß eb feinen ©tc ftitn bie gtebeiiftiemv Sud) fät ntcr nur, l)at irgettb eeit Seit Slitticrn tubt gcfduifla V S?A tfyat ja Wille 4) wie a 23;ir,
Satt l)at’ö wul gar »erbntjfeu!
''■I a l cl) c r. 5! San?, fe fdnpeu bir nid; gle», Scittt f’ ifö je ff 2illeö ff tu er,
©uwul bad tthtlwcr als baö 23les;
\, jpiiteiiiitod/cm. Stiutjbc'&ctt. 3) Rilltet' bvciti. 4) sBiio.

— 248 —
Uit tfö fd ©d)Ur 3 mct Reiter;
2>är 2öil(c fdtc: (tramedj 1) ©utt! Set) iituf$ nt cd) an ber rüdic,
Äuinnt murgcit Ifir, nffß SDhtrgcttbrub 25a njill id) bid) crftdd'e!
Sdi gldbc buch, fc icarcitö af)
3tid) gfet) fc t)anfitd) 2) mache,
Un fdtc ö’ntnfju meiner grai),
©c füllt mir brebber tadje.
3itt, ?iefe, quarf bc 9Wunfe3} et, ©d)citf mir et) mat, f wirb htl)lc. 3§t, &an$, tfct gil)(i bu nt) mct itei, 2>a nult td) b’rä »ullnbs crjijjle.
211tenburgifd)eö 58 a tt c r tt 1 i e b.
(Sföitgetbeilt bnreb Jj> .£). t>. J. qm) einem jettqer ©tarnm-- buche »cm'3- 17110
Shtftg, et)r ißurfrbe, ftb »utt greben,
Sndift ttit tt)ut fc gut ct>r funnt!
©pel)lmanit, fttntm bu beine ©cten, iDafä bcr’ö flcttgt fei) fungerbunt 3).
©dnoeSfet fei) buntdlc 4),
2utö an gar itiicbt fehle!
SSrttber OJiafc, ftreid) bic Xeitttrc,
IDafäber’d flcngt, wie uff benSbure, re, re, re.
J) ©traf nticfj! a) ©o grob. 3) S!Bal)rfcl)cittItcb eine iBrube. 4j ©ei)t bunt. 5 ) ©d)i»ebet fein allmäliliq.

©daueret attrc gcbctbugeit, üafö tote ©eigen rcblici) fdjreiit;
©eint bie Seien uffgejugen,
TVcfccft bief mt banne brciit! gebett fei) bet)dugc d), - £afö mer fttttit gefprdnge, gebett bruff, bafö Stlfeß fradjt, fffiettn dir mtfer Ddtmmtff macht!
traute ©riete, btt ©idbbdmtncf, dhtmm, mer mtü’u 511111 'Sanje gich, fDarnadjeit fel)f ’d) ber SiitK’it uit Sänunef, Sie fit miß fetjit wie bet $ttte.
Uitferö 9 t ab ber ö ©nfe 2 ),
Sult bcv’it dfitt’I auSfdnndnfe;
©lob mer’ö, tjerje traute ©riete,
9tabbcr6 £an3 rnirb gar nid) miibe.
Uit el)r anitent iMtfenfureu,
"Sanjt uit .1 prangt ber ffteihe itacb;
£reibt'£ nicb, njic bie 3fammclnrcn,
Sitnitcrn fitb nur, nuc icb ’6 11 tad). Xrimtmterun fnnnmtrdre!
5 f?er fititu’u ?eufn gcwdbreS),
9Jtcr fitnn üüeiit uttb 23cl)r gctrdnfe Un ei)d) unfern ©rieten fdidnfc.
3 ÖC 1 U 1 tner ’6 uit genug getrebeu,
Un gefdimdrmf bie gdnje 9idd)t,
i ) ®el)eube. 2 ) Äleiufuecbt. 3) Stübern ttecl) ctrorns ge# trabten.

£>afö fcljtt ©db im Sütcf fdcbctt, 2Bcreit mcr bud) gritf) gcdri;t l);
53?er ()uutt feite ©urgen,
Sevfeit ubd) null 6liegeit.
Xu'um fu feO’tt mcr ftetö in $rcbcn Uno jluö (ttfig tuet unfern Stfdben.
Un fu tfö baö Sauerttfeben,
'£afö mcr in be ©cfyeufc gtcbit,
Stier fttitu fteiß in ÜÖuljBuft fcbnicbcit, SSenn mcr bet) bcu ©rieten fttcijn, ©icint bermet jun’n Stere,
SBerfauf’it a ©rnfdj-cr üicre.
SKev 6cjal)fen uufre 3 “die;
3f$ baö nid) citne ficuttid)c ©adje? 3ud;,')ud), judjfa!
SJiuubart ju 91 ouueb urg.
OBtitgetlieilt »ei» *£>ernt SBuc&Oäublcr IJJeterfeu su Slttenburg.)
Set bem »er uugfücfic tt 21 it f ft cd g c u eine Suftbalfottö in Siotuteburg.
SS et t c ii.
9tu, Stierten, fag, roaö feudjtfcu fit Un bift gattj aufer Stben?
i'i ©erteiltet. 2) (Einen ©rofdjcit ober tnere.

2Saß baft’n ba »er ftaitb’gc ©tfyuf),
2aö Sing baß I>at cn Quoten.
25u Icbfft jit ffftenö nid) fu fdinelf,
?}?ci Sif)l! cß fautt ber fdjabe!
Sßijtß nur ber 2oftcr ^intpcrncH ©Sit 1) in gefnttbcit $aöc.
Syä geb b’r feite ^ufber mef)
Uit äogtr feite Sfafett;
Sit fdjunt 2) bief) bod), baß 3cmttte!
2u f)aft feint brttcfcit gafen.
■0 a n $.
Set) bit nur ftilfe, fdnoetg bu itur,
2afß mir baß itid) gleid) febabe!
#ä macht ä 25ing seit Sunt’gß gier?
©ß fatutß fe SDIcitfd) erratl)e.
2aß fdiicft l)A bir jnm .Sjiinuief itatt, i^a(t’d) 3) gar, junt lieben ©otte.
’S tfß n'abviid) wahr, idj fdjwor brß bran> Uit fet b’rß nidjt jitnt Spotte.
SOi e r t c n.
Un wenn Ifi’ß itu fu fertig hat Un weint li'.i’ß nu folf fdjicfe,
3fß brum «cf, memmerß fu bebcuft;
Sofit’ß ubber 4} itid) gefiefe,
2:a fdfft i) t in bic 2itttc net;
Sc warn ’n garftig nippe,
i) Seit. 2) ©cbm bicf> boef). 3) -finit’ icf). 4; 216er.

'S wirb ä ©dymald) oon Leuten fcv> r 2){e nmr’nj’d) 1) nid) Ia;6 foppe.
.£> (i it g.
Silit funtmt jtt wuf £arr 3cad)bei' nute wuf ab b’rnm mijfcn,
@r 2) ifö fü jTflcuö überall.
«Met ©ü)l! id) muffen gntpc:
.v)e! @utt l)5(f 32 ad) ber ! Pal)f!
©d)iin attö ber StabtV 2i>oritat funtmt cr’r. 3) fit baffe?
©d)t, ob ü>r nifd)t gebort öott Dr.^MnipcrnclIc ? ■frei fditert jn lottl fjalt Briefe fort, iBul gar junt Heben ©ottc?
©u fuf’t öod)! fbt’rn'gar fe SBort,
3i;a- alte biefe SSnttc?
$ a b l.
Q3af inodit Snö itnfen gar ocrgil),
202 er modtf für 23upt 4) jcrfpreitge;
9 .\'er'ldfft beit spflng in gälte )lictj litt Icbft bin naeb’tt IDcttgc,
S-tttt riid)t rarttätifd) fcp Utt full jtcl) falber f)cbe.
©albatcn UBadfe war babep,
®är loili’P bettn bo ntd) globc?
Utt SOZcnfdjctt roor’n bo,
ij "gaben fiel). ' 2 ) ©a^gunvort er beftintmt baS attfün baue l)A genauer. 3) 3!n' beim. 4; Erbitterung, tut' nulle.

■•TZ:
©foh m’rß, inctjr afß im fcljtcn Kriege Salbatcn ich gcf;ihcn, t)a!
Sie fhtfetcit ade gerabendig ... '
Hit nntlPnß itu fal> ficb’ö Ut menge:
9)ump fiel die ganje Schmier in Srätf UiPß war ntfd)t anß’it Senge«
Sic facftcn’ß au 1) un trugcn’ß fort Un {oten: ’ß wud 2) idi'chr l)adc, iSiß daß geführte 3 l 'ng «ei f«m SScn Softer ^ünpc weife.
fp a si 0.
Und waß feten die ?cute, die mtß dev gremme toor’it ?
Sie ftitn doch n>nf affe ffngß mebder hefvsn gefofjrn ?
U5 a M-
9ht waß fot’it (e?
6ß wurmt en freilich, wenn ®uß jof: ’ß wird nifcht ai’ß dev Sache';
Sic Reichen fchur’uj’tl) nid) oof drum.
Sie ging’n jtuu föicrcnicfc,
Un fd)tt)cngtcn ifjrc SKifcn 3) vumm Un tanjten nach ©cfdncfe.
Sic Sinnen adder hatt’nß fchfiuun,
Sün’n l)iucj der üftagen rungger;
Sic 2lrbt»war l)i«,
l) ‘dtioflcfctt. a) SffloUte. 3) SWrtria.

254 —
®cr Zoq war bin,
©ic litten 25urjt unb frwngcr.
2)o fludde @ner facrermcnt,
Un mad)t’ d flümfci) ©cjidjtc:
Sfctj, wdr trfj nur uidjt fjiugercnnt! ©n warfe, bie @efd;id)te.
2>aö l)od)tcutfd)e bunfle c, ueljmltcb baö e, fo wie and) nicht feiten baö ä, lautet in biefer SKunb« art gewöhnlich wie baö tieffte d, ncl)tnlid) baö ä, unb unter bett nteberen Älaffen fogar beinahe wie a: bar, war, Saben f. f. ftatt: ber, wer, Sc« ben. 3 u r leichtern SSerftdnblidjfcit i(l cö in obigen groben nur einzeln bttrd) d angebeutet worben.

255
C.
Sifyttrtngefdje SKttnbart.
Slfcgcfafft in bicfer s Jöiunb«rt finb: 'Der, mit etnentSddjf.Sauer »on beit ne ue (Ick© eit* Jjdnbeln rebenbe frans. Solbat. Sfterfe* bürg bet Setten berge r,
Stefeö Statt erfdriett feit bent ftebenjitmgen Äricge btö gegen bte neueften Seiten. 25er Sauer rebet bte grebfie SWunbart ber ©egettb.
Srettchtö Seanber. 25er Sauer bep ber £bea* terwutl) ber ©täbter. Sfrnjtabt bet; Sattgbcüt ttitb Äfngcr. 1804.
groben ber alteren, mit Sanbfdiafttid) feiten ganj bitrclitcebten Südierfprad)e btefer ®cgenb, ftnbct man in ben Urfunbenfammtungen jw ben etttjclttcn Ser* ter*58efdjmbttngen.
£eiratfjö*Su|i.
ClOergl, Süfd;ing u. ». b. Jjagen^ ©amrat. beutfet). Stolftl, 5jfr. 96.)
Butter, td) mufö at) vmttt freien!
Sin id; bed) fcbun od^eit Satjr;
Singer Darren med)t feret)’n,

256
Mit tcf) fr£g mutt freie £»aar. UKuttcr, tcl) fil) uff le greif,
£aifel l)ul)l tnidj, eö ifö
tc 9i'apper 9ftaf$ fai Ärctef fefdllt mir trdfflicfy nntlf,
Slö fünraljr a jiattlidi Süäbcf, nuH'ljt ff'ctt «it Sinne null*, Sfö brau pampig, un fu fcljnn — 3» baut SOiabef will tcl) fiel)«.
©enteilte 9JJ tut hart um 3c na.
Ser i)t a dj f b c f tt d).
(0. Süfdffita u. u. bet* Jäagcti’iS ©«mml. beutfefj. SBclfsi 2er. iOi.j
©itfrer Slbev ttmme ttei £eeb l'iefel mea ttai:
,/^r.utci;ft gar uet ree! Siicbcttö,
‘^randiff gar net. «eel Sßurt;
._ < 5Jierrc frul), b.o ftii) id) al)f,
Un gea gla mebber fiat." —
,,Iraitf Sdjpf'cf, t)o, 1)0!
251ab nal) c SScffcl bo.
Siieiee aUewafa 1) ron Sliffffiij,
j j ‘it:!rjcit.

■'TZ.
— 257 —
JRtcbc affcwafa Dc-it Jpamfif):
Ätotjft nUcttKifa c fiii,
2Bann’$ Sffiettev ijö fdiut)."—
„23aö licfft ber benn bog,
SBeitn bu ntca ual) c 33effcf tyajt?
SSon enamter mev fei;übe,
25o fymt ft net gc&fabe;
Slbje, fab ejefonb,
@rf)faf ual) a boor ©ienb." •—*
„‘Mal) df)6 ifö be $reg:
SBemi füsnmjü bu webber oljd)?" — i,i „Df a @intig, or Samtig,
Df n Dinfrig, or 5Q2cttwxg,
Df a DorrfHg gcn»f$, aöenu’ö äßetter fdjul) if#."
„Uitb wenn bit eppev i) fümmff/ iht mca ite glca füunjt, —
Doö £eitfcrtlH'rfc faff’ tdi cffeftil), SÖaint bu füllt m ft, fofjfl bu gfa na j Sal) bidi naf üt mei Sott,
Hub freit bid) fei nett*" .
l) 316er, triebet', etten, -
SiciOIof gjJufXetfu'ar If. SB#.-
( 17 )

258
Ser 33 a u e r
in ber
® o m o & t e j u äQ e t «t a r
6ei eitler
2Jor jtcllung, bie Sfflanb gab.
Äannft gebcnfc, 9(Jad)&ar SBäftcrt, bte Larrelt en ber 2BAtt,
Sie fyongertt ber libcvft, oit fd)leppen äf)r ®clb @it b’ Äomobge, du lofeit 1) fed) bcafjft ufeit Oben, On Ijongern on gaffen, on fdjroogett »ie bie SSroteit.
2.
@n SBiemar bo niujfeit nocf) ncrfj ipanbrnerfte 9’iutg fi),
Orönt Erogtcn’b nö 35erltn nod) an omtent aitbt),
On pofnlntten ba»on cn bcn SOiobcttroofd) »el)t,
On mfitbiten be Säte jum 9iarrcnfpcl)f,
3 .
On bar bo breb&er machte be argfte 55rul),
Oab nutfb »ul bcr obbcxfie ©dntfmccjtcr gefy.
Siitn uxödit cd) gctrofc, »ab be ©dmlfcr falle trüben, 2L ? -eitn be $!ul;ver fn »er be Darren fd)rii6en!
l) Saufen.

— 259 —
4.
Daß gab ber a 2Mf, baß war am 9?utb!
De ©titbeitten bic reteit bc gal/re halt tubt,
2llß utcft a jgianßworft tutr2Boititcr maß? gefp!
ÜJtid) feuerte nur baß liebe $td)!
5.
Daß Dtitten ort gabrett baß ttom gor fd Gntge, Do bad)t c edj: 3K’ 9Ku)t bod) mol a paar 1 (Sro)d)cn brau menge,
9fler göbt ju mol foft »er a SSRooß .fraget- fu pcljl, äßorom cn mol ttod) »er a SKurrenfpeljl.
6 .
’©mar br aber, alß wetnmer be Sitte bo narrte, Denn per mp (Selb trügt cd) amte lompigtc dt'artc, Dornet mcljfctt’ß nted) feen cu a gntjfcß Sori),
38uß nad) allen, nur ttad) nifd)t guten rod;.
7.
Do muft’ cd) ane lange 3tdtt erji gaffe ott |tp, S3tß enter mp Sitte nun fatnett attbp,
3ulepte bo war ber’ß ol) fu a (Sewerge,
©u böefe 1) bo fönten fe bcr ttedt cn be j?crd)c! •—
8 .
2llß nun be SDIufcfanteit äferc 3td)t erfnabtt,
Do gattg bcr baß gebbeftt on Stofen rad)t itafett/ ©u fdit'utc, bg liier ntod)t ttß bereut gefprottge,
Daß war a&cx*ft a c ß Seft »om gafenjen Dünge!
l) ©o läufig.

260 —
9.
Jpenod)eit bo famot aßcrfjanb $drfe bofydr, ©c r d)itel}te ©cfödjter, gemadjte fe gabt - ,
20?er fit!tc ttntf gt66c, fc fttit c n dt)rc £>ad)e, Saö ntujfenö abbcrft an 3carmt t»ul)$ tnadje.
10 .
Senn tnobbeit cffit Söngc, brebber af$ onc^lfe, So ffcumt an a()fcö sporgiergeficKc,
Urt wie ed) nmt fyurte, flaf a $erl bordttge,
Sa bfuf)feu be galjnjc ^ontdbge onge.
11 .
Sn waö nun ber Äcrf cn bant 3iad)t(lii6rd)eit fpvad) r
Saö fdjtnaktcn fc alle tute bc ©tofjrntafc’djc ttad). Sn boju tuad)tcn e ö afbttcbe ©rtmafien, lüdljreit fc »ott ben SSü^feu befaffett.
12 .
Ser £ooptitarre baö warr a tober Sfyttfer 1), Sn nod) a Äarl tuet ft>tt 2(bberlaf$gtcfer,
Sit a 95faigcn 2), bie tbdt, afö wulf fe freiere, Sit brottljafb Softer, be falln fe furite.
13.
Sn wenn nun b«6 SDfatgen tl)dt, af$ fnnn fe red) gefdiwafje,
j) 3l)>ptl)efer. 2) Sfinbcljett.

261
lachten bc ?üfe, af$ «tolle fe jerplable,
On batten ätjrc grebbe an ber manntollctt .State, Oie dt)reu SSater jum Marren bo Ijate»
14 .
On bo fabelt a jjafett ©trnbnjeit 1) bob)),
Ob braten — (rner fumt’fen au Ogen aitgeft) —•) SBcitit bed) a mol al)d) ber Äftfscl roerb ploge,
Oo n.ülfft cö bvjn Reifer abeu fu fedje.
15.
On fu falfö eit allen Äomöbgett ^argtt) —< Sßcvlicbte ©trubnjeu be fülle eit allen gefy,
Oe fbuncr be 58atcr ott Jobber belüge,
Oe Schienten be ttljve ^errfebaftett betrüge.
16.
Oeit £alö muH ecb jtt Itbber mt)it Taigen am gebrüb,
ilbr cd) fe luroö eit be Stomöbge gegnb,
35er alle bc ©trubujen «xrr’ä befl'er gewafen,
©ic batten berbante fionfen2) getafen*
l) Sange muffige Oirne. 2) £infen.

202
Die $fugf)ctt bcr Dbrigfeit tu 5lnorb* n u it g b c ö 58i e r 6 r a tt c n $ tc. , t> o r g c ft c 11 f von einigen bei ber ()oct) grdfltd)cn Sanbfcfyute g tt 21 vn jlab t beftnb ttd) en 5tlum tt iö tc. t 1 70 5. IV. 5t v n jt a b t b r n cf t ö
D c i tt v i cl) 33c a tt r c r.
(2Ulg. Slnj. ber Dcutfcbeu 1811. 9ir. 228 .)
SScvfertfgcv ift ebne Steifet ber bßiuatigc, febr t)od) tn 5(nfe[)eu ftebenbe, unb 1714 Siliert halber in SRuljftanb verfemte D?eftor 3. ©. Treiber, ein ge* letzter mtb gefd)icftcr 5DZamt feiner 3eit- D!a£ ©tuet in 4 2lffe getl)eift, wovon bcr erfte com Soofen, (5ßert()eifung ber SBraitfoofe,) ber j wette «out 9)iäf* gen, ber brittc vom SSranett, ber vierte vom ©djcnfcjt banbeft. Derftngenbcn^crfoncn futb bretj* jfig, unter biefen: ©tabtvoigte, Dtatböfefrctdre, SKatjmcfier, Sierfdidber, SPierfdjrdbcv, SBicrfübrcr, eine rcblidje 58raul)crrSfrau, 58icrrufer, 58iergdf)fter, SKublfitedjt alö ©tabtfüfyrer tc.
Sfib. Da Ijabt SJjr eurtt QJrief. ^acbf}ccbpicbpod)iuö ein 53 611 d) e r. Dtt oefy bcbaitfc mod) gang tief!
Slft. 2 . ©c. i. (Enthält- ein ©cfpraeh beteiligen 35rau cv, bereu goofe gut gefallen.)

0c. ‘i. tritt ^(uT)pcc[;ptc[i;'ccf/iiüJ auf/ uitb fingt alfo:
2 t r i fl.
Öfst »cobr cd) erjl a 9J?at)it;
9?itit madd.mtr & ganj $afö 2tn atnsgcit tyotcit 3 tl[ f) n 5026t Söaijcit Sitrenafß;
2ÜU well od) OOiafj fatt frevel),
Öd) bat) bcv Sujfc 2) brope.
2 .
2 lütö cö off« £>ou$ erfaeft,
Stiitß t)af) cd) crbtid) frod)t,
2 tin 6 brod)t ba §rau gcfdjaoft,
'2tc mm an mocb gcpbd)t3),
Cd) »Bett itad) ©eilt 4) fiedbe,
Cu »me d Sonrcr tdba.
dl c c i t.
?td »taten fbd) be 9 !eiter jdtnitid) fammtc — 215 a 6 ()cfft’ö? cd) »nett a »cd inet ebnen rommer rammte 5 ).
2 Se borf fbd) cl)itebam bat gor nod) reppte 6 ),
Sn »cott me cn be bUctining finge befd'ncpptc 7)‘, V'cct), »cemt fc ffebtt, bafö ar fbd) »taffer »udbrt,
Sn bleibt eit fd)ont/ »caö 6 n baö ©Iccf bcfdjdii.
C£ud)nring fontmt biiju, tpmt). eutMüfit fein fjaupt.) »Sitd). Ä*6rf r SSottger, »fl eS »cd)r,
1) .Kriegen. 2) £oofc. 3) SJerbüibeit/ mm jufantmcit pc# eben. i\) ©elb. 5) -Derumbalgtit. 6j SKubrcn. 7; »üm fd)HCibcu.

«■Vit-
— 2 64 —
Safö tf)r «ocl) COJafj ju bropctt Soofett beitft? S^v wagt eö aof ©cfaljr!
9Zur Tjtfbet eitel) ittrf) ein, bafö iltr ffc fuuftig fcljeuft 1).
'$acb. (s>u bctt gufcbaucnt.)
©ct, ba C'd)ö nod) gefaxt, be SRetber wdbre femntc,
Sit a ©cfäodcn brannte;
Sat) bau l)dt mod) nun fcbuttt a SSIaitjlrom^f 1 aitgeflabt.
Sucb* „®aö. SZatbcr? nrifft tbr ntdif,
©aö in bei- SSrait* Drbnttng paffivt 1 ),
2l r ö mctd)c beutlid) fpricbt:
Safs , wenn ber ©beffaub bctt 33rauer[jof bttpftrf,
25cffglcid)eu/ wenn .ber Äauf ben SSrautjof bop* pelt rnadtt, '*
Sind) wenn baö ©rbgaugörccbt itccf) einen 33rav- l)of gngebradd:
2Jfö bann auf einen Sraufjof nur ©in Sooö ju brauen jugelaffcu?" g) a d;. 'Baö war tner ju d ©djur!
©e gdd)t od; tucitt $rau gloid) Webber ait$ ber ©affen.
31 r t a.
©ettn onner benft, [)d wdß nun retdier wäre, ©u fütnt ber $3ad bijn flugs dl) Sol; be Duärc,
l) S?eV}«pffe«. 2) erlaubt ifl.

— 265 —
®aE> fjclft’ö mut Cait, ber örbt ctt «tidi er# froi)t 1)
Ctt ai Sunfi mtet getvoff je mdfjeit frorjt- c g i t.
Cd) mod)te uoitt 2) bat ©roitb gehöre 3)/ 9Bttf)dv d fotd) ©efaß gcgdbcii ludrc?
(iDiefcgvage erflart tl)itt bet ©tabtucigt baburd), baf», ba bic 'öurm'i gteidic ©abeit uub £afien batten, fo muffte und) tue 7Jnl)i’uiig , biuS ©ewerbc gteid) fct>u; e$ fottne. Sitter nidjt 2Ue$ Ijakit. hierauf wirft ber 95bttd)er bie Stage auf.)
i'ad). äßeitn cd) nint aber Ctffffeitfajtott^ # ©elb bräitgc,
©it f)at bc ©ad)c fd)ititt dn (Enge 4),
. Co bteibt mer at Smtff frot),
Seit jiootjeit brdiig cd) fpfenngc bot).
@ud). ©o ctma3 mufft itjr t!)itu,
Süctttt alfe\^tttbernif6 fett rnbit.
(Slft. a. ©c. 4. wo uom Sföaljeit uub 50iaI)Ieit bte 3tebc ift, tritt ber ©tabtfübrer auf, ber bub ?)ca!j gar uid)t fd;af# füi muß.)
2t r i c.
2t raditer -Uebbtlnadit in ber fWette fOJcfö arger' drbte 5) dlö a -‘Pfdrb;
Cit (fit gtctd) 2lfct bo bc gölte,
©it ffn bod) jdue bad tuet) lodrtb,
3) Srbctratbct. 2) 2Rur. 3) Slitbcreit. 4) €nbe. 5) Arbeitern

— 2(X)
933 aö nur ci SS?f6£}Jfnadjt mbrbig cd 2>«r off {u\ S3ucfel eit SSoit’it 1) gctvbfö.
2.
2iu vifpl faitn mcr mct ctt ©acfe 3« faincr 2reppe auf gcgif),
SDambt uu'fo [cd) a SJi ob Irrt ad; t placfe, Safe haß 2) bat noch bann auögeftU) 3) — 2römb lt'aö fat 31fei famt gctl)«,
2o uemmt mcr Snferon barju.
3,
3njn>ifd)cn eö er bod) jefrebett,
2n toerb ber 53nc?c( nerf) gcfdjubnt,
2e tyliü) U'drb mbf gehangen43 Stoben Sn and? raot ©atjenbier scrlubittj 2eö Steden 6 cn ber gdfte Äraft (£i'fc£t ber liebe Üikijeufaft.
(Sttf. 3. ®c. 3. ‘öcniaculattuS eia Singer tuti> edijar ein Sauer.)
31 r i e.
gclijar. ?i$ barf dtt armer 33uer 3tud) fit »bt)t 2ranf(ti)cr ja^te,
Sttö in ber ©taht d Sntcr,
2er immerfort n>b(l' prahle
2romb brangtö baö of ben Steden mot
2df6 fu d Suer oö beffer l)bt.
1 ) Seine. 2) (Er e>s. 3) 9lu$ftc&en. 4) ©eliitben.

267
2 .
31 23ner fann getrofce,
®e Bürger mo$en fontme,
£Mc fann l)d braö gepro^
Öutb tote ©etrebefomme.
£römb ntofö d SBner beit fßdrjug f)ßl)
£)n barf tttfctjt noef) ben Bürgern frot). SJcrnacitlnS. (<Eitt «Burger.) 3l33uer mofS ftd£j gldd* fiel) l)dle,
Sßcnit bd flarf 2Mer je trbnfen fro^t,
Sfönranö im $orfe ftätö wolt fdljlc, äöeju and) gar fai 23uer gefdiovd 1).
3)romb brdngt’ö baö off ben Steden mef,
£afö Dnferatncr ben SSdr^ug l)at.
2 .
$ Q?ner fann gar nbd) gefrofec:
9( 336rgcr faift bc Äerner otn;
3)a ahn fai 50ner fann getreue, ftd borct 2) off roolflc Seit fu foin.
£remb mofö d Borger ben Sorjng f)af) llnb barf nifdjt n«d) ben 55ucm fral). ic.
C@c. 7. SBierrufer fflicubaculuS junt Selijar/ bet mit einem ecattcl oon einet Sde ;uv aitbent taumelt:)
3tu! tut! il)r habt itcd) metir Dom ÜBaijen6icr al$ id) gefehlt.
CeL "Öd) l)o bim (Sattler noitt d £rbpfd)en Sipfdj getronfen.
1) 20oju ein Q3auer nicht einmal gefdjeib genug ifl. 2) Jparret.

268
ÖJZcnb. 3br f'uutt ja auf feinem Seine ftcljcn V .
Gel. S^a i)d, dd) fdiuxutfc ttbd), baß t(;un mant bie Jpalonfett,
So rnofi ed) ndt du Sattel rdr du ££;afer jobl! dient« 31) mul, re aß t)d fc|i> errctbc?
S)?enb. Ößau trift im atotbeu uid)t bie Summe gleich fo eben,
5i)t habt bod) einen £()aler n>ol barer ge* geben?
G c f. 31) fi)b a finget - fbeub;
Öd) glatbe febier, bafß iijv geilere fonnt.
3JJ e n b. Saß ftnb gar fdjlcdttc Sibaten,
ifflaß 3i)v mir »orgefagt, baß faitn td) Icid)t crrati)en.
Gel» Gs> teal)ß? mci Sattei oß fd)on gut, ,
ajieitb. 3br guter iDiattn feib nidjt auf mid) erpicht, 3d) tabic (Suren Sattel nicht.
(Sei. äöentt 3t) möd) 1) rer du guten $Kai)u uub .^oljnrep i)dlt,
£al dd) nd) rer du gougertjut.
SKeub. (2t) Geitjar, febtuatjt bod) nic£)t fo inß ©ec lag hinein,
(Srjd'&lt mir Uc6er maß; 3f)r fcpb ja fonft fo fein.
Gef. 5Baß foll cd) dd) crsdfylc?
3Rei Sul)it lernt dbuttb üt ber Porten fpiclcn.
'JJJcttb. darüber habt il)r eine greub,
Hub attbre ftnb barurn in ?eib.
ljjftlcnn ii;r tttid).

269
T-
gef. So meiner ©ebttntgermutter {rarb,
©iaim 6d) $war mbt cm Sdbc 1),
Soeb Ijatt orfj mm int jjdr.scu eine gnrdbe,
So bot fd vtue a toller £onb getrefl 2).
STOenb. ©o t)dr idi mol, iljr fafft tt>xc junge gutlen, Sen ßtuberu ihren SBilfen!
@eb 5öemt teb nurt meine gullcn foltt bcfdiobbe3), 3d) Jjött ja Ibbbcr dlß be ogue grobbe 4),
©d feit’n oott cmicr Sde, ffidfö mibter in tc aitnere leefe 5),
SDtig Bdgcubocf machte ubeit fit,
Sn ftü)t noch ftofie 6) nnc be dfitb.
SKcttb. ©ie.oicl I>abt ihr beim $nt)e?
ßcf. Scb l)a ut)r brs)e, oitfe 5 })fdrncr 7i bat cf)r mit).
(©reift au bc$ SDlenbaculut? blauen SObatttel mtb frtid/t.)
21 grüner Spantet ftieljt jroar fdumc,
9iaitt dö a 3dger noch ben btcbfdjen £ot$bu# ent gnutc 8).
«01 ctib. Qu beu Biifcbaucrii.)
Sa3 23icr ntaebt atlc ?eute blinb,
©o bafö »or i()iten btaite £ttd)cr grüne jTitb. (3um @etijar.) Setjt tt)r mid) beim oor einen Sd^ ger au?
Set. gor maö du fünft? 3t) ft;b ju plan9) a fdttv ger 10) SOJatju.
l) Srauer, £cibtr«gen. 2) ©tob geberbet, .3) Sefcbauett. 4.) Stau. 5,i ©m’iiigeu. 6) ©rill. 7) Starrer bat be# ron mehr. 8) (Einem getrogen fern. 9) -Offenbar. iOj ©in folcber.

■270
3f) mögt net) gtoid) waö dttiterö nenne,
Öd) war ju au cf) on grünen SOJantef Jett ne. SSJienb. Set) f)abe weiter nirf)t$ mit cudE? 31t tfyuit, Styr mögt auf S'itcrn Diaufcf) and) red)t »er* nünftig rul)tt.
(®ef>t ab.)
<£el. (3u ben gufebauertt.)
Öd) fatmt öl)n flugd, bafö f)d ber Sdgcr wäre Sd) fann ofjn nant nod) fatt gcü)re 1).
Jftnn wdll dd) l)6m in$ $dber* 9 ?dft,
Uw morgen frfit) bdtt 6ct; nod) »oft gewdföt.
£ i C &
00 it
einem S 3 auer tn ber 2 sorffd)enfe, ber nid)t glauben will, bafö ftd) bie @ r b e brel)et.
OQtv fleifige uttb fro&lidje SBirt&fc&aftiJmamt. 1811. 22te äBod;e. t&. 703 .)
3d; weiß ntd) waö td; glauben fall,
3cb Eann dS nid) »er(lif)a.
Sffiin Äopp ad fua gcbanfemwll,
Söiel fiel) bie üödlt fad brtba 2).
$d) Iure wie an £ed)elmann,
©afS ict) bdö £>inf erfdjnapp,
1) qseeftrert, 2) SK&en.

— 271 —
i'vd) meng 1) fua »tauche Statute 2) brat; 25 od) fauit id)b nid)
25 ft 5>crrcn ttnjffö teuf ai nid) rdd)t, ©d)tt>ieb ffiff, td) fad) odi ufj!
25ü ntad't bie 2Bdft ai gor fua fd)fed)t> ©licht fc ämm £riffer*.£ur9;
©ie fantt ftd) bann bie 2Bdf(t gebrihd,
2fe> db ja feitt ffeirt Sitte,
35 o 37» dun 9Kcnfd) bab ^orjefn fU)ä>
SBcitttb an eit jfdpfeit gtnf?
25o bfeh ju ttid) cn etttjig 25ad)
Uff Rufern tut «ff ©d)uhn 4),
Sob (Sotfcrbarm tuab tuilf ai ncd),
25o ftef ju alfeb Ijtfjit!
fDo bfeb ai uid) en ciitjig Sinf
tfff {fiten jffaefe (ftf)d 5},
Uit alfeb, trab bo trungett jtinf,
2 ab föhnt ju tu bie £t!)d 6).
25 tt Herren ft)t affe ju gefüjrt 7 )
2ad) bfi f)ot frieftd) rddit;
Samt itjt teert aftcb u nt geführt,
SBab gut ab, nennt uta fd)fdcl)t.
»en £>cf) 8) wert nach am Sttg aufefjt, Sab tuih id) mof ttad) ftl)d,
1 ) SfCenbctt. 2) ©tmtbe. 3) ©eilte. 4) ©cheuetu. 5) ©tel)cu. 6j .f)o!)e. 7) ©elel;«. 8 ) SJoit £uc!).

—. 272
Ser jptmntel uff btc ©Alt »erfcfet,
©eit» dö nur famt gegityd.
£crr Softer Stiftern ftttc Stfyr ©i(t l)ütgcö Sago nidit mü)d, itn oin'rc l) «3 fcr u»3 51 t fdjtmtljr,
Sic fomt mi nid) uerftibd.
Hit alfo fomt mi nimmer inü)d2)
3» Fimmel uicn gefontm.
Sinn nnel ffd) gcr bic ©aff fall bribd,
So wert ma folgend 3) bomut.
‘ $r. © tcp f) au.
Stirn. 1 ) £)ic b imt> t «nt €nbc romibcln fiel; in biefcv gftuubart fad immer in g: mengen, bin gen, um gen u. f. f aad«tt me üben, binnen, unten. 2 ) at Hub fu« tieifft foj SS3c11 tvu'b für (Erbe ge nommcti.
i) (Eure. 2) 9M;r. 3) iSeUcubtf.

D.
SO?uitbart a itf beut £ a r5c.
®te 50 Zutibart ber o&erfoarjifdjcn SScrgteute, be* reit S 3 orfat)rctt fd)ott in beu ätteftcn Beiten auSgrrait*’ feit gcfoinmcit roaren, ijr—, mitten unter gaitj ober fjalb Htcbmcutjd;en 9 Zari) Darinnen, rtccEj immer bie fräitfifdjc, mir aber afö ©ebirgömmtbart, oelt* iiii'tnbtger, rau ber, unb jugleiri) mit trieteu uicber* teiltfdicn 915 ortcru burcfymifcbt. Sie dttciii = ititb Äo* feform tautet itad) if;r, fa|t tote in grauten, et ober ’t, nteijt oI)itc Umtant:
"Saö Sa 11tnt’t, ©djaf’f, ri)afe’f, jtatt: S A nt nt dien, .© d)df elf e it, S rij ält cl) e it; etitjcfit and) tid): baö ©etbanbttd), jtatt: ©eweutbi d) e it.
2)ei$ g »emanbett fTdb 51t Anfang ber üEBorfcr in f, toobt gar aud) f t) ; bae> e mtb baö a oertieft flc meift in ii; baö a in a, tu et die 6 festere in beit beifofgettben ^"r0bcft11efett nur turci) 0 augebentef loorbcn ifi. Sie SJiiiitbgrt ber ©raffet) aft ijotjenftetn
( 18 )
9uiDiof «Slufterfanl. xr.-Sjö.

— 274 —
jjt ein 9)?ittelbing gwifcfyen MieberfäcIjjTfcl} ttnb £fjiu ringifdj.
Sfn^er ben beifofgettben sprobefhtcfen, bereit 9)?ittl)eilung icfy bcr (Sitte beö 33aterraitbejmrtigcn Dr. $lo$ ju granffitrt amüflat)n »erbaute* —ffttb in biefer üKitnbart ttocb »erfcfnebene nnberc, meift gu Älauöttyaf/ gcbructt erfditenett, j. 53.
1) 2Beit ab’r bar £aar Äainmer * ^rfijTbettt ^ingfctutljrn’r Ärafyf van Äietmannbegge I)icf)ai)r fümmt,
Uit 6et>r ^arcfrartiniitg tocb al)eb ttntK «tot tin* n’rtt fartig’n bicfett ©totfit/ in but)it Sfgenfc^etn nimmt:
@« fufjl bar ^aftttr SBawerling gu Bß^fatt brauf, '
Uit bacfyt’ jj>ar fyart^ »an ttner&itS afjcfy wtttt ü Älicfauf! jc. ic, Batlerfäit b’n 8. DU. 1799.
2) Sie S8efu(iigmtg beö cbcr^argi^en 53erg* ntann$ am Soitnabcnb uitb Sonntage/ eitt foutifc^eö ©ebicfjt ttt ber #argfyracbe,
»Olt
< 5 . 21 . £.
Slauätfyal
gebriicft mit 2Beitbeborttfrf)en Schriften,
Celjtcreö Stiicf/ nacfy bent (ginmarfcbe ber SSer* büttbeten tn 9>ariö/ »erfafft, »erbicnt fomol »on greuttben ber Unterhaltung, alö bev attunbarteit, befonbcrö beachtet jtt werben.
m
.i --'

— 275 —
Slfö t’r
t e m e t) e r
f c i n c
©. d) u jt c r it t tt b e dt e r d) j u r 2 r a »e r f c f t’t r t
p r c n g t a SS tt g c I ft e 11 e r SS u g e I u u l) o t
33 ä b e u
f v a t e f i r t
ifi E’f^fl« t). 23. ßftober 1759.
6 1 a ö t l) o r
februtft bet) bett 93ad)brucEer SScribebortt.
Älicf auf mit ettamtcr> iljr ftatfig’u ^avrn!
•Do ließt jfd) b’r 2offcf afid) ein auö ber gmrrn,
$ar l)ot jtd) ju fvatb fdntnt be gvdl)ät fcitumntc, @u ifö’r al)ct) bieömot mit veiuer fefitmnte.
@c ttc ju fttft mee ju lufcttlj fefaltit:
3d; f)of)’ fdjicnc SSuger, meßit Sie fc befaljü?
Sffiic werb cu iljmutcr ’6 pifff ^nibf- bed) fu fattcr;
litt bod) fprndt’tt be djugljen/ eö mat)rt ttod) d ©djeur;
2o rnufb m’r fldj quefeu, tttufö lafett tut frilme'J), I'ic bmtgrige grattjufett, töö ifö rnant ttermueft,
£o baftti ffc nt aftcö »ovu Sftaul tttatffcfdjfucft;
0 Üefeti. 2; S'i'b!)itett.

270
Span üfmtmann, wie friebtS unt bau gittf bau Ijar freeg l)V
San 3 c f^3/ bie ©ticgliß, int cK’ eff b’r Steeg 2),
©c laben bed) eile? fl ft fl)df l)ar flcb neue.
3cb nult fnc mol weifen, ’S fellitc net bereue, äßar weg offö Satyr, ob id) bemt wteber tyie bin? Ätjumrn, dtitnrabfel, feg m’r bc Ätyiep 3) d mol tyüt.
£ofatytt©c mol bangiit-f, to bot nterfd) feblicft; £)ff b’r 3tapperfd)aft tyot’r fc eile fetrieft,
21 atduterövU'icrc, bau foltert ©c tydren,
©e liegite bevwatyr nett, id) wolt wnll brauf fctywd* ren!
<£n ©illen, woS if$ toS? ball ifS eö je wiitf — lffieil £arö ifS, nn faty’re, to tyott’r t’it giuf.
Sie ©ticgliß jaityt 4) SSaffcr, tut fingt t’rbcß fdjicu:
2ßie artlid) IdtS, wenn fc b’tt gaitgertyut jietyn!
Sbr #avrn’$ foft dt titt ft aljdt, ©c fdlteuS nett mdne, SBon gitnfeu, bott 3al)ncn, to larntd fuapp dne. 3n»olf Ärcfd) mit t’n Sßaffer* $)rat, ’S ifö ju »er# motylt;
23all tyoty id) borb 9>rat fu biel falwer bcjotylt.
Sar dtimpcl, fu fetyien tjatjn <S’ne nod) nett fe* fal)tt —
jjarrSlmtmann, weö «tdne ©e, woS wolt’it ©e m’r fatyn ?
l) Äriegtc, befant. 2) 9teit)c, 3) Ädficb/ SSogelforb. 4)
Siebt.

Jperjog @l)riftian «oit ‘praitnfcbweig, toö foIPr mol pfaiffeit
Dfdn rcnfficf) 1) ranß, bottig, wie warett©c jugraiffctt, fPob frcß Slvpt! to fob’r id) nett, picten ©c mol, oöarr Slmtman«, id) bdclff mcro’, £ar liingne off b’tt ©ool.
33all lidtt id)ß bcrfaffcit, tu nimm bet Äcripp, Äicfj/ $unrabfcl, lang mcr fefdmunb mol be 3ipp 2). 3or Darren, in ©itramcr ’s borgend itnt brat»,
©e feltcstß mol bärett, to fangt ff ait je fduatje. #ott fbasier iSclicbtng? Suitg ftccf fe mant l)tn linn nimm bai ßcwantlid) 3), m’r wollen nu fiel)«.
£arr Slmttnann, mant aitß 4) nod), id) Ijo*) woß f’l)drt,
ffar »cfj wnll, tofß nnitcräitß 5) mannittgß t’r# fdl)rt;
£>’ ?ent fab«, I;ie bob ftcb a 23ngel f’faitgc;
£ie wdr a ^arbieß ÜSitg’l inß .farcit Hange:
Ch) weiferne m’r bod) mol, wcnitß ffft faitn fcfd)a(itt, 3d) bol) nod) mai Sog feit '])arbicf; 3>ug’l f’fal)it.
S3d) Äitstrabfel fiel) mol, bar £arr bort, bar lacht,
Sic Jumfer wart plutrnbt, toß nainnt icl) tmtadif. 5Bar we$, woß wnll ijk o’r ^arbteß SSitgclß flie* gen?
l) Steütlicl). ü) 3ffpe, citt befrtstntcr fSogd. 3) 2>a$ (Bcrodttbcbesi, ÄlcUnittg. 4) £iitP. 5 j Uttfer £i;W.

— 2 73
©e feint wult nett (d'icf)terit, fc foffen ffd> friegett,
D tofö fcict) boö ÜRAufcI beiß! ‘Jfit fall icbö atu, £ar £arr tunt/ bar wärt midi b’r Singel *= ©teilt
£arr spraitfng, (3 ffctj bod), wie to$ ite fc* feilt)
2Sic fyet’r bemt bod) wult (eit £aart ju feflellt,
Söte ficllt’r b’ fpiegclöl), wie fpannt’r bc Barett 2), Soö megt id) bod) jämmerlich fqbrit 3) t’rfabrcit! Diueflinig, Socfsntgclö, b.’ Saliffcrs/ b’ 'paar 4),
£aar ‘Praitütg, »ott allen bau fal)rc m’r 2i\l)r5).
£ar fd)imut(d)crt 6)/ bar lächelt, t;ar will nt’rß nett faf)it,
§ar benft wult, moö fiebt boö bau darret bod) a()it. S?h lefl crö, fu’c Sugel will mir at)d) nett fl)iunntc, Cifn -fpaarj l)ob ich f’rglatgctt mat Sag nett »er* n uiiiinc;
©it’it ISitgcl je futtern, toS tief m’r l;udi na[)n;
So6 eöänfet ah dt, wu treef a ^arfmaiut toö a()it?
$cwal)n’r7), £arr ^raitiitg, bau SSugef bemt maitt
9facht tögeitbS), £ar bacftnc teleld ans b’r $anb: @llc dfictO) mant c ^rcfcl IRojutingii nun lUJamtclit, SScitu fahre mol Sldjting’, bemt lätt l)ar ffd) baunclit,
i) SBligd, attbcnraits ©dmaiften, Mobilen, ij Sie @av* ne. 3j ©rrii. 4) Staufer uitb SUfcrbc. 5; Seine, Unter-• rielit. (i; ©djtttuiijdn. 7) ©eitnl)iic. 8j Snuguei), gut. 0) Me 3)M «uv.

Umt fireppfcntc ffctfitg, uttu madjcnte fut 2Üoö filtb, cl) 4 Satyr »erficht, ife’rnc fett.
3rt Sti'ttft tut, £arr ^ratting, mai Sßunfcty fett bemt fc^it,
Ibat lieive Äett faty 1) nc 6cft4nntg Äebcityn!
25ar Sraut alicty, tu Dielen »erftrigftch’n Satyrcit, 5)?ufö bar fc jefamme »er Uitfitcf bewahren,
Älicf auf tyagt ntat lefctcö, umt immer Älicf auf! Äumm Äunrabfef, fjucfel be Ätyiep itu mant auf»

280
3 u bar
9K C 1) C r =-
it n n
St ii n i 3 f d) c it
g I) n c r f> t n b it n g bi c
bcn löten SuntuS 1 76i in Äovfctj fee f c f dj u ct>
u> n u f d) t c »on £> a r $ c it Ä ! it cf
ä $ r e it n b mtn Sefa unter,
»on i? a « r j.
SlitMM 1 »
fcbrucEt bot) 3. Jj. äBntbeb orti.
(5 a uittj '6 a tuffcl jtArjnjctf fcs>n;
Wv faun nett nnnter Äriltcu fange.
?fc jefeer -SJcnfd) trct)t fruitö SJcrl'aiigc,
33 on 5 tram:u itn;t Sorgen frei; 31t fes)it, ©rf?. £ .rj tjatjn ui’v ab 10 ult fitrH)emuitntc,
Sa oft m’r fettn jefamme ffeumiitc;
S'oci) fl).x mol fiabtt jn’r fix fc()drft,
■Dojö nncr batt SScrbrufö fcmavft.
Set Senne nett. Sfe roafjre fyrcuub 33 drt ()ic b’rbci) in ©cfiranfcn fefetttsen; 3 ) 2 ’r nutjö b’n Sdi.xrj nett itöcrlveivoeit. 23 ar mid) »artrt, bar tfö mci fyetttb.
3 bar mid) in £i)uu,-üt utcitn Äcnjürrcn

— 2S1 —
Hr.it üt $cmufIr bettet jeticrArvcn 1),
Dar treibt b’n ©d’drj fcnoalir jcbitdi,
Unn fegt an !£ohf, bofö 1;av nett find).
&art Dar btd ttnilf, Syn Sccfertabr!
Sie fhtfev 3)ienfd; renebt 2) al) imiit sBrofctt,
Unit Dar tvcrfc meint ©itttt al) t’rrotficn. I
Ü>f3 bos, n>oö idi bte fpradv nett mal)r?
©al) Dar m’r niof, .^err fetter SJicgcr,
$i)C)ci'T/ ,cö mar a junger greger,
Södrt bar rontl nett eff midi jriialit, lusetin iet) utid) ttol)d) fc’r Sraut iunflm?
gefegt, icf) fefig feie frcmibfidi al)tt,
Sie midi; moö mir b’r ißriattutg fprart'cn? I
Üilttr bar ad Dn’ttmann ab 3) inttfarfjcn? : !
,f!)c«)iTd, Dar fdfjm off argen Sffialjn,
Unn bdebf, tdi n>oft 8c i()nt ctttffiljrcit:
Denn mür /O be ^vcuubfcbaft ftcb rerfterett.
SDiiit citti ü'Jert: bar ©d;«rj fijattg 5) jerocit. \
©ar flilct falb anuert off bc Syrcgt? {
Dtcö ttamnt D av bei) (Id) fafmer ob! j
Sßitr Dar bau nett tu ob auuerft bieten,
Dar 2>l)tt tft Damer weite l)ftten6)?
SÜdr fttttc ^drjit'Ctl nett jefrpb? ffiic nnir .Dar bodi ban 'il-uff cbiocffcit,
Dar 3l)m fei ©>d)afcf giolt cutret^cu ?
1 ) bewerbe, ‘i) Slicdjt. 3) Sind). 4) SHfuröc. 5) @iciu ge. 6; (fitiem ndü ®cl;«ge geint.

iDan wür £>ar inucni ©d)atcf frfilaint; gerwatyr, fei Samen wegt’ Jjav brafnt.
3di fi'hhutSfym feine dfüuiginn,
Die fdjdnftc Shit ber jarten Sutjenb/
Dob fctiter.c SBtlb bev wahren £tkjcnb.
$ar tfü ©c wal)rt. Diamut .hav ©e l;ttt!
©c funnt fid) feiner nett t’rwäijren: ipar ljielt ©e ftiar je fdljv in 2tef;ren,
Eritm muft ©e fid) an 31)» t’rfljaljtt 1);
£iö war bou Ätjott fu auöcrfafju.
Sief SttiicU beim ja,bau fiemeu Äiitb! 9iu lott 2) be ©drwölf immer tanren!
Sur ©d'atjd miß bet) Sud) mutt banren. gut)rt ©ic in 50?ci>rb;off nein ftyefditeiub!
2)iö Rammet fort Sud) Ä'hott 6efd;ieben; übeuiefdt eö mt nnb fei)b jcfricben.
Sott cö in Suren Sinne rnifn!
Slßob bann Sud? nu ber Warner 3) tfrun?
2ßutt bau, bar fu d ©djagef frtgt I )Dar fatttt jtdt vadit bor flüeffid) ad)tcit,
3a, afö bcu Ätiicrüdjften betrachten.
trautet fow idi itiö Äefidd. gafft maitt 4) d £arj, lott etteb ftrdbcitt! gangt au b’n ©djafei aljnjcpfdtefu 5)
l) Ergeben. *i) £afpt. 3) Stäuber, hier, ber ttßolf. 4) Staut/ ftrttt nur. 5 ) Slufurreru.

Unit frf'frtdit’fö! Sö merb fa SOiucffd Ihm (ddefrö, fu fdnt 3l)r ctt) uwi( rul).u.
$bcti fcccf Cntdi beitu mit (einer 9ftad)t, Unit fdbflit Gnub, 3l'f jmd Fiernen Sdbett!
(ul; fal) @itd) tut fepaart mit gvdbcn. s .l)?acl'iö al) mau f[)ut in fci|;er 3Iadit!
Daö Äufdjclu wdrt ©ueb fdnttnesS wahren. 'Denft mant, wie 3br Sud) woFFt öcrmdbmt! 3e ®ett! (Sur Soger t : ö bequam.
@d)Fofft wutt! SSerfdjrccft Sud) nett in £rabnt

— 28 * —
it l (f l) e m d n t c r ^ticfrounfcf)
off be
Sß’rfitppeüenng
bcS
£>arrn ^rufe
je 5? i l nt c f e n mit b J r '
3 ittn f er © 'c c' g c t S
au$ treue Jjjavjetr obffjcfegt S)0!t
en ff)Uten $rcuttb offn ipaarj 3 . < 5 . 93 .
3m 3etf)r 1784.
5? f a 3 t fj o f
f&etrfleft bet) 3- •£>. SSettbcbonr.
Äficf auf! Älter auf! td) fto »eruumme,
£of$ §av, #arr Ärufe, ftodtjig mad)t;
Erfurt bttt id) aftd) f)tcf)ar fcfuntntc,
3dt ftuub ue auf, eö war uod) 9iad)t,
3d) Heg %va, Äittb mtu elfeS lieg’tt,
Htm bad)t:bit muff bidt nuuter fitg’tt,
Unu bettfett off ä ^odtjtgltcb,
(Sf)ö afjuö fS’rfuppclierett flffet.
Sferff tttilt icl) tmt 2$’rla6nifö bitten,
£of<3 icf) ftt trieffig 1) f«mm tttö Jjtaub,
l) Streift. <• -

£>ff 3u>adett uittt mit frob’n dritten,
•Scfttw« tan frußeit .'ipcd'jigjcbmauß;
Uttn Staut nun Bratling radit ju muftcnt,
9>ij& furf)! {}ic vt;iiö njofö raddS je fitjtentl):
Sie Sumfer Staut fl)itt S^ictt ©djafc Ght racfyt ffycfyab’n 2) ?iebeßjd)Utaö.
&arr Sraitiug ! id) faf) racbt mit ftrdbctt,
ÜEic frcunbltd) tf$ bc Surnfer Staut!
Scijagfid), munter mm bcjcbdben,
Ihm !;ctt ne ratte tteiße £auf.
£>ar l)ctt ficij radjt mefß $l)utd friafett,
©ic iiö tarn abnü;cnal)mc 2Bafeu;
©ie weß mit Leuten,ümscffjicl)«, tln wo[b id) flljn 3t)t ;af), if$ fd)tcn.
©ie matt ö’vtraflid) augffjefdjrier’rt,
©ie Mcnbt stc nett mit äußern Schein;
©ie mcß ftcb dniftfid) aufjefüijr’n,
Umt foK rad)t titg’ubljaftig fei;it.
$tiett forgt wor Sljit radit mte d Scter, äßorum? £ar ifö öoit ftjutev Dter;
£ar Hebt Dtad)t un Äfyeradjtigfdt,
£ofö tfö d (laljtüd) SfefyrcnHdb.
£ar bcnft mit Stadit af)d) aljit tofö graie,
£ar ifb ju über bratßig 3af)r!
SS’rwalir, eö wart «c nett fijereue.
l) SBalirfcbcinlub jhitt fluftcrtt. 2) ©(&«&/ gc&eb, jtatt eng »erfdjiuffeu.

. — 28 ö —
jflja’r 1) Sfdjttttg — nob,d) brcpvdrter Satyr!
So wart fbar 31t b’r SBicg bin ntuff’n,
Unit briune en flau« .Stufe fiifi’n;
So nutfö £ar finge a ilöieg’uiicb,
£cuit ftetyt’rid), roic’u tu Sotev t'tyiet.
jjarr ^raitiitg, tydr ipar midj mof SScfb td) 3lm war vor Älicf furfatyu:
Scty proffcnjct) ne vier SS’rfnftg’u,
Qrö ifö fd unfcljfabvfidi giig’tt. —
£>od) otcrfd)ti) avft n ©tticfel Broten,
Sin id) ficicii nett b’rju ftycioten. dityc mir bc Sraut a dtmatfctyenftucf,
©u jteeft idje putfd; in ntaitte $id 3).
■tfod) inufö teb ne um h>of$ abnfpractyen, 3Scnu idjb Stytt fab, fu ftyitt £arö mir;
3cb nult ne ab too[6 luftige» rnadjen,
S;.ai]v dvft d ©treep *&tooe Ovcrfdderfd) Siet! 3d) mufö bed) matne Äaat drft. fdnndren,
UBeuit f>ar d Sieb von mir null 1)««»!
Sic Äng’nitücf «er mai'nc graa Äijitt mir bic Sumfcr Sraut nudl ab?
So (lebt mcr’fd), tofö £ar Äbott vertraut, Erinn triebt dpar fu’ne liebe Svaut;
©ie friert vactyt in ber Slutyt b’r Sug’nb,
©ic ifö d ! Püb b’r ddjtett Sug’nb;
3tyr Stylit; un 3üafcn ifö ftycradjt.
0 ®d> 'it Slditima. ‘ 1 ) Ober fteitt nber, 3) Safctyc,

afT 1 '
— 287 —
2>’n lieb’n $Tmtt, bau bient @c täglich, llttu rari)t bunctt i:ö 3b* ÄbcfcHacbt;
3« iktitfbanf tfö ©c fdtjr bdjaglid).
©ie, Snmfert ©raut, fbintmt atjrf) f^ut al)lt, $arr ät'rufe wart ©e muß nett (cblaljn,
.Sjar wart ©e radit itt Sichren bairett.
£o[3 ©ie b’it lico’n $bott tnant malten, litt ttatmn ©’e batt fbewiffctt ©aß:
3I)tt immer frcttnbürf) $u 6eft)dne;
6u märt 3b* SKattn, 3!)f lieber ©dtaß,
©ie intr.tcrmaci nett Jgiarjen mäne l).
©iel ,t!icftS, £aar ^raitittg, jtt ©eint grate! Sßiel Älicfö at) ©ätt’r Sumfcr ©raut!
2Vr jjmdijte fba ne fat Äbebete,
$ar Äi)ott, »ff beut <&<** immer baut.
SEJiat fröbüd) Jjiarj ftcljtö fd)iut non weiten,
$ar märt ©ttd) öielc grab bereiten;
Ghtd) märtö nett mangeln al)tt eit Äi)nt, * äilief auf! tjett 3br mant frifdjett 50?ut[)!
SÜJat jtal)tftcb uit fdiermantcd *Paar!
$bott ntadi, mofö Grttcb mai .Spar; wiutfdjt, wahr; .Spar Icfö cö (Sud) a()U irifdtt fbebradjett,
©u fänn 3b r geiitb tut 9ieib beladjen.
Sabt fricblicb biö inö Elfter bin;
©tt märt @ud) $bott jun ©cg’u feßen.
©cbalt 3br mich mant bti&id) in ©inn,
©tt miß id) mid) mit (Sud) t’rfoßen.
D Stätte, ßatt mimten, lieben.

Urtitern tteu t’rtödbftcn
|) c n n 3 « 6 n t u e r
in Bodiejfaü,
gcrbtncUtö ^ctnrirf) ^ctnemonn
nt»111 e»
3 tf ©einer 3 a f)« t n c r ft e i [,
I) ars litt; f rate li re tt u n tt
borcf) biö febricfte 33foot tt)re $rdb 6c weifen jtttd SSarllent »ott Seftenborger Ä. tut £).
3in3<tbri78 4.
$ f a e> t i) o t
fetticEt bey 3- & SBettbebortt.
9ttt f)al)tt ttter betttt an BahuHier «>icbev-
Älfiif auf/ £err 3abntner ^etncntattn!
9tu fruit jtd) Sduptcr, frdn ftdt Heber,
£ar ilWimt nimmt ftiV beö Sarwrigö 1) an!
©u wie raer l)drcn, lobt’ne jebcr; jjiar ftmt ja tute oft in be .ft nt,
Do l)dö tncr Sarg, <iurb ober 5 ]>cter, jjar fpririjt du jeben frcunbUd) jtt.
4
1 SJicr tuog nu uott ber Ärn 2) bemfumnte,
9)tcr fahrt’ id) an, fu t)Ot 6ar Sidit, äöitju? ®o$ t)aI)n ttter oft oermttnme,
__ »
:l) QSevatvcrf. ü) ©ntbe.

<p*'
— 289 —
Dar t|f ofb SSarwrig ftt Urpiebt — —>
Dnr feil’ uf) i) £og iinb 9f;id)t fltibtren,
'Sali Dinchtutig, ball bc Sftfb iuu1)fal)tt,
Sali ball spucbrict) 2) »ijfetiren, llit uf bc 2lrbt rad)t 2ld;ttitg faljn.
SBargbauptfeitt, JQcvveu von bei: gaber,
Die halten alle viel of 3l)n.
Ult aag btc Nerven Don beit ßaber 3)
©lebt mer oft jum Scricbt Innfibn.
Do feil Dar beim reu taufenb Dingen SSall freegit, ball feine iüc'äniug faan;
Sföeint bar DJJann bob fu fdnitte swingen,
©u war nnb allen wull fcfcbabtn
Dar wier itttß faarit Setfcbuttcit 4) fuitite^ ÜÜcttnö of beit Äntb'it maitt befjer ftänb. fOier bot 3unb fane ©etlarbi 5) brtmte,
:| Dornb 9) tb a Ding, beb itimmcb 7) famtt —■ —>> Ußillö Äott! S?av warb wult flcifftg tradjtcn,
Dob uniicr Söavwrig wteber b!iil)f;
Df 3l)tt warb Hinter D m ' $ott achten,
Dofb Diotl) ttttb Db;ot nog äUniifd} 3l)tt fi fit.
.1) (Eitel). — u) ipod)t»jrf. — 3; ^Bergleute bott btt Je; her, — vom Sieber, fimnl bie'Bergleute welche Betjm ©cbvetbroefeti, altf, bie heg beit eigentlichen Arbeiten angeitellt fitib. Sat, ifnit, ba!>er £at*fü)iü)teu, arbeiten, bie bev ©ergntattn suwetlett. iwd) uad) ©een; bigung fh.T.v eigentlichen ©clua.t übernimmt. — 5) Sirtfcbeiicu'bett. Sieben reiigreiib ber ij)iuife.— 6; Sab gt. 7j iKiemanb.
9><l5(cf ®lufi«f<n»l. ir, SSe. (19)

— 290 —
50?er ttntnfdjcn, bofb Äctoofb uit Saften SSon blaitfctt Safb 1) fety öullfeftopt.
Sott baff 3t;n Oct> beit Sabntnerlajtcu,
2)ofb ju ber ÜMangel net auflopt.
Regier £ar ttnb nod) fang mit gväben,
£av fct) nod) lang fcjunb tut frifcb,
Sä SOJcitfd) mad) 3 b it Scrbnibltcbfäten, üBevfm'tgt fil; ijar $u 23ctt ttnb £tfd).
Sott warb 3bn aag bic Sieb »erfaften2), £ie £ar an fn mcl Sinne tut,
£ar (orgt »er Sungc, pflogt bic Sfftcn,
25ofnr fenit inir’nc barjlidt fut.
Uit fofen mer ball wicber täfen 3)/
©off Jpar bep ttnb Scoatter fcpn,
£o woU’n mer ffficin ttn JSrctcn fäfen — — £ar bittbt nntff ©pcct[d)etl)oIcr 4) ein.
9tocf) äitb ib ttnb jttitb 5) bctjfefaffcit,
9lam $ar Snttjenj un frett £ar benn;
Sfucf auf/ gra 3af)ntncrn — bob warb fcbalfeit, gra 3af)ittnern! fpridjt benn Srub tut Slätt.
.Spot .Spar benn ditc gra femmtme,
©tt faebt bob Sfttcf 3f)tt nod) meb anj £>citn wofl’it mer wteber jtt’nc fumme, - '
Un anre fiitc SBiutfd) 3l)tt (aan.
l).@elb. — a) fSevgeftcn. «- 3) Saufen. — 4) ©nettem tlialcr. — 5) 3epnb.

*ri_
— 291 —
•ÄdtdjCiiS 0cufjer*.
£icö iw *9oI;ti(lcitiifcf;crt £)i«leftf,
SOlddietiS 1), ad)! bcbuvt badi intet)/
’$ 2) c£, alb feilt’ teti flieg »crfteljC/
Sfjcii/ Srinfctt fdmtecft mi ntd),
Äantt «f feiitem Seilte fließe. j£>icle 3) muiö (d)/ benf* idj bratt,
Dettf id) an min’it jtviftijau.
üctstenö fab l)d mi eit ©dimafc,
Tmnfte midi feft an ftmt ^ävje,
Riefte: labe mol, mittn ©d)a(j! üüud)tc fTd) an mintte ©dtci-je.
§a muf$ alö ©elbftt ittö gdlb gart ttu6 in bie miete ÜBdlt.
23cr’gcit ©nntaef afö l)ä nad)
Uö mine ©dilcifc 'lj Dtocfenfliimpe 5)/ lln id) faf$ bortäbett, arii!
$licfrc mttinc rittljert ©rrumpe.
Siel) id) nun ett ©difeif burr art,
£enf’ id) att ntinn Äriffijatt,
2efetcnß martt me uf bev ®d)üttt,
-^ellefdi fd)U - 'Ciifte l)d ben glcgcl,
.^citnlid) tvaf l)ä immer mimt,
i) ?lui&d)ett#. — a) €$ ift. — 3'i JMleu, eig. büleu, ftntt liettlctt. - 4) ©repett £ctfel. - 5J SieggntHefie,

2ld), waö »«nt mc bo f» fcegel IX gaf$’ td) nun eu glcgcl an,
Senf’ id) au minu Äriftijan.
Uf beit Gffel nafym t)a mid), 2Bte me »ent ben iUJarüc 2) fame«, äöcä ha fatc, fa id) nid},
3tq! i)d fab me ftne 3) Xamcit. ©iet) id) nun eit @fcl au, gdllt rni bi mimt Ärtjlijan.
2ld), ben allcverfleit ©djrnafc dfab l)d mi fjicr uf bem Älogc, . kannte rnicl) ffnn lieben ©djaix Sinuc ©ufen blufß jum Sdoise. ©icl) id) nun ben dtlob bo au, £>enf’ id) an mittn Äriftijan.
l) 5rof)lid). — 2 ) Sülavft, - 3) Seine..

'fT'
— 293
E.
©act)fifd)*grdnftfd} u m
$ c nnebetg/ SR e i tt i it g e tt, © u b l te,
Die SBnnbart btefer ©egenben tfi tut SSerflofß ber früitfifcbcu mit ber tbüringifeben, tutb ber ttacfj* barlicb obertcutfcticn, bafyer fte mit jeber berfefbert SKandicö gemein bat. ©leidi ber tftttrtngifct) ^ niet5crs= teutfeben tvanbeft fte r.el)m!id) einen £bcil ber boeb* teutfeben an mciftlicb in n: baߣuß, uß f. f., ftatt ftanß, auß; bic (Sttbfplbe ung in ittg: . ÜKejjs nitng,Sefung f. f., in Henning, Seftng;- gleich ber baiprifdjen tutb ber tyrolifcbcn ferner matt* beit fte banftg baß Slitfangß n> in b: 2ßeib, wie, in 33eib, bic. ©tatt beß @nb— n fdfft jTe meifl einen Hoffen Stafenbaudj, baß n l)bren; baß Ghtb— g fpridjt ffc ridjtiger attß, alß itt ©adjfcn gewölbt* lid) ift.
©ittjelne @ebid)fe itt btefer 5Riutbart »erfajft, ftitbet man im £>er$ogf. Ä'obnrg * SUeittingifdjett

— ' 2 <n —•
gcmeimtitg. lEafchcttbudic »out 3* 1804 an, ititb bas raub im 2Bmtbcrl)orue t
(gin^cbit crfdtienett i|t bic fufitge ©cbnurrc:
@ a it I b o cf b i cl) o b c r b a 6 ff b n g c f p f c r b , in
©itbtbcr Oftmtbarf, v. ©. ®. Äbett. £eipj, mtb 21 U
tenburg. (4- gr.)
$} e n n e b c r g i f du u n b a r f.
©cfprqcf) jroifc&ett }tvct Sattem, iv d T> r e it & &c$ ft«bei»fdbrisett .ftricgeß, ttttb beß SlufcutNltcß ber grau so fett in .yeffctt.
(•fjeitttebcrgtfcbeß 3Btbftf»tt »du SB. g. 9f ei uro alb,
2 . S. ©. ifio. Serbin «üb Stettin. 48010
Saö 'Jccttto ÜTfappcr ÄHfebraub,
$att ttb bann ntfj »critommc?
©b b)eipt ilf, eö wem in onb Saitb 9fod) mte gtaiijofc fommc.
3d) weift? net, bab bic ?dng faß wer,
Samt ftt ttitö au ttod) mte nuut’n fdjer: Seocnftö bed) bei) net) fclbcr.
(Sö fett« ber Stuttjonn gar je pib,
©u frejje ou3 mit ©taumpf mtb ©tieb 2)ie £)jfe, $u!) ttnb Äalbcr.
Sa, 9?appcr £attö, baö iS wob War,
95?e wer« fehlt bra» gefdntre;
©aö 23rob worb fbet, bab gutter rar,

-rr-
— 295 —
Urt giet tnef arme 33ure:
©ebuft ud' aber bib in SOierj,
©ett 2 ld)tig, ja tut $fummcl)cr$!
S3ab wem fu fid) ttodt rupfe!
©fett übb, eb gcfyt ^rüt} gerbcitattb 9ict £)üf l) jerod bie .Äaumbcrlanb, S}e »erb fe titdjtig ftopfc.
@9 ja, bob gfeib tcb affeb tvof; 33ab » 6 rb’b ottb aber Ijelfc?
©6 tb e gar »erfdnitter Atof)!,
£utl)l 2 ) möffc tuet mit 21 > 6 ffe.
2)ie i)dtt fu net foft tiberu Dibiu ©o frei) falb gel) 5111 « Diidi eutiett.; 2 fab ge'ftb, cb jii'uut jont beffer! ©Abt ntei bodt, id) futtb net »erlief), 5ßer fü l)at Ijtifb cruber gef),
Sic matte iöttffjoitgfrefjer?
3 »cf’fi itf) bab ttod) net ental? 3}ob bat ntid) »crEfid) 2 Bottgcr 3). Ser Äcttfcr uit ftn Sl)gcmaf)l,
Sie Äöitige Pott Öliger,
Ser ©ad)b ntt au Äuttf ?ube»t'g, Sie ©dnoebe un bab »eff ©cjftgf, 2J?e Ijcifbt fc DJiufdiEctmttcr:
Sie fyatte’b fdju lang ubgcbarfjt,
0 JMuternxSrttf. 2) Reuten. 3) 2Stntber.

296
Sft mfllu bcu Jiiritf bou ^vcujic fcl)lad)t St ©rannebter un Diitttcv.
Sie baß y^veis !)urf, fe mur f)c bitfö. .ftrigt Sad)fc cvft bcin Übte,
Set) fPrag gdir l)e gar Ijarte Stüfö,
Saum i;at bic Sdiladjt octfubrc.
Sa fal)t Die dbepfent bellcv (Sremm: gvauä <Ste(fe! gucf, baö Seng gcl)t fdjldmnt, Scr iprcufö iö net 51t jme'ngc;
9 JiC möföc jnnt ffraujofe fdiecf,
Sa f b he oitb helft mit fmu’n CSicfcfifcpp; Sßaß fprectjft bu ju bcn Senge?
Saß gct)t au ol), bet) meiner Sreu, Saht Stejfe fo im Scblommev;
£e fregt net, obß aud) rcd)t mögt fei), Saß mar ft flcnfkr Äommcr,
Sa fam bcr ^ranjoß l)aufcmiß, Serbengert, »oller Coveinb tut Süß, 3»m 9iid) eritt mit Senge:
,,Saß ^reuf^, £anne»er un bie eff, Ste mon’n ntet ruppefaljl uffrejf!"
Un ftng fditi ol) je fd)Uuigc.
Diu bmnme ba baö Saumpe^ipaif, Sie fob c buhte ^ranjefe;
5öeru fit oftö bod) vom .ftalß dmaef, Un Srnf)l halt’ fit in’n Sofe!
3d) mbH miuu alle @ul;l bront gal),

-fT-
Saint ichö jtod) einmal fäll erlab,
Dafs (ü recht wem gcbrajfcft,
€6 tue ben Jjjer&ft bei SBiffefehS Da friegte fit bcS alle @clbö US S trete ju gcpraffclt.
©ft badjfc: baö feil baö noch tt'er? Der spreufö fd)üfßt jit gar gräulich,
Dcö femt nti Seel fei fPommbc?tcr,
Un reffe uö abfcbeultd).
3lrretc*nut! rief ^Jrinj Sttbfö,
£> meng Die, baö Sßurfcr ^rtiö!
Unb febreite Stofs un UBaffcr 1).
St roorfc g-lcint tut Scbnappfacf trücf,
Die Sd)tt() ucrlnljrc fit im Drccf,
Slu ging bas> Sprenge beffer.
Sld), bann när et üJtenfdi habt fäll fei), CSrfl mögt mich gleirf; »crfrättmpcl,)
Die Drecffecitfiouö s Slrntec,
Daß stielen et) ©cjtätimpcl! 2)
Da lief ei Starr beit amtcrit cm,
Un fctjrcitc alfß mit litftcr Stemm:
9)arbu, ad) üb f?crrn $)rctiffc!
„Süß ba! fo mtifß mä üd) tterbrie 3),
Sn l)ätt ju fonnt bafyci geblie,
23er batß üc!) beim gcltcijfc?"
l) Unb flennten Uitvntl) au» 2iug unb Staff. —Stoppel* iretf. — SScrtreibcn.
tu .yj . 1

298
*
S ^rinj ©ltbid mtb &efpert)uö 1), Ctu l)att uch n'hlecht gchah'c,
Grö ftct)t du uch rocht laumptg uö;
23ad mörbd cur’rt 5pernt gefaßt!
Cht fußt ju aßcö rufemr
Utt’ö ^rcufu ft Banner partcfdnr —'
Qfu fmtnt ftdi ndr gemefbe:
Ser ^reufä nimmt e gnifö ©chmiuchtoS llit rappelt — fpreugt eu hie e öjae, . 33ofc SSIiß/ haö fepb ui) öpetbe!
SB e t lt i it g e m
©efptS'dj $met)er ßaitbleute ü6er bett ßciftfig ett futtb fröhlichen 5Ö ivtb fd) «ftäma tt tt, iit bet COiuubfltt bei roeiitingifcben ÖberUitbee.
C©er ß[ciflftgc unb fröhliche SBirtbfcbaftöroatm, ober fccr Allgemeine ifaudreuub für gebilbt'te pefer «ab jpaubijairtbe.
13te SBocbe 1811. Sei SSeftf 401 — 6.)
SSatta. £ojl bc$ aal) gehört, bftfö in Sfcipjig fu a 5Bochenbüct)Ie rau3 fummt, jum Sefcit für btc dauern?
5Rdrta. 3a muht ho ich’ö gehört, cd foß rächt fd)d fep, ber .Sperr ^farra hotö gefogt,aö foßit tuet fchdne ©adieu für uttfer en’it brinne fli()a.
35. Söö iß rächt, bafß mochemneifö eiugcridjt iT* bo fa rnerö boct) uf bie ©untig getaö.
l) JMibbuvgf)(Utfen.

— 2Q9 —
90?. Un jutnefß im SBintcr, wenn bi Obeitb ftt faf fcn, gibtß att guten Betpertreib.
3?. Sit f)ojt reicht/ mir liu'iffen aad) vt>oö faß, bie neu Sßclt brcitgt’ß fit mit fld), 33eit j?ricg mog mer nediß mehr gehör, fu beffintmert mer fielt lieber g bißla tim annara Sachen.
SO?, äüeitn ttär manchmal nach meß htftig’ß brine jteht, beß bo ich garit.
SS. Un »du netten Sathcit, bi in unfern Ärarn tag’n, beim bi SSiieher fcn l)in$ig gor tbenr, tut mar fagt'ß eit fu fr.
SO?, litt boß SBocbeubndda foft aacb ntt piel boß 3al)rö. 5d; nulte nf ölia galt initlaß.
St. 90?ei gra worb mit jattfen, weint icb’ß a mttfaß. Slß iff beffer weint uter fep©alb att fu waß wcttb’ß, alß wenn merß ßerfofft ober pcrfpielt ober pcrftrcit’t.
SO?, litt tttcr fa aad) anitcrn Renten woß bapo berjicl.
St. So fogcit ntt bte Senf, ber SSaucrßiita fölft itecbtß laß, aß fd)icft jfd) net för il)it, er nn'ir jtt ge« lol)rt.
90?. Söß iff ntt mehr; er Wolf bod) aad) woß . wifß. tut woß nter epper nit pcrftccn, boß taffen mer ftcen, ober mer laffcnß uuß pon annerit bcrflar.
St. 9in fu woll’n nttr’ß beit fherrn f)farra fog, bofß arß itnß $u lAfjt ftintm’n.

300
SJJuitbart bei) 58reituttgett int
SKeitttttgifeben Uutertanbe.
(&u$ bem ©roßltet'sonl. ®. (Sob.<$föeittngifcbeK jabrl. fle<
metmtufe. Safdieithtdi >807. ©. 2,'ö — 284. 9iaci>
-fkbc's (iliemamtifci). C%3Mcat ub«fet|t.)
Der ©oitittagömorgen.
Der ©ottndb6et hart jitrn ©cuttg g’fabt:
9Ttt bmt icb ab.ee febfaff g’laht,
5Uon’r i) ©emi üerbrapiu, uon’r 3lrbet müb,
,,Verlangt nach bei 2 ) sie oraie 5Jul)U ,, 3(11 bin bc falber ait fo matt,
,,3'rf) fut) baft off fai 58ai getrat."
U bie eö fprbcbt, battö jttuiff gefebtub;
Da foitft c tief $ur iOiifteruaicbt ntclj.
Der ©inuitig fallt: ,,9iit femmte tut midj,"
QBofcbt beit ©cblof uis’tt Slugc jut;
U gueft bie ©tdrttercbe frcunbltcb ub,
U wjdcft bic ©otnt uff utö ber 9fn().
9coc() foirnut e fadjttg ftöH unb frof)
1 ) 53<m bir. — 2) Dir.

-rr-
— 301 —•
SSattnß 5Diüx*gerciti) 1) über’n 33d(}rf cro[) 2).
(Schlicht inß Subvf; — ’ß fdddfft 9Jtitl) uni) dfetttb, (Eictu'n fcnner fomm, bcn liebe Jreunb ■H ; dnff3) im ÄX'f Dem ©üctdbub,
Sev |)ot|d;t niit’m giügcl, u fvai ; t eit ul) 4).
£ot ntc, — uißgerubt bou’r lauge ÜUiiif), — Sie Slitgelieber ujfgefdjhtl) 5);
@e flct)t e »erm .^dufter, fo fetjof) fo guit Uit t)ot e ©tnigchc offem £utit;
U banne 6) »orm l)dtie £ocf oerfdirdcft,
So frfjobt e en’ß 7) Diubd;e, u faetjt u neeft. —«
Sie glimmert off bem joitgc ?aitb SSom frofdte. Sbau ber ©elberfrcuib!
Sie SDiailuft webt; ber Äörfd)baiim profcl)t 8)
3m Snitgcmßflctb; beß Steuclje nofd;t Un drbet rufet) 9)’, cs maefot gewibß,
UlSi’lß gor ntt meifß, bann’ßlO) (Scnutig il)ß.
3nß ©drtebe gdt, eu liebe Sül)t!
’ß ibß alles, aließ uffgcblul)t,
©abl 11) Scigeldic u Sitlipub,
Sriecchte u 3iffcbnti).
Sa roitl), borf blot), »üglett u wiljß, —>
9)?c bdnt)u!t, me gueft inß fPorcbü)ß!
1) KöanmS iitorgenrot&et. Ein geitre., tt)eld)c$ bem l>od)ö. (EottOvt fel;.t, it.'tb #ie!leiu,t «u.-genommen jit werben »erotctttc. — ti, Jjcrub. — 3) iffiinrt. — nj 2l;t. — 5 ) 3lu;ge(ü,lflge:i. — öj SSentt mau. — 7 ) einem bttsK. — s, prangt. — yj Staid). — iu> S&miu et?, — li j @clb,
Üpi^:

d?at sStt’r fpiutnt ttf)/ cö flapft fai ©d)inif)b; £er ?iititet»af)bar f)ot gutf 3it)t;
UBiffö off ber ©af$ au (ul)t(td) l) i»dl)r,
©c frifd)t bad) fcmter l)o11 ti’nb bdl)r;
@6 fuorjt fai 2öitb 2) r fat ©cifdief 3) fuafft;
23cö ©l)ttr probiert/ bic ©lode fcljalft;
©itfi affcö flott uit alfcö froh!
Stt'r äBodjc tuurbd mir aimof fo —
©ott fepö gcba()itft! ©nt orute iNitf),
SScrgöunt e4) gdnt bic ©onittigöruf);
Uit if)6 bte Sterbet alt »erbet/
©e fdt 53 e$ ct»ig ©ountig fet>! —
Ser X a b a cf d r a tt cf) e v.
3efritb tbö htmt 6) ber ©d)fof »erbet/
SBitrbö ^fttfebc abgebrannt/ li j’ Obbetö/ bann id) meerfett) 7)
33a felltö crjl utö ber £al)nb.
9litfd)t tuurb erfotttt, itüfdit t»nrb Ijanbicrt/
©c fattgb litt brcititt — baö taugt;
©leid) gat tue affcö bte gcfdjmiert/
©’rdtl) affed t»oi)f/ battub raudjt. —
dEctt 9Jicerfd)tint^fof)pf init’ut fange ftiufir,
1 ) £autlid)/ febettbtg. 2) Sßagctt. 3) feitfd)e. 4) £ flart £r. 5J Saßt. GjaVdttm. 7) äBnitit id; mid) tue- Deriege.

303
Su’öl) .ftobtcbe fydrtgt eralj/
2eit britri)t meö liüuiit 2) inet todvö ©clutbv 3), Saun’cb fo e ©eicbovr fbll IjaE),
2ctß nriibr gcfuilu-t 4 ), bflö tvutljv gepofct 3n cmtcr ©tonn j$eal) nio^f,
Sali lietirc 5 ) uni> fcalt »orn gcgioiit/
Sav 6) foll bic 3 ü)’t bcjof)l?
U bamrne fo e 2önf »crticrt/
£>Vit 7 ) $>ab1$ crobcr breljt,
©c ftib8) meS gebdbnf/ bie ett baö fcfjicrt <)), 9 )ic mddjt beit £ubcft) »etrcb! —
SHiit ‘Ufnffdfe gdt toobl ntf »ertönt/ —*
2ftfür tbe flm gcüntljiO);
jfuiitt öe fe c tooiifdiell) faljft gctoortt/
©tdcf td) fc wtcer 12) ul),
©oll icb nit raitdt beim Äditttrfje Ster/
Sie fcnti ba boö gcfriiäl)?
Äai fUidßdie braebt id) loer^tg 13 ) ntcr;
©o reiri'cn er fat 310dl).
ITti fiuigftc 14 ) bc» ber febtoarje Srul) l 5 )/
2>o fdjmäcftö, bo pappt’e, bafö ivaeft!
1) 3ßo biuS - bcrabbdttat. — a) £)c« bebarf td> ttiefit - 3 ; SRtr ro«r« ei« hoffen. - 4 ) ©c(lod)ert. - 5 ) Sims tc ;'-- Sücr.- 7j Ober ibm bc«. - «) tan« hum eö bcnfe«. — y) SBte er lief) batüber ärgert. — io) ©eiergt. — M) (Ei« rueittg. — ia) 2‘üiebcr. — if) Slöaritcb/ int ®u)er; «ebrdu:blieb. - 14) QMe«b$ — lo) duirc/ (|ei;r gebrnudgicl).)

©eff t>a beß Dtaueffe ömtevMtcfj 1),
©c wahr bic 9JJblln jerl)acft2).
3m puip, tm ©orte/ eff ber ©trofß ©dt’ß spfüffd;e Ziffern für,
©am raucht ich au norfj ojf ber ©afß,
SSann’ß nur gelobe 3) wahr! —- $orj6m ff), — büß 3t amte ibß wcrfdljt,
$o it)ß mc’ß 5). attgfi u bang:
Srem wufyrb mc’ß au, — fetfß ©ott gdfdl)t! Sn’r Ädvdje unitncr je laug.
1 ) Unterbleiben. — u) Äuffeinülffe. — 3) ©elittett. iturjum. — 5 ) SÖÜf c*.

VII.
Sitbltd; nnb wefHidje
m 1 t f e 11 c u t f d) c u u t> a r t c tt,
ober
p f d l j t f d) * f r d n f i f dj e * 9K u tt b a r t.
’ie SKnnbart beb ttorbficben ^ranfcttS um (Jrfam gen mtb Slttebad), ijt eilt ©emtfcb bcr eigentlich frditfifdicn, mit ber tljiiringifcben mtb fddtjtfcbcu; bte beö cigeutlidieit granfenö aber reicht burd’ eU gent!;um!idie ?aun>crdnbcrungeu bcfrddttlicb ab. ©ie wanbeft ncbmlie!) 1) bic alten, nod) in 33at;crtt mtb bcr ©cliwcij t)6rbar atö Soppcl * laute gebrochenen ie, in ei, öfter and) öt: lieb, 'Dieb, wie, f. f. in leib, 3)eib, mei, ober füi'b, 3ö/b, n>öi;
2) "-Die alten uo, welche nod) in ©apern ite Fanten, in eit: & it t, SB Int, Sinti) f. f. tu @ 6 u t, ®Idnt, Siuntt); in weldien galten alten jTe ben £ott auf ben erfreu ©clbtaut wirft; 3) bie langen o größtenteils in au, wo fie bem u ben £on er* 'JiaiMof 5J)ufteifiial lc. ißt 1 . C2ÜJ

306
itjcitt: 33v aüt, Staub, 9laiit f. f., jiart 3?rob, Stob / 9i ott), wogegen ft« bie cigeittüdicit au uiu fercr ®üdicrfprad)e mcift in a »erwaiibdt, ober jie aud) uitoerdubert la^t: gra, 33 am, gra, (iatt grau, 58 a u m, g r a tt.
Tie alten ai waitbett fic, mittbefi in ben öjtti« dien ©egenbett, in ti: alte, fäne ftatt eine, fei« rt e-* Ueberbiefö pflegt (Te bie tt in 59?ittc unb am ©nbe ber üßörter fo jtarf unb fo tjdufrg 31t ndfeln, bafö man behaupten fanit, fte habe bie Ijäuftgen 9Za« fenlantc, bie im Satcine nur fetten waren, juerfl in bab gran$efifd)e gebradjt.
Tiefe letztere ©iuitbart beginnt um SfBunftcbef, gef)t über Nürnberg, giirtl), Dlotl), Stmbcrg, jweigt fid) »oit ba tijeifö über fpanait, ©ad)fenl)aufcn, bi$ gegen SWapttj, burd; beit Sfficfterwatb, too fic im 3Mttcubitrgifd)cn burd) eilten 33crgrücfcu »on ber weftpljälifdjen gefd)iebctt wirb; tbeilb bitrcfe bieSBct? terau in einige ©egenbett■ ^effenb. ©ritbetä @e* bid)te unb jiorrefponbenj tu SKürttberger Sftunbart, 4 SSAnbdtcn, ftnb befanut; minber aber een »er<= truwelicber SWpeja t) r$ » 93reef, ber in ben adliger 3at)rcn in Hanauer •Bhntbart gebrueft «rfd)ieit. geriter: Grtit ©efpräd) jwifdjett £ipb unb Stobicö in ©ad)fenf)dufer*Ü)Junbavt, atd fliegcitbeb SSIatt. ©in £io;:et 9ftottb Sieb, ober Sobticb auf bie £>o§ctn tu wefterwätbifdjer SDiuttbart, ftnbet man in ©d;mif3 wefterwätb. Sbictifon,

«fT-
— 307 —
aNunbarten t nt S3apreutbi fdien.
Sn bent nicht alljugroßen $nrf!enfbdme S3airentb gicbt cd 'nad) bcr SScrdiiebcntocit bcr angvanjcnfcen Kanter eine auffallende SBcrfducbcnbcit ber ©preeb* arten, hierein 33enpicl and beit »ertrauteu Striefen über bad jür(icittl)u:n !Saireutl)< ©. J53. f. f. wie folgenbe Slnrcbe an einen ©ebueiber Nit. «oit gemeinen Scuten in bcmfelbcit pcrfdjicbeit »cre formet wirb.
9Jfei|lcr ©djnciber, f)at er mir mein ©cbmtrfeib* d)Cli noch nid)t gemadit? madi’ er cd mtr bed) halb!
1) 3« ^airenti) mib Äulmbach:
9)£afi:cr ©ebneiber, bdtt er merr mci ©cbmir# feibla net famariit? mari/ er merrd beeb oljicb’*)
2) 3« £of.
5)ia(lcr ©ebneiber, bot er merr mci ©djitnrleib? fa netb fomocbtV mod) ar tnard fei 6o!b!
3) 3n SBnufiebcl.
9)Zoijla ©dmoiba, boat ettgd md o’d SWiebfi iiict fomod)t? modit mo’d fa bell!
4) 3m Untcrlanbe:
9)iaflr ©djneibc, b^t er mer mei ©djnürletbli ftet gemacht? mdcb’ er rncr^d bod? ft.r!
*) SlllfogUid).

— 308 —
SDhtnbavt um @r(attgen.
ÜJ?ab(a, um bciitet wegtt Soß t mei Seit unb Sebtt, 9ftab(a um betuet rccgn Soß t met Sem.
SDJabfa unt beittet ijafat ©tu t »ou 3«u ro gfalit/ 5Diabfa um beutet Ijalm ©in t ro gfa(tt.
Sföabla wi( §od£)äct fyont,
£ot uu fan Ädtncvroogn,
£qt tut fa geterfa ©ctl),
UBo maß ttei (egt.
5Jiab(a ntettfi mtdj toil|i ()om SWitft gritna ©d)(etger brong, Unb an fdinetoetfen g(af 9io bift mar vedjt.
3lufß ©ergla bt-n-i ganga/ £ob’n asögfit jug’fcfyaut:
IDte t)obm g'funga, (job’m pfttffa, jjob’m SlejUt i) gebaut.
üffienn x nun baß £ättß(a i)ätt, £>oß auf biefern Serg(a ftef)t,
ij Sieftcr.

309
-rr-
Unb k Ötobcfc 1) afj, M),
Uttb k ©tobele kt), af)l
jpicnim bo bfctb i nit,
2)o ifl mei ©djojcrtc nit;
2)o iff nit frfion, nit fcf)bn,
So ift r.it [eben.
@eb i auf Sii'trnbcvg ein,
So wirb mei ©cbojerte fef)n; So iff vedtjt frf>6n, rcdjt fd)bn,
So iff red)t [dfon.
äöunficblersSWunbart
2er ©ittfiebler, nad) ber Jficbtelberger 5Kunb; art. (23etgl ©. 65.)
Äo§ taufet fafrämcnt tffieiböfeut laujjtd ettfS bajieljht uitb fogtt,
3Bos mit mdtt Jtnfigt ft t)aut jeutrogn.
©eint 2) miti in drdtt fpefmötfrc ©robn, J’ratna3) altit Änappit £>ittn,
Sort bob i ntd Siitftgl 3cffn afgfd)togn,
nit $ott uta gnuntma, alö a tmt$ d) ?oibI 33raub uttb £)ofj £uuga gfit)tt.
i) ©deune. — 2) ©eint, gcl>* tcf». — 3) S’raitta, ju einer. — 4) J?albc$.

310
©u ä ad)t obd neu Söed)n, mit bd grausten Ittauu, 2iffet bin i dsgangd inS 2Bur$t unb dfrduta grobn, Sl-jfct fdlut ma bei »dbammtn SoibSicut in ntd 3 c dn gfalnm,
Sljfet f)of) iS ge r dn»inb gntaeft 1)
Unb Ifolvbic SoibSIent afft gacft2),
?02it il)it tjo t uii gtchiunb d bijyi 3) janft,
Sie baut mdr oba (dta ffnfl d meng gfattn 1);
SiiSoö iS niet im bic Soibeleut fdrd 5) 6oiS @finb, 5;u)bnö md gfcinoinb md Slnftgf 3cXln anjinnt,
^ot) mi fang ban ftcua niet bafejtnt,
3S ma md 33ijctö 0) unb bd ©rranfc-cf r ab rennt,
31 iS md md fftmtn bis j’n it net ödbrennt unb libdtt Änci IfantS d d 7) »eng g’jengt 8)/ Unb md ntd balt in md £>aud 9) fnmind.
2(ffet fpring t dfjt afn 93pnbn 10),
IDafS bic gebdn fann afgflougit,
3(ffet l)ob d md -beuft, mit’n Sluftgl [dtt mdd)t i mt ntet bcfdmiircn ll)
$Bilt loiba uittn gnngd 23nr ebnd 12) bvaf gfö Sem flau jpign 13),
9i’ nddijten ©unta hob iS friefef) gmaeft,
Uttb ()o mg fclba oina j’n £anj gj’djnapt ll).
1) ©maett, gewagt. — 2) ©nett, gejagt.— 3) d bi ff!, ctg wenig. — 3) ©ic jaitje Jede tteifft: Sie bat mir aber fd)ou fonft ein wenig gefallen. — 5; Sitd, fiU' etn. — 6) Üßijctb, SBett. — 7 ) a d, «tut an. — • 8; ©fingt, aagebvennt. — ft) fftaud, Jäa.tr. — 10) fßüu&n, tjeifft auco Sa» £aat> Wr bem -ftanS. — ll) Sefaffen. — 12) £ue jungen tSatterbtirfcbe. —, 13) <Sfä Sen ft du soign^ auf« jbawffi'reit iie'beri. ~ ll) © fa, it a o t, burdj £tfl cDff 9Kutb etwas emufd)en.

311 —
Jlffet Ijobtt b’ ?eitt gfaft; fcffautd, fcbautö ber Shtffgf tanjt d, tanst d,
©fabtö bietö cppn, 1) ber Sluffgl ntddjt ffe niet luffi gean d?
£)auauds23 fjobn mt b’ißcibedeut redit kfmipit 3)/ ftobtt rat fdjött bd matt 33art imtua griff« 43; Sanauct) l)o t ntd bacfft, mit beit 33art radcfft tmi ntct fdtcrn,
3cb will utd’u laitffn ctffdicnt,
3’froi 5) immau 'Drd,
.ijot raa’n olffdjent lauffit, grob «ntcut ffi'oiu 6),
Slffct t)ob t mein 58nrt d nu go«t cuigroenbt, llnb l)ob« dn alttt Sduri j’rn ©eictifcrctil 73 gefdjcnft, ®cyd alt« Sauri fumnt t grob a rdcbt ab)/
©ic baut ntd fetfa 8) gttoug ©eiddeidil brat),
Die Äuttu ttttb ’« ©trief l)ob t tttö 9J?ou693 grob|t/ ©eit äücibölcut! enfö 103 med)t$ rat d ffobn? ijänt bi i ö’ cierfftytmaf i raain ©totögtuanb bau, ©afrdraent äöcibgfeut fdtottt 113 i t)eut itmlff ntt furama al)?
1 ) ©labt« bict« eppa, glaubt i(jr etwa.— 2) ©atu aueb/ I) ent ad). — :ij 3 feb i ft u, angeführt, — 4) 3'«-' ma griffn, beruntgejogen. — 5 ) 3’frei, 3« ber ffrube. — 6 ) Ä'oin, Ätnit. — 7J 3’rtt @ e i d> tei cf> t/ ju einem ©eibfudileitt. €iu Sud) rooburd) man nach betti SSRclfeu bie SOJild) laufen lägt, um fte ju reinigen. 8) $9ta £etta, tuetn Siebtag. gj SOtou«, ® cos. —10) <£nfe, ibr. — llj ed)ollt, feilte.

312
Jtobau 6t rctbitit göltet»,
e fj e nt a! ß in Stürn&evg »on bctt $tttbern $ur grül)!tngßfei)er gcfuttgctt.
Oitrttal Bott uitb für ©eutfcblntib 1787. 2. Sßattb. @. 482.)
^ennf tfß SOJ.'ft* g-affta,
Söul)! i'ß bobß!
3J?er n-ftß’it a ^awbtt (lobten) tuö Söoffa, Söul)! ifö bol)ß!
9JIer trogita tici uub voibbcv rauö,
Söul}! ifß boliß!
9)Zer trog’n a 1) mir bcß 23ibbcrmol)nß ,£aitß. SöuM tc.
Ser S8fbbcrmol}n »»oft jterba,
Söul)! tc.
Söeüit mer fei ©out crcrba,
Söul)! tc.
©et ©Ü6a ttitb fei rautljeß (rotbeö) @ul)!b, SÖitt}! ic.
Somit ioerb’ unfer SBcut’l oul)l!
Söul}! tc.
2ßoi)6 gibt nter’ti alte Süäunerla?
.Söul)! tc.
2! ©cibla Söetu iit’ß Äamtefa,
Söul}! tc.
üöofjß gibt nter’n aften Söciberla,
* Söul)! tc.
i) 3b«.

*rr-
•— 3i3
2* Sfficcffa ttitb a Sreierta, ffüttbl jc.
SBoljg gibt mer’n junga ®ial)bfa? ffiutjt tc.
•Die 33htmta aff ber #oba,
Säht 1)1 2 c.
SSBobö gibt nier’n junga 35oubna? SBmM jc.
2t £>anbta »ule SRouta 1),
2i ! ul)t jc.
äßo[)ö gibt mer’n jenge Inedita? 2) 2Ölll)t jc.
STSWefferfa, bafö ffe fedjta, üüitlff ic.
3Bobö gibt mer’it junga 9Iof5bouba? äitubt ic.
s J5?cr fett» feine Sttojjta touba,
2ÜUl)t K.
£a$ 2)tal)bta v»ilt in b’ Äördjeit golfn, Sfiubl jc.
3tocfla fett »ut galtn ffbtju, Stulffic.
2>a& [ttcctta unter gatta,
3But)I jc.
50?at)b(a iteljm faiu Sltta!
SBuf)l jc.
3iet)mft bn bir an atte SKotjn, tffiulff ic.
i) Dtutbeit. — 2) Suttgen ÄriegS^Änecbteit.

310-
©u rieft 1} e'tn ber Rotten frofynf,
2öul)f ic.
3Mjm bu bir an junga $itabn,
SB ul)! ic.
er b’ ä3eign2) mtr. S3ett foftn trogn Söul)! ic.
Saßt uitö uit »erbrotßa!
SßHi)t ic.
Um jmörf ttx'En me fd)l5tffa3) I SBubl ic.
Slcljeg £* *oh5 (dd)eb Saab) uub SBmfctgröitt, OöiiW :c.
©teii/t unncnt rautfje $rän|fa fcfjein! i!i>ul)£ zc.
2>er !£aub (£ob) ber beut eit -panier ofyn! 5 lBul)I ic.
£enfe tu!! tjunbert SAuö bron!
Söubl ic.
@4et mtö a bi$fa ®d)mor$a!
* 2Btt!)! ic.
®te ©uppc i$ »erfafja! asubf ic.
SBotft ihr itiiö fan ©djmofj nit gäbe,
2Bui)I ic.
©u tanp’n 4) me' eu-dj’tt £aub nit- fogn T 5) 3Dul)l ic.
0 £iegt. — a) SBiege. — 3) ©^liefen. — 4) ftiffeu.
• V) ©S&i'n.

315
«TT-
SCFtcr boir’n a 'Smjerfa ffinga,
üöul)i zc,
Srunt met)rn ntcr nnß berfyvinge! 15 ’ asubiic.
2 Berb miß beim a (geeiferte fcrauß?
2But)I ic,
©enit mcr gont ©fclfn, mtb fdjfognß m't auß I
3üni)f :c,
902er t)aut miß ribii mtb ötl)rli2) gebn,
Ußnlil :c.
•Der ( 6 ib ©ott lauf af mit grenbn ertübn! 5 önl)l ic.
Söcnn mcr baß Saur utibbrum finga r 9Q3wt>I ic.
Safß mcr cuct) alle mit grenbn ftnnal 2önl)t IC.
23 cl) 6 it euch ©ott fyeitara,
:c.
gar äöaffcr mtb für gottara!
SB n 1)1 ic.
Saß goüar nimmt bafb üOcrljobn 35/ •
ÜBttbl ic.
Unb mod)t bavguß an orma ÜEofyn!
SBnljl ic.
1 ) 53eluftigeit. — 2) SXe&lid) ttttb ebrliclj. — 3) lieber l)«ub.'

— 316 ~
2Birtt)6l)au$gefprdd).
(2luS ber roiiffgeit adrolertiist. S3ocf>Citfd>ntt. @. 03.
Nürnberg 1765.;
©u ntdtn 2(bb, er »aff an SD — cf, btefö eö »on beit 9iurubergent.
iperr! bot ©ddütfr l)oben attji unb affalj bot £1)eu* rung brobgl»
Unb tote! fjmtbert tanfenb SWcnfdjn gol) »ott jpauö a jpuf »erjebgt.
Unb bot fönn nu f * * li? Sau, bcö £eufeB Unter* fauler,
SW * n n ©tff t \ 9t * $ Ä * l)t, unb yerjtublm @ * n £ t r.
3 fofygö, wenn nt eis ailt fdffttb, es3 »är fatjuer utai* rer »erü).
■Denn ffc fyofybw bocl) ittditö gfyoffen unb ntcljr ?an* ba £eut »erfdieert,
9to, ber .Sperr toaff fetber roulff, iff ec bann faSKörn* berget?
Stein, »erfcBte td) barauf; ba fant einer jtrteimaf ärger.
SWufft, fpradi ber, t moitö foljng, bercpaitt »or refygt grdffft gfcfyäitb,
Dt)ber non ber ©ad) die jrtebn, »er halt bic grau? julffe femtl,
Defyr manfö foljitg, off iff »aul)r; mtb i rnodff bte * U fi'tfftt,
£err, bdi [)aut btt ^uferbt, 6tö on$ SWaut in 2) * f net gfdjuiiffn.

Daf$ t b ©;'cb nebr furj bergiebf, brub&a an ben £cr.fer$flrg,
Äumntt er a SYraHjühgfa {)cr unb tl)autö b<*lt rSljgt fcbänbli fiifi«.
SSeifjt er ober ab a ©oblb, maurum? feb bet .Sperr febo mifjn.
$eb$ ift fünft a £eufcfö» ? * ber, benu i bawtS bcö ©elb nibt gmottt,
©eilt fte al)ner gfdjedct fad)«, mot ibn b’SÜJifht aud baut joblt.
#err faftS, gäi er nebr mir naud), bau a btölä aueit 2 öebg,
äöeitn halt bebö ber ©äumarf mä*-, fo ijf t>of)ö ber ipenfere-ftog.
ipier macht er bie ©trieb mit Ster, wenn ber Safd) ber ©aumarft mär,
©lei ett beim iff nu a Srucfe. faljrn b « r ber,
5übi erb bertn ttdutbn mili, Sperr, bau tl)cut fi b’ ^efddt roenbn,
Z>rol)tn nu bie ©obfut)r rauö, ’frfjmeifjte ttol) mit 6 aabcu Spänbtt,
25enn er baut fiä nibt »erfobng, nunter ba($ er ner fu quedt,
SBdrji er l)<uit aUi »oira, mie a ?al)bfrubfcb »on ft gjireeft,
Unb er mar gemtbö gabr berfiidt, meitti ber SJäim nibt 5 Jpolf mär fiimma,
Uub f)dit fi ber arme ©cijö nu in BfiW f» et) gnumma.

318 —
©i'd iff roaur, drc t>5rft ntcrrä gfalibnt, beim i leig bei» Sinttal iribt;
©a idj laditc, fpradi bei - britte: .Sperr, er fennt be $brut(a itibt.
SDbcr frauger funftn naud), ber Ijant au § * fa gfdifotjug.
©Idi bau »oru übern ©tdg, ba(6 ment halb l)dit meufid tvol)ug.
Sperr, beit (teil)t a ©ebfcr6*Ärdmla, utc fof) fünft an 33raitbtt>ei l)ol)lm,
3lTcr itil)t bau brisber fumnta, glci bein jidurla ol)tt ©djetögrotybin.
©au fuinmt fu a dtcrl gfofynt, uub werft fyalter übern S>al)fn,
Sperr, bau gdit ber Serum ol), ©rauffa Sbfaf) iff jfamina gtabfu,
Unter anberu al) mei ^fdnbla, beim i Ijaffa netjr a ful)/
©er bcrn?ifd)tu bei ber 28ottn, uub fagt: Starr, nn>bd madijl beim bu?
Äof)ft utl)t in bcr©trauftu foljrn? 3 c 1)1, funft freigft beb Z * 16 Siautb.
Sille inarfd)! nebr rau6 bau uidjt, fünften fctjldcft mer bü) mauö tauet.
.Sperr! ber will uü/t glei afeal)ma, bau gtngd rdl)gt ucu unten na[)f.
3d) fprad): UÖar er beim allein? 31 beileib, fo lucvft nebr brat)f,
©djrie bort einer in ber ©efe, gn>it)6 bei etti breiffig Uüdljng,

319
«TT-
rlj&er bau fenn b Sirumf gjlaUbtt afö wenn faljner nir baut gfütjug.
jpamli ct)fccv ijcbmö glaurt, mbt bic $a£a af a 9JIau$.
Unb bernau-- 97un fragte idj, wie gtcng bicfer
©paf$ binauö?
äSct? Sr l)aut halt jubln mouffn,' uub wobö wolft er weiter marim,
©rietta tjaut er wui a Ättjub, £crr, t rnoibt mt fdiecfct (acbn.
3U6 nun fo bie 3^1 »erlaufen unter' taufenb ?u|k barfeit,
£a fam einer mit ben Sßotten: £erfu! gifitb! e$ tff rig Beit.
yffiob 0 ? tief einer, fcp fa 9Jarr, baut$ bentt fd>o bte ©foefn glietn?
6u? »erfebte einer brauf, ebe tbout mer jebna bietben.
SU), g^b roeeg, bel)6 iS mbtmitbgfr, mol) berÄrum* mer, wol)$ iff bebn?
9iu i fobgbcrü, uArrfdieröaucfel, wülftmbt glabbrn!
©anta 9fobd't! fddauf mul a gfubnb, Zijaxla --
ltnb willft bu a — —• — — 1

Ki'trnbcrger iOittttbarf.
2 tn bett SWa^.
(Stuf'® rub e 115 ©eincbfeti. 2 Ulmbg. 1802.)
£> löiber 3Kav>! wöi bin ib frauf),
S)afö b’ wieber tumma bijr;
Sb [)o& bcn 2 Öütter manctja ©tunb %uv tätiger -Aßcif uibt g’wüjV 3 ßoß ü) fett öfffcrö (an 5 a ol)-!
Unb weint mer offt ttibt weg gotb fob-/ Satt mögt mer jo berbamtn 1 )
S 3 iö nmfFtt macbf’tt jamm 2 )!
Uttb wett» mcr Weber ©cbnei unb Sßjittb/ Uub gor fa 2ßöter fcbeu’t/
©0 trifft mer (alt fa- ©’fetlfcbaft ol Uub »uubcvfelt’tt Settr,
Hub immer in ber ©tub’tt [et;/
"Satt fällt au all fei Säumtet- eil).
Deiö ober bin ib fraul),
Xmfä bu bifl wieber bau.
2 tf btb, btt brcij)mait£)l töiber ÜJJat),
2 !f btl) b°b U) wif) g’frcut!
■£03 ober itt Sßertraua g’fagt; yjtacfrs ober beuec g’fcbeit.
l) tößocit«/ 511 .pAufe. — a) gitjiimmeit.

(5c 9 nif)t fu ftormifcb, niht fu WJotft;
©tt fohlt, a!ö rocutt’Ö noch g’fröicrit ntoifl ©uti ft fagt a Seöce frei):
€>J?tr g’fältt er uil)t, £cvr ©tat)!
9J2cr biebt, uttb fingt, uttb rebt ton bir, Uno haut bih immer g’Iobt;
Unb bu häuft eil ich Sottet- her gaft ututerjefheo tobt.
®tt l)auft fdto fu »icl geuta 2öor jDcrfcbnfcft uttb offt Cccfntiiv’it gor. Scrbrrbffc fitgor tu ÜÜei,
Jporcf)! bbd laufe» iuitftt fei;.
SGBcittt bu bcö ©ittg not) off.-.v treibfl,
©o febtoeigt mer »ott b r jltlf.
Söott fingt mer ben an -anjiS meint)!,
Sott ©ier; ttttb »oti Slpril?
Uttb wenn bo at) ui;r freunblid) femt,
©e fog mer; wo£ »crbbvü’nö bettn?
$u ober, bringft tue V ! eut Um all ihr ©ummctfmiD.
9)2er wart an gattj’it SBintcr fort SDiit ©dunerj’n af bot 3«t,
SCBott atted greint, uttb btcii)t, unb wädift, £>öi alli ©tcufdfu freut.
Uttb wenn tu ancr Siorfit a nft,
S?bt rtUcö glcict) »erbbrbt, eib fallt,
®öe) tont)nt bod) g’wifd tic ©aut)
Wau, bafö mer wuttoert freu;?
9t#Wof fflluitfvfeal. iv. äSD, (.--O

*
— 322 —
üßeitn tb fd)o gfeif) fan ©art’n I)ob, Uttb ai) fan 2öet utbt bau,
©o g’fätlt mir bod) boß ÜÜoter nif)t Uub wenn ber äötitb fo raub.
31) rottl in Wat) fpa^ötcni gäi(),
Xritm fott’ß ab frctnibtil) fcp unb fcl)6i Unb wenn eß boß nifjt tt)out,
©o fettn mir nimmer gont.
®rum> löibcr Wat)! fi'tv ungant nir, Wei Wabtttng bait il) g’fngt.
Sßilt feba, ob’ß rooß belf’n tbout, fffiitt fleift go6’n 2fd)t SDfacbft bu bei ©ad) fu, bafß mer fob- £>i fn tooi fnnft’it jntga ob,
©o jtng il) ä’ S'ibcrn bir,
’ 21 Soib, it) (feit) bertuir.
£od), bafß il) a:* weiß auber ab, £)ciß, Biber Wat)! not) fog:
3öoß ü) ban lib’n g'fdjviebu l)°6 Sfß Aber bergi £og.
23iß baitbcr mad)|Vß redbt berrfil) bu, ©it, tvbi uter’ß wunfdjit tbout;
IW ad) bu bei ©ad) wer fort a fu, Wau feint mer wicbcr gour.
25enu, wöi ib fclbcr fet)a ttjou,
Unb boß a jebeß fagt,
©teil)t atlcß brauß fu fdnu, ©oft fob! ßß ifß a woljrer ^>rad)f.

©u otef a weif jttr 3 ?auct'ricfvt bib, •äWadtft bu’6 not) ferner fit,
&a- yjionat!) baut ben SSftrjttg niljt Hub fan’6 worb' g’fobt wen bti.
£er 23 e t't c f m a n n $ ©auf.
Sfn armer frttmmer 23 ettelmol),
®cr nimmer geil) 301t 23 ettP»i fob-,
Unb, bafö er 11er nitl) gor ocrfcbniadjt,
©0 Ijaitt er nattd) an ©dila tradjt.
Dcif$ mabut er, ifö er reebt nergnoigt, <Sv l)aut a- gaii3 jtmg’ö ©dt'fa fragt;
©eit baut er obg’rid)t, »obi cr’n braudjt,
©w, bafö er Ijalt 501t 23 etfftt taugt.
Sn £)b n f ül, 9 baut ev fit benft,
9 )fcr beutt’n ftntft’it meiber g’fdjenft;
Dod) »not ment ©auf ncr g’mobnt baut g’f)ot, ©0 l)<uit’ö ttir ot)tt 33 ett’ln g’fdjabt.
®u g’fdjeib femt jo (dto fit bie Settt, £afö tritt) ber ^cl; and jpodjmittl) reit.
(Sr ging, »not fuufl nol)/ »neniter fbnnt,
ÜJiit feiner ©rucf’tt in ber .Sjdnb.
Uttb weint er freit» ifd g’ritt’u and,
©0 ifd er g’ritt’n Jpattfd 30 Spaufd,

Uhu baut in ?eut’n ffagt fei Kautl),
Uitb bettelt um fei ©iitefta 23raub.
»uv jeb’n ftenftcr gibt ment db$/
Unb oft fcjtt (Sattla at) a fläb;
Unb wenn er’ß baut, f u banft er fdj6i, s Jiau ti)out bcö Odtfa weiter geil).
Dee ©Aula bbö ifß g’macbf’tt ijer, üßcmt’ö bet) an retcij’it .ipemt war;
Der 2tft baut dt) viel ©tiicfla 23raub Ob» yji'aul berfpal)rt, bafe ©ditla baut.
Datt ifö fab 9D?arf, fM) Verbal) g’weit, 3ittttb»b er mit fein ©attl ittri) reit.
Dan ftfct er afti 23 cg, ber tWo!),
Uitb ö’®duia biitb er neb’it ob-
©u titcutb bait, Iciber! öfter geib/
Deifj ging beit Mol) fei ©acb fu [ebbt;
2if almiani worb er front, ttnb ftbrbt.
23itf febaua big, wer ö’ödufa erbt?
23er Iief-3 jTe fu wob fatf’n eib,
Dafb big ber $>c4 not) rcid) folit fet;b?
Den, baut uicr gtobf, baut alfeb g’fcbft, £aut ber an ganj’u ©trumpf v«t)I @blb.
©u fang er betteft baut fei Sraub, .Spant fabb uitl) gtabt, ba$ er wob baut.
:i) & irrt; weift.

325
Dau wilf fab fetter mtb fa() Q5afö SBoit feiner greuntfebaft wiff’u wob.
Öi'j o&cr, halt bev ©trumpf mit @6fb! Dev macht, bafb niti) of)n grcunb’u foijit. Ättinmt an er nandi’n anberu ber,
Unb fagte: bafb er a fetter wAr.
©b hilft baft nir mos 3cber fagt;
Des 2>tng worb fetjo tun 3fmt aubg’macfjt. Deb worb fü) aßeb weiff’n «tau, iföer jo ber grcnubfcljaft f.utjcrt bau.
©feiet) baut mer uev in ©auf fortg’fcfyaft Den b®Mt an after gorfter faft.
Unb wbt’tt ber probeiert baut,
©ü batt er’n bafb fcf)o geärgert j’taubt.
groit) wöi er mit pon jpaufb weg reit, Dan geil)t ber ©auf fjaft gor rtiff) weit.
©r geiljt bifb f)»b S L ' n JtAcbft’u #aufb,
9fitl) weiter, bau ifb aßeb and.
feig f)aut ber ^orflev ©pur’n ob,
2Bob wafb benn bau ber ©auf bcröob?
Unb woi er’n ttcr »on weit’« fiiebt, gct)(t’b uitb mef, bafb er bimtt’n fiegt.
9?au baut er’n mit ber fPettfcb’u g’baut, Dafb aßeb ’raitb bon geuftern fcljaut.
Der Sauer, ber baut banttit) g’facbt,
Doch ober enblict) tjawt',cv g’fagt:

326
JÖcrv ©reif! bau cif) nir barfitr, Der ©auf, ber bfctbt, wajg ©ett! 6a mir; Hub geibt uitf) citjcv non mein foaufg,
35tfö il) a ©tueffa 33raub laug ’naug.
Der ^orffer fagt: woi wunberfib!
©er borf), mei ©cef! nitl) bctt’fn ib?
Dorf) o6cr, not) fo fangt M)g ’raug,
3b mad) mer weiter al) uir b’rauö.
©u balb ber $orfier g’Sranb of)uef)mt, ©feif) ^aut ber ©auf fie af) bequämt,
©eiht fort afg wolft er eiwi getb,
Hub 6fci6t 6an narijji’it jjaufg fcl)o fteif).
£)ii$ fangt ber gorficr wieber ob-, !Sf)out af ibu fddag’n wog er fol)-.
©g l)ilft boeb ober alfeg nitl),
©r gcif)t begwegen boeb fan ©d)ritt.
Dbg baut bie 33aucru bcrjfif) g’freut, ©bi febot bafg bau if)r $orfter reit,
Denn wenn mer fu wog fal)a fob-, jpait ib ntet greub fd)o (efber brofw
Difj fagt ber 33ancr: wart er «er!
Hub reit er jott mein genfter ber,
Döö i‘"g fei afta ©’wobnet itob,
£crr fftadiber! bot »ergift er fd)o*
Unb bif;a tbou er wog ib fog:
©emt er ba mir fab- 33raub mt>t ntog,

!u> fcfcrei er, toöt fei «fter *Pefj, 33Ajeb’u $enfter: ©ott ocrgcft’ö!
\ Unb weit bev ©auf in $orfier freut, So Wu|$ ev fcl;rcta ivciut er reit,
S3a jfb’it gtnftcr: ©ort «ergeft’ö!
2lf$ ip6i fei alter SSettcU^cfj.
S b e x p f ä I j t f dj.
(©egettb u m St mb erg.)
2fn oanjiö fjennf, a oanjiö Da, 2Böb toelf nta baufc, fait unfa 5 «>a; 2fn oanjib ^ennf, a gfcfyefati,
Unb roenuft ninnt fegt, fo pefati.
£>b erpfei f $if d)eä füebcfyen.
SWoibafa mogfi’ tanjn?
©p ja rooi beit«, t»6i benn!
$rab bi a roeitg aui;
23’rütn ib’ö goit eitg, gou eng.
-23mtba Siabafi, JBrouba Siabaft!
SBarum fafffi bi fo ooll?
„2Bod fon i bafta, wo$ fott i bafta? SBarttm fcfpncftö uta fo wof)l!"
2)rct) füberi Strttmpf,
Unb stobt" bajou, fon fumpf:

— 328
mia 11 m” 2>oba*r*o $ortit foft,
©cm nir «16 foto Xrimpf!
@ß fff Cot 2fpfel fo voitfctirouf, (Sß'jtccft a ©armer! (©ormdc«') britt«; Qrß i|t fot ©otbcf fo imtg crfor’n, *) g<? fut Cr.'tl)vtj a fot [eben (faifdjetO ©tnn.
T)cr ^rpmotio nß * Stnfjug in $nKba.
!J5 r o nt p 1 1 o « citteßSoftorß b c r 5SR e b i j i n, i» platt fitlb«ifcf)cr @prne!)e 6efcf)tieben.
Qn goefte Äocng idi warn je ffoff, C3br gofbneit Ä'titbcv idi war ju gntb.)
@ß gocitg mef) boa fo Imelig bell,
3oa faetterß, be idi atlcß foal),
Sßoaß in bent bolfe gell gefdipab,
3di meint net, boaß idiß foenn gcgTen 5Doa cß cn Wirt, fee bcrrftdi fen 3* woar ttod) fdjoclf not)’” loat nttd) foaf) 2)ea loolft id) Äeeß ol)” fBfoeff nil)” troal) £>1)” wollt fe in feer ©toabt oerfäenf,
©c woar end; boa!) ael) Sttfl) ©elaenf £>b”' oel) ©ewot, oet) SUiuvt geftfjrci
55ei ber
*) 3!ui bcu jüttgfteu <nt$i)eit>af)ft.

329
’Tt-
Ooaö ich net (ütiifril feitnt gcglci,
Oes (tarn ach Äroegerö I)acr für bet - £l)ücr Oaroer be ©reabt ftaen fd>o» im ?yuer,
Set) hört ©ctmnntel oh." (SJcptff,
3di (oaf cn ncadi bem Sackt griff»
?M) cöaib - 5-iob" fatft reinb k Äuif “■SKif 1 " frim'oarje Scart!) tarn Oekrmuit,
(Sn Aicktüocbel offem iöott),
©ton be gefpamit off iKurtb ob 11 £ob,
S'c fdcffdje Ärkkr aeö batutö mott fei
£e (tone bengerm inner Keil)
gib" S 5 oeö l)oat jeber in ber jjntbttb,
33or.$ ©ü) aeö loch in bic £i':bc gcn>al)iib,
3 c!) fcoadit, nocl; loocrbö ©efeboe« oah" gaeljn,, Sie!) jeber toirb »olp ÜAnber 50 dm,
3 d) ftoaft be 23 tt bitte fd)o" iiio Ul)er,
©oc (tonne oantcr boe ael) ‘■jöfuber,
Kob" eroarft id' elp ben atutcru Üiift),
33oaö boaö fuift deppeö moct bebütt),
<Su 100 c ft baiuib aeppeö Kcncö gnti),
33oa i'bmt inci oarmc Siieröh'itt),
SDek" Stoablluth immer !)ocnge btül),
Oroeb" tiffclt id) miri) an »er» t)il ) n ,
9Jtib" .ftoeg moadit mci be grbcjle Schur,
8Sok ntid) fett nt burd) bic üüfh gebühr,
Kot)" faetterb be id) »orn brot)" n?oar,
3 d) boaebt ber iffionncr froeö ntid) goar.
Stet) Wirk id) gfoen oct) ©cbtticbcr tooarfd), 33er Irrt jn?el)" ,fte)fd beuger Oarfdj,
.Ob" ftoaft beit Soejel itt be £uil)e,

330
©raß ©ontmcl feitute geflitbe/
©ltd) boettgcr bem, ba goeng ecb SSJZol}«,
©c fyoat nt galc s J)Joi.c tli«,
©oe baß cß ber ^eguiner bcctt,
@o boat ber ©alntoß trcmmcln moeft,
©er brete tiir ©ebatt aßeil)«,
©oaß gocitg cm icboh 1 ' berd) ®Joarf oI)it SBeil)'’/ Sb" be idi ltoab bcu 5?ni;; bctread't,
©er Spcngcr Sarfdi bc Äcvfcl broaebt,
©c bot nnt)" 33ut) ot) 11 $oe;? gemefefb,
St)« bann idi meett beet oabgct)edclt,
©o rooar idi baß oeb redit bcjeahlt,
©al) n looarlidi oeß bet jmocitf gcfoablt,
©eaß 9)?eclf oi) ! ' Ä'oee im $i\ui gelet)",
©o $on»c bontt idi noi) ncct gefeb T ,
©tt rooejt battß bei oitß Äocrmeß miro S3o oitfcr ©diefj bei)" ^piel)" uifitbrt,
©o fo() m oeb 9Jiob ;1 icl) ©bitten ucct,
©er trof ael) ©cinf beit Slacg gcfdimoct SSc $l6»ning ©olb rotl) gabl ol) miß,
©pc <3 lang be oircr ©urffoeß iß,
©»b 11 ®ioij rcidit uom ©dießer St real)*,
Saßoeb breß baß ben gurtneß neatp,
©n ©otb, baß bre, eel) ’ÜJocßtg $oar,
SDJicb btebt botß ber, ber ©diolteß rooar,
©l)-’ bann boc au itoct ©cboltcß tel)ß,
©o gleu idi bod;, boaß boel) gcmuei)ß,
.Spitt bei beut boßc foclfcbe geß
©fß moengß ber 3la».jfned)t oeß genieß,
@litd) benger beut boa foantc »tel,

Sffö jtoc'l)" ob" juiel) 1 ' 6c Doppel ©ittt,
Siel) Seier Ijont ael) Setnf gctroal ) 1 ', Sßattocb acö 6c cn 9Bct6er $rea(j n ,
Sc 2lUe gcenge für utö btt)"
Sc gonge .Shiib bc beenge brib",
Sllö 6oar ol)" 6oar wi()ö 6oc6 jom Sttg, Son fomme xttcl jonge geng,
Scö Traufe ©tttb" »on 3 c rfcmtcy,
35oar au babei id) fal)titen gltd)
Srfj wollt gern aeppcä mit cm focö:
©oeng ballig tvoawed offen loö.
Sebitft l)tb" be febroawe Sutl) boa f)onfc aWid) fo gejmoafint jcvroif gebottfe,
Seaö funtmidif bomt ber 3ictb gebjeat, £)[)" wieber foeut jecrect getroat,
9üo wacKid) oaroer bod) getooed,
06 met bc C-utb ett 3öaßutb b°eö 9loet emter l)oat jutn ©enge ot ) n ,
3ont 33ctt)c ffb" $?uil ufgctl)ob" ;
Siel) foccf SBibgineitfd) ffob 11 groab ÜSei tuet: bc woar bod) tttb ber ©toabt, ©o froal)t id) fc: 33oaö nton bc ?ütl)/
@ae feaf met: 33oaö boaö Scinf bebittb/ 3d) frtint ber ftoeö ael) büdttig ipambel, ©o foal)t fc: Slmer 23ucrbtrampef,
Sitte bc foen bod)gcfoal)rte ijerrn,
Sc b«t of ein fflloat Softer ment,
Se bt'tfdje nette ccfc Sittl)/
Se moadje gltd) geloaljrfe ?tttb,
3?ob" boaebt td) 6an6 im ©roinb e$ woar,

332
Send utct i'dnoeitg gebt T)ohc ?oahr.
©o will kb flocto bcu 3nbe fracJ>,
So uw be Ü/inmel foau gegraft)?
(Siiif)" ! ©aeö aee> uoat mich fcl)r gern oft, Soad bu gvoab be ©iill geben,
©tue! Samt bu of beut Soffer Sei ttuct büt waerfl je $oll gereeft, itacij, -JKoebco, ©treimpf betet td) octfoa£t, 9Jiit Öoflj ol) n Hantel bid) geböl^t,
Seil bodi fo uftd) boa gebt Ijeijr Su !)ocfr mei moett eit Softer tocr.
9)2 u it b a r t $ tt 33 e r t f) Ij et ttt<
r 25ricf eines bärtigen SurgerS , aus bem SBabeorte . . . au feine ©«ttimt.)
Sieb’6 Sorfc! 1)
Suite- lie&c- Srief hob t rtdbtt erfjaffe-, uit br« 2 ) mt tfarjli, bafd bir’d nnb be- jum flaue jtm? ite redit roeubl tff. ©oft erhalt bi bebai); ich ber tn'ut’n Sal 3) bin M) 3) fd)ont a bifft beffer, leb’ toie au Aitjtebler, umfpärli. ’© 'ijf aßcö go^e foff* bcr5) bot)fc. 33amt bi riebe ^« 1136 ) alt- ber So? fcf Ijotfc-, jiraidi id; ’itaitß tu be- 3 öofb, f) 6 r’ btc
1 ) iDcvditii. - 2 ) $?e»e. - 3) £l>eil. - h) 9ütcf>. - o) Äeitbar. — oj äSsUbäncye.

Sougefi finge-, ntt gmf btc [diene Sdine on, 25o ftebft be oft red)t Icbbaftt »er m’v; ’ß Serie 1) treu telr nebe- b’r, uu’ß fian #rai;.Ie 2) l)ofr bc ufpnj Sinn. £>oß rührt mi immer gor {ehr, un i wi'tnfcf)* ntt über il'ecf itub ©taub’ weefe ju maner .Spamet, wo m’rß mcul)i iff. @ß geit 3) biei Äranfe hie, bie g’fintb wdrbe wdEe-; ober tncP lebe- nit bornoef), fie ejTe- »oe’it febmeeft, fpiiie- in bie 3tocfet ’nein, ntt febarmenjeie $u tnel um bie [dune- ©'jTcbtcr ’rnm. Ich benf in «crjcl) jDog wibb’r bas; b’r' fetjn, «n will b’r bann alletid ©tircfli turnt Sob crjdüjlc-. 33iß bofein leb weubl un feiet) d) tn’r treu, wie id? b’rß blct;. Äitjie m’r um Äiuneli.
SD? u tt b a r t $ u © a d) f e n fj a u f e n.
iDte ©aebfenhaufer jeiebnen ftd) bor ihren 3tad).» baren burd) bie SDJcnge ihrer groben giucbmnb ©d'ettworter auß; bodi benfen fse, nie ein fonjb gute iuutl)igcß unb gar nicht ungcfdüigeß Seiflein um fo weniger Slrgeß bähet), ba fle mandic bcvfelben fogar jur SiefefrEung gebrauchen: bu löibß Gaß!'' bu liefecß Slaß.
lj Sorcfeeu. — 2) Slffestgcfirfjt, im ©das für firiitc Ätm ber. — 3) (£$ gielt, — lij Slcib.

334
©efprädf swifcl)ctt sit>ci «R«d;b«tittttc».
© itant nt ttcö. $6rt c mot, 9Zad)berfd)tu, e£ ffit nur jrna fMttfel mcgfumnte.
21 tut c Ä atl) r tttc. äßet ftntmt fe nter t>or! £tttt;t ctd) fe? Stet) mag euer £iütfct nett, nn ag euent Äiffct nett.
Sd)t. 9Zo, maitit tf)n?e nett t)ot, maö braucht er bann fu je freifd)e!
2t tt it e Ä11). 3Za, e§ ärgert am, mann nter cb* beö geitttmnte fyabc feit, mt l)ot’ö bod) nett.
@d)l. @id) teilt end) einmal ebbeö fagc: ibr fennt boeb bett Daßcö speter, ntet ber bte 9ta$ tut met bem lat)men S3a(), ber bte fd)ct gra !)ot, met bent fdtcele 2lg, bei fu e gaSfrctnig 1) Stimm l)ct; l)t! ft! ft! ft! ?
Sinne Ä. Do beit s Pcd)fameticr?2) äßarnm? ©d)t. Der Jjot merfd)mt jma^infel genuittmc, ttn l)ot nter ad) fd)titt 2ti)cr febiefft.
Sinne £ab’t ’erö batttt gcfcf>n ?
©dtt. 9Za, abr mai SBotbge b°tö gcfcljn, mci cid) abr fumntc fet), mar ar fd)ttn fort.
Sinne ffi. 9Zo, maö ntact)t bann euer SJZann? fauft’r ftd) alö ttod) »oll?
©dtt. ©u »olt, bafö er maefeft, uttb gar nett mef)r fHIjn fann. Stnt ©ebannötag t)abcu fe mcr’tt gar uf ent ©djttbbfarn l)ant gebrod)t.
1) ©et^bafte. — a) €itt gepfeter ©d)ttbm«dKt.

Sinne dt. dt$nnt ermbannboö nett abgewogne?
© cb l. £9 i»*t?
Sin ne dt. ®ont cm©cbnuptemad itt 2Uad)l)olier.
©d)I. ©ü)t, bao porgirt jo!
Sinne dt. Hiiaä boutc? — äSattn fimmt’r i>ait« ale djiame?
©d)(. 33ee 9iacbt3 um attö, 3 Wa UI)r.
Sinne dt. Sßantt er aU fu fpat fimrnt, bdt eicf; ein nett ufmadje.
© dt I. 33cä fyab eidt fduttt e mol getfya , wci mer nedi jv fernem gemugnt gäbe. S0?ant fe, wa$ tjot er bo geban?
Sinne dt. & mäö bann?- © d) l. Sir Ijot am annern Sibettb bet $auttf)eir att& getyobe, tut fe mett iu$.3ßirti)$i)«ug gctutmme.
Sin ne dt. ©r bafö bidj! ba& ift bodt ag e rechter jDebbcfdiattf! — ©eit, ber fcfyeei tJadjcrotß gii)t adj >- aiß weitem fattfe?
© di I. Sille £)bettb, fu baib ’r bett legte 9J?nfs fei tut S0?aitl ()ot.
Sittttc dt. 2eib’£ bann fei gra?
© cb t. iiöad wtil fe madje ? fei trinft jo ag gertt 3B ad) polier.
Sinne dt, SSun maö rebbe fe afd wttlj! tut 2Dirti)di)auö, mann fu betfamme ju.e?
© d) l. D?u »un ma6, ment fe rebbe, »un uttö.
Sinne Ä. 3ctj fiab, fe rebbett ag »un attuern ©adte.
© dt i. SJtuffe mer bann ag immer »un be lapp pige Scanner fdjmdße?

336
2Jrtne5E. ’© tb wor, ’b flit fd)led)tc tarier etdE) tcbb abr bod) ganut t>mt cit. Sjljr fcnut bod) bat fd;ccl Siobctcbc, utat l'iab ?
© di I. So bcn gncfb, met be flaue 2lge?
SinucÄ. Scnft c mol an, bei l)ot c ©cbaß eit giißcgcfrcitcr, mt bout mer allcb »cvfdjleppe.
, © d» 1. iß ab faiut fe bann bey eit dt oerfddcppe ?
•Sinne 51. äTfant’r! @y, ißor|1, ©af, iHctwol, Sßüutele.
©d)l. %'ab ntadtt fc bann met bei» ,3cug all?
ShnicÄ. , fe gebfb üjrcut gnßegcfretter. Set Sßorft ftcft’r, met ber ©af md(d)t er jtrfj bie Sem? ber, mt ben 23art, met bem' üiciwol ^dymert ’r fid) fei ©‘.ful), un bet Sßinnele brdgt ’r alb Salbbtnnc.
©d) 1. jtenutr bann ben 5farle?
31 n n c .ft. Sab mat/it cid), ’r l)üt fu c mädjttg gritf fOianl, mer ent ©djnorreb. 1) 3lr gü)t alb met uiet’m giaugnb.
©d;l. 5teirar ’r baut: met eurem granjub par* Kren.
3(nitc .ft. ©n c bifjt. @c|bcru Sbcub fielt eid) ent :at i£ffe l)in, mt fagt: lüor btd) tfrep, 23ncffcr. So wollt ber Äarle nod) tneljr fdilagc, tut fergte: Stör bid* 23netfer! 3lr war abr ag jicd) »oll. (iidt fla 7 warnt cid) bat btflt ^raujiSfri? nett fefennt t)5t, tu t)ät wer en Sttcfb 2) werfest. Senft e mol an,
am erfte Sag wei ar ju mer fumntc iji, bab cid) en
ij etf/ittnl'art. — ’i) (Eine Sinytel, Simeigc.

337
in fei Äantmer gefügt. $ra! fagt er, wu iß bie jjummob? ©if) betjn Seimel, fagt eiet), eid> f)ab fa $ummob; bo jtibt a alter ©dianf, bo fannfl bc bein fftauje eneütlcge. -Baß mant’r abr waß’r bo eneingelegt l)ot?
© ct) l. ©iljt! ateb maß fduut. Äummob J)cft bet) bc granjufc ebbeß attncrft. ©ebt mer c mol e sprifi. — Süd) fyatt niet mci’in fjiabcfarl ag fu c ©afettge. 25cm war beß S5ctt nett waid) genug. ÜBc* eirf) en cuuf iit fein Äantmcr gefrijidt bot er mer alß obe gcrufe: §ra! geb fe mer itecl) c $uj5. ÜJiat 3D?ann fant jnft »on berSlrbct, mtb fagt. iffiuß will ber Subcrfarl brobe? ©id) maß ttet, fagt cid:; git) e mol eduf. -IVai Wann nett faul, nemmt fai 25rag* fal, int marfefjirt enttf, ult fagt: s iBaß wolit’r ooit meiner $ra? e Änß? tut wollt uf en brain. Äa $ujj »or Cie üftaul, fagt er; e $u {3 oor bie Slrfd).
Sinne Ä. ©ucr ülfann iß a flancr $nipß, fjot obr grufe ©tangc im Äepp, tut l)Ot ag »iel Äura« fd)i; un iß ag c gonter iUlann.
© di I. ©r gitjt an, wann er fan formell) ljot.
Sinne $. ©id) l)ab u ttod) nett anncrß gefcl)n. ©id) fan en abr bod) gout leibe; un baß fag eicf) eitel), cß war c febmuefer SSorfdi, wei er nod) lcrig2) war, un wann er meid) l)ätt l)abe wolle, fo l)dtt t'br’tt nett freit.
©d)l. So wann! — 2Baß Ejatt’r bann an etirf) gebatt?
C22)
1) Sauntet * 9 iaufd), — 2) Se&ig.
WaMof ®H(letfa«! ir. 5St>.

338
Sfjutc ©eljt c mof bei Sfntcfei 1 )! (Sid) tjab bod) mehr gcfjatt alö itjr, cid) bab bod) rnai eigne jfoul) uit jma 33tade gelb gebatt; mt ibr b«tt uicfö gdjatt afö jnm £ütfel mt e fdieete Äirfci.
©d)l. @il)t tuet eurem afroertt ©ewäfrf).— ©ottre 9fad)t!
9lnite 5?. 9^0/ bfeibt noclj e 6iffi bo. £>abt ibt' ■fdjuit bett gntfc Grtcfant gefelgt?
© d) (. 'Ü>aö (el) cid; b’ratt; cid; t;ab Stefan te genug att ittat’m ‘DJcamt.
2tnitc Ä. Sffiei fimt battu etter 9)Jattn ttttb bar Elefant jefautme? Der Sfcfant ift jo e ifficibge?
© d) t. ©tt! e ÜHSeibge iö eö. Jpottö bann fd)tut Sttttge gebatt?
Sitttte 5t ®arjig! baö «tag cid) nett 2lbral(e üEBcibercbcr freut jo ag fa Suttge; ibr l^abt jo ag itcct) fab’ gebatt.
© d; (. Sagt bod) euren $uub fort; ber pißt meid) gtab cid) att.
2lttitc 5t @ö tö c 9JJänd)c. 2Siltft bc gibn! Safö! @ebt cm nortö ett Stritt.
© dt I. -2tr baurt titeidt! 2lr gueft am fit erbärnt* fid) att; un iö ag fit mager.
2t n tt c 5t. ’© Subev frefjt ttiefö.
@d)f. &t) iMvim?
2tmte 5t @id) geb’m ttiefö.
© d) t. Do mögt cid) ctt’r öjitttb ueit fat;n. 2tnne 5t @ö tö met mer e lötet) gewöhnt.
lj) SUberueö ©efebro^.

-TT-
— 339 —
© ct) fi ÜQcintm feafefr barnt feem ärrnett 3Mewel feei Ufern abgefd?nittc?
21 n n e Ä. (Sieb feabfe cm nett abgcfcfenttte; Ct iö fit gebofern in ÜPiotterlcib.
©cfel. ©cö iö bod) ag c forjoö ©eburt.
Sinne ©e 6 tö ebe nett fu lorjeö; mer feot jo üftettidtc met 310 a ©ejTcfeter, »icr 3ia(c «nb ofette ©efeern. .
©d;l. ©eö Hab fee ©tcfege,
Sinne Ä. ©o berft’r nortfe ntci ©dm erg froge, bei ben feem S3atroeircr gebient feot.
©cfel; SBafe maß feei?
Sinne ©ei maß Kiefer alö cid) nnb ifer; bei feot jo ibr’m gieren alö bci^arllappc gemdfcfee. ©eit tfer Hab ag nett, baß cö fdmn äJJcnfdjc gefefec fee,f, feei e ©ddefearj tut e ©dnöfop met nf bei SOelt ge* feracfet täte?
© di f. So feeö Hab cid). ®td) maß bod) ag mafe ihr habt met nf bei üfktt gcbrod)t.
Sinne M. @t) maö bann?
©d)l. Sange ginger tut c bi$ 9J?aul.
21 n it c Ä. So, wenn eidi ©cblauimficd feieß;
©d)l. ©ißt’r mer nett c fd)i je-oerrotfee?
Sinnet. 3Bad mollt’r bann met feer $aß tfeonn ?
©cb f. ©efet e mol, maö c grog! ©p ü)Jau$ foll fc mer fange.
St tt n e Mi SKacfetS met ntai fßlann ; feer fangt fe felfeit.
© cb l. $iet feer £a«b ?

— 3W —
Sinne Ä. 3?a, mct bcr galt.
©dil. ©u maf)n cid) ag. @td) Ija6 e mol cn ©taatßfattcr. £er breitgt fa(i alle £ag ftlafcl) l)am.
Sinne. Ä. §9 nnt freit ar bann baß ^av?
© dt l. @9 ar ßelflt’ß.
21 n n e Ä. 2 Baß mad)t’r bann met bem $la(d) all?
- © d) l. 'Daß fod) eicl) maim 9J?ann, bo tbou eid) nod) e *)>aar ©djarlotteger bran, bo gebtß e fräfttg ©upp, nn »aß überrensig bleibt, baß utad) eid) in c Swibbclbrn.
21 tt n e Ä. Drum febt i!)r ag fu gont aitß.
© d) f. Daß fag cid) ettd), ben Äatter gib eid) «ett »or jeljn ©Me weg.
21 n n e St. Daß flab eid). ©d)afft mer ag fu
al)n.
©d)l. Üßart, wann er Suncje freit. @id) muß eud) bod) ebbeö »eiffe, »aß eid) b cut Sbenb gefunnc bab. ©ueft e mol! maß iß baß ?
21 n n e Ä. Dcß iß jo e forioß Sing! »aß iß bann inmeitbig brin?
© d) I. © ©dtnaptndi, e S3icffl, e ©tief 23lont »orft, c ©timmelge ©outlidit, un e ©d)nippclge Putt em 23rief, »ornf flü)t: an maiiteß jperjcnß #uj* jelßfaft.
Sinne St. ©n feiß l)ab eid) nod) fatjn JSrief freit. Dci mögt cid; fcmie, bei baß «crlofyrn l)ot> bei muß e mol geflennt ba»c, »ei fe’ß gefud)t Ijot^ 2 Baß ifl bann in bau 2 ?idfl?

© dt) r. ®ict> maß marjig nett; eiet) ffab 9Jum* merifeb 3'BajTer.
§titite Ä. Saßt meid) e mot brau reidte.— 92a, ’ö tö fan 9-Himmcrfd) SGBaffcr, cö rctrfit mie ®cbabo< tünit tut Sluiß. — 2Baö aber nortö baö Bor e ®tng iß? Siel) feg rogö ctdj’ö: iß e 92eurcfetl;
mai ©cfattcrfcbiit bot ag fu ait’s.
© di I. 9ßei eidi’ö fu ßab tcic fei)n, t)ab cid) gemaitt, eö tt>&r c jung »erreeft Äaß. — SLBct Ijaft. itier’ö? 92eubcfeut?
St tt 11 a ,t. 92a, DteurcfruL 2Bar iö battw cur ©eoatfcrfdßn?
© d) 1. ©’iö nta 9)2ar. 1)
Stmtc Ä. 2öaö t>ot fc bann je ttjouit?
© cb t. ©’ bujt un fegt bet Äittbcr.
Sinuc St. DaS mögt cid) nett.
©d)t. ©arurn? fei freitä gout bejatßt; alte Ssaljr jmaitjig ©ulte, eßt inet am jjarutifrf), un tjot frei; ©cbnuptemaf.
St it it e St. ©ebt nter c mot e ^>rift toun eurem Suttfo.
© d) t. 92o fo abjuö! ©reißt mer euren 992anit. Sinne ©teiebfattö. Dcö fjeßt e mot geptau* bert. (©eljt ab) Saefe! Sacfö! fumm l)ar mai Sit eh* ge! btt t)oß bid) e mot betjampett. — ©an geb eid) nntiß be ©orß? maim Äatter? cber rnairn 5)2aun? @id) tijat fe: ancr iö mer fu tieb tpei ber aitner.

23a« maiSiann [egt: cp tu fe; xvavb cid) fage: efj arid), ßofe SSlüp, l)ab eidj bamt mailt 3icurcfcu( npd)? - - 3a, bo is’r.
ff a fl it a d) t ö f i e b d) c « ber ärmeren Knaben ju qef>fea^a’4fctt.
■fp.hnefe, Ivhuclc latjne,
Sie ^as>nad)t iä abne,
Srercc tu bent ipinfcnianö 1), jpengt n’ &orb mit 2$ürft Ij’rauö; (Siebt unß bie fange,
?o(i bie forje bange,
©[ucf fddag ins 3pauf',
©d;(ag nimmer mcljr li’ranß.
2Baun ber ü/iumt (ein §ra (d)(agt, So flnriit fe,
So gabt ber üMunn im 3pau3 [j’runt, U« iud't [e;
©cl) ()dr mein ©diap xd) üeroe bid)!
Sn bift n’ $nd)b, id) tvan^ber net, Sn ifl)ldg(l midi.
©rocfjtfd)! ©fpcFjtjcf)!
©tbft unß alte 3pr nidjß. 2)
l) .pinfelbauf, öasi jpubuerbaiii. — 2) Sie leptereu Scüe:r fugen fie tttfr l)ut;u, meint fie Pticpto gefcbcuft ersten.

-TT-
— 3 « —
Sattbfprarf)e um SOZntnj.
©oft $unt ©rufb.
9tit warme gare 1 ) SDJorge $ar 5 «Uer(ic&frcr ©cljaß!!!
®är Afkutfcrgät Icxtgt c 23un ©trüb jau Sccb? tctb’cm bar wcrb bctjr ebbeb ©djreibcb »uu mel)t breiige, bafb bau fctljft, ab 2) eich atlcb gewahr waa? re, wann bau fd;uu itif bep meid) fnmft. Sic uerig ®od) bift bau met ber SBitbcfc 9Harinnergrct jau -JDiiimelbbacb gaweii, uu el)r l)ct cud) iub Soft .Spu? meife red't luftig gcutal)t. Seb ©piepe bun merb glei werre gefab. fDau beft an bat SPfob no ber an? ucr fnmmc loffe, un bic aWarinnergrct I)ot aubge? fielt ab wie »crt)ert, fc tief gefab fc l)ot betet) ftarje gillc lieb. Dan Ijeft a 3e'derwciu gemadjt, ban befi Äuacfwerft un be SLVarincgrct Sljcr mitbradjt, bau I)cft fe 5 ’rcdif gemadjt, un nnerm ©d)obc bet er fetje merenauer gefreffe, tut ebr bat graufamtid) me re na? ucr barlebrt. Sieb !; ,in meid) geärgert ab cid) ge? freint bun lofeu tafe fab mci SScrege, ab er bicb net bun witt fab ar, bar Sart ib fu cbfternat, un ar ib bed) nit fauber, ar bot 9tife un ©djnife au fid). Stber mci ifiScfT3) fat Stmmergret fab eb, wab tarne? bebrft be, utcr mannt bar $artc bet ber ebbeb ange? tl)an, fu au frift be noch et) ber SRarf »erieffe ib,
l) ©uteu. ®ie t mit) b am £ube, roerbett itt r »er? »cvwanöeU. 2 ) 2Ue, jt. baff} uua; tveuu. 3, Safe.

— 344 —
fu an Sappehamteb. ?ftrcr eich fab, ctrfi utuö cu Ijatnc fab ctct> uu feilt eich jtcffich vrarcit, fu en ftofjc Äarfc l)ct ehr in ber ganje ©ernarf uit mehr, «n ab et)v fu ©uittagö met fen rure ^ingfttrammeb bo har üofjevt, bo geht rnerb JQarj nf ab tric c jjtc* ttjcgleb. 1) 3huer mci iPmrc ber fjacob fab, Slmme* gvctl) fab a (Befchfc fab ar, bau l>c[)1 immer bau fappcrmcntb Äarfc bi föarcbrftangc, lob fab eich, bar jpaujcrgcl hot mer a bief moi bic Suucjtangc geljafe, ab mer jnfl geftccft l)un, un fu heu mer me# ircrum cuetrcr "2) gemacht, uu unb crumgchaltt, un av hat mer bod) nir abgctrünte fern ne. Slroer je 15 fan cid; berfdi, ab be hib bc IDenfrag, um £Di)rc rer 3.) bet) meid) enb ^'aul ©rcbelbiugb fimft, eid) mub bet)r noch immer ©traig »crjele. (sich falje berfd; ltitpcvfore, bau um ft mehr met mer juhalc, eid) maab bod) bab bc noch c Slg auf meid) heit, bau »erflaudjter 33ovfch, bau hojt- meid) gauj rer« jtrenrelt. 4) (sich h«n e paar 3(&e!brebd)cr ocr beieh iit bic 33aitffift gefet, ab bau mer net fimft, bo frefb id). fc fclbcrft bau gof, met ÜOioorc ü) htut cidi uit fu freb lieb, ab tric beieb, uu trenn mer ett 33nbe frihe, ba fott a ..'Vutjcvgcf hafe, grab fu tuic bau, (Sich fein per tute noch bei aufrichtig Slmmcgrct ©djeibut.
t) b>.'feift!cjfe. 2 ) 3n einer SSabruug immer. 3) Um mer Uhr. 4) (Serjaubert. 5 ) SOtuttcr.

— 345
50?u m b«rt bcr ©tab't Rattan,
• (®itgett)eüt von -ficrnt 3afeb ©rintm.)
«©tut £ag mairt leib SRargritge, ad? fei) aidt) gfab, fei fcrott 1 );
2 Bad [)iut aicli bann gebait, bafd fei fn mächtig trollt? S mein, tuet feint bann bed? fe baut am agnorjt 2 )\ fdiare.»—
«3?o au fuhrt il)it emobf bed ©d)inncrd[piel ba* l)are‘v» —
«3lidi mad ucit, teci bed fimt, mer (Tdjt fe ger ttiemie, !®?cu mag ag ne cif fn oft tl)r 31 t ©cfaKc gilt» —
« 2 lr maut bed) ag gcrinfd, ufer hett fiiuft nifd 311 febaffe,
2 lfd befd mer nur fit tfjet nedb alle ifcrle gaffe« «9ia, mer heiß and gefaxt, ed mer e ,fev( fit feef, ®ar efterd jait er fein, ar breg c ®dn»an,?perccf» 3 ) «D, Ijalt er ald fei SDiaul, ar fctnvd^t ald wet e 3?arr,
fDenf — »cd gihtd tljn bettn a«, aid) faitt ja noch tuet £arr.» —
«^arjfeib ÜOJargritgc, ed baut atn ag gar n>ieb, SBentt am ett aitnercr ffiorfd) teill bei fain 50?atge gihn.» —
«©’d weljr, utcr tuerb fu bied, aicfj mog nor nifd mefjr birc,
1 ) £l;ut bbfe. 2 ) 94orä, norjt, nurfcf)/ nurfe&t, Reffen: mtrtimr. 3j<pmique.

SÖSatt rnirf) bau alter griff, fatt aid)6 cm bann »er* n>il)rc?» —
«©fab merö feib 3Kargvitgc, eö gibt am ©tief) tttö £arj,
SBaitn aid) cn anitcnt fcfyit, ber mit ber treibt fai ©djavj.» —
«SD gif) er, fdjar er ftd), aid) mad'cm marjigSPdliu 1) fJÜann ar mid> bottje miß, beö faut mer $u gemdtytt.» «aßargritge merft bu bteö, mann aid? bid) bous auö Si'aö,
5)?cr fein jo f)ci clfaiu un neit brauö uf bcr©af$"— «2fidi fog fern uod) cmoljf mit faittc atarrenöboffc,
3fr foff mid) gauj unb gor eö uitgcfdjorc loffc,» — «3 gil) fc SJZargritgc, fei fc bodi iteit fit feofj,
3Xid) f)un ag i$fajd) un 23fout un fein neit gauj »ott •Öofj» —
«SDffibel2) er afö ab mit faiitem $fafcl) mt 33fout, Un fdiar er fidj noq fort, aig fein cm Ijcut neit gout.» «fiiaräc feib 9J2argritgc aid) foö mid) neit abfdjrccfe, 3ma £>mib an am Saljit, bcö miß mer gor neit fdjmecfe« —
«©’ ftü)t jo nod) bei mir mt im ntaim3öiße frei»— «3a gfab merö feib SKargritge, aid) fofö cö neit - borbei,» —
«©ermutigenCcib 3) tut ©djerj-feilt mul)f rcd)t itarr« fdie Eilige,
üßcittt aid) betttt mt neit ntog, fc fam mer midi nit jtoiugc» —
Ij-toiVic. 12) ütbflu^elit / se retirer, (tuef) abfltuppcftt. :s j £ube.

uD gib [e atb aid) glab [ei ftcttt [td) 11 PV 5 e [u, ©pU$ iii'r c ©pcfbi [ei, [o, bin aidt bavjfiri) [rul)» — «s?a lutgcl), mcrft crö jcj ba [0 aut cn uerj prebire, ©’ö vedit, [u tl)«t ihr ag bie SRafcergcr anfiil)ve» — «,[torä um leib Sßargritge, [e bol mid) beul betrcubt, ®c [6 nidt noit 6 cffer rcab, roei [ei mictj bei geleibt.» «9to gib er ejt 2 ) uor [ort, hu tbon crö norj »er? gcffe,
Slid) mej[e mit bem ÜJiob, um ar niit t>fb gcmcffc.» — «Ä'arslcib -Oiargntge, [et ib ja tum mai Sdiai;
3 um Srucf bri;f geb nid) ihr $u gutev legt ett ©dmali.»
[OJuitbart ber 2Sctterau,
Cgmifibcn ©iefcii, 5Söc<lern>aIb uub granffurt, ungefähr boeb melu tifleb etferem, uub feita>arf3 über Söejliu iu 94aj[iiu SU ; mit einigen ortbograv&ifc&cii 3ncoufegue»$eu.
’§8eu bcmieibcn.)
ißricf cineö @o[bateu non ben 9ieid)& truppen aus b cm 7 j ä b *• Ä ri c g,
©ebreib bau mer gar naut miet) fon [aura[d)iru eit bfonnern 3),
©dieef ©efb, roab [cbert maicb bob, aid) fattö boeb net sert)onncnt 4)!
Satt bcjl mei@icl gru^9iutb bei beiuer bccfeSeibö),
1). .<jä ba! en-nc inert. 2) 3eßt, 3) ipinnbeni. 4) 53 er.' biuberu. 5) £ic[e.

348
jQct git berö flititerö l)<tr, bei git bcr$ 5>?ep^eitftctö. jDau waft, wci <tidi ber fcfcreb ntcr lidrre bor bet 9>rotftf,
gott grcnwergl) wefgejaljt, baför «tuf$ aid) cj 2 ) botfe,
@mecf wänt fei gejabt, all cd) 3) fc ferne wirrer 4) C?u fcf)fitffc ber mci ©ict omö geutj 2 frmce bernirrer, SSJJcr wehrten omt? jwar aad), alleb beß Ijolf ont$ »aut,
25ci proifTfdi 9ioiterei blbb a()in net boit ber .f?aut, ©ei l)ub ber emtnen jau, eit waö ber uct woft lafe, 2Doe merf fe a(lmcital) 5) in ei ©rummet ebern £afc. 51 id) faat 30 um IProurrerö) jpattj: «£<1113 mau beö fo fett gic'l),
©0 bfeib aid) ber mai ©ief fan 3tgnbt6cf mieli ftietj, UÜaS Duunicfö batt maidt bo£? aid? fett ber 1 )« mci ^awe,
3 m itaut eit wirrer 11 aut 71 ft) cf bc ©djkdjtbaitf gerne?
1 ) fyriebberg. *ij tsei^t. 3) SUleitt Cafoue). 4) Sfßicber. 5j Slflimteiuauber. 0; 25ruber. 1 ) Um nichts u.tD .roicber nicht».
Sinnt..Stären bioo bic gönnen: wirrer, Srurrerie. fo finntc mau au eine gurucfmtrfuug beo .ts?u,liiti*r bm« feu, aber bie aubiru QSepfpicle wiberlegVn tO fgttfam, ©er Ucberqaug beo b haud) t,) wo liqnibc r, ’f wie noch häuft.;,r utsS l,j jid)t fiel) iiüä> weiter herauf, uuö I)errfd)t euticbiebcn in v.'tarbura, wo raau, jtntt: geberu, ©erlitten, e @tubentfit, Jjite: gerrern, @..!>lirre:t, ©tur* reuten, jpurre :c. fqgt. ©0 itu altlat. memla-meduia ober corium - Y.<»{finvtc. 3 1 * uorbijüien ©iaiceteit foue ber! gewöhnlich; nad) Jjallager Reifst Srub, Staut, ttorwegifd) Stur tc. befauuter ifl ©oerrig für ©mmebou. Untgefebrt wirb aus? 3«r!, -£>oni ic. 3abl, Jjobu, auch bef'ouber» itn faeöifcbe« ©tauft.

<ipT-
— m —
Saför bebau! aicfi mairi), mer bot jo naitt beroob: Äomut 33raurrer! fcbcr batcb fort, fotjfi ebö om oiitö gctljol) 1)!
äfabm aidtö 2) auögcfaat, fo fcbfucf, mci fcom ©eroirrcr 3)
SOfai armer Q3raurrer ipans ber längclang bernerrcr, Äofe 33leb, mie guft aicb bo ! axet) febmefd jttnt Seit« mel t>reb
SCorncftcr en ©croel)r en bi*& ob, Iitf6 ju $ieb,
Slicb wor noch gor net mcit, fo Ijcifö: laft, laft, fe fotnme,
@n’$ grufS, ettö flab ©eroebr fititg graufam ob S« brommc,
Sei Änggcln ffrtgge ber roci $agel borebettab 4)
©n ab bcröob5) fing mer borrl) ntei Icnf Jpoffebaf)0); $o log airi) armer Karr, bei £eiffe »ern serrefie, (Sn aid) bett, mctoerlob, for angft maidt übergeben. 7) 9D?er brodjt maicb of enSBaabS) alobabl enj ?ajeret So lag aid) 14 Sog of gar ent borfe 93ett;
Sdjed ©elb! atdfc) fab berö, febeef, fat Seuroel folt matcb bol»/
Slidj mell beim Sapperment gor bal fei bei bbrSfblcf)), Sei ^roifc fiel) mer gaut, bei t)«b mer naut getbo, 2Bornm, gebenf ctnol, foll aid) fe bann crfd)lob? fPrettj Stollmcrg mog- faid) af$ ttod) länger motten raffe,
1 ) ©et!)«tt. 1 ) Äauttt ^atte tefjd. 3) ©Witter. 1) ©urefc cinanber. 5 ) Sitte baten, oj Jäefcnbetn , Jpofen. 7) Per enphemismum. 8J SGBflgetl. 9j SUtCtt, SllUtttV.

' — 350 —
tnofd bcr inetmaf aad) fo gaut atö n>ci aid) taffe, 23ci giremocrg fctfö l)c ltct bei greife utngefcbovn, -jDoföv ijott l)c berttaef) fei Strmutbdjc 1) uciiovit;
Dei ^voife [ei fai Sßarrn, bei nannte bei? beim 'Doli* ncr,
Dem befte ©cncrat 2Baf) 2) ©aut met fammt bem stornier!
Sdb rooüjt, cn gvoifö mer aad) utci2tf)fe eit bei Sicfö, (Sn marf) eu fdjeef mer ©etb, foijf wer ddj rocrltd) biefö.
(2luS ber stoeicen Slbbnttbhwg (Actus) bei) @djau;>iel$: bie (jtilbreicbe SScrFüubigung bev bcilbritigeubcu 5Kett|'cf;t»erbntig u. f. ro. 3it iinimitbigcr ?poefte gefoiclt, befuitgett uub ' oorge|Mt burc|) aö. Stub. $ gelten,
geaitffuet 1668 .)
3 1» e 9 © cb a ff e r, 3 0 d) i m uub ® i m 0«.
3 od). SBeber (Simon/ famtfle noit (jeuit bi Ijoitt at* Ibirt »eoaalc.
©ict) fan cfie frei) »or (Sdjtoof noit cu Stag nie ufbeßaatc.
2 Uertid> eiet) fein [u molab baf$ eiet) fein Stritt fan gifyn,
Saa/ eid) fein fn bittermoib, bafö eid) aadj noit ttti fanu ftitjn. .dv /
Slum. e lautet wie g, ober uietmctjr wie eilt bnnftei teaniöiifcbeiS e.
1) Stemutvcbe, iOiimnut. bissen Stemmt). 2) SBagcit.

351
©imnt. ©öde fuf;n mcr tfö bc ©cbfoof aad; fu toif enö £ent gcfoocbc,
@irf) fefjn mcr cilö mdrn mir fdmu mein 5(age tyalb gcbrod;c
Grö fjalt nichtig nant tafnr, eid; fattnb itoit,' cid; fein clj fand,
@ 9 , e^ fcl)t! eteb gilm nu ©ddoof moi e trä< gcr ©töppfer ©aul.
3od;. Grp eö tfl mer aad; eftt, mcr roerb ad; be$ aöaebed nrö.
©imnt. SScbcr cid; ücrbcitf bctd;$ ttoit, jtd; mer bedt bafß bi Simnes,
3Bait foi im befß 9Jaad;t3 3^11 ©turnt über il;rcr Gönnet |iif;n,
Utt barnod) befö attern ftagö in bie fotbe Äir* die gü;tt,
Uf ber ©taatf bc ©aanbman fefjn.
3od}. Gfid; Jpaitd aacb n>ttl)I »orgetutmme,
£iefö ber iDJoUer uitb bi ©d;uf 3 , mann fe en $trd;c f'hmmc
Unferm ^)arcer (Pfarrer) alte SBort itfenaner gleid; bejabn,
Utt bcitiffcnö met bem fjeupt.
©imnt. <Sv> mi «il bann n6 beffaait,
35afö mcr ejj e mol;f nufer Äöpp c roinnig t)cnffe.
Sodf 9Ziemcb »eßidtd baaf cid; tvufjf ttcr uö bcffcö cü «ebenere,
$utt me bod; mit bl nmi bou tvaift nn «oir gan 3 cr £ag nn i)t«d;t,

352
Stö bc ttingcö uu be .fxttife »ott uttö foif, ah lain groabt.
© t m m. SSebev, cid) mit meid) n weil l)oi uf bcfcnt Dtaüt lunjhcffe,
SBaitit cö üiutl) f) ot: üt wem ttö uiij- re s^übcu nntbl nfmedfe.
Unfer ©djoof feit ad im 'Prcd), cid) l)mt©töff fer ©toff gejol)lt.
3 o ff* SScbcr bou beft gout gcmtitg rooifö nnit)l bafö uö nant fol)ft.
C©im.) T>e l)ot fciclj au 3tain geftrefft, eiet) gid) gü)H nätjer jou bc ©d)oof,
So mit eil) meil) uf eit ltt)r fege itit fein bidjt anföfd)toofc,
(gid) benf ja noit bafö mci iiter ©noljetnj wie c ©d)Oof cittfufcn,
£uit cic^ bod) tu maud)er Seit itott baö ©e* viitgftc I6ittie fpurett.
(iÜMibretib bet)be fcl)lafeit erfefjeint ber <£ngel, ben sju« feiern bic ©eburt öed -^eüattbed rerfuiibciib.)
«X)ie jpirfett rebett int ©diloof fein laitgfaut.»
©iittm. 3oad)im taff bem SBcllcrof, mad) bafö mer faiit Üaiitnt »erjüllettf
£rcib bic ^ecrb attfö bem ©efträud). 3od).
werf bem fdjmarjcn ©djoof ett Sdielte
Uf be SJuffcI. Simm. Derteit loif ©rot)citt^ bei) bem ft eine nt .)£ teufe.
^ida.r, £«van, SScllcvof tiiii fe, fa 3 o d). baö £>miu ©egaufe (.^iinbegett)

Sßcff’t mid) uff, fyovcf) rooi Me ©cfyoof ltf eitatier bleljtt int btcffe,
@ic() mttfö uff ftityn tut bc^rn Dtaüt mein ©e? fetten rifd) «f treffe,
rnufö toaö rorfyanne fein/ «$ ifö 6cp u$ noit gefycur.
(<Er flef>t auf/ e r f cf) r i cf t »er ber Äfurfjeit bei SitgelU uttb fi>ricf)t:)
Sfdffö! bc gauije 5öalb / fPferrf) int $ütfe ffifjn im Reiter/
€r läuft ju ©immott.
3 o cf). ©inunon uf!--
©immun antwortet im ©ctylflaf.
-<Sid) berf beit ©teant fc»on ber §ecrbc noit
rerfaafc.
Sod). ©tii) bod) uf. — —« —
©immon t»acf)t uttb ffef)t auf unb fpric&t:
£> ©ot bebcut, ©oife föeber fofS un$ lauf, ©ifyfle noit toa$ jott uö itooi)t.
3 o l). Stet) bleib t)oi un bete fein,
25af$ ber ioib alfmacfjttg ©ot ufe 33et)ffanb troße fe$n.
(®er (Engel tritt su ibttett, bte ©eburt be$ SDcltbetU ub s »erfunbenb; burauf 9iei; gen ber (Engel mit SBtofett, fingenb ttttb fpielenb.)
— — — — ®ie Wirten.
SiaDIof ®tu(t«f«ar. iv. SSO. (23)

— 35a —
©int nt. #crje Sßebcr! waö wor baö, baö nö fold)e ©cbreffe bvoctjfc,
2>aö (it gvoffetctte gicug utt meid) fd)icr «nt# gcijtrt modifc,
gg n>oö worö bod) immer mtl)? cö war ja e ÜBuniterwerf,
gi) bcuotjm mcr €D?out un Jiraft/ gob mcr bod) baal mibe Stertf.
Sod). gid) gloubö mul)t, cö wor bcn mir foldjc goodtt mt foldje ©djrcffc,
Saiö cid) bod)t, od) war cid) bod) en bett alter# bbffflc £effc,
2>afö cid) titcii) verfroid)« fonut, cö wor rnäd)# tig t)cl( hu flor,
gö snadjt mcr (u 2lng|t un bang, bafö cid) uoit mit ft ti'H cid) wer.
©imnt. gö wor fcliHccwcip un fant bod) woi geuer l)crgcf!ogcn.
Sod). gö fair and) oom .jjimntcl rab wie geflügelt bergemgen. ;
©imnt. gid) t)UH jmanjig 3ol)r gehont, buit bod) not naut fu gcljurt (gehört.)
Sod). gid) t)un aad) mciu\*cbtag ucut fu woi baö gefpurt.
©imnt. SBoi meid) bauebt fu_ roifd nö jon, baö mcr uö noit feile fd'cuc.
Sod). ®ou l)ajt redtt, cö fett cfu, $irt tl)r folt od) e.,c freue.
Siminr ©aal) mcr bod) waö mcinfte wuljl bofö eö fol gewefen fein ?

355
3 o <■'[). Gtd) [)aaf gäitßltdi bap eö teov eutcöQntgelö ©ttmmu uit ©dicht.
Iffiatfö bod) noit all roaö l)c faat, l)utt weil au? (gern ©iiut eeloljrc.
©tmnt. SSart cö fällt ater ein, l)c fett bc SKefftaö teär gehöre,
Uf bat mir fe laug getoart.
3 o dv T’od) ttocl) vcd)t, f)c fait eftt.
© i nt nt. Scglid) helfet and) tteri) c lou, baö mad)t meid) erft nriber frtt.
3ocl). SBont Seher, t)e fait aadj jou 23ctf)lel)cm feile rnevö fttttte.
©imnt. So, meid) baitdjrö, eiet) fattnö aad) felbft ut meinte jpeupt tteit all ergrthuie.
gjjcin DZoofl) mar, ntcr gingen t)in, bafö mer fäljcn root eö teär.
3od). 3e, git) Ijortig bann eö ifi r»ul)f c rcdite gente fMljr.
®ie .(jirten, 3ofepb uitb S)iflrta. Sie jjjirte« l) t i it g c tt c i n Ä r ä tt 15 d) c it een 8t o f s m a t i u ober 3fop, flopfett mit bett ©tfiefen uttb rufen gimmcH.
©imnt. ^iclfa Seher! ftcrfafio!
3ef. 5Ser ift immer mehr ißt be?
3 o dt. Sller Seher, groifö ed) ©et, fitjet pcrjeiljt uö baö nter fregen,
£>afö ntcr od) eß cn ber 9Zad)t, ttoeß inet übe? taafen plogcn,

356
<$ö fott f)6t au bcfcm Ort tooi mcr fcr ’gemifö <5el)tt)rt,
ipaut a Ättobgc jung feilt mortt, bdö bet toibe ©ot befdurt.
3of. 3«/ i()t feib gaitj reetjt I)ter tiegtö auf bür* rem gmtter,
£>dö .Sper/tgcit * ©ngetgen, unb feljt ba tft bte SDJutter.
£)ie Wirten tvuttfdjert ber 50 iarta @HücE uttb f i> r e d) c u:
fSoibe Dotter, ©loff unb ipatf geb ccb ©ot 3011 aitrem ^iaütcn,
Sttarta. ©rofen Oaitff, ©ot fafö euch aitcb immer .Speit ttub 9 ßoi)ffal)rt fetjeinen.
©cib wtlffommett ifjr guten Seut.
3of. ©cib roillfommcit mae bringet ii)r?
bringet tbr bent ficinen ©b'«# bi e f c grnnc Äraitjeöjier?
©Hunt. 3 öer l)un bot e ©diüppefcbe, matt cö oct) ttoit möH »erfd)maben.
S?or ba jungen jpern — . —
©uitmon überreidjtö btr 3ungfratt.
SOJaria. £abt banff eö ttvirb iljm fein jicrftcf) fteben.
Sod). 50 Je fein arme fdjfcdjtc Scut, foulte mcr ufer 2ßort,
9 ioit fu gar trubf fürgetrabe, woi$ (Tctjö fdjbf* fc an befem Ort.
©tntm. fOJcr fein ©diafer tooi itjr fe()t, boi nf bifer ätiortet ©re,

357
Stylten flätß ttyr ©tofffc 93rub , moiffeu taffen fauer märe,
Uu (ut Siegen, $rofl tut £>6l;, itf’ entfett jou 'Jag un 9iaad.it,
3 tu me bep be ©djoofe fein, un berfclbc tyaben acht.
3od). Sofft od) faiit maß fcefe 9£aad)t aß 111 er eme bei; be ©dieoft’,
fDoi wer cn be ^)ferd) gcttyctt, morn ä meuig eiugcfddofe,
SSor e ÜSiumeqatrtye mor, ctig geucr etig @:aanl5,
SBur um ufer Sctyäfer*£iotf, bafß uß baiutyt fei braubtc gaaiu?,
Um unb umme (iditc loty, braujf loifß feid) ert Gugel Intyre,
£cr SDieffiaß fei) geborn, ber baß Saib in fjraib »crfityiv,
Un fein Seift erlifen fof, tye uamtt and) bic ©taat unb ©ert.
3a me fetyu bafß alles tyoi ridjtig ifß uad) fei« nent SBcrt.
©intrn. SSebcr feb, moi ffctj ber ©ff un ber 3fct litft gcbraudie,
©ifeiit tyubfctycn Äinb jeu ©oinft, jitef tftety) moi foiß met faanftem .öauctye
SB armen. 3 o dj. Ci' £ et) fctyit’ß muht fei) beu! moi baß tummc Seil) bte ähtoi
Sor beu tycilgeit$näbd)e beugt. © i nt ut. SBer* licty ja baß ift itod) not,
t

■ äßctf btc ©otinc (djciitt, gcfd)cf)tt; fcf) bent to oi btc Strippe tdinffet,
3od). ®o3 if$ tmtfjl c guter Gfyrijt, ber ffet; über ttö uoit bünTef,
Seher fofö iteS tueber fttote,
£>uittt bcuJ. $inb ie> utebrer ®of,
<Sö moufö frijeutubfid) »er tbtt fhdbc,
Die getttj fol)[*pcd)* frfnoaräc 3telf.
© i m nt. Ö ber gntfett äBuiincrUjot,
IDafö feid) ©ot uerffaibet bot/
9Soi e Sltnb tuet glaifd) unb SBatn, litt t»tf ufer Srouber fein.
@ic fttiett nie&cr.
3 cd). 5oib CtfmiHutbdie je3 geehrt,
Jpcrrfid) werb beut Dlttbm bcrmclfrf»
©tut nt. Smttlcö gitrftcbc tunt ttö ou, gtt()t u6 pott ber 3iv,ttntcrbel)it,
Srtttg ttö itt baö Dieid) ber grettben,
9i>tt eit ©ttn (©ttbc) l;et ütutl) tut Scfoctt.
93t gr. günoa bc groföc ©ot, l;at ettd) fcljr becf; geebre,
£sufö btfö ©cbetmnifö er ettd; f;at ju erfr er* Hart,
3!/r fetb red;t fcclige Seat, weil ifjr gegfaubet habt,
2*af6 ©ott bc Ajccr btc 20elt mit feinem ßljvijl begabt.
So*, grctlid; fein mer feefge Seut, @ot fep croig ljud) geprctjC’t,

359
£af$ e^e uö fo gvufc ©nab, Soib mt SDor« t()at l)ot betocifet,
Uu fcctt £ ei laut ficrgefdjcfft, immer fei) fei« 9?om geiljrt,
£>«fö mer arme £irtcnfcut, btfc ^>ofi $ou erfl get)irt.
9i« mer moftc mut)! gcmotttl ), uneber $ou be ©cljoofe gehn,
Ufer 2Iageu l;un ja mt ben cru>ünfd)tc ©ul)U gcfcljcn.
£r gibt beut 3ofcp0 tiitb ber ®aria bte £attbe.
©cib bem leiben ©ot befolgen, ^)fiegci)eber «nb aaclj if>v,
rutngfer SKctfcr bot i()r jTnb fntmsner graacn ©citmuff uu 3tr.
93? a r. ©rofcit Datti tl)r lieben Scuf,
©vefeu Sauf, ©oft geb eitel) grettb.
©liumett tritt and; bittju uimiut Stbfdjieb uub i>rid)t:
©ot bcljoit oct) all met oiit um geb ori) »oil goute ©tuttne,
£) mein ©ot moi luin mer boi fu ootl Soft uu graib gefuunc,
Soibe Scufdje lebet imtl)l, 3a?ooi5 ©ot bob aucr ad)t,
od) itoi übel gil). — —
&ie beibe sufammeu. •
— — Soib Ceutdjc goute 9?aef)u

360
Üftar. £tabt £aitf ber Hefte ©ett ftcftiit cud) im*» mer bar,
©ein guter Gugel frf)it§ uub fd}irm cud) »or ©cfaijr.
SWuitbart jn Kaufen au ftcp'GutS.
CSKitgctftcilt tum 4>crrti Pfarrer Äotft.)
'§iattö. ©tl) spftitipp bad) emof en auertt Jtuljr 1) uu Ijoil eit Äruc! uotf Sfcftfteliuet! uit tyttixl 2) tuerr e §>eifd)e Kinuac? boftet raadie int bei ©djtDcftent bat ©pennrab breftc, erjaft uö bei aalcr SBarc eftftes auö teilt feftuue Söitd), bat er fit eit ©breit luilt!
^Ifttipp. jgiet ftot er ba 3) tuat er geforrert bot; uit wann ber Äruc? aiiögctrunfc efe, baa «.'erb mei Sdiiuejler Slumcrfritt iftre Stade aftgcfpuit* tte fto!
58 ater. ©ig waat fcho eftftcö bat eig Gnu erg 'de nrdt; aiuer bie Slutmerrfift nnifö irft bie flaue 5Eemt ’l) fc 33cttc fitlint, bautet ttö bei uit fu mit Sänne ntarije.
jjau£. ©it) entot Jntcb 5) t)i uit gttef, ob bie iletm fd )0 cngcfcfifofe ftit?
^H) Ui p p. SSicfelfcft! 6) uit eig ftit gottt befür, baf$
i) Jcellcr. a) StfScil ltmftretiö. 3) .£»« bubt ifjr bamt sra^ er geforbert i)«t. 4j jCiiiber. 5) S«' 11 * 1 * 110 - 6) 5öeft wie eia 'Riefet * Jpaefe.

361
«wer ttffem ^faureerit 1) fabttS nte watferig werb,
Sßatcr. SRou gebt baa aad)t wat td). (Sud)-erjäle will! «3t)r fjoot bad) aag gern wnll gehört, wie us> ^erre be« £crt» «liebet eure $etnbe» fu fdntn eu ber-Äerd) aus5gclel)t bot? 2)ccE2) bun td) bet nter fclbcr fd)o gebooebt: bat IjeijJ l)cifd fe rill geformt — nter fttt jo bad} nurn* x »ie S0?enfd)c int fa Sitgel! 2lber itou »erjtubtt eigö beffer. ©t fotl nit fu »td bafc: bett be fodt bidi frae wenn be beiucn geinb fettjft, — be fodt Sßttdgefade au em ;!)o, wann c redjt fd)rol) ge betet) un auuere SÜZeufctic lyannclt; fonnern bott fodft ent ntcfö bufes wuttfdje, ent nad) witt* ger tbou; bou fodft oidnttf) bat ©eure 3) wat c o jid) bot, oerfenue, un bid) ttor nit fdjdmc, bit aag ojfcntlid) fe tou — bat, bat brengt (£bv, uu fu wem immer ade ttffe gtittbe ont irftc fc gewinne fei.
l) 4'laubevett. 2) £>icF, oft. 3) ©Ute.
• • <• -v
f-

— 362 —
25 nt cf b c r i dt t i g u tt 3 c n.
Seite
1 Seile
1 ». tt.
lefe
.—
2
—
14 e. e.
—
—
3
—
11 #. tt.
—
—
—
—
4 s. u.
—
—
5
—
15 8. 0.
r—
—
6
—
2 8. 1).
—
—
14
—
10 D. U.
—
—
i6
—
1 8. tt.
—
—
18
—
5 ». 0 .
—
—
‘11
—
11 ». 1t.
—
—
25
—
1 1 ). u.
—
—.
32
--
2 8. 0.
—
—
36
—
1 8. U.
—
—
39
—
• 3 8. 0.
__
—
43
—
4 8. 1t.
—
45
—
7 8. 8.
—
“
—
—
12 8. 0.
—
_
_ _
_.
1 8. U.
—
—
47
—
11 8. 8.
—
—
48
—
5 8. 11.
—
—
49
—
3 8. 8.
V—
—
50
—
14 8. u.
—
—
53
—
1.1 8. U.
—
—
54
—
10 8. 11 .
—*
—
56
—
5 8. U.
—
—
59
—
11 8. 11.
—
—
63
—
1 8. 0.
—
—
—
—
2 b. 0 .
—
—
8 U
. 9 8. tt.
—
—
—
—
JO 8. ll.
—
. _
—
—
8 8. 0.
, —
—
68
—
14 8. 0.
—
—
72
—
4 8. 0.
—
—
—
—
7 8. 8.
—
—
—
—
1! 8. 8.
—
—
73
—
11 8. U.
—
—
—
—
7 8. U.
—
—
71
—
6 8. 8.
—
—
—
—
5 8. 11.
—
—
78
— -
3 8. 0.
—
—
79
_
9 8. 0.
—
(Einige festere, nickbetf üou beut SBovte. .permatu'.
Simplen.
JDetfe. .
gieget.
tI)ÜittClt.
Uvaniens.
g{>rbei;nct.
beme.
ee.
stlxtflail.
(Einem.
laiigcvnt.
evottKlH'ii, butb fatüifc&eit 3ü!)a!ti5.
Satiren.
iticbcrfd.lincf).
n)afc()ita{f.
$91 ;i ©ieubl.
(atirifeljen.
dft'n.
©dmfcltt.
ÄalTalt.
.tfeUneriuit.
sMertltalerifdjc«.
".OÜbitcre.
ben.
Sittettl)fllet.
244 .
bitttcr.
i muefi’ frep fliett. ?]Iufd)fetit.
Infin.
;nid)tn Sdjuvf be •£w , ’tt-
elli jtvieu.
guetati.
iVjin-, ...
jjutter*betdjt.
Staub.

363
©eite 70
6 ti
. 7 t>.
«.
- 82
—
4 u.
y.
- 87
—
2 ».
tt.
- 91
—
5 1).
tt.
- 92
—
8 y.
tt.
- 95
—
4 y.
0.
— 95
—
7 y.
0.
— —
—
12 y.
».
- 98
—
4 y.
y.
- 99
—
3 y.
tt.
- 300
—
i y.
u.
— 131
—
li y.
tt.
- 111
—
2 y.
tt.
— 112
—
5 y.
y.
— —
—
4 y.
tt.
— 113
—
15 y.
y.
— 114
9 y.
y.
— 115
—
7 y.
tt.
— 116
—
5 y.
y.
— 121
—
2 y.
tt.
— 123
—
3 y.
y.
— 128
—
7 y.
tt.
- 132
—
4 y.
y.
- 137
—
7 y.
y.
— 141
—
9 y.
y.
— 144
—
4 y.
y.
— 145
—
5 V.
y.
- -
—
13 y.
y.
- 146
9 y.
tt.
- 158
—
io y.
y.
- 159
—
9 y.
tt.
— 166
—
8 y.
tt.
- 167
—
7 y.
y.
— 167
—
3 y.
u.
— 1,1
—
2 y.
y.
- 1/2
—
io y.
y.
— —
—
9 y.
u.
— 176
—
ll y.
y.
— 383
—
5 y.
tt.
- 186
0 r.
y.
— 186
—
2 y.
u.
— 135
—
13 y.
y.
— 197
—
7 y.
n.
— 200
—
9 y.
y.
- 239
7 y.
C.
— 235
-•
a y.
U.
— 293
—
4 y.
y.
— — gmieö.
— — eine Äropjüge,
— — ©e!/itee.
— — 3<j I)0H t
— — faßt.
— — 33etter.
— - SXöfcl.
— - .£>as;t’$.
— — biiilavrjteittf.
— — ©amfcl.
— ~ Sitcyta.
— — müciff,
— — tvy.
— — Sana.
— — 3eB.
— — mmmjt.
— — ©ttaef.
— — Avricgft.
— — frc([cit.
— — s’Kijeffen.
— — ipitgey.
— — gryttcr.
— — SIBilfijit.
— — 3it9i'!|lfi&tee. -
— — ryeil^.
— — (Siibert. ■
— — gauffet. '
— — a&fin.
— — i tyär (k» bir.
— — grcittttiei'.
— — ©urgerym.tbel.
— — ivitdielniumfclit.
— — (Et'iv’n.
— — Siiime’#'.
— - nuifen.
— — getitejf.
— — Sjiutfcr. ■
— — beginnt.
— — SlhiuiibiungetT.
— — 'mistro.
— — ftii'.tr.
— — SliirUUft
— — leje.
— — ©'ittern.
—• —* Otf/
— tiii.

©eite 329 — 15 u. o.
— 330 — ll ö. o.
— 332 — 8 1). o.
— 334 — 2 ». o.
— 335 — 13 t>. 0..
— 335 — 6 ». ll.
— 340 — 7 ö. ti.
— 340 — 4 U. ll.
— 351 — 2 ». 0.
— 352 — SD. 0.
— — 35«ct>cr.
— — noett.
— — 50i6it>ev.
— — @c(/lammlte$.
— - H.
— — roaitti fe f«.
— — SSioutrourft.
— — fotS.
— — öefi'ocf)c.
— — eiel) raeiv-