E. L. Bulwer's
Au« dem Englischen.
Neuntes Bändchen.
Pelham. Drittes Bändchen.
Stuttgart,
Verlag der 3. B. Mctzler'schen Buchhandlung. 1 8 Z 6.

Pelham
oder
Abenteuer eines Gentleman.
Ein Roman
von dem
Verfasser des Eugen Aram, Devereux rc»
Au6 dem Englischen
von
Gustav Pfizer.
In sechs Bändchen.
Drittes Bändchen. Zweite Auflage.
Stuttgart,
Verlag der I. B. Metzler'schen Buchhandlung.
1 8 3 6 .

P e l h a m,
»der
Abenteuer eines Gentleman.
Achtunddreißigstrs Kapitel.
— — klilii ssm uou koms
8e»l vseiium lpibur j-Iscel.
KorsNus.
„Mein liebes Kind," sagte meine Mutter zärtlich besorgt zu mir, „Du mußt Dich hier sehr gelaugweilt fühlen; die Wahrheit zu sagen, m i r selbst geht es so; Dein Oheim ist ein recht guter Mann, aber er weiß sein Haus nicht ergötzlich zu machen, und ich bin seit neuerer Zeit sehr besorgt geworden, er möchte einen völligen Bücherwurm aus Dir ziehen; mein lieber Henry, Du bist jetzt gescheut genug, um ganz Deiner eignen Gewandtheit zn vertrauen. Große Geister lasen nie."

6
„Wahr, meine liebe Mutter!" sagte ich mit einem sehr unzweideutigen Gähnen und legte Bent- hams Buch „„über häufig vvrkommende Trugschlüße"" auf den Tisch, „wahr! und ich bin ganz Ihrer Meinung. Sahen Sie diesen Morgen in der Post nach, wie voll es in Cheltenham ist?"
„Ja, Henry, und da Du selbst es erwähnst, so denke ich, Du kannst nichts Besseres thnn, als ans einen oder zwei Monate dorthin gehen. Ich für meine Person muß zuerst zu Deinem Vater,
den ich bei Lord H-ließ, — ein Ort, unter uns
gesagt, wo es um nicht viel unterhaltender zngcht, als hier; aber dann setzt man sich an den Ecarts- Tisch, und die liebe Lady Roseville, Deine Bekannte von früher her, ist auch da."
„Gut," sagte ich nachdenklich, „wie wär' es, wir setzten unsre Abreise ans den Anfang der nächsten Woche fest? Wir haben bis London denselben Weg und der Vorwand, Sie zu begleiten, ist ein guter Entschuldignngsgrnnd gegen meinen Oheim, um eine weitre Lektüre dieser verwünschten Bücher abznschnciden."
„L'est »ne süsire Ullis," erwiederte meine Mutter, „und ich will selbst mit Deinem Oheim sprechen."
Dem gemäß wurden die nöthigen Eröffnungen über unsre Absichten gemacht. Lord Glenmorris nahm sie, soweit sie meine Mutter betrafen, mit

7
geeigneter Gleichgültigkeit auf, drückte aber sein Leidwesen aus, daß ich ihn so bald verlassen wolle. Jndeß, da er merkte, wie ich mich durch seinen Wunsch, mich länger bei sich zu behalten, mehr geehrt als erfreut fühlte, gab er die Sache ans, mit einer Delikatesse, die mich entzückte.
Der Morgen unsrer Abreise kam. Der Wagen stand vor der Thüre, die Schachteln mit dem Gepäck ans dem Gang, das Frühstück ans dem Tisch; — ich hatte meinen Oberrock an, mein Oheim saß in seinem großen Sessel.
„Lieber Sohn!" sagte er, „ich hoffe wir sehen uns bald wieder; Du hast Fähigkeiten, welche Dich in Stand sehen, Deinen Mitgeschöpsen viel Gutes zu thun; aber Du bist ein Freund von der Welt, und obwohl der Belehrung nicht abhold, doch dem Vergnügen ergeben und könntest leicht die Dir verliehenen Gaben mißbrauchen. Ans jeden Fall hast Du jetzt, sowohl für das öffentliche als fürs Privat-Leben, den Unterschied zwischen Gnt und Bös begriffen. Nur mußt Du die Unterscheidung machen: in der Staatsknnst muß, obwohl die Grundregeln, die Du Dir eingeprägt hast, unerschütterlich und untrüglich bleiben, doch die Anwendung derselben nach Zeit und Umständen verschieden seyn. Man muß Lehrmeinungen, welche, obwohl unveränderlich in ihrer inncrn Wahrheit,

die Befangenheit der Zeit nicht in ihrer Reinheit will gelten lassen, mildern, anfschieben und oft sogar anfgeben; man muß sogar die unznvcrläßige Hoffnung, ein großes Gut zu erringen, der Gewißheit, ein kleineres zu erlangen, aufopfern; aber in der Moral des Privatlebens, welche sich größten- theils auf uns selbst bezieht, haben wir nicht daS Recht, auch nur ein Jota von der Richtschnur un- sers Verhaltens abzuweichen. Weder Zeit noch Umstände berechtigen uns hier zu einer Nachgiebigkeit, einem Wechsel. Die Reinheit der Gesinnung kennt keine Veränderung, die Rechtlichkeit flieht ancl, den Schatten eines Widerspruchs mit sich selbst. Wir müssen die gleiche Bahn verfolgen, — streng und ohne eine Blöße zu geben, in der festen Ueberzengnng, daß der Pfad des Rechts ist, wie die Brücke von der Erde zum Himmel in der mahometanischen Religion: wenn unser Fuß nur um ein Haar breit fehl tritt, so sind wir verloren."
In diesem Augenblick trat meine Mutter zu uns mit den Worten:
„Nun, mein lieber Henry, Alles ist fertig, wir haben keine Zeit zu verlieren."
Mein Oheim stand auf, drückte mir die Hand und ließ mir darin ein Taschenbuch zurück, das, wie ich nachher entdeckte, aufs reichlichste ausge-

9
stattet war. Wir nahmen herzlichen und zärtlichen Abschied von einander, schritten durch die zwei Reihen der Dienerschaft, die in martialischer Rüstung da stand, die große Halle entlang, stiegen in den Wagen und fuhren davon mit der stürmischen Eile einer Novelle über fashionables Leben.

rv
Neu » unddreißigfres Kapitel.
Die, si »rsve non egt, t^use prltlis irntnin ventrein ^lacsverit escg.
Kor.
Ich blieb nicht über ein paar Tage in der Stadt. Ich hatte noch nie viel von den Ergötzlich; keiten eines Badeorts gesehen, und meine Neigung zu Beobachtung von Charakteren erfüllte mich mit außerordentlichem Verlangen nach diesem Vergnügen. Dem gemäß reiste ich am ersten Hellen Morgen nach Cheltenham ab. Ich war beim Eintritt in diese Stadt sehr überrascht; in solche Badeorte müßte man einen Fremden führen, um ihm einen vollständigen Begriff von dem umfassenden Wohlstand und dem allseitigen Luxus Englands zu geben. Unser Land hat in jeder Provinz, was Frankreich nur in Paris hat: eine der Heiterkeit, dem Müßiggang , dem Genuß geweihte Hauptstadt. London ist der einen Classe der Gesellschaft nach zu geschäftig, der andern nach zu prunkend, um einen Fremden, der nicht vortreffliche Empfehlungen inPrivat- cirkel mitbringt, zu vergnügen. Aber in Brighton, Cheltenham, Hastings, Bath, kann er so gut als

11
in Paris alle Lustbarkeiten der Gesellschaft finden, ohne einen Menschen zu kennen.
Mein Wagen hielt vor dem-Hotel. Ein
wohlbeleibter, stattlicher Anfwärtcr, mit goldnen Schnallen an sehr säubern Pantalons, führte michdie Treppe binauf. Ich fand mich in ein erträgliches Zimmer gegen die Straße logirt, das mit zwei Gemälden von Felsen nnd Flüssen ansgcstattet war, nebst einem hübschen Schwarme Krähen, die über beiden schwebten — so natürlich als möglich, nur waren sie um etwas großer als die Bäume, lieber dem Kaminstück, wo ich sehnlichst einen Spiegel zu treffen gewünscht hätte, war ei» Kupferstich, General Washington vorstellend, der eine Hand ansgestreckt hielt, wie die Mündung eines Theekesscls ; zwischen den zwei Fenstern (nnvortheilhafte Anordnung!) war ein länglichter Spiegel, auf den ich sofort zueilte, nnd der mir das Vergnügen gewährte zu sehen, wie mein Antlitz die Farbe der Umhängc annahm, welche zu beiden Seiten des Spiegels hicn- gen, so daß cs einen liebliche», ländlichen, blaßgrünen Schimmer bekam.
Ich fuhr erschrocken zurück, drehte mich um und sah den Kellner. Hätte ich mich im Spiegel in einer recht anmnthigen Beleuchtung von rosen- farbnen Umhängen gesehen, so hätte ich höflich und lächelnd gesagt: „Haben Sie die Güte und bringen mir die Speisekarte." So wie es jetzt stand,

brummte ich: „bringt die Karte herauf und geht zum T-
Der steife Aufwiirter verbeugte sich feierlich und gieug langsam ab. Ich sah mich noch einmal im Zimmer um uud entdeckte noch weitere Prachtstücke in einer Thcebücbsc und einem Buch bestehend. „Dem Himmel sey Dank !" dacht' ich, „das kann doch keines von Jercmy Bentham seyn." Nein! cs war der Cheltenhamer Wegweiser. Ich schlug das Capitel: Ergöhlichkcitcn, auf: S->I p«re im
Saal jeden-, den Wochentag der genannt
war, Hab' ich ganz vergessen, aber es mar eben der, an welchem ich in dem kleinen Prunkgemach des — — Hotel einzog.
„Dank dem Himmel!" sagte ich bei mir selbst, als Bedos mit meinen Sachen cintrat, und gab ihm sogleich Befehl, Alles für den L->I p->r« im Saal auf halb zehn Uhr in Bereitschaft zu sehen. Der Anfwarter kam mit der Karte. Ich las: Suppe, Rippchen, Coteletten, gerostetes, gebratenes Fleisch u. s. w. Lowe, Vögel."
„Geben Sie mir Snppe," sagte ich, „eine oder zwei Schnitten von einem Löwen und ein halb DuNcnd Vögel!"
„Herr," sagte der förmliche Aufwärtcr, „Sie können nicht weniger als einen ganzen Löwen haben, und cs sind nur zwei Vögel im Haus."
„Ich bitte Sie," fragte ich, „sind Sie im Stand, Ihre Speisekammer von Exeter Change zu

13
füllen, oder fleht man hier Löwen anf wie Geflügel?"
„Herr," antwortete der Aufwärter, ohne den Mnnd zu einem Lächeln zu verziehen, „man bringt uns jeden Tag die Löwen vom Land herein."
„Was zahlt inan dafür?" fragte ich.
„Ungefähr drei und einen halben Schilling für das Stück, Herr!"
„Hm — der Markt muß in Afrika überfüllt seyn," dacht' ich und fragte wieder: „Aber wie richtet man denn ein solches Thier zn?"
„Wird gebraten und gefüllt, Herr, und in Co- rinthcn - Sauce servirt."
„Was? wie ein Hase?"
„Es ist ein Hase, Herr!"
„Was?"
„Ja, Herr, es ist ein Hase, aber wir nennen es Löwen, wegen der Jagdgesetze."
Glänzende Entdeckung! dacht' ich; da haben sie in Cheltenham eine neue Sprache ; nichts bereichert doch den Geist so, wie das Reisen.
„Und die Vögel," sagte ich laut, „werden hoffentlich weder Colibri noch Strauße seyn?
„Nein, Herr, cs sind Rebhühner!"
„Gut denn! geben Sie mir Suppe, ein Hammelsrippchen und einen Vogel, wie man es hier nennt, und besorgen Sie es rasch!"
„Es soll gleich fertig seyn," antwortete der stattliche Aufwärter und gieng ab.

14
Ist etwas im Verlauf dieses angenehmen und abwechslungsreichen Lebens, über dessen Einförmigkeit und Plage junge Herren und Damen Verse machen, — ist im ganzen Verlauf desselben eine wahrhaft und gründlich widerwärtige Stunde, — so ist es die halbe Stunde vor dem Essen in einem fremden Gasthofe. Nichts desto weniger wußte ich mit Hülfe meiner Filosofie und des Fensters sie mit großer Geduld anszuwarten, und obgleich ich fast vor Hunger starb, trug ich, als man endlich das Essen ankündigte, erst noch die Gleichgültigkeit eines Weisen zur Scüau. Ich spielte eine ganze Minute mit meiner Serviette, eh' ich die Suppe kostete, und ich langte nach den Speisen mit einer langsamen Würde, welche mir das Herz des stattlichen Kellners ganz nnd gar muß gewonnen haben. Die Suppe war etwas besser als heißes Wasser; und die Cotelette in ihrer scharfen Brühe etwas besser als Leder in Esslg; dennoch griff ich mit dem Eifer eines Irländers an und schwemmte sie mit einer Flasche des schlechtesten Getränks hinunter, das je mit dem ehrwürdigen Namen Claret prahlte. Der Vogel war zäh genug, um für einen Strauß in verjüngtem Maßstab zu gelten, nnd ich fühlte seinen Geist um sein Grab in meinem Magen, wohin er gebannt mar, diesen ganzen Abend und einen guten Theil des folgenden Tags rumoren, da ihn dann ein Glas Curacao zur Rnhe brachte.

15
Nach diesem glänzenden Mahle streckte ich mich ans meinen Sessel zurück mit der Behaglichkeit eines Mannes, der ganz gut gespeist, und verdämmerte die Zeit bis zum Ankleiden. „Sott ich jetzt," dacht' ich, als ich mich vor den Spiegel stellte, „soll ich der fashionablen Welt von Chel- tenham sanftes Ergötzen, oder erhabnes Staunen bereiten? Ah bah! die letztere Manier ist zu gemein, Byron hat sie in Verruf gebracht. Laß diese Kette drin liegen, Bedos; ich lege — den schwarzen Rock, Weste und weite Beinkleider an. Streiche mir das Haar so glatt als nur möglich und gieb meiner ganzen Person das Aussehen anmuthi- ger Nachlässigkeit."
„Oui Noosieur, je eompreacks," antwortete Bedos.
Bald war ich angekleidet, — denn der Entwurf ist es, nicht die Ausführung, was bei allen großen Unternehmungen Ueberlegnng und Zeit braucht. Die That selbst kann nie zu rasch seyn. Eine Sänfte ward bestellt und Henry Pelham verfügte sich in den Saal.

46
Vierzigstes Kapitel.
Jetzt schau' da aufgeputzt zum muntern Tanz. Biel holde Jungfrau'». schmnckerJungen Kranz: Der weite Saal nimmt auf manch frohe» Gast. Die Flur erdröhnt, gedrückt von schöner Last.
Die Tanzkunst.
Page. Sein Name, Herr, ist Tyrrell.
Richard III.
Beim Eintritt sah ich einige Köpfe zur Melodie des: „die Kirsche» reifen" sich heben und senken. Eine ganze Reihe steifer Hälse, in Cravatten von tadellosester Stärke und Höhe, stand gerade vor mir. Ein großer, dünner, junger Mann mit schwarzen, straffen. auf Eine Seite gekämmten Haaren, zog ein Paar weiße Woodstocker Handschuhe an und gab sich das Ansehen, mit der äußersten Gleichgültigkeit des guten Tons sich rings im Saal um- zuschaucu.
„Ah. Ritson," sagte ein andrer junger Chel- renhamer zu dem Ritter mit den Woodstocker Handschuhen, „haben Sie noch nicht getanzt?"
„Nein, Smith, auf Ehre," antwortete Herr Ritson. „es ist so übermäßig heiß; kein fashionabler Mann tanzt jeht; es ist nicht das Wahre."

17
„Wie?" erwiederte Herr Smith, der gar gut- müthig aussah, einen blauen Rock mit metallnen Knöpfen, eine goldne Stecknadel am Halstuch und kurze Beinkleider trug, „wie? man tanzt doch auf den Almacks, oder nicht?"
„Nein, auf Ehre," murmelte Herr Ritson, „nein, sie gehen nur eine Quadrille oder spinnen einen Walzer, wie mein Freund Lord Bobadob es nennt; weiter nichts! - »ei», weg mit dem Tanzen, es ist so gemein!"
Ein derber Mann von rother Gesichtsfarbe, mit feuchtem, kastanienbraunem Haar, ungefähr dreißig alt, in einer bewundernswürdig feine» Weste, aber einem schlecht gewaschnen Bnsenstreif, trat jetzt zu den Herrn Ritson und Smith.
„Ah, Sir Ralf," rief Smith, „was machen Sie, alle Tage auf der Jagd vermuthlich?"
„Ja, alter Hahn," erwiederte Sir Ralf, „bin hinter dem Fuchs her gewesen, bis ich ganz dahin war; — ein superbes Jagen! Bei Gott, Sie sollten meinen Grauschimmel gesehen haben, Smith! Bei Gott, er setzt superb!"
„Jagen Sie auch, Ritson, oder nicht?" fragte Herr Smith.
„Ja wohl," erwiederte Herr Ritson, affektirt mit seinen Woodstocker Handschuhen spielend, „ja, aber nur in Lcicestershire bei meinem Freund Lord Bobadob; es ist nicht das Wahre, sonst wo zu jagen, es ist so gemein."
Bulwer's Romane. IX. 2

18
Sir Ralf stierte den Redenden mit stnmmer Verachtung an, während Herr Smith, wie der Esel zwischen den Henbündeln, schwankend in der Mitte zwischen den sich entgegengesetzten Verdiensten des Baronet's und des Stutzers stand. Mittlerweile stratzte ein lächelndes, nickendes, geziertes, weibliches Geschöpf, mit Locken und Blumen gegen das Trio daher.
„Nun wahrhaftig," sagte sie mit geziert näselndem Tone, „Herr Smith, jetzt sollen Sie tanzen, ein fashionabler junger Mann wie Sie, — ich weiß nicht, was die jungen Damen von Ihnen denken werden."
lind die schöne Verführerin lachte bezaubernd.
„Sic sind sehr gütig, Mrs. Dollimore," er- wiederte Herr Smith erröthend und mit einer tiefen Verbeugung, „aber Herr Ritson sagt mir, es sey nicht das Wahre zu tanzen."
„Oh!" rief Mrs. Dollimore, „dann ist er Las nichtswürdigste, eingebildetste Geschöpf! Folgen Sie seinem Beispiel nicht, Herr Smith!" Und wieder schlug die gute Dame ein unmäßiges Gelächter ans.
„Nein, Mrs. Dollimore," sagte Herr Ritson, indem er mit der Hand durch sein abscheuliches Haar fuhr, „Sie sind zu streng! Sagen Sie mir,
Mrs. Dollimore, kommt die Gräfin St. A-
hieher?"
„Nun wahrhaftig, Herr Ritson, Sic, dieKrone

19
der fashionablen Welt, sollten das besser wissen als ich; aber ich höre so."
„Kennen Sie die Gräfin," sagte Herr Smith mit respektvoller Ueberrasclmng zu Ritson.
„O, sehr gut!" erwiedcrte der Coryfäe von Cheltenham, seinen Woodstocker Handschuh hin und her schwenkend, „ich habe oft mit ihr auf den Al- macks getanzt."
„Ist sie eine gute Tänzerin?" fragte Mrs. Dollimore.
„O eine vortreffliche," antwortete Herr Ritson, „sie hat so eine hübsche, vornehme, kleine Figur."
Sir Ralf, augenscheinlich dieser fashionabeln Unterhaltung satt, trollte sich seines Wegs.
„Bitte," sagte Mrs. Dollimore, „wer ist der Gentleman?"
„Sir Ralf Rumford," erwiedcrte Smith lebhaft, „mein sehr guter Freund von Cambridge her."
„Ich wäre begierig zu wissen, ob er seinen Aufenthalt hier lang nehmen wird?" sagte Mrs. Dollimore.
„3a, ich glaube es," erwiedcrte Herr Smith, „wenn wir ihm denselben angenehm machen."
„Sic müssen ihn mir doch ja gewiß vorstellen!" sagte Mrs. Dollimore.
„Ich werde es thun, mit großem Vergnügen," sagte der gutmüthige Herr Smith.
2 -

20
„Ist Sir Ralf ein Mann von To» ?" erkundigte sich Herr Ritson.
„Er ist Baronet," sagte Herr Smith mit Nachdruck.
„Ah!" erwiederte Herr Ritson, „aber er kann ein Mann von Stand seyn, ohne auch ein Mann vom guten Ton zu seyn."
„Sehr wahr," lispelte Mrs. Dollimore.
„Ich weiß nicht," erwiederte Smith mit dem Ausdruck staunender Ueberraschung, „aber er hat siebentausend Pfund jährlich."
„Hat er, i» Wahrheit?" ries Mrs. Dollimore überrascht und in ihrem natürlichen Ton, und in diesem Augenblick trat eine junge Dame, in Locken und Blumen wie flc selbst, zu ihr und redete sie mit dem zärtlichen Namen: Mama! an.
„Hast Du getanzt, meine Liebe?" fragte Mrs. Dollimore.
»Ja, Mama, mit Capitain Johnson."
,OH!" sagte die Mutter mit einem Kopfschütteln; sie gab ihrer Tochter einen vielsagende» Wink, und dann gierigen sie miteinander an das andre Ende des Saals, sich über Sir Ralf Rumford und seine siebentausend Pfund jährlich zu besprechen.
„Gut," dacht' ich, „ein hübsches Volk das! Gehen wir etwas weiter in das Land der Wilden hinein" und mit diesen Gedanken schritt ich in die Mitte des Saals vor.

21
„Wer ist das?" fragte Herr Smith, ziemlich laut flüsternd, als ich an ihm vorbei gieng.
„Auf Ehre," antwortete Ritsou, „ich kenn' ihn nicht; aber es ist ein verteufelt hübsch aussehender Bursch, ganz genteel!"
„Dank Ihnen, Herr Ritson," sagte meine Eitelkeit, „Sic sind doch nicht so ganz widerwärtig."
Ich blieb stehn, die Tanzenden zu betrachten; ein achtbar aussehender Herr mittleren AlterS stand neben mir. Gemeine Leute, wenn sie über die vierzig hinanS sind, werden gesellig. Mein Nachbar räusperte sich zweimal und machte Anstalt mich anzureden.
„Ich muß ihm Muth machen," dachte ich und so wandte ich mich mit dem gutmnthigsteu Ausdruck gegen ihn.
„Ein hübscher Saal, daS!" begann der Mann augenblicklich.
„Ja wohl," sagte ich mit einem Lächeln, „und vortrefflich gefüllt."
„Oh, Sir!" antwortete mein Nachbar, „Chel- tenham ist nicht mehr, waS es vor fünfzehn Jahren mar. Ich habe bis auf eintausend zweihundert und fünfzig Personen in diesen Mauern gesehen," (gewiße Leute sind immer so verdammt genau in ihren Angaben) „ja Sir," fuhr mein I-,ucls,or tempori» SLÜ fort „den halben hohen Adel obendrein."

22
„In der That!" rief ich mit einem der erhalt- nen Belehrnng angemeßnen Erstaunen, „aber die Gesellschaft ist noch sehr gut, oder nickt?"
„O, sehr gcnteel," erwiederte der Man», „doch nicht mehr so glanzvoll als sie früher war."
„Ich bitte," sagte ich mit einem Blick auf die Herrn Ritson und Smith, „wissen Sic, wer diese Gentlemen sind?"
„Sehr gut," erwiederte mein Nachbar, „der große, junge Mann ist Herr Ritson; seine Mutter hat ein Haus in Bakerstreet und giebt elegante Gesellschaften. Ein sehr genteeller, junger Mann, aber ein unerträglicher Stnhcr."
„Und der andre," fragte ich.
„Ah, das ist Herr Smith; sein Vater mar ein großer Kaufmann, der kürzlich starb und jedem seiner Söhne dreißigtansend Pfund hinterließ; der junge Smith ist ein anstelliger Mann und möchte gern sein Geld mit Verstand anbringen. Er hat eine große Leidenschaft für das große Leben und hält sich deßwegcn so sehr an Herrn Ritson, der ganz dieselbe Neigung hat."
„Er hätte sich kein bcßres Muster wählen kö» nen," sagte ich.
„Ja wohl," fuhr mein Cheltenhamer Asmo- dcns mit naiver Einfalt fort, „aber ich hoffe, er wird seine Einbildung nicht zugleich mit seiner Eleganz von ihm annehmcn."

27 .
„Ich sterbe," sagt' ich bei mir selbst, „wenn ich mit diesem Gesellen noch länger spreche," und ich wollte mich eben wegstchle», als eine große, stattliche Wittwe mit zwei magern, leibarmen Töchtern in den Saal trat. Ich konnte nicht widerstehen, noch zn bleiben und mich nach ihren Namen zn erkundigen.
Mein Freund sah mich ans diese Frage mit sehr veränderter und fast verachtender Miene an.
„Wer?" sagte er, „nun die Gräfin Babbleton und ihre zwei Tochter, die ehrenwcrthe Lady Jane Babel und die ehrenwcrthe Lady Mary Babel. Sie machen die große Welt von Cheltenham ans," fnhr er fort, „und es ist eine schone Sache, in ihren Kreis kommen zn dürfen."
Mittlerweile stolzierten Lady Babbleton und ihre zwei Töchtern unter Verbeugungen und Nicken zu beiden Seiten, gegen die vor ihnen sich theilenden Reihen, welche mit der tiefsten Ehrerbietung grüßten, durch den Saal. Mein geübtes Auge entdeckte im Augenblick, daß Lady Babbleton, trotz ihres Titels und stattlichen Aussehens, im höchsten Grad das Ge- gentheil von gutem Ton war, und die Tochter (die nicht sowohl dem Skelett als dem Gespenst eines Schaafs glichen,) hatten das Ansehen saurer Leutseligkeit, das gegen das Benehmen höherer Gesellschaft so sehr als immer möglich abstach.
Ich war äusserst begierig: wer und was sie seyen. In den Angen der Cheltenhamer waren sie

24
nur die Gräfin und ihre Töchter, und eine weitere Erläuterung würde ganz überflüßig erschienen seyn; eine weitere Erläuterung indessen war ich fest entschlossen mir zu verschaffen, und durchschritt den Saal in tiefem Nachdenken über die Art und Weise, wie diese Entdeckung zu machen wäre, als ich durch die Stimme Sir Lionel Garrets aufmerksam gemacht wurde; ich wandte mich um und zu meiner unaussprechlichen Freude gewahrte ich den würdigen Baronet.
„Gott segne mich, Pelham," sagte er, „wie entzückt bin ich, Sie zu sehen. Lady Harriett, hier ist Ihr alter Liebling, Herr Pelham."
Lady Harriett war lauter Lächeln und Vergnügen. „Geben Sie mir den Arm," sagte sie, „ich muß hin und mit Lady Babblcton reden — verhaßtes Weib!"
„Erklären Sie mir, thcnrc Lady Harriett," sagte ich, „was denn diese Lady Babblcton ist?"
„Nun, sie war eine Putzmacherin und heira- thete den verstorbnen Lord, der ein Dummkopf war. Voll» lont."
„Ganz befriedigend," sagte ich.
„Oder: „kurz und süß; wie Lady Babblcton sagen würde," crwiedcrte Lady Harriett lachend.
„Im Gegensatz zu ihren Töchtern, die lang und sauer sind."
„O, Sic Satiriker!" sagte die gezierte Lady

Harrictt, (die mir um drei Grad besser mar, als die Cheltcuhamer Gräfin) „aber sagen Sie mir, wie lang sind Sie schon in Cheltenham?"
„Ungefähr vier und eine halbe Stunde."
„Dann kenne» Sie die Merkwürdigkeiten des Orts noch nicht?"
„Nein."
„Gut! lassen Sic mich Lady Babblet»» abfe» tigen, und dann will ich mich ganz Ihnen als Wegweiserin widmen."
Wir giengen auf Lady Babblet»» zu, welche ihre Töchter schon vergeben hatte und in einsamer Würde am Ende des Saales saß.
„Meine theure Lady Babbleton!" rief Lady Har- riett und ergriff beide Hände der Wittwc. „Ich bin so erfreut, Sie hier zu finden und wie gut Ihr Aussehen ist! Und Ihre bezaubernden Tochter, wo sind sie? Süße Mädchen! Und wie lang sind Sie schon hier?"
„Wir sind eben erst gekommen," antwortete die weiland Putzmacherin, halb ansstehend und ihre Federn in steter Bewegung anfstränbend, wie ein nervenkranker Papagei, „wir müssen uns eben auch in die Stunden der neuen Zeit fügen, Lady Arriett, obgleich ich für meinen Theil die alte Sitte vor- ziche, frühe zu speisen und die Lustbarkeiten vor Mitternacht zu beschließen, aber ich suche die frühen Stunden so viel möglich einzuführen. Ich denke, es ist eine Pflicht, die wir der Gesellschaft

schuldig sind, Lady Arriett, die Sittlichkeit durch unser Beispiel aufzumuntern. Wozu hätten wir sonst unfern Rang?" Und mit diesen Worten erhob sich die Ladentisch-Gräfin mit dem erbaulichsten Ausdruck sittliche» Ernstes.
Lady Harriett sah mich au, und da sie in meinem Auge die sprechendste Aufforderung, weiter zu gehen, las, so fuhr sic fort: „welche von den Quellen hier besuchen Sie Lady Babbleton?"
„Alle," erwiederte die huldvolle Wittwe. „Ich ermuthige gern die armen Leute hier; ich habe keinen Begriff davon, wie Einer deßmegen stolz scyn kann, weil er einen Titel hat, Lady Ar- riett!"
„Nein," versetzte die würdige Ehgcnofiin Sir Lionel Garrett's. „Jedermann spricht von Ihrer Herablassung, Lady Babbleton; aber fürchten Sie nicht, sich selbst etwas zu vergeben, wenn Sie überall hin gehen?"
„Oh," antwortete die Gräfin, „ich »erstatte sehr Wenigen den Zutritt in meinen Kreis zu Hause, aber ich gehe in gemischte Gesellschaft," und dann flüsterte sie, mit einem Blick auf mich, der Lady Harriett ins Ohr: „Wer ist der hübsche, junge Gentleman?"
„Herr Pelham," erwiederte Lady Harriett und zu mir sich wendend stellte sie uns einander förmlich vor.

„Sind Sie in Verwandsctzafts-Verhältnis; zu Lady Frances Pelham?" fragte die Wittwe.
„Nur ihr Sohn," sagte ich.
„Ach, wie hübsch!" rief Lady Babbleton, „welch artige, elegante Frau ist das! Sie geht nicht viel ans, oder doch? Ich treffe sie nicht oft."
„Es ist mir auch nicht wahrscheinlich, das; Mylady fle oft treffen sollten. Sie geht nicht in gemischte Gesellschaft."
„Jeder Stand hat seine Pflichten," sagte Lady Harriett mit Ernst; „Ihre Mutter, Herr Pelham, kann ihren Kreis beschränken, so viel es ihr gefällt; aber der hohe Rang von Lady Babbleton erheischt größere Herablassung; gerade wie die Herzoge von Snssex und Glouccster an manchen Ort hingehen, wohin weder Sie noch ich gehen würden."
„Sehr wahr," sagte die arglose Wittwe, „und dieß ist eine sehr feine Bemerkung! Waren Sie letzten Winter in Bath, Herr Pelham?" fuhr die Gräfin fort, deren Gedanken von Gegenstand zu Gegenstand in völliger Regellosigkeit übersprangen.
„Nein, Lady Babbleton, ich war unglücklicherweise an einem minder ausgezeichneten Ort."
„Welcher war dieß?"
„Paris!"
„Ab, in der That? Ich bin nie draußen ge-

L8
wesen; ich meine, Personen von gewißem Stand sollten England nicht verlassen: sie sollten zu Hause bleiben und die vaterländischen Manufakturen auf- muntern."
„Ah!" ries ich und betrachtete der Lady Bab- dletou Shaw!, „welch ein hübsches Manchester-Muster das ist!"
„Manchester-Muster!" ries die erstaunte Peerin aus, „wie! es ist ein achter Cachemire! Sie denken doch nicht, Herr Pelham, ich trage etwas Englisches ?"
„Ich bitte tausendmal um Verzeihung, Mylady. Ich verstehe mich nicht auf Kleider, aber, um auf unfern Gegenstand znriickzukommen: ich bin ganz Ihrer Meinung, daß wir unsre vaterländischen Manufakturen aufmunteru mäßen und nicht ins Ausland gehen; aber man kann es nicht lang auf dem Festland anshalteu, selbst wenn man dort angekvdert wird. Mau verlangt bald wieder nach Haus."
„Sehr fein bemerkt," versetzte Lady Babble- ton, „das nenn' ich ächten Patriotismus und Sittlichkeit. Ich wünschte alle junge Männer heut zu Tage wären wie Sie! O, Lieber! da kommt einer meiner größten Lieblinge auf uns zu — Herr Ritson! Kennen Sie ihn? Soll ich Sic vorstellen ?"
„Gott verhüt' es!" rief ich aus, im Schrecke» ganz meine Artigkeit und meine Rolle vergessend.

29
„Kommen Sic, Lady Harriett, suchen wir Sir Lionel auf;" und rasch auf dieß Wort nahm Lady Harriett wieder meinen Arm, nickte der Lady Bab- bleton ihren Abschiedsgruß zu und gieug mit mir an eine dunklere Stelle des Saals.
Hier überließen wir uns eine Zeitlaug uiiscrm Lachen, bis ich zuletzt, der Cheltenhamer Cleopatra überdrüßig, Lady Harriett au ihr Versprechen erinnerte, mir die verschiednen Personen der Versammlung zu nennen.
„HL bien, ck'-dorcl," begann Lady Harriett, „Sie bemerken diese sehr kleine Person, die etwas mehr als nur Neigung zu einem Lml-on- poiot hat?"
„Wie, das kleine Ding, wie ein chinesischer Tummler — dieser alte Kleider-Stander — dieses fußgroße Quadrat von Sterblichkeit, mit dem Wasservogel-Gesicht wie eine Löffelgans?"
„Eben diese," sagte Lady Harrietr lachend. „Das iss Lady Gander; sie giebt sich für eineGvn- nerin der Literatur aus und hält wöchentlich 8»>- rees in London für alle Zeitnngs-Poeten. Auch verliebt sie sich alljährlich und giebt dann ihre» Sängern auf, Sonette zu schreiben; ihr Sohn hat eine sehr kindliche Zärtlichkeit für ein Witthnm von jährlichen zehntausend Pfund, die sie an solche Feste und Narrheiten wegwirft, und um sich in Besitz davon zu setzen, erklärt er die gute Dame für närrisch. Die Hälfte ihrer Bekannten hat er

3 "
durch Bestechung oder Ueberredung für seine Behauptung gewonnen; die andre Hälfte behauptet steif und fest ihre Vernünftigkeit; und in Wahrheit: ihre eigne Meinung ist, was diesen Punkt betrifft, gethcilt. Sie hat ncmlich die Gewohnheit zu trinken in einem aller Sentimentalität zuwider- laufenden Grade; wenn sic nun im Anfall der Trunkenheit ist, so giebt sic, was ihr zur Last gelegt wird, zu, — fleht um Barmherzigkeit und Branntwein und schleppt sich wie eine Magdalenc zu Bette; aber wenn sie am andern Morgen wieder zu sich kommt, so ändert sich Alles: sie ist eine - mißhandelte Frau, eine verfolgte Heilige, ein weiblicher Sofokles — für närrisch erklärt, nur weil sie ein Wunder der Welt sey. Der arme Harry Darlington besuchte sie dieser Tage in der Stadt; er fand sie in einem großen Sessel sitzend, umringt von einem ganzen Schwarm Anhänger, welche sich, und zwar keineswegs sotto voce, stritten, ob Lady Gander närrisch sey oder nicht. Henry wird so gleich als Zeuge angesprochen: „Ist dies;," sagte der Eine „kein Beweis der Narrheit?" „Ist das nicht ein Zeichen, daß sie oompos meotis ist?" rief der Andre. „Ich rufe Sie znm Zeugen ans, Herr Darlington," riefen Alle. Inzwischen saß der Gegenstand der Unterhaltung in einem Zustand trunkener Gefühllosigkeit da, drehte den Kopf zuerst auf die eine, dann ans die andre Seite und winkte allen Streitenden zu als stimmte sie Jedem

bei. Doch genug von ihr. Bemerken Sie jene Dame i» —"
„Guter Himmel," rief ich und fuhr auf, „ist das — kann das Tyrrell seyn?"
„Was ist es mit diesem Mann?" rief Lady Harriett.
Ich fand sogleich meine Fassung wieder und nahm meinen Sitz wieder ein. „Ich bitte um Vergebung, Lady Harriett," sagte ich, „aber ich meine, ja ich bin dessen gewiß, ich sehe hier einen Menschen dem ich einmal unter sehr besonder» Umständen begegnete. Bemerken Sic den schwarzen Mann in tiefer Trauer, der eben in den Saal trat und jetzt mit Sir Ralf Rumford spricht?"
„O ra, es ist Sir John Tyrrell," erwiederte Lady Harriett, „er kam gestern erst nach Eheltcn- bam. Seine Geschichte ist sehr sonderbar."
„Was ist es damit?" fragte ich mit Lebhaftigkeit.
„Nun — er war der einzige Sohn einer Seitenlinie der Tyrrells, einer sehr alten Familie, wie der Name bezeugt. Er trieb sich einige Jahre meist,'n einer Gesellschaft von kouss um und war wegen seiner sKsiier <k>i voeur berühmt. Sein Vermögen reichte indes; für seinen Aufwand durchaus nicht hin; er legte sich aufs Spiel und verlor den Rest seiner Habe. Er gieng ausser Lands und wurde viel in den gemeinen Spielhänscrn in Paris

22
gesshcn, wo er auf unwürdige und unsichre Weise sich das Leben fristete, bis vor ungefähr drei Monaten zwei Personen, welche zwischen ihm und den Ti- rcln und Vermögen der Familie gestanden waren, starben, nnd er so höchst unerwarteter Weise an ihre Stelle trat. Man sagt, er sey im änssersten Mangel und Elend zu Paris in einem kleinen Stübchen anfgefunden worden; doch wie dieß auch seyn mag, jetzt ist er Sir John Tyrrell, hat ein sehr grosses Einkommen und, trotz einer gewitzen Derbheit des Betragens, das er netz wahrscheinlich bei seiner gemeinen Gesellschaft angceignet, zu der er sich in der letzten Zeit hielt, ist er doch sehr beliebt und selbst bewundert bei der kleinen Gesellschaft von gutem Ton in Cheltenham."
In diesem Augenblick gieng Tyrrell an uns vorüber; mein Auge traf auf seines, er stutzte und erröthete heftig. Ich verbeugte mich; er schien einen Augenblick unentschieden, welches Betragen er annehmen solle,—doch nur einen Augenblick; dann crwiederte er meinen Gruß mit dem Anschein großer Herzlichkeit, nahm mich mit Wärme bei der Hand, drückte sein Entzücken aus, mich zu sehen, fragte nach meiner Wohnnng und versprach mich gewiß zu besuchen. Mit diesem Versprechen entschlüpfte er und war bald im Gedränge verschwunden.
„Wo trafen Sie mit ihm zusammen?" fragte Lady Harriett.

55
„In Paris!"
„Was! war er dort in anständiger Gesellschaft?"
„Ich weiß nicht," war meine Antwort. „Gute Nacht, Lady Harriett," und mit dem Ansdruck der äußersten Mattigkeit nahm ich meinen Hut und verschwand ans diesem buntscheckigen Quodlibet von fashionabler Gemeinheit und pöbelhafter Vornehmheit.
Bulwer's Romane. IX-
5

34
Ei ii un d v i er z igstes Kapitel.
-Gar manches Fräulein
Betrachtet' mit Fleiß, und manches Mal Bracht' ich ihrer Zungen Harmonie in Knechtschaft Mein allzu emsig Ohr. —
-Doch Ihr, v Ihr
So ohne Gleichen, so vollkommen, seyd Vom Besten jeglichen Geschöpfs erschaffen.
Der Sturm.
Du wirst Dir leicht denken können, lieber Leser, der dn im ganzen Verlauf dieser Geschichte mein Vertrauter gewesen, und den ich, so sehr du bis jetzt Ursache haben magst, nur Wenig von mir zu halten, bereits als meinen Bekannten und Freund liebe, du wirst dir leicht denken können, wie mich das unerwartete Zusammentreffen mit meinem alten Helden vom Spielhans überraschte. Ich war in der That ganz betäubt über den plötzlichen, sonderbaren Umschwung seiner Verhältnisse, seit wir uns zuletzt sahen. Meine Gedanken schweiften sogleich zn jener Scene und zu dem ge- heimnißvollen Zusammenhang zwischen Tyrrell und Glanville zurück. Wie mochte der letztere die Kunde von seines Feindes Gluck aufnehmen? War seine Rache jetzt gesättigt, oder durch welche Mittel konnte er sie jetzt zn befriedigen suchen?

35
Tausend solche Gedanken beschäftigten und verwirrten mein Gcmüth bis gegen Morgen, wo ich Bedos ins Zimmer rief, um mich mit Vorlesen einznschläfern. Er schlug ein Schauspiel von Delavignc ans und beim Anfang der zweiten Scene war ich im Land der Träume.
Ich erwachte um r Uhr, kleidete mich an, schlürfte meine Chokolade, und stand im Begriff meinen Hut aufs vortheilhaftcste aufzusetzen, als ich folgendes Billet erhielt:
„Mein lieber Pelham!
Ille ribi eowmeixlo. Ich hörte diesen Morgen in Ihrem Gasthof, daß Sie hier seyen; mein Herz wurde bei dieser Nachricht ein Haus der Freude. Ich wollte Sie vor zwei Stunden besuchen, aber wie Antonius schwärmen Sie bis tief in die Nacht hinein; — ach daß ich auch mit Shakspeare fortfahren könnte, Sie seyen d e n- noch au f! Ich komme eben von Paris, diesem Iiwbilic«! lerrse, und meine Abenteuer, seit ich Sie nicht mehr sah, will ich, zu Ihrem besonder» Vergnügen, weil ich Sic liebe, Ihnen offenbaren. Aber Sie müssen mich mit einer Zusammenkunft erfreuen. Bis dies; geschieht: soll die Macht der Götter Sie beschirmen.
Vincent."
Der Gasthof, von welchem aus Vincent dieses Schreiben erließ, war in der nämlichen Straße
3 k

56
wie meine Caravanscrai, und so eilte ich unverzüglich dahin. Ich fand meinen Freund vor einem mächtigen Folianten sichen, von welchem er mir vergeblich die Ueberzengung bciznbringcn suchte, er beabsichtige ernstlich, denselben zu lesen. Wir grüßten uns mit der größten Herzlichkeit.
„Aber wie," begann Vincent, nachdem die erste Wärme des Willkomms vorüber war, „wie soll ich Ihnen zu Ihren neuen Ehren Glück wünschen? Ich war nicht darauf vorbereitet, Sie aus einem Koue in einen 8eu»wr verwandelt zu finden.
Im Stimmensammeln wart Ihr keck.
Jetzt stebt auch fest in Eurem Eck,
Ganz still und rührt euch wicht vom Fleck.
Nicht gelacht und gezischt!
Doch hebt den Arm zu ihrem Schreck bevor sie entwischt.
So sagt Burns; — ein Rath, der, wenn man ihn auslegt, darauf hinausläuft: Sie sollen die Rahen der St. Stefans-Kirche in Schrecken sehen."
„Ach," sagte ich, „für alle Mäusefallen in diesem Hause muß man auch Koder haben."
„Ja, aber eine Ratze beißt an. jedem Käse an, vom Gloucestcr bis zum Parmesan-Käse, und Sie können leicht ein Stück irgend einer Art auftreiben. Da wir von dem Haus sprechen, sahen Sie schon in der Zeitung, daß der bürgerliche Senator Alderman W.-in Cheltcnham ist?"
„Ich wußte es nicht. Ich denke, er stopft sich

57
mit Reden und Schildkröten für die nächste Saison."
„Wie wunderbar," sagte Vincent, „Cure städtischen Würden Einem die Zunge lösen! Sobald Einer einmal Bürgermeister geworden, dünkt er sich mindestens die Fähigkeiten eines Tullins zu besitzen. 2» Wahrheit, Venables fragte mich neulich, was das lateinische Wort für Sprudel sey, und ich sagte ihm Hippowanes oder ein rasender Geifer von Mairen." *)
Nachdem ich mittelst meiner Lachmnskeln den Witzen Lord Vincents den schuldigen Tribut dargebracht, schlug Vincent seinen Folianten zu, rief nach seinem Hut, und wir schleuderten auf die Straße. Als wir an einer Buchhandlung vorbei gingen, hatte sich eine ganze Schaar von Stutzern der letzten Nacht auf den Bänken vor den Ladenfenstern gelagert.
„Bitte, Vincent," sagte ich, „bemerken Sie diese würdigen Leute, und besonders den langen, magern, jungen Mann im blauen Frack und leder- farbencr Weste; das ist Herr Ritson, der ve Itour <d. h. der vollendetste Gentleman) des Planes.
„2ch sch' ihn," antwortete Vincent, „er scheint die glücklichste Mischung von natürlicher Plumpheit und künstlicher Zierlichkeit. Er erinnert mich an das Gemälde des großen Ochsen im goldenen Rahmen."
H Wortsviel, das sich nicht ganz wiedergebe» läßt.

„Oder an eine in Bloomsbury-Square zubereitete Schussel, mit gelben Rüben-Schnitzeln zur Verzierung eingefaßt," sagte ich.
„Oder an einen flanellnen Unterrock mit einem feinen Kreppkleid darüber," setzte Vincent hinzu. „Nun, nun, diese Nachahmer sind bei alle dem nicht schlimmer als die Originale. Wann gehen Sie in die Hauptstadt?"
„Nicht früher, als bis meine senatorischen Pflichten mich dahin rufen."
„Bleiben Sie bis dahin hier?"
„Wie es den Göttern gefallt. Aber ums Himmelswillen! Vincent, welch ein wunderschönes Mädchen."
Vincent wandte sich um. „O vea verte" murmelte er und blieb stehen.
Der Gegenstand unsrer Bewunderung stand an einem Eckladen, und wartete, wie der Augenschein lehrte, auf Jemand, der innen war. In dem Augenblick, da ich sie zuerst erblickte, war ihr Angesicht mir ganz zngekehrt. Nie Hab' ich ein nur halb so liebliches Antlitz gesehen. Sie schien etwa zwanzig Jahr alt; ihre Haare waren vom reichsten Kastanienbraun, nnd ein goldener Schimmer spielte durch ihr Dunkel hindurch, als hätte sich ein Sonnenstrahl in diesen üppigen Locken gefangen und ränge jetzt vergebens sich zu befreien. Ihre Angen waren von Hellem Nußbraun, groß, tief und um einen neumodischen Ausdruck zu ge-

59
brauchen, durch lange und sehr dunkle Wimpern saust gedämpft. Ihre Gesichtsfarbe allein wurde sie schon zu einer Schönheit gemacht haben, — sie war so rein, so durchsichtig; — das Blut schimmerte darunter durch, wie Rosen unter einem spiegelhellen Bache; wenn, um meine Vergleichung zu rechtfertigen, Rosen Lust hätten, unter solchen Verhältnissen zu wachsen. Ihre Nase hatte jene zarte, fein gezeichnete, so selten, außer an griechischen Statuen, vorkommcndc Form, welche den schärfsten und entschiedensten Umriß mit weiblicher Anmnth und Sanftheit verbindet, und der kurze geschwungene Bogen, der von da gegen den Mund sich herab senkte, war so zart — so luftig und köstlich gebildet, daß es schien, als habe der Liebesgott selbst die Brücke entworfen, die zu seinem schönsten und blüthenreichsten Eiland führte. Rechts vom Munde war ein Grübchen, das jedem Lächeln, jeder Bewegung der rosigen Lippen so genau entsprach, daß man geschworen hätte, der Schatten jeder Empfindung streife darüber hin, wie der rasche Wechsel von Licht und Dunkel an einem Aprilhimmel in einem Thale sich abspiegelt. Sie war um etwas, aber nicht viel über die mittlere Größe hinaus; und ihr Wuchs, der all die erste jugendliche Frische des Mädchens mit den volleren Reizen der Frau verband, war so richtig, so zierlich abgerundet und vollendet, daß das Auge über die ganze Gestalt Hingleiten konnte, ohne die

40
geringste Härte oder Unebenheit, ohne mir ein Atom zn viel oder zn wenig zn entdecken. Aber über dich Alles war ein Licht, ein Glanz, ein durchdringender Geist ansgegossen, von dem man sich auch nicht den schwächsten Begriff machen kann. Man hätte sie an einer schattigen Quelle an einem Sommertag sehen, man hätte sie belauschen müssen unter Musik und Blumen, dann wäre sie Einem als die über beiden waltende Feenkönigin erschienen. So weit die poetische Beschreibung.
„Was sagen Sie zu diesem Wesen, Vincent?" fragte ich.
„Ich sage, mit Theokrit in seinem Hvchzeit- gedicht auf Hel-"
„Sagen Sie nichts dergleichen," fiel ich ihm ein, „ihre Gegenwart soll nicht durch die Remi- niscenzcn Ihres Gedächtnisses entweiht werden." In diesem Augenblick wandte sich das Mädchen plötzlich um und gieng wieder in den Laden hinein, an dessen Thnre sie gestanden hatte. Es war ein kleiner Parfnmerielade». „Dein Himmel sey Dank," sagte ich, „daß sie Wohlgernchc gebraucht. Zwischen welchen Düften kann sie jetzt mit ihrer Wahl schwanken? Wählt sie das vornehme Lou- yuet ckll Uoi — den kühlenden Lsprtt üe porln- gsl — die gemischten Köstlichkeiten »les will- üeurs, den weniger ausgezeichneten aber angenehm versetzten miel — den süße May-Ahnnngcn weckenden esprit öle violettes, oder — —"

41
„Omnis copis uariuill" sagte Vincent, „lassen Sie uns hineingehen. Ich bedarf etwas Lau ck- Lologne."
Ich erwartete keine zweite Aufforderung; wir traten in den Laden. Meine Armida schmiegte sich an den Arm einer alten Dame. Eine tiefe Röthe überflog sie, als sie uns eintreten sah, und, wie es der Unstern wollte, die alte Dame schloß ihren Handel einen Augenblick nachher, und so entfernten sie sich.
„Wer hätte dieser rauhen Zone Je zugetraut der Frauen Krone?" bemerkte mein Begleiter sehr richtig.
Ich antwortete nicht. Den ganzen übrigen Tag war ich zerstreut und verschlossen, und Vincent, da er bemerkte, daß ich bei seinen Scherzen nicht lachte, und bei seinen Citaten nicht den Mund verzog, erklärte, ich hätte mich sehr zn meinem Nachthcil verändert, und schützte eine Einladung vor, um eines so stumpfen Zuhörers los zn werden.

42
Zw ei u n d v i er zigste s Kapitel.
Alle unsre Nebel kommen daher, daß wir nicht allein seyn können: daher das Spiel, der Lupus, die Verschwendung, der Wein, die Weiber, die Unwissenheit, der Neid, das Vergessen seiner selbst und Gottes.
La Brnhere.
Ich beschloß am folgenden Tag Tyrrell zu besuchen, da ich sah, daß er sein Verspreche», mir znvorznkommen, nicht gehalten hatte, und es mir sehr daran lag, keine Gelegenheit zu verlieren, meine Bekanntschaft mit ihm fester zu knüpfen; demgemäß ließ ich durch meinen Bedienten Erkundigung über seine Wohnung cinziehen. Ich erfuhr, er wohne mit mir im ncmlichen Gasthof, und nachdem ich mich zuvor vergewissert, daß er zu Hanse sey, suchte ich meinen Zügen den attergewinnendsten Ausdruck zn geben, und ließ mich vom Oberkellner auf das Zimmer des Spielers führen.
Er saß am Feuer, und schien müssig aber nachdenklich. Seine muskulöse und nicht unschöne Gestalt war in ein Hauskleid von reichem Brokat gehüllt, das mit nnzierlicher uou- cdslsoce übergeworfen war. Seine Strümpfe hingen ihm über die Fersen herab, sein Haar

war verworren, und das durch die halbzngezvgenen Fenster-Vorhänge einströmende Licht blieb auf den grauen Locken ruhen, welche in die schwarze Fülle da und dort untermengt waren; und das schiefe Licht, in welchem zn sitzen er die Unklugheit oder das Unglück hatte (verhaßtes schiefes Licht! das ich selbst schon sorgfältig zu vermeiden anfange,) ließ ganz die tiefen Falten sehen, welche Jahre und unordentliches Leben um Augen und Mund gezogen hatten. Ich war ganz betroffen über sein altes und abgemagertes Aussehen.
Er stand mit ziemlicher Artigkeit ans, als ich angemeldet wurde, und sobald sich der Anfwärter zurückgezogen hatte, gieng er auf mich zn, ergriff meine Hand und sagte: „Lassen Sie mich Ihnen jetzt für die Aufmerksamkeit danken, die Sie mir früher erwiesen, da ich weniger im Stande war, meine dankbare Anerkennung anszusprechen. Ich werde stolz darauf seyn, Ihre Bekanntschaft zu Pflegen."
Ich antwortete ihm in der nämlichen Art und war im Lauf des Gesprächs so unterhaltend, daß er bereit war, den Rest des Tags mit mir zuzubringen. Wir bestellten unsre Pferde ans 3 Uhr, und unser Essen ans 2 Uhr, und ich trennte mich von ihm, bis jene bereit wären, nm ihm Zeit zu seiner Toilette zn lassen.
Während unsers Rittes sprachen wir meist

44
von allgemeinen Gegenständen, von den vielen Unterschieden zwischen Frankreich »nd England, von Pferden, Weinen, Weibern, Politik, von Allem, nnr nicht.von Dem, was unsre Bekanntschaft gestiftet hatte. Seine Bemerkungen waren die eines kräftigen, ungeregelten Geistes, bei welchem die Erfahrung die Stelle des Nachdenkens vertreten mußte; in seinen Ansichten war eine Lockerheit — in seinen Meinungen eine Zügellosigkeit, worüber mir die Haare zu Berge standen, mir, der ich doch an Wüstlinge jeder Schule gewöhnt war; seine Filosofie war von der Art, welche für die erste Regel der Weisheit — die Verachtung hält. Von den Männern sprach er mit aller Bitterkeit des Hasses, von den Weibern mit der Leichtfertigkeit der Geringschätzung. Von Frankreich hatte er dessen Ausschweifungen gelernt, aber nicht den Anstand, wodurch es sie verfeinert; wenn seine Ansichten gemein waren, so war die Sprache, in die er sie kleidete, noch schmutziger; und Das, was die Moralität der hoher» Claffcn ausmacht, und was wohl kein Verbrecher frech genug sein dürfte, zu verwerfen, die Religion, die keine Spötter, das Gesetzbuch, das keine Gegner hat — die Ehre unter Gentlcmen, welche das bewegende Princip der Gesellschaft ausmacht, in der sie leben, diese schien er selbst in ihren innersten Grundgesetzen für eine Autorität zu halten,

45
welcher nur die Unerfahreuheil der Jugend, nur die Leichtgläubigkeit romantischer Schwärmerei huldigen könne.
Alles zusammengenommen, stellte er sich mir dar alS ein dreister, schlimmer Mensch, der noch genug Einsicht besaß, um zu begreifen, daß er ein Schurke sey, ohne jenen höher» Grad von Verstand, nm cinzusehen, daß er ans diese Weise am schlimmsten für seinen Vortheil sorge. Seine Keckheit war groß genug, nm ihn gegen die Gefahren des Verbrechens gleichgültig zu machen, aber sie gieng nicht so weit, daß er dieselben hätte anfsuchen und überwältigen mögen. Im klebrigen ritt er lieber Trott als Galopp, that sich etwas ans seine Mannhaftigkeit zu Gute, trug hirschlederne Handschuhe, trank Portwein xsr prMreiioe, und betrachtete Rostbraten und Austern als die delikatesten Schüsseln auf dem ganzen Speiszettel. Der Leser sollte jetzt, dünkt mich, ein ziemlich deutliches Bild seines Charakters haben.
Nach dem Essen, als wir die zweite Flasche ausstachen, schien mir die Gelegenheit geeignet, ihn über seine Bekanntschaft mit Glanville zu befragen. Er verlor die Fassung, sobald ich den Namen aussprach. Doch sogleich gewann er sie wieder:
„Oh," sagte er, „Sie meinen den vorgeblichen Warburtvn. Ich lernte ihn vor einigen Jahren kennen; — da war er ein armer, einfältiger Junge,'halb verrückt, glaub' ich, und auffallend

46
feindselig gegen mich, wegen einer ganz abgeschmackten Verdrießlichkeit, die ich mit ihm hatte, als er noch ganz ein Knabe war."
„Was war die Sache?" fragte ich.
„Nichts — nichts von Bedeutung," antwortete Tyrrell, und setzte dann mit einem geckenhaften Ausdruck hinzu, „ich glaube, ich war glücklicher als er in einer »Eckre ckn coear. Der arme Glanville ist, wie Sic wissen, ein wenig romantischer Schwärmer. Doch genug von ihm; wollen wir in den Saal gehen?"
„Mit Vergnügen," sagte ich und wir giengen in den Saal.

47
Dreiundvierzigfteö Kapitel.
-Veteres revocrrvit srte;.
Lorsliiig.
Seit ich hier ankam hört' ich Wunderdinge.
König Lear.
Zwei Tage nach meiner langen Unterhaltung mit Tyrrell besuchte ich den Ehrenmann wieder. Zu meinem großen Erstaunen hatte er Cheltenham verlassen. Ich schleuderte nun z» Vincent, und fand ihn bequem ans seinem Sofa liegend, wie gewöhnlich von Büchern und Zeitungen umgeben.
„Kommen Sie herein, Pelham," sagteer, als ich unschlüssig an der Schwelle stehen blieb, „kommen Sie herein. Ich habe mich den ganzen Morgen am ststaton ergötzt; ich weiß eigentlich nicht, was uns an den Alten so anzieht. Ich bin geneigt, mit Schlegel anznnehmcn, daß es das Gepräge voll- kommner Ruhe, die Stille einer tiefen Seele ist, welche über ihren Schriften schwebt. Was bei uns als ein Gemeinplatz erscheinen würde, hat bei ihnen eine unbeschreibliche Erhabenheit und Innigkeit. Alltäglichkeit wird bei ihnen zur Tiefe der Wahrheit, — Wildheit erscheint als der kühne Flug einer reichen Einbildungskraft. Die Wahr-

hcit ist: daß, trotz aller Fehler, man doch bei ihnen dnrch Alles dnrch die Züge originellen Denkens erblickt; in ihren Empfindlingen ist eine Große der Betrachtungsweise, die weder in Sinn noch Einklcidnng etwas Erborgtes an sich hat. Nehmen Sie zum Beispiel dieß Fragment des Mimnermns über die Kürze des Lebens — welcher Gegenstand könnte alltäglich erscheinen? Was kann ungesnchter seyn, als die hier ansgcdrückten Gefühle? Und doch, in jeder Zeile hier ist eine melancholische Tiefe »nd Zartheit, die sich unmöglich näher bezeichnen lassen. Bon allen englischen Schriftsteller», welche am meisten von diesem Geiste haben, der Reiz und Stärke den Empfindungen, den Gegenständen und der Sprache verleiht, selbst wenn diese an sich weder neu, noch dnrch die Art der Anordnung gehoben sind, wüßte ich keinen, der Byron gleich käme; es ist dieß in der That die Haupt- schönhcit dieses außerordentlichen Dichters. Gehen Sie Childc Harold genau durch: — so werden Sie mit Staunen entdecken, wie wenig eigentliche Tiefe und Neuheit oft in den Betrachtungen ist, welche durch beides sich auszuzeichnen scheinen. Man ist gefesselt durch die unbestimmte aber gewaltige Schönheit der Sprache, dnrch den starken Eindruck der Originalität, welche überall weht. Wie das Orakel zu Dodona, macht er den Wald zu seinen Tafeln und schreibt seine Eingebungen auf die Blätter der Bäume; aber die Quelle dieser Eingebung

49
läßt sich nicht angebcn; es ist weder die Wahrheit noch die Schönheit seiner Sprüche, die ihr bewundert, obgleich ihr euch dieß einbildct; es ist das Geheimnißvolle, das darüber waltet."
„Ich bitte Sie," sagte ich, indem ich mich gleichgültig auf das Vincent gegenüber stehende Sofa streckte, „glauben Sie nicht, eine tzanpt- ursache des Geists, von dem Sie reden, und der mir in nichts Anderem zu bestehen scheint, als in einer sinn- und gedankenreichen Art Alles, auch das Unbedeutende anszndrücken, scy die große Neigung zur Einsamkeit gewesen, welche den alten Dichtern und Weisen eigen war? Ich denke, (obgleich ich nicht Ihr Talent zu citiren besitze) Cicero nennt die Betrachtung der Natur die Nahrung der Seele; und das Gemüth, das in der Einsamkeit nvthwendigcrwcise auf wenige Gegenstände beschränkt ist, denkt über diejenigen, welche es umfaßt, um so inniger nach; die Gewohnheit dieser Betrachtungsweise durchdringt dann das ganze Gemüth als die herrschende, und was nachher aus demselben hervorgcht, das verläugnet jene gedankenvolle und tiefsinnige Färbung nicht, die die Seele einmal angenommen."
„Ueos vonnoe!" rief Vincent, „seit mann haben Sie gelernt, den Cicero zu lesen und von der Seele zu sprechen?"
„Oh," sagte ich, „ich bin vielleicht weniger Bulwer's Romane. lX. 4

so
unwissend, als ich mir den Schein gebe; jetzt ist meine Absicht, ein Stutzer zu seyn; später kommt mir vielleicht die Lust, ein Redner zu werden, ein witziger Kopf, ein Gelehrter oder ein Vincent. Sie werden dann sehen, daß ich manche hübsche Viertelstunde meines Lebens nicht so unnütz verschleuderte, als Sie sich vorstellen."
Vincent erhob sich in einer Art krankhafter Aufregung; dann setzte er sich wieder, und heftete seine dunkeln, glänzenden Angen einige Augenblicke fest auf mich; sein Gesicht nahm hiebei einen edleren und ernsthafter» Ausdruck an, als ich je zuvor darin gesehen hatte. „Pelham," sagte er zuletzt, „um solcher Momente willen, wie dieser, wo Ihre bessere Natur aufflammt, habe ich Ihre Gesellschaft und Ihre Freundschaft gesucht. Auch ich bin nicht ganz, der ich scheine; die Welt soll sehen, daß Halifax nicht der einzige Staatsmann "war, welcher durch seine literarischen Studien sich nur für die ernsten Geschäfte bildete. Inzwischen lassen Sie mich für den Pedanten und Bücherwurm gelten! Gleich jenem entschloßncrn Abenteurer als ich bin, erharr' ich meine Zeit! Pelham — dießmal giebt es eine geschäftsvolle Sitzung! werden Sie sich darauf vorbereiten?"
„Nein," antwortete ich, in meinen gewöhnlichen Ton schlaffer Affektativn zurückfallend, „ich werde zuviel zu thun und zu verhandeln haben niit Stnltz uud Nugce und Tattersall und Baxters

sr
und hundert Ander», die meine freie Zeit in Anspruch nehmen. Bedenken Sie, daß dieß meine erste Saison in London ist, seit ich majorenn bin."
Vincent ergriff mit offenbarem Verdruß die Zeitungen, inzwischen war er viel zu gründlich der Mann von Welt, um lange seinen Mißmuth zu verrathen. „Parr — wieder Parr," sagte er, „wie sie die Journale mit diesem Namen anfüllen! Gott weiß, ich ehre Gelehrsamkeit so gut als Einer, aber ich achte fle um ihres Nutzens, nicht um ihrer selbst willen. Jndeß, ich will mit seinem Ruhme nicht hadern — er währt nur einen Tag. Gelehrte, die der Nachwelt nichts als ihren Namen hinterlassen, haben nur ein kurzes Zwielicht überlebenden Ruhms. ^ piopos, kennen Sie mein Wortspiel auf Parr und den Major?"
„Nein," sagte ich, ,,ÜIsjoi-s cansmo«!"
„Nun, Parr und ich und noch zwei oder drei Andre speisten einmal bei dem armen T. M-, dem
Verfasser der Indischen Alterthümer. Major-,
ein großer Reisender, ließ sich mit Parr in einen Streit über Babylon ein; der Doktor gerieth in heftige Leidenschaft und überströmte seinen unglücklichen Gegner mit einem solchen Schwall von Ci- taten, daß der letztere, betäubt durch das Geschrei und erschrocken über das Griechische, sich verloren geben mußte. Parr wandte sich triumphirend gegen mich, „was meinen Sie, mein Lord," fragte er,
4 s

57
„wer hat Recht?" „^.äverrii Nsjor-kar svcuQ- 6isantwortete ich.
„Vincent," sagte ich, nachdem ich meine Bewunderung seines Witzes hinlänglich an den Tag gelegt, „Vincent! ich werde dieses Lebens nachgerade überdrüssig; deßwcgen will ich meine Bücher und mich selbst cinpackcn und zu den Malvern- Qnellen gehen und dort ruhig leben, bis ich denke, es sey Zeit nach London abznreisen. Von heute an sehen Sie mich also nicht mehr."
„Ich kann," antwortete Vincent, „einem so lobenswcrthen Vorsatz nicht entgegen seyn, obgleich ich dabei verliere." Und nach einer kurze», oft abspringcndcn Unterhaltung überlief; ich ihn wieder dem ruhigen Genüsse seines Platon's. Am Abend reiste ich nach Maliern, und hier blieb ich in einer einförmigen Lebensweise, theilte meine Zeit zu gleichen Theilen zwischen meinem Geist und meinem Leib, und versetzte mich selbst in jenen Zustand beschaulichen Nachdenkens, das in den Schriften der Alten Vincents Bewunderung in so hohem Grad ans sich zog.
Gerade als ich im Begriffe war, meine Zurückgezogenheit zn verlassen, erhielt ich eine Nachricht, die meine Aussicht auf die Zukunft sehr wesentlich berührte. Mein Oheim, der das nüchterne Alter der fünfzig erreicht hatte, ohne irgend einen Gedanken an Verheirathnng blicken zu lassen, verliebte sich plötzlich in eine Dame in seiner nach-

s;
sten Umgebung und hcirathete sie nach dreiwöchentlicher Bewerbung.
„Ich würde," schrieb mir meine Mutter sehr großmüthig in einem spiitern Briese, „seine Hei- rath nicht so sehr getadelt haben, hätte es die Dame nicht geeignet gefunden, guter Hoffnung zn werden; dies; ist es, was ich jetzt und immer als den unerlaubtesten Eingriff in unser Recht betrachten mus;."
Ich will bekennen, daß ich bei der ersten Kunde dieser Neuigkeit einen bittern Verdruß empfand; aber durch vernünftiges Bedenken wurde ich desselben Meister. Ich war meinem Oheim schon sehr verpflichtet, und ich fühlte, es wäre sehr Unrecht und eine undankbare Anmaßung gewesen, wenn ich hätte Aerger blicken lassen über einen Schritt, den ich kein Recht hatte anznfechten, oder den Beleidigten spielen wegen des Verlustes von Aussichten, welche zn hegen ich so nnflchern Anspruch hatte. Ein Mann von fünfzig Jahren hat vielleicht das Recht, für sein eignes Glück zu sorgen, so gut als einer von dreißig, und wenn er durch seine Wahl sich den Spott Derjenigen znzieht, denen er keine Verbindlichkeit anferlcgt hat, so darf er wenigstens von Denjenigen, die ihm Dank schuldig sind, Mäßigung und Vertheidlgnng erwarten.
Voll von diesen Gedanken schrieb ich meinem Oheim einen aufrichtige» und herzlichen Bcglück- wünschungsbrief. Seine Antwort war, wie er selbst,

54
gütig, zärtlich und großmüthig; sie setzte mich in Kenutniß, daß er mir schon die jährliche Summe von tausend Pfund Übermacht habe, und daß er, für den Fall männlicher Nachkommenschaft, mir nach seinem Tode noch zweitausend Pfund zugesichert habe. Schließlich versicherte er mich, daß seine einzige Bedenklichkeit bei seiner Verbindung mit einer Frau, die in allen Beziehungen vor allen Frauen geeignet sey, ihn glücklich zu machen, nur ans dem aufrichtigen Bedauern hervorgegangen sey, mich eines Besitzes zu berauben, den ich, wie er mit Freuden bezeuge, nicht blos verdiene, sondern auch zieren würde.
Als ich diesen Brief erhielt war ich sehr gerührt über meines Oheims Güte, und weit entfernt, über seine Wahl unzufrieden zu seyn, wünschte ich ihm vielmehr von ganzem Herzen alles Gute, das sie ihm gewähren konnte, und sollte dieß auch selbst ein Erbe der Titel von Glemnorris seyn.
Ich verlängerte meinen Aufenthalt zu Mal- vern noch um einige Wochen weiter hinaus, als ich beabsichtigt hatte; die Umstände, welche in meinen Vcrmvgeusvcrhältnissen eine so großeVerändcrung hervorgebracht hatten, wirkten nicht minder gewaltig auf meinen Charakter. Mein Ehrgeiz wurde besonnener und solider. Statt meine Zeit mit müßigem Bedauern über das verlorene Besitzthum zu verschwenden, entschloß ich mich lieber, mir selbst eins zu erwerben, das über jenes erhaben

SS
und allgemeiner anerkannt wäre. Ich faßte den bestimmten Vorsatz, die Fähigkeiten und Kenntnisse die ich besaß, anfs angestrengteste ausznbilden; und da meine, durch die Großmnth meines Oheims vergrößerte Einnahme mich mit Dem versah, was zum behaglichen Leben gehörte, war mein fester Entschluß: es sollte mich nicht in meinem Hang zur Trägheit bestärken. Mit dieser Gesinnung und diesen Vorsätzen betrat ich wieder die Hauptstadt.

5S
Vie ruiidvierzigsies Kapitel.
Lum puloliris lunicis suinat nova consilia et spei,
800.
DaS mußst du bedenke» immerdar:
Wie wohl am besten wird offenbar
Die Wohlgestalt durch Kleidung und Schnitt,
Und Alles, was dazu gehöret mit.
Romanze von der Rose.
Wie lebhaft erinnere ich mich noch der Empfindungen, womit ich London betrat, und von den für mich bereiteten Zimmern bei Mivart Besitz nahm. Ein Jahr hatte in meinem Gemüth eine ungeheure Veränderung bewirkt; ich hatte aufgehört, das Vergnügen um seiner selbst willen zu schätzen; vielmehr strebte ich nach seinem Genuß als der Hauptquelle der Auszeichnung in der Welt. Ich war nicht weniger Stutzer als früher, nicht weniger Lebemann, nicht minder wählerisch in meinen Parfümerien, nicht minder eigensinnig mit Pferden und Kleidern, aber ich betrachtete alle diese Dinge in einem ganz andern Licht als zuvor. Unter meiner äußern Gleichgültigkeit trug ich einen festen, lebhaften und strebsamen Geist, mit den gezierten Tändeleien und der Leichtfertigkeit eines durch weibisch-weichlichen Ton beinah einzigen Benehmens verschleierte ich den ungemes-

sensten Ehrgeiz und eine Entschlossenheit, die znr Befriedigung desselben Alles wagte.
Am zweiten Morgen nach meiner Ankunft saß ich noch behaglich am Frühstück, als Herr N—, der Schneider, angcmeldct ward.
„Guten Morgen, Herr Pelham! Glücklich, Sie wieder hier zu sehen. Störe ich Sie zu früh? Soll ich später wieder ansragen?"
„Nein, Herr N—, ich bim schon bereit, Sie zu empfangen; Sie müssen ein neues Maß von mir nehmen."
„Wir machen eine sehr gute Figur, Herr Pelham, sehr gute Figur," erwiederte der Schneider, und betrachtete mich, während er sein Maß her- vorholtc, vom Kopfe bis znm Fuß. „Wir brauchen aber doch ein wenig Nachhülse, wir müssen hier stark wattiren, wir müssen die Brust ein wenig erweitern und über die Schultern einen Zoll zugeben ; wir müssen leben, um in der Welt Effekt zu machen, Herr Pelham; ein wenig schmäler um-den Leib, nicht wahr?"
„Herr N—," sagte ich, „Sie werden fürs erste mein genaues Maß und fürs zweite genaue Vcrhaltungsbeschle von mir nehmen. Haben Sie das erste gcthan?"
„Wir sind fertig, Herr Pelham," erwiederte mein Mann-Macher in leisem, feierlichem Tone.
„Nun denn, Sie werden die Gute haben, keine Auspolsterung irgend einer Art zu meinem

Rock zu nehme»; Sie werden mich nicht um ein Jota dünner um den Leib pressen, als mein Körper von Natur ist, und Sie werde» gefälligst in Ihrer unendlichen Barmherzigkeit mich, so viel als Ihnen nur möglich ist, lassen, wie mich Gott erschaffen hat."
„Aber, Sir, wir müssen uns wattiren lassen; wir sind so viel zu schmächtig; alle Gentlemen in der Leibgarde find wattirt, Sir!"
„Herr N—," antwortete ich, „Sie werden gefälligst von Uns in der Einzahl und nicht in der Mehrzahl sprechen; und Sie werden mir, Ein- für allemale, solche Kleider machen, wie ein Gentleman» der, ich bitte Sie mich wohl zu verstehen, nicht unter der Leibwache ist, sie tragen kann, ohne für einen Guy Fawkcs am 5. November gehalten zu werden."
„Herr N— schien sehr mißvergnügt. „Wir werden nicht gefallen, Sir, wenn wir es so machen, gewiß nicht, ich versichere Sie. Ich will Samstag um eilf Uhr anfragen. Guten Morgen, Herr Pelham; niemand wird uns Gerechtigkeit widerfahren lassen, wenn wir nicht für den Effekt leben; guten Morgen, Herr Pelham!"
Kanin hatte sich Herr N— zurückgezogen, als Herr — — , sein Nebenbuhler, erschien. Die Schweigsamkeit und das mürrische Wesen dieses östreichischen Einfuhr-Artikels war nach der Redseligkeit des Herrn N— sehr erquicklich.

59
„Zwei Fräcke, Herr S—," sagte ich, „einen von braunem Tuch, Sammtkragen von gleicher Farbe, den andern dunkelgrau, ohne Wattirung, und fertig bis Mittwoch. Guten Morgen, Herr S—
»Monsieur L — uu untre tuillenr," ries Be- dos, indem er nach S—s Abgang die Thiire wieder öffnete.
„Laß ihn herein," sagte ich, „jetzt zu dem schwierigsten Bestandtheil des Anzugs — der Weste!"
Und nun, da ich der Schneider müde bin, vergönne man mir einige Betrachtungen über diese göttliche Kunst, deren ausübende Bekenner jene sind. Ach! über die Unbeständigkeit aller menschlichen Wissenschaft! Noch vor wenigen Monaten legte ich in der ersten Ausgabe dieses merkwürdigen Werks Regeln für die Kleidertracht nieder, deren Gültigkeit die Göttin Mode bereits zu vernichten anfängt. Die Gedanken, welche ich >ezt in Worten verkörpern mill, sollen außer dem Bereich dieses neuernngssüchtigen Wesens, und nicht nur auf Ein Zeitalter, sondern für alle anwendbar seyn. Dem scharfsinnigen Leser, der bereits entdeckt hat, wie viel an diesem Werke ironisch, und wie viel ernsthaft gemeint ist, übergebe ich furchtlos diese Maximen, und bitte ihn, mit Sterne zu glauben, daß: „jedes Ding mit einem Scherze schwanger geht, und Witz enthält und Belehrung dazu — wenn wir es nur herausznfindcn vermögen."

60
Maxime n.
1.
Mache an deine Kleidung nicht sowohl^ den Anspruch, daß sie bequem sey, als daß sic dir gut stehe. Die Natur kann nicht nachgemacht, wohl aber durch Kunst gesteigert werden. Apelles tadelte den Protogcnes, daß er zu natürlich sey.
2 .
Verlaß in deiner Kleidung nie ganz den allgemein herrschenden Geschmack. Die Welt betrachtet Excentrieität, im Großen, als Genie, im Kleinen, als Narrheit.
Z.
Erinnre dich immer, daß du dich Andern und nicht dir selbst zu Gefallen kleidest.
4 .
Erhalte dein Gemnth in den Anklcidestundcn von allen heftigen Bewegungen fern. Eine filo- sofische Heiterkeit ist durchaus erforderlich, um Erfolg zu haben. Helvetins sagt mit Recht: unsre Jrrthnmcr gehen ans unfern Leidenschaften hervor.
5 .
Bedenke, daß nur Diejenigen, deren Mnth über allen Zweifel erhaben ist, sich erlauben dürfen, weibisch zu seyn. Nur auf dem Schlachtfeld pflegten die Lacedämonier sich wohlriechender Oelc zu bedienen und die Haare zu ringeln.

61
6 .
Laß nie crrathen, daß der Schmuck von Ketten und Ringen deine eigene Wahl sey. Was von Natur den Weibern angehört, das muß man auch nur um ihretwillen zu trage» scheinen. Wir adeln die Kleinlichkeiten , wenn wir sie unter den Schutz einer Empfindung stellen.
' 7 .
Die Neigung der Gebieterin deines Herzens zu gewinnen — erscheine in deinem Anzug nachlässig; um sie dir zu erhalten — sorgfältig! jenes ist ein Beweis von der Leidenschaft der Liebe, das zweite von ihrer Ehrerbietung.
8 .
Um ein vollendeter Meister in der Kleidung zu werden, muß Einer ein feiner Rechner seyn. Man darf sich nicht auf gleiche Weise kleiden, wenn man zu einem Minister, und wenn man zur Geliebten geht; zu einem geizigen Oheim, oder zu einem prahlerischen Vetter; es gicbt keine feinere Diplomatie, als in der Kleidung.
9 .
Ist der bedeutende Mann, den du gewinnen willst, ein Stutzer, — so gehe zu ihm in einer Weste, wie er sie trägt. „Nachahmung," sagt der Verfasser des Lakon, „ist die aufrichtigste Schmeichelei."
io.
Wer schön ist, mag sich glänzend kleiden; der

62
alltägliche Mensch soll sich nur bestreben, jeden Tadel zn vermeiden; gerade wie man an großen Männern etwas zum Bewundern sucht; gewöhnlichen Menschen will man nur nichts zu verzeihen haben.
11 .
Das Studium des Anzugs gehört ebenso gut für den älteren, als für den jungen Mann. Unachtsamkeit ist für jenen so unziemlich als für diesen; wir können den Geschmack, der sich für jeden von beiden eignet, durch die Betrachtung bestimmen: daß der junge Mann geliebt, der ältere geachtet seyn will.
12.
Ein Narr kann sich prächtig, aber nie gut kleiden; — denn um sich gut zu kleiden, dazu gehört Beurtheilung, und Rochefoucault sagt mit Recht: Oll esl ^uel^nekois VH sot sveo <le
I'e8prit, rasis oi> ne I'est jswnis svec äll jvAe-
weiit.
13.
Im Fall eines Kragens oder der Krümmung einer Locke kann mehr Pathos liegen, als ein seichter Kopf sich einbildet. Würden wir wohl so geneigt seyn, wie wir es wirklich sind, Carls 1. Mißgeschick zu beklagen, und seine Unredlichkeit zu verzeihen, wenn die Gemählde uns ihn mit der Stntzperücke und dem Zopf zeigten? Vandyk war ein größerer Soffst als Hume.

s;
14.
Der empfehlungswnrdigste Grundsatz für den Anzug ist — Zierlichkeit! der gemeinste — Genauigkeit.
15.
Der Anzug begreift die zwei Gesetzbücher der öffentlichen und der Privat-Sittlichkeit. Aufmerksamkeit ist die Pflicht, die mir gegen Andere; Reinlichkeit diejenige, die wir gegen uns selbst haben.
16.
Kleide dich so, daß man nie von dir sagt: „Welch ein wohlgeklcideter Mann!" sondern: „welch ein vornehmaussehender ") Mann!"
17.
Vermeide zu viele Farben und suche durch eine vorherrschend sanfte die andern zu mildern. Apelles gebrauchte nur vier Farben und dämpfte immer noch die zu lebhaften mit einem dunkleren Firniß.
18.
Nichts ist oberflächlich — für den Liefern Beobachter. In Kleinigkeiten verräth sich die Ge- müthsart. „In welchem Theile dieses Briefs entdeckten Sie Unentschlossenheit?" fragte ein König den klügsten der damals lebenden Diplomaten. „An den ns und Zs," war die Antwort.
°) üenUewaiililie.

64
49 .
Ein wahrhaft wohlwollender Mann wird die Gefühle Anderer nie dnrch ein Uedermasi in Nachlässigkeit oder Prunk verletzen; man darf daher die Menschenliebe eines liederlich-Gekleideten und eines Iicrbcngcls bezweifeln.
20 .
Strümpfe, die über die Fersen herabhängen, zeugen von Gleichgültigkeit gegen das Wohlgefallen Anderer; aber in einem Diamantring kann Tücke stecken.
21 .
Erfindungen, die Kleidung betreffend, stimmen mit Addisons Bezeichnung der guten Schreibart zusammen, und bestehen: „in Feinheiten, welche natürlich sind, ohne Einem einznfallen."
22 .
Wer Lappalien um ihrer selbst willen hoch anschlägt — ist ei» Lasse; wer sie schätzt um der Schlüsse willen, die sich daraus ableitcn, oder der Vortheile wegen, die sich ans sie gründen lassen, ist ein Filosof.

65
Fü II fu II dvierzigftes Kapitel.
llsntöt, Illonseigneur le Illarguis ä oüeval— 1?»lllor, »loasicur 6u Alsriu <l« donl,!
1,'aet cts es promeaer L Llieval.
Mein Cabriolet stand vor dem Thor, und ich schickte mich a» einzusteigen, als ich einen Reitknecht sah, der mit Mühe ein ausgezeichnet schönes und feuriges Pferd handhabte. Da damals eine meiner tzanptbestrebungcn dahin gicng, mir einen so vollkommncn Marstall zu verschaffen, als mein Vermögen immer zulicß, so schickte ich meinen Cabrioletburschen (vulgo Tiger) ab, den Reitknecht zu fragen, ob das Pferd feil sey, und wem es gehöre?
„Es sey nicht zum Verkaufen," war die Antwort, „und es gehöre Sir Reginald Glan- villö."
Der Name drang mir aus Herz; ich eilte dem Reitknecht nach, und fragte nach Sir Reginald Glauville's Adresse. Sein Haus war, so belehrte mich der Reitknecht, dessen schwarze Livree ein wahres Muster von Geschmack war, in der Straße Pall Mall Nr. — — —. Ich beschloß ihn diesen Morgen zu besuchen, aber zuvor Vulwer's Romane. IX. 5

66
fuhr ich zu Lady Roseville, um von Allmack's zu sprechen und von der schönen Welt und in die neuesten Skandale und Satiren des Tags mich einweihcn zu lassen.
Lady Roseville war zu Hanse; ich sand das Zimmer halb mit Frauen angefüllt; die schöne Gräfin war eine der wenigen Personen, welche des Morgens Leute bei sich sehen. Sie nahm mich mit ausfallender Artigkeit auf. Ich sah, daß
-, der bei seinen Freunden für den schönsten
Mann jener Zeit galt, von seinem Sitz neben Lady Roseville anfgestandcn war, um mir Platz zu machen; ich ließ mich nachlässig und ruhig darauf nieder und erwiederte sein ernstes und nnmnthiges Angriffen über meine Anmaßung mit dem süßesten und herablassendsten Lächeln, das mir zu Gebote stand. Dem Himmel sey Dank! der schönste Mann der Zeit ist nicht mehr die Hauptperson im Zimmer, sobald Henry Pelham und sein Schutzengel, von seinen Feinden Eigenliebe genannt, eintreten.
„Eine köstliche Sammlung haben Sie da, meine thenerste Lady Roseville," sagte ich, mich im Zimmer nmsehend, „ein vollständiges Museum! Aber wer ist denn der so höfliche, gebildete junge Mann, der mir so zuvorkommend seinen Sitz überließ —; obwohl ich bedanre, ihn desselben zu berauben," setzte ich hinzu, und lehnte mich zugleich rückwärts, streckte behaglich die

67
Füße von mir und befestigte mich noch besser in meinem angemaßtcn Besitz des Sessels. „?our ?r»nour äe Oieu, sagen Sie mir doch die Neuigkeiten des Tags — Guter Himmel, welch ein widerwärtiger Spiegel ist das, und dazu noch gerade mir gegenüber! Oh, gelegentlich, Lady Rosc- ville, begünstigen Sie die Böhmischen Spiegel ? Ich meines Thcils habe einen, in den ick nur sehe, wenn ich übler Laune bin; er wirft einen anmnthigen Anflug von Rothe auf das Gesicht, daß es meine Lebensgeister für den ganzen Tag stärkt. Ach! Lady Roseville, ich sehe viel blässer ans als in Garrett Park, aber Sie, Sie sind wie eine der schönen Blumen, die im Winter am herrlichsten blühen."
„Gott sey Dank, Herr Pelham," sagte Lady Roseville lachend, „das; Sie mich endlich auch zum Wort kommen lassen. Sie haben seit Ihrem Besuch in Paris wenigstens gelernt, die Kosten der Unterhaltung zu tragen."
„Ich verstehe Sie," war meine Antwort, Sie meinen, ich spreche zu viel; es ist wahr, ich gebe den Fehler zu; nichts ist so unpopulär! Selbst ich, der höflichste, gutherzigste, anspruchsloseste Mensch in Europa, bin nahezu unbeliebt, wirklich unbeliebt, um dieses einzigen einfachen Verbrechens willen. Ach! am beliebtesten-in der Gesellschaft ist jene taubstumme Person: conrmein s'appelle-t-il?"
5 "

68
„Ja," sagte Lady Roseville, „Popularität ist ein Vorzug, de» man hauptsächlich durch negative Eigenschaften sich erwirbt, und je weniger Rechte man ans Bewunderung geltend macht, desto größere Ansprüche hat man beliebt zu seyn."
„Vollkommen wahr im Allgemeinen," sagte ich, „ich bin ein Beispiel für die Regel und Sie für die Ausnahme. Ich, ein Muster der Vollkommenheit, bin eben deßhalb gehaßt; Sie, auch ein Muster der Vollkommenheit, slnd trotz dem angebetet. Aber sagen Sie mir, was giebt es für literarische Neuigkeiten? Ich bin des müßigen Treibens satt und nm eine anständige Muße zu genießen, beabsichtige ich, als Gelehrter aufzu- treten."
„Oh Lady C-B-will einen Com-
mentar zu Ude's Werk schreiben, und Madame de Genlis über die Aechthcit der Apokryfen; der Herzog von N-e wird eine Abhandlung über
die Toleranz herausgebcn und Lord L-y einen
Versuch über die Selbsterkenntnis;. Von ausländischen Neuigkeiten höre ich: der Dey von Algier beendige eben eine Ode auf die Freiheit, und das Collegium von Caffraria bereite einen Band „„Reisen an den Nordpol," zum Druck vor.
„Nun," sagte ich, „wenn ich diese Nachrichten mit ernster Miene weiter erzähle, so geh' ich eine Wette ein, ich finde eine Menge Leute, die daran glauben; die Lüge, zuversichtlich vorgetra-

69
gen, klingt weit wahrscheinlicher, als die im Tone des Zweifels vorgetragenc Wahrheit; wie könnten sonst die Priester Brama's nnd Mahomets leben?"
„Ach, jetzt werden Sie zn tiefsinnig, Herr Pelham!"
„Sagen Sie mir," unterbrach mich Lady Ro- seville, „wie kommt cs, daß Sie, der Sie über gelehrte Dinge so kcnntnißreich sprechen, von unbedeutenden Gegenständen auch so fließend reden?"
„Nun," sagte ich, und stand ans um wcgznge- hen, „sehr große Geister sind geneigt zn glauben, Alles, worauf sie einen Werth legen, habe gleiche Wichtigkeit. So sagt uns Hesiod, wie Sie wissen, ein tüchtiger Poet, obwohl ein wenig Nachahmer Shenstone's, Gott habe einigen Menschen Heldenkraft, und andern besondre Fähigkeit zum Tanze verliehen. Es war mir aufbehalten, Lady Rose- ville, beide Vollkommenheiten zu vereinigen."
„So," sagte ich, als ich wieder allein war, „so spielen wir die Narren mit der Zeit, bis das Geschick uns etwas Besseres als Narrheit bringt; und müßig am Ufer stehend, bis wir den günstigen Wind erlauern, der das Schiff unserer Bestimmung zn Wagniß und Glück führt, ergötzen wir uns an de» Pflanzen und Kieselsteinen, die in unserem Bereich sind."

70
S e chs n n d vi erz i g st es Kapitel.
Da war ei» Jüngling — von des Lebens Plage Und Pilgerschaft z» früh ergraut - erschlafft;
Es wusite Keiner, welcher Grntn ihn nage.
Und brennend zebr' an seiner Jugend Kraft,
Bon Land zu Land ihn, wie geachtet, treibe.
P. B. Shelleh.
Von Lady Roscville begab ich mich nachGlan- ville's Haus, und traf ihn an. Ich wurde in ein prächtiges Gemach geführt, das mit reichem Damast behängen und mit Spiegeln übersäet war, die mir ein herzinniges Ergötzen machten. Daneben, rechts von diesem Zimmer, war ein kleines Boudoir, mit Büchern gefüllt, wo statt der Teppiche weiche Rnhepolster von dunkelgrünem Sammt ansgebreitet waren, so daß dadurch Stühle entbehrlich wurden. Dieses Zimmer, offenbar ein Licblingsaufenthalt, war. in kleinen Zwischenräume» mit Armleuchtern von Silber und Perlmutter geschmückt, und die leeren Wandungen zwischen den Büchcrbehältern waren mit Spiegeln, in Silber gefaßt, ausgefüllt; die Handhaben der Thüren waren von demselben Metall. Neben dieser Bibliothek (wenn man es so nennen durfte), und von ihr nur durch halbzngezogent Vorhänge von gleicher Farbe und Stoff wie die Polster getrennt, war ein

71
Badezimmer. Die Verzierungen desselben waren von köstlichem Rvsenfarb; das Bad, anfs allcrfeinste aus weißem Marmor gearbeitet, stellte eine von zwei Tritonen getragene Muschel vor. Daselbst war auch, wie Glanville mir nachher zeigte, eine Vorrichtung, welche ein ganz leichtes aber beständiges Lüftchen unterhielt, und die leichten, hin und her wallenden Vorhänge, verbreiteten die aller- köstlichsten und ausgesuchtesten Wohlgcrüche.
Durch dieses luxuriöse Gemach wurde ich von dem dienstfertigen und bescheidenen Diener in ein viertes Zimmer geführt, in welchem, gegenüber einem Toiletten-Tiscb von massivem Gold, nachlässig in sein Hauskleid gehüllt, Reginald Elan- ville saß. „Guter Himmel," dacht' ich, als ich micii ihm näherte, „ist's möglich, daß dies; der Mann ist, der ans eigner Wahl seinen Wohnsitz in einer elenden Hütte anfschlng, preisgegeben all den Dämpfen, Winden und Dünsten, welche die fruchtbare Freigebigkeit eines englischen .Himmels erzeugen mag!"
Unsre Begrüßung war äußerst herzlich. Glanville , obwohl blaß und mager, schien weit gesünder, als ich ihn je, seit den Knabcnzeiten, gesehen hatte. Er war, oder gab stütz wenigstens den Anschein, in der fröhlichsten Laune, und wenn sein dunkelblaues Auge in Uebereinsiimmung mit der Freundlichkeit seines Mundes anflenctztcte, und sein edles, herrlich geformtes Antlitz strahlte, als ob es

72
nie von Kummer und Leidenschaft nmwölkt gewesen wäre: — dann dünkte mich, wenn ich ihn so ansah, ich habe nie ein so vollkommenes Muster männlicher Schönheit, in Beziehung auf Körper und Geist, gesehen.
„Mein lieber Pelham," sagte Glanville, „lassen Sie uns recht viel mit einander umgehen; ich lebe sehr einsam, habe einen vortrefflichen Koch, der mir von Frankreich durch einen berühmten
Feinschmecker, den Marcchal von-, zngcsandt
wurde. Ich speise jeden Tag pünktlich um acht Uhr, und nehme nie eine Einladung, auswärts zu speisen, an. Mein Tisch hat immer drei Gedecke, und Sie sind jeden Tag, wenn sie keine bessere Unterhaltung wissen, sicher, hier ein Diner zu finden. Was sagen Sie zu meinem Geschmack in meinem Haushalt?"
„Ich kann nur das sagen," war meine Antwort," daß ich, da ich so oft mit ihnen speisen soll, hoffe, Ihre Weine werden wenigstens halb so gut seyn."
„Wir sind alle," sagte Glanville mit einem leisen Lächeln, „wir sind alle nach dem Ausdruck des wahren, alten Sprüchwvrts: große Kinder. Unser erstes Spiel ist: die Liebe; unser zweites: die Prunksucht, je nachdem unser Ehrgeiz uns veranlaßt sie zu äußern. Einige suchen sie in Pferden, Andre in Ehrenstellen, Andre in Schmäußen und wieder Andre — voici un eiewxle — in

75
prachtvoller Einrichtung zu befriedigen. So wahr ist cs, Pelham, daß unsre frühsten Bestrebungen die reinsten find; in der Liebe wünschen wir daS Gute, um des geliebten Gegenstands willen; bei der Prunksucht für unser Selbst; so trägt unsre Seele in dem Stadium ihrer ersten Entwicklung Andern Früchte, aber im zweite» wird ste neidisch, und ihr Ertrag reicht nur für uns selbst hin. Doch genug der Moral; — wollen Sie mit mir aus- fahren, wenn ich mich so schnell anklcidc, wie Sie noch bei keinem Maun es gesehen haben?"
„Nein," erwiederte ich, denn ich habe mir zum Grundsaß gemacht, nie mit einem schlecht au- gekleideteir Freund auszufahreu; nehmen Sie sich Zeit und ich will gern Ihre Begleitung annchmen."
„So scy es denn. Lesen Sie gerne ? Wenn dies; der Fall ist — meine Bücher lassen sich auf- schlagen, und Sie mögen sie durchmusteru, indeß ich meine Toilette mache."
„Sie sind sehr gütig," sagte ich, „aber ich lese nie."
„Sehen Sie — da," sagte Glanville, „find zwei Werke; eines handelt von der Poesie, das andere von der katholischen Frage — beide mir gewidmet. Seymonr — meine Weste! Sehen Sie, was es auf sich hat, wenn man sein HauS nach seinem eigeuthümlichen Geschmack einrichtet; — mau wird ein Schöngeist, ein Mäcenas im Augenblick. Glauben Sic mir, wenn Sie reich genug sind, es

74
anfznwcnden. cs gibt kein sichereres Mittel berühmt zu werden, als — Exeentricität. Sevmonr, meinen Rock! Ick bin zn Ihren Diensten Pelham. Glauben Sie jetzt, daß sich Einer in kurzer Zeit gnt anklcidcn kann?"
„Einer vielleicht, aber nicht zwei; — gehen wir!"
Ich bemerkte, daß Glanvillc in tiefste Trauer gekleidet war, und schloß aus diesem Umstande und seiner Annahme des Titels, womit ich ihn jetzt zum Erstenmal anredcu horte, sein Vater sei) vor Kurzem erst gestorben. Bald würbe ich aber hierüber enttäuscht. Er war schon einige Jahre tvdt. Glauville sprach mir von seiner Familie. - „Meiner Mutter," sagte er, „bin ich besonders verlangend Sie vorznstelle», — von meiner Schwester sage ich nichts; ich erwarte, Sie werden von ihrem Anblick überrascht werden. Ich liebe sie mehr als irgend ein Wesen auf'Erdcn jetzt," und bei diesen Worten flog ein blässerer Schatten über sein Antlitz.
Wir waren im Park; Lady Roseville fuhr an uns vorüber. Wir grüßten sie Beide; als sie uns den Gruß zurückgab, war mir die plötzliche, tiefe Röthc auffallend, welche ihr Angesicht überzog. „Kann dies; mir gelten?" dacht' ich. Ich sab Glauville an; sein Angesicht hatte wieder die frühere Heiterkeit erlangt und blieb sich gleich in dem gewöhnlichen stolzen, aber nicht unangenehmen, ruhigen Ausdruck.

„Kennen Sie Lady Roseville genauer?" fragte ich.
„Sehr," antwortete er lakonisch, und lenkte das Gespräch auf etwas Anderes.
Als wir durch das Cumberland-Thor ans dem Park gingen, wurden wir durch ein Gedränge von Wagen anfgchalten; eine laute, rauhe Stimme mit gemeinem Accent rief Glanville heim Namen. Ich wandte mich um und erblickte Thvrnton.
„Um Gottes willen, Pelham, eilen Sie," rief Glanville, „lassen Sie mich diesem gräßlichen Plebejer entrinnen!"
. . Thvrnton kam die Straße gegen uns herab; ich winkte ihm mit der Hand höflich genug (denn ich kann niemand grob begegnen), und fuhr hastig durch das andere Thor, ohne seine Absicht, uns zu sprechen, irgend bemerken zu wollen.
„Dank dem Himmel!" sagte Glanville, und sank in eine tiefe Träumerei, woraus ich ihn nicht erwecken konnte, bis ich ihn vor seiner Hansthnre abseyte.
Als ich in meine Wohnung bei Mivart zurück kam, fand ich eine Karte von Lord Dawton und einen Brief von meiner Mutter. Letzterer lautete also:
Mein lieber Henry!
Da Lord Dawton die Artigkeit hatte, mir zu versprechen, er wolle Dich mit diesem Brief selbst

anfsuchen, so kann ich die Gelegenheit, welche mir diese Zusage gicbt, nicht hinanslassen, Dir mein Verlangen anszndrücken: Du möchtest die Bekanntschaft mit ihm sorgfältig pflegen. Er gehört, wie Dn weißt, zu den hervorragendsten Führern der Opposition; und sollten die Whigs, durch einen Wechselfall, ans Ruder kommen, so hätte er große Wahrscheinlichkeit erster Minister zu werden. Ich hoffe indeß zuversichtlich, Dn werdest Dich nicht an diese Seite anschließen. Die Whigs sind ein fürchterliches Volk (in politischer Beziehung), stimmen zu Gunsten der Römisch-Katholischen und gelangen nie zu Stellen; sie geben indeß sehr gute Diner's, und bis Du Dich in Deiner Politik entschiede» hast, magst Du immerhin sie aufs beste benützen. Ich hoffe, im Vorbeigehen, Dn kommst viel mit Lord Vincent zusammen; Jedermann spricht mit Achtung von seinen Talenten; und erst vor vierzehn Tagen hat er öffentlich erklärt: er halte Dich für den vielversprechendsten, jungen Mann, mit dem besten natürlichen Verstände, den er je kennen gelernt. Hoffentlich wirst Dn Deiner parlamentarischen Obliegenheiten wohl eingedenk seyn, und ich bitte Dich, Henry, suche doch Cart- wright, den Zahnarzt, sobald als möglich auf.
Ich gedenke drei Wochen früher, als meine Absicht mar, nach London zu eilen um Dir nützlich zu werden. Bereits habe ich der lieben Lady Ro- sevillc geschrieben, mit der Bitte Dich bei Lady

L-und LadyD-einznführen, — die einzigen
Orte dermalen, die verdienen, daß man hingeht. Man sagt mir, eS sey ein gräßliches, unwissendes
Buch heranSgekomme» über-; da Dn in der
neue» Literatur gut bewandert seyn mußt, so wirst Dn eS wohl lesen und mir Deine Meinung darüber mitthcilen. Adien mein lieber Henry — immer Deine zärtliche Mutter
Lady Frances.
Ich saß noch an meinem einsamen Mahle, als man mir folgendes Billct von Lady Rosevillc brachte.
„Werthester Pelham!
Lady Frances wünscht, daß Lady C-Ihre
Bekanntschaft mache, heute ist Ihr Abend und dcßhalb lege ich Ihnen eine Karte bei. Da ich in
-Hause speise, werde ich Gelegenheit haben,
noch vor Ihrer Ankunft Jkr Lob zu singen. Mit aufrichtigem Herze» die Ihrige
L. Roseville."
„Ick bin begierig," dacht' ich, während ich meine Toilette machte, „ob Lady Roseville in ihren neuen Correspondenten verliebt ist oder nicht?" Ich gieng sehr früh hin und eh' ich weggieng, war meine Eitelkeit enttäuscht. Lady Roseville spielte Lcarle als ich eintrat. Sie winkte mir zu, mich ihr zu nähern. Ich that es. Ihr Gegner war Herr Bedford, ein natürlicher Sohn des Herzogs

78
von Shrewsbnry, einer der gntmüthigsten und hübschesten Dandy's in der Stadt. Natürlich mar eine große Menge Zuschauer um den Tisch. Lady Noseville spielte unvergleichlich; die Wetten standen hoch zu ihren Gunsten. Plötzlich wechselte sie die Farbe, ihre Hand zitterte — die Gegenwart des Geistes verlies; sie. Sie verlor das Spiel. Ich sah ans und erblickte gerade ihr gegenüber, aber dem Anschein nach ganz ruhig und unbesangcn, Reginald Glanvillc, Wir hatten nur Zeit nns znzu- winken, denn auch Lady Noseville stand vom Tisch ans, nahm meinen Arm und gieng mit mir an das andre Ende des Saals, um mich meiner Wirthin vorznstellcn.
Ich sprach mit ihr einige Worte, aber sie war abwesend und unaufmerksam; meine Scharfsinnig- keit bedurfte keiner weitern Beweise, um mich zu überzeugen: sie sey nicht ganz gleichgültig gegen Glanoillc's Aufmerksamkeiten. Lady — — war so artig und einfältig,-wie die große Schaar gewöhnlicher Lady's ist, und da ich mich sehr gelangweilt fühlte, zog ich mich bald in eine dunklere Stelle des Saals zurück. Hier traf Glanville auf mich.
„Es ist selten," sagte er, „daß ich an solche Orte komme. Heute überredete mich meine Schwester, mich hieher zu wagen."
„Ist sie hier?" fragte ich.
„Ja," antwortete er, „sie ist eben mit meiner Mutter in das Zimmer für Erfrischungen ge-

gangen und wenn sie wieder kommt, will ick Sie vorstellen/'
Während Glanvillc noch sprach, näherten sich uns drei Damen mittlere» Alters, welche sich während der letzten zehn Minuten mit großer Lebhaftigkeit, mit einander besprochen hatten.
„Welcher ist es, welcher ist es?" sagte» zwei von ihnen hörbar genug.
„Dieser," antwortete die dritte, gieng ans Glanrille z» und redete ihn, zu meinem höchsten Erstaunen mit den übertriebensten Lobeserhebungen an.
„Ihr Werk ist wundervoll, wundervoll!" sagte sie.
„O ganz — ganz!" ertönte das Echo der beiden andern. ,
„Ich kann nicht sagen," fieng die wieder an, „das; mir die» Moral behagt — wenigstens nicht ganz, nein, nicht ganz."
„Nicht ganz," wiederholten ihre Beistände.
Glanvillc erhob sich in seinem stattlichsten Anstand und nach drei tiefen Verbeugungen, von einem Lächeln der unzweideutigsten Verachtung begleitet, drehte er sich um und schritt weg.
„Sahen Eure Gnaden je einen solchen Bären?" sagte eine von den Echo's.
„Nie," sagte die Herzogin mit dem Ausdruck tödlicher Beleidigung. „Aber ich will seiner doch noch habhaft werden. Wie schön er ist für einen Schriftsteller!"

8N
Ich wollte, auf dem höchsten Gipfel der Langeweile angekommcn, die Treppe hinunter steigen, als Glanoille mir die Hand auf die Schulter legte.
„Soll ich Sie nach Hause bringen?" sagte er, „mein Wagen ist eben vvrgefahren."
Ich bejahte es voller Freuden.
„Seit wann sind Sie Schriftsteller," fragte ich, als wir im Wagen saßen.
„Erst wenige Tage," crwiederte er. „Ich habe eine Quelle nach der andern erschöpft — alle
— alle vergebens. O Gott! daß es für mich ein solches Glück geben könnte, als die Täuschung ist. Muß ich immer der Märtyrer einer verzehrenden, erdrückenden, unzerstörlichen Wahrheit seyn!"
Glanville sprach diese Worte mit einer eigen- thümlichen Bitterkeit und Schärfe des Tons; dann brach er plötzlich ab, schwieg eine Minute und fuhr mit veränderter Stimme fort:
Lassen Sie, mein lieber Pelham, sich nie durch irgend eine Versuchung zu den gefälligen Verirrungen der Presse verleiten; von diesem Augenblick an sind sie ein öffentlicher Besitz, und die letzte Bestie in Exeter Change hat mehr Freiheit als Sie. Aber hier ist ja Mivarts Haus. Xcksiio
— ich besuche Sie morgen, wenn mein elender Gesundheitszustand es gestattet." Mit diesen Worten schieden wir.

81
Siebenuiidvierzigfteö Kapitel.
Ehrgeitz ist ein« Lotterie, worin, so ungleich auch die Wechselfalle gethcilt sind, doch einige Treffer sind; aber bei der Verschwendung zieht Jedermann eine Niete.
Briefe von Stefan Montague.
Die Saison war noch nicht weit vorgerückt, als ich schon dessen herzlich satt war, was man, wie spottweise, ihre Lustbarkeiten nennt; ich zog mich in raschem Uebcrgang in einen sehr kleinen Kreis zurück, ans dem ich sehr selten herausging. Ich hatte mir bereits einen gewissen Ruf erworben, als excentrischer Kopf, als Stutzer und selbst, zu meinem großen Erstaunen, als Talent, und mein Stolz war befriedigt, als ich mich von allen Seiten gesucht sah, während ich meinen Neigungen folgte und mich überall rar machte.
Vincent sah ich viel; seine mannichfachen Kenntnisse und großen Talente machten sich mehr und mehr bemerklich, während auch meine Bekanntschaft mit ihm stets zunahm; und die politischen Ereignisse, womit dieses Jahr schwanger ging, begünstigten die Anwendung und Entfaltung derselben. Gelegentlich kam ich zu Lady Rosevillc, und wurde Bulwer's Romane. lX. 6

82
stets mehr als ein längsterprobter Freund, denn als ein gewöhnlicher Bekannter behandelt; auch verkannte ich den Werth dieser Auszeichnung nicht, denn es mar ihr Stolz, ihr Hans nicht nur glänzend, sondern auch angenehm zu machen, wozu die Herrschaft, die sie in der Gesellschaft ausübte, ihr reichliche Mittel darbot.
2m Hans der Gemeinen würde ich immer pflichtmäßig erschienen seyn, wäre nicht ein kleines Hinderniß eingetreten, wobei ich, da es ein sehr widerlicher Gegenstand ist, so kurz als möglich mich anfhalten will. Ich hatte kaum meinen Sitz eingenommen, als ich ihn schon wieder verlassen mußte; mein durchgefallener Gegner, Herr Lnfton, reichte eine Beschwerde gegen mich ein, wegen unerlaubter Mittel, wie er es nannte. Gott weiß, was er meinte! Ich bin gewiß, das Hans wußte es nicht; denn sie schloffen mich aus, und erklärten Herrn Lnfton für rechtmäßig gewählt.
Eine solche Bewegung war in der Familie Glenmorris nicht erlebt worden. Mein Oheim bekam den Magenkrampf und meine Mutter schloß sich mit dem Trcmaine und einem Porzellan-Ungeheuer eine ganze Woche ein. Ich für meinen Theil, obwohl im Herzen wüthend, ertrug den Unfall dem äußern Anschein nach ziemlich filoso- fisch, und beschäftigte mich um nichts minder eifrig mit den politischen Gegenständen; mit welcher Gewandtheit und mit welchem Erfolge, gutem

83
oder schlimmem / wird der Leser sehen, wenn der Gang der Geschichte gerade auf solche Punkte fuhrt.
Glanville sah ich fortwährend. In guter Stimmung war er ein unterhaltender, obwohl nie ein offener und mittheilsamcr Gesellschafter. Sein Gespräch war dann lebhaft, doch ohne Witz, und sarkastisch jedoch ohne Bitterkeit. Ich war auch reich an filosofischen Reflexionen und zierlichen Sentenzen, welche immer der Unterhaltung neuen Schwung gaben, oder im schlimmsten Fall eine weitere Erörterung gestatteten. Er war ein Mann von außerordentlichen Fähigkeiten, von tiefen Gedanken, besaß eine ergiebige, obwohl düstere Einbildungskraft und große, mannichfaltige, wenngleich ungeordnete Kenntnisse. Er war ein Freund von paradoxen Behauptungen, und führte sie mit einer Feinheit und Geisteskraft durch, die Vincent, ein großer Bewunderer von ihm, wie er mich versicherte, noch niemals übertroffen sah. Zu Zeiten befielen ihn Trübsinn und Niedergeschlagenheit, die beinahe einer Geistesverwirrung glichen. In solchen Stunden war er gewöhnlich ganz schweigsam, und wußte, wie es schien, weder von meiner Gegenwart, noch von irgend etwas außer ihm.
Nur dann, wenn das Mienenspicl seines Gesichts aufhörte, und seine Züge ruhig waren, mir dann sah man die finstern und tiefen Spuren früher Zerstörung in ihrer ganzen, wahren Gestalt. Seine Wange war hohl und farblos; sein Auge trüb, und
6 «

84
hatte jenes geisterartige, gläserne Anssehen, das sich nur bei großem körperlichen oder geistigen Uebel- bcfinden zeigt, und das, nach den abergläubischen Meinungen einiger Völker, auf einen geheimniß- vollen und überirdischen Verkehr mit den Wesen einer andern Welt deutet. Aus diesen Zuständen der Verzückung konnte er bisweilen plötzlich auf- fahren und ein vorher abgebrochenes Gespräch wieder anknüpfen, als wäre ihm die lange Dauer seiner Träumereien ganz unbewußt. Oder auch konnte er leise von seinem Sitz aufstehen und sich in sein Gemach zurückziehen, von wo er dann diesen Tag über nicht mehr hcrvorkam.
Aber der Leser muß wohl beachten, daß an diesen seinen brütenden Zuständen, von welcher Art sie immer seyn mochten, nichts Erkünsteltes oder Gemachtes war. Nichts von der theatralischen Schwermuth und den Anwandlungen von Starrsucht, welche junge Gentlemen, in Lara und Lord Byron verliebt, so gewandt darzustellen wissen. In Wahrheit, nie gab es einen Charakter, der freier von dem Gesuchten irgend einer Art war. Sein Buch — eine sonderbare, wilde Erzählung, aus Leidenschaft und Reflexion gemischt, — war vielleicht zu originell, gewiß zu tiefsinnig, um dem gewöhnlichen Romauleser zuzusagen. Es gewann für sich selbst keine Popularität, aber es erwarb dem Verfasser einen sehr geachteten Namen. Auch flößte es Jedem, der es las, ein unbestimmtes und

85
unbeschreibliches Interesse ein, den Schöpfer eines so eigenthiiinlichen Werkes zn sehen und zu kennen.
Tr selbst war der Erste, der über dieß Interesse lachte und es verspottete. Er zog sich vor aller Bewunderung und aller Theilnahme zurück. In dem Augenblick, wo sich ein Schwarm um ihn versammelt hatte, und jedes Ohr auf die Worte lauschte, welche seinen schönen Lippen und einem so sonderbaren und dichterischen Geiste entquollen, machte er sich das Vergnügen, eine Ansicht zu äußern, die ganz mit seiner Schrift im Widerspruch stand, und den Eindruck, den er dort hervorgebracht hatte, zerstörte. Doch nur selten setzte er sich diesen Schriftsteller-Verhören aus. Er gieng selten wohin, außer zu Lady Roseville, und auch da ließ er sich nicht leicht öfter als Einmal in der Woche blicken. Einsam, eigenthümlich nach Gemüth und Lebensweise, lebte er in der Welt, wie ein mit ganz fremdartigen Gegenständen beschäftigter Mensch, und als hätte er ein von seinen Mitgc- schöpfen ganz abgeschnittenes Daseyn. Er war luxuriös nnd glänzend, mehr als alle Menschen, aber mehr in seiner Lebensweise, als in seinem Geschmack. Seine Tafel seufzte unter einer Last von Gold, selbst für einen Fürsten zum täglichen Gebrauch zu köstlich, aber er hatte kein Vergnügen an dessen Anblick. Seine Weine und seine Schüsseln waren die auserlesensten, aber er kostete sie kaum. Und doch war er, was widersprechend scheinen

86
kann, aller Prunksucht und Schaustellung feind. Er gestattete sehr wenigen Personen Zutritt in seine Gesellschaft; Niemand stand so vertraut mit ihm wie ich. Nie sah ich mehr als drei Personen an seinem Tisch. Er schien in seinem Geschmack für prächtige Einrichtung, in seiner Liebe zur Literatur, in seinem Streben nach Ruhm, wie er selbst sagte, ewig bestrebt zu vergessen und ewig wieder zur Erinnerung zu erwachen.
„Ich bcdaure den Mann noch mehr, als ich ihn bewundere," sagte Vincent zu mir, als wir eines Abends von Glanville nach Hause giengen. „Sein Kummer ist in der That oull-i mellicud,- jis de-I>s. Sey es nun die Vergangenheit oder die Gegenwart, die ihn auficht, sey es die Erinnerung früheren Unglücks oder der Ueberdruß des gegenwärtige» Glücks: — er hat in sein Herz die bitterste Lebensfilosofie ausgenommen. Er weist die Güter des Lebens nicht zurück, — er versammelt sie um sich, aber wie ein Stein Moos auseht; er bleibt kalt, hart, unerweicht durch das frische Grün, das ihn. einschließt Wie ein Kreis den andern nur in Einem Punkte berühren kann, so kann Alles, was das Leben ihm darbietet, woher cs immer komme, welche Seite seines Geistes es anspreche — immer nur Einen Berührungspunkt finden, und dieser ist die wunde Stelle iuucrn Grames; mag er sich der Vergessenheit oder der Muße in die Arme werfe» — er findet in beiden Fallen, daß ihm Ein Schah immer fehlt:
Aeiiimis Purpura ver>»I>:, oee smo.

Jourdain: Sind Sie verrückt, daß sie mit ihm Händel anfangen, mit ihm, der sich aus die Terze und die Quarte versteht, und einen Menschen ausdemonstrative Weise tödtcn kann ?
Tanz meister: Ich spotte seiner demonstrativen Weise und seiner Terze und seiner Quarte.
Meliere.
„Hallo mein guter Freund, was machen Sie? Verdammt froh, Sic in England zu sehen!" brüllte eine laute, Helle, lustige Simme an einem kalten Morgen, als ich, vor Kälte schauernd, Brovkstrect hinab nach Bondstrcet zu trippelte. Ich wandte mich um, und erblickte Lord Dartmore vom kodier <Ze Lanode. lustigen Andenkens. Ich er- wiederte seinen Gruß mit gleicher Herzlichkeit, ward sofort von Lord Dartmore beim Arm ergriffen und Boudstrect zu geschleppt, in die Auflage aller wilden, lärmenden, unabgeschliffnen, lustigen Gesellen, au genannt —s Hotel.
Hier tauchten wir bald in ein kleines, niedriges Gemach, das, wie mich Dartmore belehrte, sein Zimmer war. Es war gedrängt voll von jungen mannhaft anssehendcn Leuten, bei deren Aenßerem schon mir, bei meiner feineren Constitution, die Haut schauderte. Inzwischen machte ich zu der

88
Sache eine so gute Miene als möglich, und affek- tirte eine Unbefangenheit und Offenheit des Benehmens , wie sie den unverfälschten Gemüthcrn, mit welchen ich so unvermuthct in Berührung kam, angenehm waren. Dartmore hatte noch stark den Geschmack von Oxford an sich; seine Gesellschaften bestanden sämmtlich aus der Bliithe von Christchurch: seine Lieblingsbeschäftigungen waren Boxen und Jagen — Auftritte im Ballspiel- Hofe, Näcbte im Ciderkeller, Vormittage in Bow- street zngebrackt. Man denke sich einen geeigneteren Gesellschafter für den Helden und Schreiber dieser Abenteuer! Der Tisch war bedeckt mit Boxhandschuhen, mit Schlagknütteln, mit zwei Paaren gewicbtiqer Schwungkngeln, einem großen zinnernen Krug mit Porter und vier Rappiercn; eins war in der Mitte abgebrochen.
„Nun," rief Dartmore zwei kräftigen jungen Männern in Hemdärmeln zu, „wer blieb Sieger?"
„O! es ist noch nicht entschieden," war die Antwort , uyd sofort versetzte der stärker aussehende dem schwächen, mit seinem Boxhandschnh einen Streich, schwer genug, um den Ulysses zu fällen, der, wenn ich mich recht erinnere, in solchen Kämpfen doch „nicbt links" war.
Dieser leichte Gruß war nur das Vorspiel zu einem Kampf, den der ganze Schwarm als Zeugen umgab. Ich, unter den Andern stehend, zeigte gleiche Wärme und gleiches Interesse, und verbarg,

wie Mancher schon in ähnlicher Patsche that, einen sehr zaghaften Geist unter dem heldenmäßigsten Aeußern.
Als die Partie, und zwar zu Gunsten des schwächer» Kämpfers, zu Ende ging, sagte Dart- more: „Kommen Sie, Pelham! versuchen wir gegen einander die Boxerhandschuhe!"
„Sie sind zu gütig," sagte ich, zuerst noch in meinem gedehnten Staatszinnuer-Ton. Ein Zuwinken und Lächeln gieng durch daS Zimmer.
„Gut denn, wollen Sie mit Staunten fechten, oder mit mir auf den Schlagknüttel sich messen?" sagte der kurze, dicke, lärmende, unverschämte, gemeine Graf von Calton.
„Nun," antwortete ick, „auf das Rappier verstehe ich mich schlecht, und auf den Schlagknüt- tel noch schlechter, doch habe ich nichts dawider, einen oder zwei Gänge auf letztere mit Lord Calton zu wagen."
„Nein, nein," sagte der gutmüthige Dart- more, „nein! Calton ist der beste Knüttelschläger, den ich kenne," und dann fugte er leise flüsternd hinzu, „und schlägt hart zu und schont niemals."
„In der That," sagte ich laut iu meinem geziertesten Ton, „es ist sehr Schade, denn ich bin außerordentlich cmpflndlich; aber da ich mich einmal verbindlich gemacht, mag ich nicht mehr zu- rnckgehcn. Bitte, lassen Sie mich das Heft untersuchen; ich hoffe, der Korb ist fest, denn ich

möchte mich um Alles nicht auf die Knöchel treffen lassen, nein um Alles nicht! Ich habe verteufelte Angst, Dartmore," und mit diesen Worten, innerlich erfreut über das allgemeine Vergnügen, das sich auf Caltons und der Umstehenden Mienen, bei der ergötzlichen Aussicht, eine» Dandy dnrchklopfen zu sehen, abmaltc, ergriff ich den Knüttel und zeigte große Unbehaglichkeit neben gänzlichem Mangel an Anstand in der Wahl meiner Stellung.
Calton nahm die kunstmäßigste Haltung an und gab sich zugleich ein Ansehen von Stolz und Gleichgültigkeit, welches die Bewunderung heraus zu fordern schien, die ihm auch zu Theil ward.
„Geht es ans ernsthafte Streiche?" sagte ich.
„Oh freilich," antwortete Calton lebhaft.
„Nun," sagte ich, und setzte meinen Lkwpe-m zurecht, „würden Sie nicht besser thnn den Hut anfznseycn?"
„Oh nein," antwortete Calton herrisch, „ich kann meinen Kopf ganz vortrefflich schirmen," und mit diesen Worten begann der Kampf.
Ich blieb anfangs aufrecht, bediente mich des Vorthcils, den mir meine überlegene Größe gab, nicht im geringsten, und verhielt mich nur verthei- digend. Calton schlug ziemlich gut für einen Gentleman; aber er war einem Gegner, der im dreizehnten Jahr die Leibgardisten bei Angclo überwunden hatte, nicht gewachsen. Plötzlich, nachdem ich

91
ein allgemeines Gelächter durch die plumpe Art erregt hatte, wie ich einen heftigen Angriff Cal- tons abschlug, änderte ich meine Stellung, hielt mir Calton gehörig vom Leibe, bis ich ihn in eine Ecke getrieben hatte, benüyte eine große Unbesonnenheit von seiner Seite, wich durch eine gewöhnliche Wendung einem ans die Lenden gezielten Streiche ans, und ließ die ganze Wucht meiner Waffe so nachdrücklich auf seinen Kops fallen, daß ich ihn in einem Nn zu Boden schlug.
Den Augenblick, nachdem der Streich gefallen, bedauerte ich die Derbheit desselben, aber nie war eine Strafe besser verdient. Wir hoben den übel- zngerichtcten Helden auf und setzten ihn auf einen Stuhl, um ihn seiner Sinne wieder mächtig werden zu lassen; inzwischen empfing ich die Beglückwünschungen der Versammlung mit einem ganz veränderten, offenen Benehmen, das sie entzückte; und ich fand es unmöglich wegznkommen, bis-ich versprochen hatte, mit Dartmvre zu speisen und den übrigen Abend in der Gesellschaft seiner Freunde hinzubringen.

Neunun dvierzigfteö Kapitel.
sr
Ausziehn die Held«», di« muthwillig kecke».
Der Straßen Herren, und des Weges Schrecke», DonThorheitglüh'nd, von Jugend und von Wein.
Johnson'« London.
Holof: dkori Iiomineva tsv^us«, le; seine Laune ist erhaben, seine Rede gebieterisch, seine Jung« gefeilt, sein Auge ehrgeizig, sein Gang majestätisch, und sein Benehmen im Ganzen eitel lächerlich und prahlerisch.
Thakspeare.
Ich fand mich nach flehen Uhr meinem Versprechen gemäß znm Essen bei — — ein, denn wenn cs eine Mahlzeit gilt, flnd junge Männer selten unpünktlich. Wir schien uns, sechs an der Zahl, zu einem Essen nieder, das zugleich unglaublich schlecht und lächerlich übertrieben war; Schildkröten ohne Fett, — Wildpret ohne Llaut- gout, Champagner mit einem Stachelbeerengc- schmack und Hochheimer mit den Eigenschaften des Granatapfels. ") So ist cs beständig der Brauch bei jungen Leuten; was viel kostet, das meinen sie, ist nothwendig auch gut, und fle erstehen Gift zu einem höher« Preis als der mcist- medicinirende Hypochondrist in England.
komum vslcle pur^atorium

9!
Natürlich erklärte der ganze Haufen das Diner für köstlich; fle riefen den Wirth herein, um ihn in Person zu beloben, und ließen ihn, zu seinem unendlichen Mißbehagen, ein großes Glas von seinem eignen Rheinwein leeren. Der arme Mann! Sie legten fälschlich sein Sträuben als Schüchternheit aus und zwangen ihn, fle mit einem zweiten Trunk hinunter zu schwemmen. Mit manchem schiefen Gesicht dankbarer Unterwürfigkeit verließ er das Zimmer, und wir fuhren fort die Flasche herumzugeben mit der selbstmörderischen Entschlossenheit geschlagener Römer. Man kann sich denken, daß es nicht lange anstand, bis wir das sehnlich gewünschte Ziel wohlbehaglicher Trunkenheit erreicht hatten, und mit unstät irrenden Augen, mit glühenden Wangen und händelsüchtigem Heldenmuts), stürzten wir uns um eilf Uhr ans die Straße, Tod, Schrecken und Vernichtung allen nüchternen Unterthanen seiner Majestät schwörend.
Wir machten endlich Halt in Arlingtonstreet, wo wir, als an dem ruhigsten Ort der Nachbarschaft, einen geeigneten Platz zur Entwickelung unserer Streitkräftc glaubten gefunden zu haben. Dartmore, Staunton (ein großer, schlanker, gutgebauter, einfältiger Junge) und ich marschirten voran und die drei klebrigen folgten. Wir gaben einander die einflchtvollsten Ermahnungen über ein geeignetes Benehmen, und dann setzten wir,

L4
mit einem Geschrei, das die ganze Straße in Bewegung brachte, nnsern Weg fort. Wir passtrten ohne Gefährdung bis Charing-Croß und waren nur dreimal von den Nachtwächtern ausgescholten, und einmal von zwei Kärrnern von ungeheurem Kaliber bedroht worden, deren Weibern oder Herzliebsten wir, mit der größten Gefahr, artige Eröffnungen gemacht hatten. Aber als wir gerade an der Opern-Colonnadc vorbei waren, wurden wir von einem Schwarm lüsterner Priesterinnen der Cyprischen Göttin begrüßt, die eben so lustig und betrunken waren, wie wir. Wir blieben einige Minuten mitten unter dem Rudel stehen, um mit nnsern neuen Freundinnen zu plaudern, und die freundschaftlichste, geistreichste Unterhaltung begann. Dartmore war ein Adept ihrer Kunstsprache; aber er fand, daß mehr als eines der hübschen, artigen Geschöpfe, von denen wir umgeben waren, sich mit ihm messen konnte. Doch, eben wie wir im höchsten Jubel waren, machte Staunten eine unbedeutende Entdeckung, welche die Lustigkeit des ganzen Auftritts in Hader, Verwirrung und Krieg verwandelte. Ein keckes Mädchen, deren Hände eben so gewandt waren, als ihre Reize, hatte in aller Stille sich die Uhr zugceignet, welche Staunton » I-> moüe in der Westentasche trug. Trunken, wie der junge Mann damals, und stumpf, wie er immer war, fehlte ihm doch nicht der instinktartige

95
Scharfblick, womit alle menschliche Wesen ihr Eigenthum und ihreHabe bewahren. Er sprang zur Seite vor de» Umarmungen der Syrene, faßte ihren Arm, und mit einer Stimme voll bitterer Entrüstung klagte er sie des Diebstahls an.
Dann schrie'» die Weiber, lauter kreischend Als Gänseaaren, Futter heischend.
Nie wurden meine Ohre» so betäubt. Die zornigen Schriftsteller in den Abenteuern des Gil Blas waren nichts gegen das streitende Rudel bei Charriug Croß; wir zerrten uns herum, fluchten, welschteu mit einer christlichen Sanftmuth und Verträglichkeit, welche Herrn Wilberforce herzlich erfreut haben würde, und wir bereiteten uns schon zu einem nachdrücklicher» Kampf, als wir durch die sehr unwillkommene Erscheinung von drei Wächtern unterbrochen wurde».
„Schleppt fort — dieß — verfluchte Weibsbild" — schluchzte Staunton, „sie hat mir meine Uhr (Schluchzer) gestoh-len" (Schluchzer).
„Nichts dergleichen, Wächter!" schrie die Angeklagte, der elende Ladenschwengel hat nie eine Uhr gehabt! er rapste nur eine vergoldete Kette, zwei und einen halben Pfennig werth, von seines Meisters Levi, des Pfänderjudeu, Fenster weg und steckte ste in seine Aalhaut, um Staat zu machen; das habt Ihr gethan, Ihr erbärmlicher, dünngesclmitt- ner Seehunds-Sohn! ja, das habt ihr gethan:"

96
„Kommt, kommt!" sagte der Wächter, „da- > her, daher!"
„Verdammter Schuh»!" sagte eineö von unserer Baude.
„Hoho! Hasenfuß! Ich werde Euch eine Abkühlung im Wackthause geben, wenn Ihr eure Schimpfworts gegen uns schleudert. Ich darf wohl sagen, die junge Dame hier hat ganz Recht hinsichtlich Eurer Person, und Ihr habt nie eine Uhr gehabt, gar nie!" -
„Ihr seyd ein verdammter Lügner," schrie Stannton, „und ihr seyd alle miteinander ein Spitz- bubenpack, wie ihr da seyd!"
„Will Euch was sagen, jnng'r Herr," sagte ein anderer Wächter, ein kräftigerer, ernsterer und ehrwürdigerer Alter als seine Cameraden, „wenn Ihr nicht augenblicklich abzieht, und diese anständige jnnge Dame in Ruhe laßt, so werde ich Euch alle vor Sir Richard führen."
„Schuhu, mein Jnnge," sagt Dartmore, „wur- detihr je wegen Unverschämtheit durchgedroschen?"
Der letzterwähnte Wächter nahm die Erwiederung dieser Frage durch ein sehr summarisches I Verfahren auf sich: er packte Dartmore beim Kragen, und seine Begleiter erwiesen uns dieselbe höfliche Dienstleistung.
Diese That aber blieb nicht ungestraft; in einem Nu maßen zwei von den Schooßkindern des Mondes sammt Stöcken, Laternen und Al- ^
l

97
lem ihre Länge am Boden wie ihr Namensbruder, königlichen Andenkens; der übrigbleibcnde Dog- berry aber war ein tüchtiger Kämpfer, und hielt Stannton so festen Griffs, daß der arme Junge kaum ein schwaches und leises: Verdammt! der Verzweiflung ausstöhnen konnte, und mit seiner freien Hand machte er eine» so bewundernswertheu Gebrauch von seiner Klapper, daß wir im Nu umringt waren. Wie aus einem aufgestörten Ameisenhaufen, wo aus allen Seiten und Nitzen des Erdwalls ein zorniger Jnsaße sich erhebt und hervorkommt, von dessen Existenz der unbehutsame Angreifer sich nicht hatte träumen lassen: so kamen jetzt von allen Winkeln, Gäßchen und Straßen und Ecken nah und fern die Ritter der Nacht hcr- beigeströmt.
„Gentlemen," sagte Dartmore, „wir müssen fliehen, saure ^ui peud." Es bedurfte keiner weiteren Aufforderung, und wir Alle, so weit wir vermochten, rannten mit der äußersten Schnelligkeit davon, womit uns Gott begabt hatte. Es ist mir nur noch wie ein Traum, daß ich an der Spitze der Flucht stand. Ich erinnere mich auch wohl, wie ich den Strand hinan und gegen eine vereinzelte kleine Hütte hinunter rannte, woraus der Qualm von Thee und ein gellendes, heulendes Geschrei hervordrang: „Ganz heiß! ganz heiß — einen Pfennig die Pinte!" Ich sehe noch in dem Bulwer's Romane. kX. 7

98
dämmernden Lichte der Rückerinnernng die Traum- Gestalt eines alten Weibes in der elenden Hütte und einen Zinnkrug mit gehcimnißvollen Ingredienzien in einem Obstkrämerladen ausgeschüttet; — Ds virickes iater Isiiros — würde Vincent gesagt haben. Wir flohen schneller, und schneller als die Klapper uns ins Ohr gellte, und der Fußtritt unserer Feinde in heißer Verfolgung hinter uns erscholl.
„Der Teufel hole den Hintersten," sagte Dart- more athemlos, als er mich-erreichte.
„Der Wächter hat seiner Majestät die Mühe erspart," antwortete ich, als ich zurück blickte und einen unserer Freunde in den Klauen der Verfolger sah.
„Zu, zu!" war Dartmore's einzige Erwiederung.
Zuletzt nach unzähligen Gefahren und unzähligen Windungen durch Hintergassen, Höfe und Winkel, die, wie die Chikane des Gesetzes uns trotz aller Anstrengungen der Gerechtigkeit, schützte» und retteten, fanden wir uns ganz und gar in Sicherheit mitten in einem großen Stadtviertel.
' Hier machten wir Halt, und nachdem wir uns vom unserer persönlichen Sicherheit überzeugt hatten , sahen wir uns um, und suchten uns eine Uebersicht des Gesammt-Verlustes zn verschaffen. Ach, unser Glanz war jammervoll geschwunden, wir waren ans die Hälfte geschmolzen; nur drei

von den Sechsen hatten den Kampf und die Flucht überstanden.
„Die Hälfte," sagte Dartmore's und mein Begleiter, Namens Triugle, der in die Wissenschaften pfuschte und darauf nicht wenig sich einbildete, „die Halste ist weniger werth als das Ganze, aber doch besser als Nichts."
„Ein unbestreitbarer Grundsatz," sagte ich, „aber nun wir in Sicherheit sind, und Zeit haben, darüber nachzudenken, seyd Ihr nicht halb und halb der Meinung, wir haben uns einigermaßen schnöde gegen unsre beßre Hälfte benommen, daß wir sie so ruhig in den Händen der Filister lassen?"
„Keineswegs," antwortete Dartmore, „in einer Gesellschaft, deren Mitglieder keine Ansprüche auf Nüchternheit machen, wäre es zu viel verlangt, wenn Menschen, die kaum für sich selbst zu sorgen im Stande sind, noch für Andre sorgen sollten. Nein, wir haben bei allen solchen Heldenthaten nur die Eine Regel der Selbsterhaltnug."
„Lassen Sie mich," sagte Tringle, mich beim Rock fassend, „Ihnen dieß nach wissenschaftlichen Prinzipien erklären. Die Hydrostatik lehrt, daß die Anziehungskraft der Cohäslon weit schwächer ist bei flüssigen als festen Körpern; d. h. daß Personen, welche ihr festes Fleisch in Weinschläuche verwandeln, nicht so fest an einander halten können , als wenn sie nüchtern sind."
„Bravo Tringle," rief Dartmore, „und jetzt
7 »

»V
100
Pelham, hoffe ich, haben sich ihre delikaten Bedenklichkeiten nach einer so lichtvollen Aufklärung ganz beruhigt."
„Sie haben mich überzeugt," sagte ich. „Ueber- iassen wir die Unglücklichen ihrem Schicksal und Sir Richard. Was ist aber jetzt anzufangen?"
„Nun zuerst," antwortete Dartmore, „wollen wir rccognosciren. Kennt Einer von Euch diesen Play?"
„Ich nicht," sagten Beide. Wir fragten einen alten Burschen, der von ähnlichen Bacchanalien, wie wir, heimzutaumeln schien, und erfuhren, wir seyen in Lincoln's-Inn-Fields.
„Was sollen wir thun?" fragte ich. „Heim schlendern, oder durch die Straßen ziehen, den Ci- derkeller und Finish besuchen und das erste beste Mädchen küssen, das uns am Morgen begegnet, um ihre Reitze und Rüben auf den Covent-Garden- Markt zu tragen!"
„Das Letztre," riefen Dartmore und Tringle, „ohne Zweifel!"
„Kommt denn," sagte ich, „laßt uns Holborn anfspüren und in St. Giles hineinschlüpfcn, und dann den Weg in eine bekanntere Ecke der Welt suchen."
„Amen," sagte Dartmore, und so traten wir UNsern Marsch wieder an.
Wir zogen uns eine schmale Gasse entlang, wohlbekannt, dünkt mich, den Herrn von der Feder,

101
und betraten Holborn. Hier stand der Mond über uns in wunderschönem Glanze, warf sein Licht ans eine schläfrige Reihe Miethkutschen und schüttete „silberne Schwcrmuth," über die schmalen Gesichter und finstern Kleidungen zweier Nachtwächter ans, die uns, nach unserm Bedünken, mit sehr verdächtigen Mienen betrachteten.
Wir schleuderten ziemlich langsam weiter, bis wir durch eine jämmerlich aussehende Menschcn- masse gehemmt wurden, welche sich um einen dumpfen, schmutzigen, melancholischen Laden versammelt hatte, aus dem eine einzige Kerze flimmerte, deren langer, einer Spinnerin ähnlicher Docht im Ostwind aufs lebhafteste flackerte. Auf den magern, verkümmerten Gesichtern der Umstehenden malte sich ein allgemeiner, übereinstimmender Ausdruck lebhafter, neidischer, brütender Knmmerniß, die in so weit der hervorstechende Zug bei den verschiedenen Charakteren war, daß er alle einigermaßen einander ähnlich machte. Es war ihnen ein Stempel aufgedrückt, wie man sich etwa denjenigen vorstellen mag, mit welchem, wo nicht der Erzfeind selbst, doch einer seiner untergeordneten Geister jedes Stück seiner Heerde bezeichnet.
Unter diesem Hansen erkannte ich mehr als Ein Gesicht, das ich oft bei meinen Spazierritten durch die Stadt gesehen hatte, wie es von den Schultern eines aufdringlichen, nichtsnutzigen, dicnstlosen Lohnbcdienten sich umgesehen, und mit

ror
unsanberm, ungesättigtem Munde die belästigende Frage gekrächzt hatte: ,,Soll ich Ihr Pferd halten, Sir?" Der Rest bestand aus unglücklichen Weibern der gemeinsten, vcrabscheunngswürdigsten Art, bejahrten Nachtwandlerinnen, mit Zügen vom Hunger verzerrt, mit trüben Angen, schlotternden Kinnladen, zitternden Gliedern, und all den tödtlichcn Zeichen hoffnnngs- und hülflosen, und was das Schlimmste ist, brodlosen Sicchthums. Hier und da brach eine irländische Aussprache in die nationalen, Ungeduld andeutenden Flüche aus, und ward durch die gellende, zitternde Stimme einer heruntergekommenen aber unermüdlichen Priesterin der Freude (der Freude, guter Gott!) beantwortet; aber der Hauptcharaktcr der Versammlung war Stillschweigen, ein innerlich arbeitendes, tiefes, brütendes Stillschweigen; nnd über ihnen Allen schien der ruhige Mond, so friedlich, heilig, so stilles Glück und unbefleckte Glorie athmend, als ob er nie ans die Spuren menschlicher Leidenschaft, auf die Scencn des Elends und der Sünde geschaut hätte. Wir blieben einige Augenblicke betrachtend vor der uns umgebenden Gruppe, dann den Schritten eines alten, verwitterten Weibes folgend, die mit einer zersprungnen Schaale in der Hand sich durch die Horde Bahn brach, fanden wir uns in dem fürchterlichen Pandämonium, der Quelle zugleich und der Zuflucht niedriger Laster — einem Branntweinladen.

„Arme Teufel," sagte Dartmore zu einigen der Nächsten und lebhaftesten unter dem Gedränge, „kommt herein, ich will euch frcihaltcn."
Die Einladung ward mit einer Bereitwilligkeit angenommen, welche die schmeichelhafteste Danksagung für den Einladenden seyn mußte, und so hat der Mangel, der Vater der Erfindung, doch auch dann und wann nicht» dawider, mit der Höflichkeit ein Kind zu erzeugen.
Wir standen, während unsre Schützlinge bedient wurden, in schweigsamer Betrachtung am Ladentisch. Gemeines Laster hat für mich immer etwas zu Niederschlagendes, beinahe Furchtbares, was über leichten Scherz hinansgeht; die Verrenkungen eines Wahnsinnigen sind seltsamer, als die eines Narren, aber man lacht nicht darüber; das Gefühl richtet sich nach der Ursache, nicht nach der Wirkung.
An eine Ecke des Ladentisches gelehnt, das Auge nachsinnend und unbeweglich auf uns gerichtet, stand ein Mann von ungefähr fünfzig Zähren, nach ei- genthümlichem Schnitt gekleidet, und sein Anzug machte, sowohl was den Geschmack als die Stoffe betrifft, Anspruch ans Alterthümlichkeit. Dieser Mensch trug einen großen aufgckrämptcn Hut, etwas leichtsinnig auf die eine Seite gesetzt, einen dunkeln Rock, der ein Abführungs-Platz für alles Unsaubere schien, was ihm in den letzten zehn Jahren in den Weg gekommen war, und der, nach

der Art, wie er gemacht war, und wie er ihn trug, gleiche Ansprüche auf Bekleidung von militärischen und bürgerlichen Würden, die arm-, und die lvß-> zu machen schien; — am Halse des Inhabers hing ein blaues Band von auffallender Breite und überraschender Ncnheit und Pracht, die keineswegs mit dem übrigen lour en»en>l,Ie harmonirte; daran war ein Augenglas befestigt, in Blockzinn gefaßt und von Verhältnissen, die der Breite des Bandes entsprachen. Unter dem rechte» Arm, furchtbar wie ein Schwcrdt gestaltet, lauschte die Handhabe eines sehr großen und derb aussehenden Stocks hervor: Im Krieg eine Waffe, im Frieden eine Stühe.
Die Züge des Mannes waren in Ucbereinstim- mnng mit seiner Tracht; sie hatten eine gleiche Mischung der Spuren von Armnth mit der An- maffnng einer auf die Erinnerung an bessere Tage gegründeten Vornehmheit aufznweisen. Zwei kleine hellblaue Augen waren von buschigen und etwas gebieterische» Brauen überschattet, die unter dem Hut lauerten wie Cerberus ans seiner Höhle. Sie hatten dermalen den stumpfe» stierenden Blick habitueller Trunkenheit, obgleich wir bald entdeckten, daß sic noch nicht verlernt hatten mit aller jugendlichen Lebhaftigkeit und mehr als jugendlicher Spitzbüberei zu funkeln. Seine Nase war groß, hervorragend und aristokratisch; stc wäre nicht übel gestaltet gewesen, hätte nicht irgend eine unbe-

105
kannte Ursache sie ein wenig mehr gegen das linke Ohr hingedrängt, als ein unpartheiischer Schönheitsrichter mit de» Ansprüchen ans Regelmäßigkeit vereinbar gefunden haben würde. Die Linien des Gesichts waren wie in Eisen geprägt, und wäre das Angesicht ganz ruhig gewesen, sie hätten ihm ein finsteres und unheimliches Aussehen geben müssen; aber in diesem Angcnblick war um seinen Mund ein durchtriebener, schiefer Zug, der den herrschenden Ausdruck seiner Züge milderte oder doch veränderte.
„Sir," hob er an nach einem Stillschweigen von einigen Minuten, „Sir," sagte er sich mir nähernd, „wollen Sie mir die Ehre erweisen, eine Prise Tabak zu nehmen?" und mit diesen Worten klopfte er auf eine sonderbare kupferne Dose, mit dem Bilde des letzt verstorbenen Königs.
„Mit großem Vergnügen," sagte ich und verbeugte mich tief, „da mir dieß den Weg zu Ihrer Bekanntschaft eröffnet."
Mein Gentleman von dem Branntweinladeu öffnete seine Dose mit Anstand, und sagte dazu: „Nur selten treffe ich an Orten dieser Art Gent- lemen von Ihrem und Ihrer Frennde Aussehen. Ich bin nickt der Mann, der sich leicht durch die Außenseite täuschen ließe, tzoraz, Sir, hat mich nicht darunter mit begreifen dürfen, wenn er sagt: »s>«cie lkecisiimu'-. Ich merke, Sie sind überrascht, mich lateinisch citire» zu hören? Ach, Sir,

108
auf meinen Reisen und bei wechselvoller Lebensweise kann ich mit Cicero und Plinius sagen: daß das Studium der Wissenschaften mir den größten Trost gewährte. 6 guäiuin midi, so sagt der Letztere, et solstillw ia litteris: lliklil tsill Isete, Hllvä dis 0011 Iseiius, oidil tsm triste, <^uo<i vor» per lies sit rnious triste. Gott verdamm Dich, Du Schurke! gicb mir meinen Genever! Schämst Du Dich nicht, einen Gentleman meiner Art so lange warten zu lassen?" Diese Worte waren an den schlaftrunkenen Anstheiler der geistigen Getränke gerichtet, der einen Augenblick mit blödem Stieren aufsah, und dann erwie- derte: „Euer Geld zuerst, Herr Eordon, — Ihr scyd uns schon sieben und einen halben Pfennig schuldig."
„Blut und Verderben! sprichst Du mir von Halbpfennigen! Wisse, daß Du ein um Lohn dienender Knecht bist, ja, Schurke, merk Dir das, ein um Lohn dienender Knecht." Der schläfrige Ganymed antwortete nicht, und die Wnth des Gerrn Gordon stimmte sich zu einem leisen, unterbrochenen, innerlichen Murmeln schwerer Fluche herab, die in seiner Kehle rollten und brnmmten und knurrten wie ferner Donner.
Endlich heiterte er sich ein wenig auf. „Sir," sagte er, sich zu Dartmore wendend, „es ist traurig, von diesen gemeinen Menschen abhängig zu seyn; die Weise» unter den Alten kommen mir

107
in nichts so sonderbar vor, als in ihren Lobpreisungen der Armuth; sie ist die Versuchers» des Schlimmen, die Verderberin des Redlichen, der Fluch des Stolzen und der Strick des Melancholischen."
«Ihr seyd ein sonderbarer alter Hahn," sagte der aufrichtige Dartmore, ihn vom Kopf bis zum Fuß betrachtend, „da habt Ihr einen halben Souverain."
Die matten blauen Augen Herrn Gordons glänzten einen Augenblick auf; er ergriff den Schah mit einer Gier, deren er sich in der nächsten Minute einigermaßen zu schämen schien, denn er sagte, mit dem Geldstück spielend, in einer nachlässigen, gleichgültigen Art: „Sir, Sie zeigen eine Aufmerksamkeit und, lassen Sie mich beifügen, eine Zartheit des Gefühls, die Ihren Jahren sonst nicht eigen ist. Sir, ich werde Sie, sobald es mir möglich, wieder bezahlen, nnd indessen gestatten Sie mir, zu versichern, daß ich auf die Ehre Ihrer Bekanntschaft stolz seyn werde."
„Dank Euch, alter Knabe," sagte Dartmore, und zog seinen Handschuh zuvor an, eh' er seines neuen Freundes dargebotne Hand annahm, welche, obwohl mit großer Anmuth und Würde hingestreckt, doch in hohem Grade mit dem Schmutz vertraut, und der Seife entfremdet schien.
„Heda, Hort, verdammter Sohn einer Kanone," schrieHerr Gordon, der sich ohne Weiteres

108
von Dartmore nach herzlichem Händeschütteln abkehrte, dem Ladcnjungcn zu, „Heda! gieb mir
Münze für diesen Souvcrain und geh zum T-,
und dann schenk mir ein doppeltes Maß von eurem Besten ein, Du Molkengestcht, Du Lebcrge- tränktcr, Pfennigrapsendcr, Bauchcinzichender, Armeprellender, Schlaftrunkener Arimanes der bösen Geister! Kommen Sie, meine Herren, wenn Sie nichts Besseres zu thun haben; ich will Sic in meinen Club mitnchmen, wir find unsrer eine feine Versammlung da — alle Sorten von Geister»; einige davon sind ein wenig ungeschlacht, das ist wahr, aber wir sind nickt alle geborene Chesterfields. Sir, gestatten Sie mir, um die Gunst Ihres Namens zu bitten?"
„Dartmore."
„Herr Dartmore, Sie find ein Gentleman. Hallo! Du Liqucnr-Teich-Straße von einem Schuft, der vom Liqueur nichts hat, als den Namen! Du schmale, garstige, jämmerliche Gasse von einem Burschen, mit einer Straßenrinne zum Leid und einer Ablaufgosse zur Seele! Gieb mir meine Münze und meinen Genever, Du Schuft! Hm, ist das auch recht, Du Ladentisch-Prokrustes, unfern gesetzmäßigen Appetit nach eurem spitzbübischen Maßstab der sieben und ein halb Pfennige zu verkümmern? Warum nehmt ihr nicht ein Motto an, Du Heidenhund? Da wäre eines für Euch: Maß für Maß, und der Teufel zahl's!

Hm, Du jämmerlicher Krötenstuhl von einem Krämer, Du hast nicht mehr Geist als eine leere Wasserflasche, und wenn Du zur Hölle fährst, wird man Dich brauchen, die Blasebälge zu kühlen. Ich sage Dir, Du Bösewicht, warum Du schlimmer daran bist, als selbst der Teufel in seinem bis zur Hüfte reichenden Schwefclpfuhl! Weil der Teufel demnach nur zur Hälfte verdammt seyn kann, Du aber bist es mit Haut und Haar! Kommen Sie, Gcntlcmen, ich bin zu Ihren Diensten."

Fünfzigstes Kapitel.
110
Die Geschichte eines filosofischen Vagabunden, der auf Neuigkeiten auszog, und die Zufriedenheit verlor.
Der Landprediger von Wakefield.
Wir folgten unsrem sonderbaren Freund durch das Gewimmel vor der Thüre, durch das er sich, voll aristokratischer Verachtung, zu beiden Seiten Ellenbogenstöße austheilend, Bahn brach, ganz unbekümmert um die Scherze, die über seine Kleidung und sein Benehmen fielen; sobald er durch den Haufen durchgedrungen war, machte er, (und zwar mitten in der Straßcnrinne) Halt und bot uns den Arm an. Nach dieser Ehre waren wir jedoch nicht sehr lüstern; denn, um nichts von dem schäbigen Aufzug Herrn Gordous zu sagen, in seinen Kleidern steckte ein gewisser Geruch, der vielleicht dem Träger derselben weniger als seiner Umgebung zuwider war. Wir.gaben uns also das Ansehen, seine Einladung nicht beachtet zu haben, und sagten nur, wir wollten seiner Leitung folgen. Er wandte sich eine enge Straße hinauf und, nachdem wir durch einige der armseligsten Gäßchen gekommen, die ich je zu sehen das Glück hatte, blieb er an einer niederen Thüre stehen; hier pochte er zweimal, und wurde zuletzt von einem gähnen-

111
den weiblichen Wesen, in Schlappschuhen bloßen Armen und reichlichen, rothen Haaren eingelassen. Diese Hebe begrüßte Herr Gordon mit einem Liebeskuß, den die Geküßte auf eine sehr unzweideutige Weise mit Scheltworten, welche ihren Widerwillen genugsam bezeugten, erwiederte.
„Bst — meine Treffkönigin, meine Sultan« Sootina!" sagte Herr Gordon, „Bst! oder diese Gentlemen meinen, es sei) Dein Ernst. Ich habe drei neue Gäste für den Club gewonnen/ !
Diese Rede besänftigte einigermaßen die entbrannte Honri von Herrn Kordons Paradies, und sie bat uns sehr höflich einzntreten.
„Halt," sagte Herr Gordon mit einem Ansehen von Wichtigkeit, „ich muß zuvor hineinge- hen und um Zutritt für Sie bei den Herren bitten; bloß eine Form, denn ein Wort von mir ist hinreichend." Mit diesen Worten entfernte er sich etwa fünf Minuten lang.
Als er zurück war, erklärte er mit freudiger Miene, das Haus stehe uns offen, aber wir müßten vorher die übliche Sportel, einen Shilling die Person, erlegen. Das Geld war bald eingesammelt und von unserm Geleitsmann ruhig in die Westentasche gesteckt, worauf er uns den Gang hinauf zu einem kleinen Hinterzimmer führte, wo sieben oder acht Männer in einer Rauchwolke saßen und die Glut der Virginia-Kräuter mit verschiedenem Malzgebräue abkühlten. Beim Ein-

112
tritt bemerkte ich, wie Herr Gordon in eine Art Lade die Summe von drei Pence niederlegte, was mich auf die boshafte Vermnthung brachte, er habe die Summe "von zwei Schilling und neun Pfennige an unsrer Einlaßgebühr unterschlagen. Mit einem sehr anmaßlicken Wesen schritt er auf die oberste Stelle des Tisches zu, setzte sich prahlerisch nieder und forderte, wie ein ungestümer Polterer, von der ächten Sorte eine Kanne Wermuth- bier und eine Pfeife. Um nicht gegen den Ton anzustoßen, verlangten wir dieselben Luxusartikel.
Nachdem wir alle ein Paar Züge aus unfern Pfeifen gcthan, sah ich mich unter unfern Mitgäste» um; sie schienen in sehr übel» leiblichen Umständen zu seyn, wie man sich leicht denken kann; und um mich zu vergewissern, wie weit ihre Gemüthsbeschaffenhcit in Ucbereinstimmunq stehe mit ihrem Aeußern, wandte ich mich an Herrn Gordon und bat ihn leise, uns einige Fingerzeige über das Wesen und die charakteristischen Merkmale der Bestandtheile seines Clubs zu geben. Herr Gordon zeigte sich sehr erfreut über den Vorschlag, und wir Alle begaben uns an einen abgesonderten Tisch in der Ecke des Zimmers, wo Herr Gordon nach einem tiefen Zug aus der Kanne also begann: „Sie bemerken das dünne, magre, lcichnamartige Geschöpf mit einem ziemlich klugen und melancholischen Ausdruck im Gesichte,

11L
sein Name ist Chitterling Crabtree; *) sein Vater war ein ausgezeichneter Kohlenhändler und hinterließ ihm zehntausend Pfund. Crabtree wurde ein Politiker. Wenn das Schicksal einen Mann von mäßigen Fähigkeiten und mäßigem Vermögen zu Grunde richten will, so macht es ihn zu einem Redner. Herr Chitterling Crabtree besuchte alle Versammlungen in Krone und Anker — Unterzeichnete für die leidenden Freunde der Freiheit — haranguirte, bewies, schwitzte, schrieb, wurde um Geld gestraft und kam ins Ge- fängniß, erlangte die Freiheit wieder und heira- thete; — seine Frau liebte die Gütergemeinschaft nicht minder als ihr Gemahl und lief mit Einem Bürger davon, während er den andern zulief. Chitterling trocknete seine Thränen und stellte sich dutch die Betrachtung zufrieden, daß bei einem geordneten Zustand der Dinge so etwas nicht hätte Vorfalls können.
HerV» Crabtree's Geld und Leben waren halb dahin. Man unterzeichnet für die Freunde der Freiheit, und sprudelt Reden bei ihren Festmahlen nicht nw Nichts. Aber der bitterste Tropfen war noch.im Becher. Der Plan zu einem Unternehmen HÜhst kühner und viclverheißender Art wurde von dun Hanptfreunde und theuersten
») Uebersetzt etwa: Calbaun Holzapfel.
Bulwer's Romane. !X. 8

114
Vertrauten des Herrn Chitterling Crabtree gefaßt. Unser Held steckte sein Vermögen in eine Speculation, deren Erfolg so gewiß war; die Speculation scheiterte, und der Freund ging davon — Herr Crabtree war ruinirt. Jndeß war er nicht der Mann, über Bagatellen zu verzweifeln. Was galten Brod, Fleisch und Bier dem Vorkämpfer der Gleichheit! Wir kamen an eben jenem Abend hier zusammen; er sagte, er rühme sich seiner Verluste, sie gelten der Sache; die ganze Versammlung brach in lauten Beifall aus und Herr Chitterling Crabtree gieng glücklicher als je zu Bette. Ich habe nicht nöthig, seine Geschichte weiter zu verfolgen; Sie sehen ihn da, verbulll SSt. Er sprudelt Cicerouianische Reden für eine halbe Krone die Nacht, und unterzeichnet bis auf diesen Tag wöchentlich einen halben Shilling für die Sache der Freiheit »nd der allgemeinen Aufklärung."
„Beim Himmel," rief Dartmore, „bas ist ein braver Bursch, und mein Vater soll etwas für ihn thun!"
Gordon spitzte die Ohren und fuhr fort: „Nun zur zweiten Person, Gentlemen, die ich Ihnen beschreiben will. Sie sehen jenen stämmigen Mann mittlerer Statur, er schielt ein wenig, und- hat einen unruhigen, lauernden, verschmitzten Ausdruck."

115
„Wie? den mit den Kersei-Hosen und der grünen Jacke?" sagte ich.
„Eben diesen," antwortete Gordon. „Sein wahrer Name, wenn er nicht unter einer andern Firma Geschäfte treibt, ist Job Jonson. Er ist einer der merkwürdigsten Spitzbuben in der Christenheit; er ist ein so berüchtigter Betrüger, daß kein Taschendieb in England mit ihm Gemeinschaft macken würde, so lange er noch etwas zu verlieren hätte. Er war der Liebling seines Vaters; der ihm sein ganzes, ziemlich großes Vermögen hinterlassen wollte. Eines Tages plünderte ihn der Sohn auf der Landstraße ans; sein Vater entdeckte es und enterbte ihn. Er kam in die Dienste eines Kaufmanns, stieg allmälig zum obersten Commis und sollte die Tochter heirathen. Drei Nächte vor der Hochzeit erbrach er die Käst-., und wurde den nächsten Morgen zum Hause hinaus geworfen. Wenn Sie ihm die
größte Gunst der Welt erweisen wollten — er könnte ftinc Hände nicht so lange Ihrer Tasche fern halten, bis jenes geschehen wäre. Kurz, er hat sich selbst unr ein Dutzend gute Versorgungen und hundert Freunde geprellt, und versteht es mit un-- glaublichem Ge'chick und Erfolg, sich zum Bettelstab und zum Merkrng herunter zu betrügen."
„Ich bitte Sie um Verzeihung," sagte ich, „aber ich denke, eüie Skizze Ihres eigenen Lebens
8 *

116
müßte ergötzlicher seyn, als die irgend eines Andern; ist vielleicht mein Wunsch unbescheiden?"
„Durchaus nicht," antwortete Herr Gordon, „Sie sollen es so kurz gefaßt haben, als immer möglich."
„Ich bin als Gentleman geboren und mit einiger Sorgfalt erzogen; man sagte mir, ich sey ein Genie, und es hielt nicht schwer, mich von der Wahrheit dieser Behauptung zu überzeugen. Ich machte Gedichte zum Verwundern, plünderte die Obstgärten nach den Regeln der Kriegskunst, spielte nie um Marmeln, ohne meinen Spielgenossen die Theorie der Attraktion zu erläutern, und war der abgeführtcste, boshafteste kleine Schuft in der ganzen Schule. Meine Familie war in großem Zweifel; was mit einem solchen Wunderkind anfangen? Einer meinte: das Recht, ein Anderer: die Kirche, der Dritte sprach von der Diplomatie, und ein Vierter versicherte meine Mutter: wenn ich beim Hofe Unterkommen könnte, müßt« ich in Jahresfrist Lord Oberkämmerer seyn. Während meine Freunde unschlüssig waren, nahm ich mir die Freiheit zu entscheiden. In ein-r Anwandlung loyaler Tapferkeit ließ ich mich in ein auswärts dienendes Regiment einschreiben; meine Freunde suchten den bösen Handel möglichst in's Gleis zu bringen und kauften unr eine Fähndrichs- stelle.
Ich erinnere mich, ich las im Plato die

Nacht, che ich in's Treffen kam; am nächsten Morgen, so sagt man mir, lief ich davon. Ich bin gewiß, es ist eine boshafte Erfindung; denn wenn es wahr wäre, müßte ich mich doch darauf besinnen können, obwohl ich in einer solchen Bestürzung war, daß ich mich nicht mehr alles Dessen erinnere, was im Laufe jenes Tages vorfiel. Ungefähr sechs Monate nachher fand ich mich von der Armee entfernt im Gefängniß, und kaum hatten mich meine Verwandten aus dieser Verlegenheit erlöst, so machte ich mich fort auf Reisen. In Dublin verlor ich mein Herz an eine reiche Wittme, (wenigstens hielt ich sie dafür); ich hei- rathcte sie und fand, daß sie so arm war, als ich. Gott weiß, was aus mir geworden wäre, hätte ich mich nicht aufs Trinken gelegt; meine Frau 'hätte sich geschämt, sich von mir in etwas über- tl'ffen zu lassen; sie folgte meinem Beispiel und naciiAblanf eines Jahres folgte ich ihr zum Grabe. Daran habe ich mir ein warnendes Beispiel genommen und bin seitdem außerordentlich nüchtern. — Bett»,, meine Liebe, noch eine Kanne Bier! — Jetzt war ich wieder frei und in der Blüthe meiner Ju,end; schön, wie Sie sehen, Gentle- men, und kristjg und muthig, wie ein junger Herkules. Also i'vcknetc ich meine Thränen, wurde Marqueur in -inem Spielhause bei Nacht, und ein gewichster Vursche bei Tag, in Bondstreet, (denn ich war mch London znrückgekehrt). Ich

118
erinnere mich wohl eines Morgens, da seine jetzt regierende Majestät geruhte, pssssat meine docklederne Fußbekleidung zu bewundern — rem- pora wut»ntor. Gut, Gentlemen, in einer Nacht, bei einem Streit in unscrm Saal erhielt meine Nase eine sehr derbe Zurechtweisung. Ich eilte im panischen Schrecken zum Chirurgen, der dem Ucbelstand abhalf, indem er sic auf die linke Seite rückte. Da ist sie, Gott sey Dank, seitdem ruhig geblieben. Es wäre überflüssig, Ihnen die Beschaffenheit des Streits auseinander zu sehen, wobei dieser Vorfall sich ereignete; meine Freunde erachteten es übrigens nothwendig, mich von meinem damaligen Posten zu entfernen. Ich gieng wieder nach Irland und ward bei einem Freund der Freiheit eingeführt. Ich war arm; dieser Umstand reicht hin, Einen zum Patrioten zu machen. Sie schickten mich mit einer geheimen Sendung nach Paris, und bei meiner Rückkehr fand ich meine Freunde im Gefängnis;. Ich in meiner Freiheit beneidete ihnen ihre Lage nicht; demnach kehrte ich nach England zurück. Mit einer sehr geschwächten Börse hielt ich in Liverpool an und gieng in dem Laden eines Silber-Arbeiters, um sic wieder/anzuspannen; ungefähr sechs Monate nachher befand ich mich auf einer Seereise nach Botany-Bay. Nach meiner Rückkehr aus jenem Lande, beschloß ich, meine literarischen Talente mir zu Nutze zu machen.

119
Ich gieng nach Cambridge, schrieb Deklamationen und übersetzte den Virgil bogenweise um's Geld. Meine Verwandte fanden mich (Dank meinen nicht seltenen und nicht aus weiter Ferne kommenden Briefen!) bald auf; sie bewilligten mir (und dieß geht noch fort) wöchentlich eine halbe Guinee, und davon und von meinen Deklamationen habe ich mein Auskommen. Seit jener Zeit Hab' ich meinen Sitz in Cambridge aufgeschlagen. Ich bin der allgemeine Liebling der Graduirten und Untergraduirten. Ich habe mein Leben und meine Sitten gebessert und bin der ruhige, ordentliche Mann, wie Sie mich hier sehen, geworden. Das Alter zähmt auch den Wildesten
bior, suill, lualis ersm.
Betty bring meine Kanne und geh zum T-!
Jetzt sind Ferien, und ich kam in die Haupt- stad-, mit dem Gedanken, Vorlesungen über den Zusta>d der Erziehung zu halten. Herr Dartmore, Ihre (Gesundheit! Gentlemen, die Ihrige! Meine Geschichr- ist aus, und ich hoffe, Sie bezahlen für das Bier.«

120
Ein u ndfünfzigft es Kapitel.
Den truukencn Schurken haß ich.
Was ihr wollt.
Wir nahmen von Herrn Gordon zärtlichen Abschied und fanden uns nun wieder in der frischen Luft; das Rauchen und das Bier hatten viel zur Fortdauer unserer Betrunkenheit beigetragen, und wir fühlten durchaus keine Neigung zu Bette zu gehen. Wir begaben uns, den ganzen Weg über lachend und lärmend, zu einer Reihe Miethkutschen, bestiegen die erste im Zug und fuhren nach Picca- dilly. An der Ecke von Haymarket setzte sie uns ab.
„Zwei vorbei!" schrie der Nachtwächter, als wir au ihm vorüber taumelten.
„Du lügst, Schurke!" sagte ich, „du bist so eben an dreien vorbei!^
Wir waren alle noch lustig genug iiber den Witz zu lachen. Vom Eingang des Royal Saloon fahen wir ein Licht schimmern, wir pochten an und cs wurde uns geöffnet. Wir setzten uns an den einzigen leeren Tisch im Zimnrer und sahen uns nach den schmucken und gepatzten Bürgern um, von denen der Saal voll war.
„Hallo, Aufwärter!" rief Ttingle, „etwas ro- then Wein Negus; — ich weiffnicht, was das ist,

aber der Teufel selbst könnte mich nicht von meinem Durste kuriren. Der Wein und ich haben die mächtigste chemische Verwandtschaft zu einander. Sie wissen, daß wir die Kraft der Anziehung bei den Körpern nach der Kraft berechnen, die erforderlich ist, um sie zu scheiden."
Während wir alle drei uns so lärmend und unsinnig geberdcten, als es unsre besten Freunde nur wünschen konnten, trat ein neuer Fremder ein, näherte sich, sah sich rings nach einem Sitz um, und da er keinen fand, ging er langsam auf unfern Tisch zu und begrüßte mich mit einem „Ah, Herr Pelham, wie steht's? Erfreut, Sie zu treffen. Mit Erlaubniß schlürf' ich meinen Grog an Ihrem Tisch hinunter. Keine Störung — hoff' ich? je mehr, je lustiger, he? Aufwärter, ein Glas heißen Branntwein und Wasser! — nicht zu schwach! Hörst?"
Ich brauche kaum zu sagen, daß diese markige und artige Anrede aus dem Mund des Herrn Tom Thornton kam. Er war etwas mehr als halb betrunken, und seine Hellen, spähenden Augen drehten sich schwindelig in seinem Kopf. Dartmore, damals und jetzt noch der gutmüthigste Geselle, den es gibt, nahm die Spuren seines Rausches als eine Art von Freimaurerzeichcn auf, und machte ihm an seiner Seite Platz. Ich konnte die Bemerkung nicht unterdrücken, daß Thornton bei weitem verwahrloster aussah, als bisher; sein Rock hatte

irr
Löcher an dem Ellbogen, sein Weißzeug war zerrissen und befleckt; in seinem Acußern war keine Spur von der gemeinen Sauberkeit, welche früher eine seiner hervorstechenden Eigenschaften gewesen. Auch hatte er die strotzende Gesundheit, die früher in seinem Gesicht sich kund gab, großenthcils verloren; seine Wangen schienen eingefallen und ab- gemagcrt, seine Augen hohl und seine Gesichtsfarbe fahl und schmutzig, trotz der Röthc, welche die Völlerei in diesem Augenblick darüber verbreitete. Jndeß war er guten Muths, und wurde bald so unterhaltend, daß Dartmore und Triugle ganz entzückt von ihm waren.
Was mich betrifft — mich machte der Widerwillen gegen diesen Menschen für den Rest der Nacht nüchtern und schweigsam, und da ich Dartmore und seinen Freund zu einem Besuch bei einigen Freundinnen Thorntons aufgelegt sah, deren er mit großen Lobpreisungen erwähnte: zog ich mich von ihnen zurück, und ging, was das Klügste war, nach Haus.

Zweiundfünfzigstes Kapitel.
ir
Illi mor» grsvis iocukst t)u> HOUlS l>I>I>i8 VMlllbvS, lgnotu» luoritur sil>i.
8ei>eos.
tzlous seroos ^isr oos Isis les ju^ez cke» orlvrs^es.
I.L, kelurues savAnrez.
Vincent besuchte mich am folgenden Tag. „Ich habe Neuigkeiten für Sie," sagte er, „obwohl einigermaßen traurigen Inhalts. l-»gece V-veres Qupitkivesgiie. Sie erinnern sich der Herzogin von Perpignan?"
„Ich dächte wohl!" war meine Antwort.
„Gut denn," fuhr Vincent fort, „sie ist nicht mehr. Ihr Tod war ihres Lebens würdig. Sie war im Begriff, allen Fremden in Paris ein glänzendes Fest zu geben; den Tag, ehe es statt haben sollte, bekam sie einen fürchterlichen Ausschlag im Gesicht. Voll Verzweiflung schickte sie nach den Aerzten. „Stellen Sie mich bis morgen her," sagte sie, „und fordern Sie was Sie wollen zur Belohnung." „Madame, dicß ist unmöglich, ohne Ihre Gesundheit aufs Spiel zu setzen." „Zum Teufel mit Eurer Gesundheit!" sagte die Herzogin, „was ist Gesundheit gegen einen Aus-

schlag?" Die Aerztc befolgten den Fingerzeig; ein äußerliches Mittel ward angewcndct, die Herzogin erwachte am Morgen so schön als je — das Fest fand statt, sie war die Armida des Abends. Das Souper ward angekündigt; sie nahm den Arm
des-Gesandten und bewegte sich durch die
Versammlung unter den Acußerungen allgemeiner Bewunderung. Sie blieb einen Augenblick an der Thi'ire stehen, Aller Augen waren auf sie gerichtet. Eine schreckliche, Entsetzen erregende Zuckung ging über ihr Gesicht, ihre Lippen zitterten, sie fiel zu Boden unter den fürchterlichsten Krämpfen, die im Gesicht und am Körper ausbrachen. Man brachte sie zu Bette. Einige Tage blieb sie bewußtlos; als sie wieder zu sich kam, verlangte sie einen Spiegel. Ihr ganzes Gesicht war auf Einer Seite verzerrt — keine Spur von Schönheit war mehr da; in dieser Nacht noch vergiftete sie sich."
Ich kann nicht anssprechen, wie bestürzt ich über diese Nachricht war. So viel Ursache zur Beschwerde über das Betragen dieser unglücklichen Frau ich hatte, fand ich doch in meiner Seele kein anderes Gefühl als Mitleid und Grausen über ihren Tod; nur mit Mühe überredete mich Vincent, eine Einladung zu Lady Roseville, wo ich ihn und Glanville treffen würde, anzunehmen.
Jndeß, als der Abend kam, heiterte ich mich auf, und obgleich in meinem Gemüth noch der Eindruck der Erzählung vom Morgen her haftete.

125
trat ich doch weder in nachdenksamer noch melancholischer Stimmung in das Prunkzimmer bei Lady Roseville. — „So ist der Lauf der Welt." Glanville war anwesend, in seiner gewöhnlichen Trauerkleidnng, und sah außerordentlich schön aus.
„Pelham," sagte er, als er zu mir trat, „Sie erinnern sich, an einem Abend bei Lady -erbot ich mich, Sie meiner Schwester vorzustellen? Ich hatte damals nicht Gelegenheit, weil wir das Haus verließen, ehe sie aus dem Erfrischungs-Zimmer zurück war. Ist es Ihnen jetzt gefällig?"
Meine Antwort ist leicht zu erratheu. Ich folgte Glanville in's nächste Zimmer, und zu meinem unaussprechlichen Erstaunen und Entzücken entdeckte ich in seiner Schwester die schöne, unvergessene Unbekannte, die ich in Cheltenham gesehen.
Zum Erstenmale in meinem Leben war ich in Verlegenheit; an meiner Verbeugung würde sich ein Major in der Linie, an meiner hergestotterten , unbedeutenden Anrede ein Alderman in Gegenwart seiner Majestät geschämt haben. Einige Augenblicke indessen reichten hin, mich zu mir zu bringen, und nun spannte ich alle Nerven an, um so angenehm und verführerisch als möglich zu seyn.
Nachdem ich einige Zeit mit Miß Glanvillt

126
gesprochen, trat Lady Roseville zu uns. Diese reihende Daine, so stattlich und Jnnoartig sonst, stimmte ihr Betragen der Miß Glanville gegenüber zu einer Weichheit herab, wodurch sie ganz mein Herz gewann. Sic nahm sie in eine Seite des Saals, wo eine sehr belebte, besonders schöngeistige Unterhaltung geführt wurde, und ich, entschlossen, meine Zeit anss Beste zu nützen, folgte ihnen, und fand mich wieder neben Miß Glanville sitzend. Lady Roseville saß ans der andern Seite meiner schönen Gesellschafterin, und ich bemerkte, daß, so oft sie ihr Auge von HW Glanville verwandte , es immer auf deren Bruder ruhen blieb der mitten unter dem Streit und den Streitenden schweigend, düster und in sich versunken da saß-
Die Unterhaltung lenkte sich auf Scott's Novellen , dann auf Novellen überhaupt und endlich auf die Eine bestimmte: Anastasius.
„Es ist unendlich Schade," sagte Vincent, „daß der Schauplatz dieser Novelle so fern von uns verlegt ist. Könnten der Humor, die Personen, die Kenntniß der Charaktere und der Welt uns in einer nationalen, statt in ausländischer Tracht wiedergegeben werden: es würde dieß Werk ein beliebteres werden, als selbst der vortreffliche Roman „„Gil Blas,"" wie es gewiß weit talentvoller ist. Aber es ist für Hope ein großes Unglück, daß er

1L7
— — — Mit Wissen den Geist überfüllt.
Und dein Osten zuschreibt, was für Jedermann gilt.
Man vergißt oft über der Bewunderung der Keuntuiß von fremder Landes-Sitte, die Achtung, die mau der meisterhaften Auffassung von ganzen Charakteren gezollt haben würde."
„Es mnß," sagte Lady Roseville, „ein außerordentliches Zusammenwirken von Geisteskräften erforderlich seyn, um eine ganz vollkommene Novelle zu schaffen."
„Eine so außerordentliche," antwortete Vincent, „daß, obgleich wir Ein vollendetes episches Gedicht haben und mehrere, welche auf Vollendung Anspruch machen, es doch keine einzige vollkommene Novelle in der Welt giebt. Gil Blas nähert sich der Vollkommenheit mehr als irgend eine andere (in Folge des eben besprochenen Uebel- standes im Anastasius); aber man muß gestehen, daß doch darin ein Mangel an Würde, an moralischer Gesundheit und an Dem, was ich sittliche Schönheit nennen möchte, der durch das ganze Buch hindurch geht. Wenn ein Schriftsteller die verschiedenen Vorzüge von Scott und Le Sage mit einer liefern und filosofischern Einsicht in die Moral, als Beide besitzen, zu verbinden vermöchte, so möchte von einem solchen die Vollendung zu erwarten seyn, die wir seit den Tagen des Apulejns noch nicht entdeckt haben."
„Da von Moral die Rede ist," sagte Lady

128
Noseville, „meinen Sie nicht, jede Novelle sollte sie zum bestimmten Ziele haben und durchgängig irgend eine besondere Moral einschärfen, wie manche Erzählungen von Marmontel und Miß Edgeworth?" ,
„Nein," antwor cte Lord Vincent, „jede gute Novelle hat Einen großen Zweck und alle denselben — ncmlich unsre Kenntniß des menschlichen Herzens zu vermehren. In diesem Sinne muß ein Novcllenschreiber Filosof seyn. Wer immer mit Glück uns die menschliche Natur und Gattung genauer enthüllt, hat der Wissenschaft und ebcn- damit der Tugend den wichtigsten Dienst erwiesen, denn-jede Wahrheit ist eine Moral. Dieser große und allgemeine Zweck, den ich mir immer denke, wird durch die ängstliche Aufmerksamkeit auf eine einzelne Moral, wovon Sie sprechen, eher verkümmert als erweitert.
So zieht Dryden, in seinem Versuch über den Fortschritt der Satyre, ganz mit Recht Ho- raz dem Iuvenal vor, so fern man auf das Belehrende bei Beiden steht; weil die mannigfaltigen Satyrcn des Erster» gegen alle Laster gerichtet sind, die beschränkteren des Letzter« zum größten Theil nur gegen Eines. Die Menschheit — das ist das Feld, welches der Novcllenschreiber bearbeiten soll: die Wahrheit, die Moral überhaupt soll seine Ausbeute seyn. In einem gele- genheitlichen Gespräch, in beiläufig eingefiochtnen

irs
Grundsätzen, in der Beleuchtung von Ereignissen, in Entwicklung der Charaktere soll er heilsam wirken und belehren. Es ist nicht genug — und ich wünschte, ein Romanschreiber, der jüngst ausgetreten, möchte das bedenken — es ist nicht genug für einen Schriftsteller, ein gutes Herz, wohlwollende Gefühle und was man schöne Empfindungen nennt zu haben, um eine an sich selbst wahre und in ihrer Einschärfnng heilsame Moral z» verkörpern. Eh' er an seine Erzählung Hand anlcgt, sollte er durch und durch mit der so kitzlichen Wissenschaft der Moral, und eben so mit den tiefer versteckten wie mit den mehr offen liegenden Thätigkciten des Geistes vertraut seyn. Wenn seine Kenntniß nicht tief geschöpft und klar ist, so kann die Liebe zum Guten allein ihn auch zum Jrrthum verleiten, und er kann leicht die Vorurtheilc eines empfänglichen Herzens für Gebote der Tugend ausgeben. Wollte Gott, die Menschen sähen die Nothwen- digkeit ein, sich vorher selbst zu belehren, ehe sie Andere belehren wollen. „Nur sagen: die Tugend ist Tugend, weil sie in ihrem inner» Grund gut ist, und das Laster gerade das Gegentheil davon — das heißt noch nicht beide kennen lehren." Ich meines Theils würde, wenn ich einen Roman schreiben wollte, mich zuerst auf scharfe, thätige und wachsame Beobachtung der Menschen und Sitten legen. Sodann würde ich, wenn ich durch Thätigkeit in der Welt mir die Wirkungen ge- Bulwer'S Romane. IX- 9

1L0
merkt hätte, den Ursachen durch Bücher und Nachdenken in meinem Cabinet auf die Spur zu kommen suchen. Dann erst, und früher nicht, würde ich zu den leichtern Reihen des Styls und äußerer anmuthiger Ausstattung mich wenden; auch der Erfindung nicht den Zügel schießen lassen, eh' ich mich überzeugt hätte, daß sie weder Mißgeburten von Menschen, noch Bastarde der Wahrheit Hervorbringen werde. Zu Trägern der Belehrung oder Belustigung würde ich Menschen nehmen, wie fle find — nicht besser und nicht schlechter — und ihre Moral sollten sie eher durch Scherz und Ironie, als mit schwerfälliger und ernster Würde preis geben. Nie wurde eine Unvollkommenheit durch Schilderung der Vollkommenheit geheilt, und wenn man sagt: Leichtfertigkeit und Spott verlocken so leicht zur Sünde, so seh' ich nicht ein, warum sie nicht auch zur Verthcidigung der Tugend gebraucht werden sollten. Dessen dürfen wir gewiß seyn: wie das Lachen ein auszeichnender Zug der menschlichen Gattung ist, so war gewiß Keiner, der gern sich demselben hingab, stumpfsinnig an Geist oder von verwildertem Gemüthe."
Damit schloß Vincent.
„Dank Ihnen, mein Lord," sagte Lady Rose- vrllc, indem sie Miß Glanville beim Arme nahm und von der Tafel sich entfernte. „Einmal haben Sie sich doch herabgelassen , nnS Ihre eigne Mei-

nung und nicht die andrer Leute zu geben; Sie haben kaum Ein Citat eingewoben."
„So nehmt" sagte Vincent aufstehend:
So nehmt ein Wunder als Ersatz des Witzes!"

Dreiundfünfzigstes Kapitel.
izr
Ich liebe - O! mich »linkt Der Name: Liebe, paßt wohl für »ie Welt; Doch edlen Herze» thut ein andrer Noch Für ein Gefühl, daS diese Welt nicht faßt.
P. B. Shelley.
Ich ford'r« keine Höhr« Ehre,
AlS daß ich Euer« Freund mich nennen darf.
Shakspeare.
So unempfindlich und weltlich gesinnt ich nach dem Tone dieser Memoiren erscheinen mag, so kann ich doch zuversichtlich sagen, daß einer der köstlichsten Abende die ich je verlebte, der war, als ich zuerst mit Miß Glanville bekannt gemacht wurde. Ich kam nach Hans, berauscht von einem zarten Geiste der Freude, der das Leben mit einer neuen Würze und Frische beseelte. Zwei kurze Stunden schienen das ganze System meiner Gedanken und Empfindungen geändert zu haben.
Miß Glanville hatte durchaus nichts von einer Heldin; ich hasse die Heldinnen. Sie hatte nichts von der bescheidenen Ruhe, der stillen Würde und himmlischen Grazie, (der Herr steh' uns bei!) wovon gewisse Schriftsteller mit so großen Lobeserhebungen sprechen. Dank dem Himmel, sie war lebendig. Sie hatte viel Gefühl, aber die Unbefangenheit eines Kindes; sie verband die vollste Gesundheit des Gemüths mit der zarten

1ZL
Schenk der Gazelle; wenn sie lachte, so lachte alles mit, Gesicht, Lippen, Augen, Stirne, Wangen. Das Paradies schien in ihrem Antlitz geöffnet: wenn sie ernst war, so war es ein so hoher und großartiger, und doch süßer und einnehmender Ernst, daß man, selbst mit der geringsten Einbildungskraft begabt, auf die Ahnung einer neuen, diesem Antlitz nachgebildeten Ordnung von Engeln, zwischen dem Cherub und dem Seraf, den Engeln der Liebe und Weisheit, kommen konnte. Sie war in der Gesellschaft vielleicht nicht ganz so schweigsam, als nach meinem individuellen Geschmack gewesen wäre; aber wenn sie sprach, so war cs immer mit einer Eigenthümlichkcit des Gedankens und des Ausdrucks, die es mich bitter beklagen ließen, wenn sie wieder verstummte. Es war, als ob eine Schönheit mitten in der Erschaffung ins Stocken gerathen wäre.
Genug davon jetzt. Ich kramte verdrossen (am Morgen nach dem Abend bei Lady Roseville) in einigen alten Büchern, als Vincent eintrat. Ich bemerkte, daß sein Gesicht geröthet war und seine Augen mit mehr als gewöhnlichem Glanz funkelten. Er sah sich sorgfältig im Zimmer um, rückte dann seinen Stuhl dem meinigen näher und begann mit leiser Stimme:
„Pelham, ich habe etwas Wichtiges aus dem Herzen, das ich mit Ihnen zu erörtern wünsche; aber lassen Sic mich Sie ersuchen — Ihrem ge-

134
wöhnlichcn Leichtsinn und, verzeihen Sie den Ausdruck, Ihrer Affektation zu entsagen: kommen Sie mir mit der Aufrichtigkeit und Geradheit entgegen, welche die wahre Auszeichnung Ihres Charakters ausmachcn."
„Mein Lord Vincent," erwiederte ich, „in Ihren Worten ist eine Tiefe und Feierlichkeit, die mir, sogar durch einen von N—s bcstwattirten Röcken, bis ans Herz geht. Lassen Sie mich klingeln, nach meinem Pudel und Ls« 6« Lologve, und dann will ich, Ihrem Verlangen gemäß, Ihre Rede vom Alfa bis zum Omega anhören." Vincent biß sich in die Lippen; aber ich klingelte, ließ meine Befehle vollziehen, setzte mich dann mit meinem Pudel auf dem Sofa zurecht und erklärte meine Bereitwilligkeit, ihm ein aufmerksames Ohr zu schenken.
„Mein theurcr Freund," begann er, „ich habe oft bemerkt, daß Sic, trotz aller Ihrer Vergnügungssucht , doch ihren Geist unabläßig auf höhere und ernsthaftere Gegenstände richten, und ich denke von Ihren Talenten und Ihren künftigen Erfolgen um so besser, je weniger Sic jene zur Schau tragen und je unbekümmerter Sie um diese erscheinen, denn
Erfahrung lehrt uns, daß Bescheidenheit
Dem jungen Ehrgeitz oft die Leiter hielt.
Auch habe ich beobachtet, daß Sie in neuerer Zeit viel zu Lord Dawton gekommen sind, habe

i;s
selbst gehört, daß Sie sich zweimal mit ihm eingeschlossen haben. Es ist allbekannt, daß dieser Mann die Hoffnung hegt, die Opposition auf die belobten Fluren der Schatzkammerbänke zu führen; und ungeachtet der Reihe, von Jahren, während welcher die Whigs außer Diensten waren, wollen dock manche Personen behaupten, die Möglichkeit einer Verbindung zwischen ihnen und Herrn Gaskell voraus zu sehen, dessen Grundsätzen sie sich, wie man hinznsetzt, allmälig: angenähert haben." .
Hier hielt Vincent einen Augenblick inne und sah mir scharf ins Gesicht. Ich. begegnete seinem Auge mit einem ebenso forschenden Blick, wie der seinige. Er schlug das Auge nieder und fuhr fort: „Jetzt merken Sie ans,..Pelham: eine solche Verbindung kann nie statt finden. Sie lächeln; ich wiederhole es. Es ist meine Absicht/ eine dritte Partesi zu bilden; vielleicht,'während die zwei großen Sekten sich mühen, den geheimen Beschluß des Schicksals vorweg zu cr- rathen, erhebt sich plötzlich eine dritte, der Alles übergeben werden soll.- Erklären Sie, daß Sie es nicht für unmöglich halten, sich mit uns zu vereinigen, so will ich Ihnen mehr sagen." < /'
Ich schwieg! drei Minuten, eh'ich Vincent antwortete. - Dann sagte ich: „Ich danke Ihnen lauf- richtig für Ihr Anerbieten; nennen Sie mir zwei

von Ihrer beabsichtigten Partei mit Namen, und dann will ich Ihnen antworten."
„Lord Lincoln und Lord Lesborongh "
„Was!" sagte ich, „der Whig, der im Ober» Haus erklärte: was auch immer die Drangsale des Volkes seyn mögen, sie sollen nie auf Kosten eines der despotischen Privilegien der Aristokratie erleichtert werden. Weg mit dem! Von diesem will ich nichts hören. Was Lesborongh betrifft, der ist ein Narr und ein Prahler, der immerdar seine eigne Eitelkeit mit den windigsten Rede-Blasbal- gcn aufbläht, die je aus Luft und Metall gefertigt wurden, um Schall und Rauch hervorznbringen die nichts zu bedeuten haben. Weg mit dem! Auch von diesem will ich nichts hören."
„Sie haben Recht mit Ihrer Benrtheilung meiner cookreees" antwortete Vincent, „aber wir müssen uns schlechter Werkzeuge zu guten Absichten bedienen."
„Nein," nein! sagte ich, „der gemeinste Arbeiter wird Ihnen das Gegentheil sagen."
Vincent sah mich mißtrauisch an. „Sehen Sie," sagte er, „ich weiß recht gut, daß Niemand mehr alS Sie nach Stellen, Macht und Ansehen sich sehnt. Geben Sie das zu?"
„Ich gestehe es," war meine Erwiederung.
„Schließen Sie sich uns an! Ich will Sic unverzüglich ins Unterhaus bringen; wenn es uns gelingt, sollen sie die erste und beste Stelle haben, die ich vergeben kann.

Jetzt unter welchem König du Halunk!
Sprich oder stirb!"
„Ich antworte Ihnen mit den Worten desselben Helden, den Sie anführtcn," sagte ich,
„'Neu Pfifferling dann für dein ganzes Amt. Wissen Sie Vincent, daß ich, so sonderbar es Ihnen Vorkommen mag, so etwas in mir habe, wie ein Gewissen? Wahr ist's, ich vergesse es dann und wann; aber in einer öffentlichen Eigenschaft würden die Mahnungen von Andern mir es sehr bald in Erinnerung bringen. Ich kenne Ihre Partei wohl; ich kann mir, verzeihen Sie mir, keine für das Land nachthciligere, keine für mein Gefühl empörendere denken, und ich versichere Sie aufs ernstlichste, ich wollte lieber meinen Pudel mit Gekröse und Leber statt mit Rahm und Frikassee füttern, als ein Werkzeug in den Händen von Menschen wie Lincoln und Lesborough werden, die viel schwatze» und nichts thun, — die Unwissenheit über alle Prinzipien der Gesetzgebung mit völliger Gleichgültigkeit gegen alles Wohl des Volks verbinden — die voll weiser Sprüche und an neuen Gründen arm sind, — die nach Oden Alles ausgleichcn wollen, und nach Unten mit Füßen treten, und welche die Fähigkeit, welche Sie mir beizulcgen die Güte hatten, gerade so schätzen würden, wie ein Jäger das Frettchen schätzt, das zu seiner Ergötzlichkeit die Erde aufwühlt und zu seinem Nutzen zerstört. Ihre Partei soll nicht besteh'»!"

tZ8
Vincent wurde blaß. „Und seit wann denn haben Sie diese Grundsätze der Gesetzgebung und diesen mächtigen Eifer für das Wohl des Volks gelernt?"
„Seit ich," antwortete ich kalt, „überhaupt etwas lernte! Die allererste wahre Einsicht, die ich je mir aneigncte, bestand darin, daß mein Vor- thcil mit dem aller der Wesen, welchen das Geschick mich zugesellt hat, aufs innigste verwachsen sey; wenn ich Sie beschädige, beschädige ick mich selbst; wenn ich Ihnen Gutes erweisen kann, so theile ich die Wohlthat davon mit den klebrigen. Nun da ich eine große Liebe für die Person hege, welche dermalen die Ehre hat zu Ihnen zu sprechen , entschloß ich mich um Ihretwillen redlich zu seyn. So viel von meinem Eifer für Volkswohl. Das Bischen Kenntniß von den Grundsätzen der Gesetzgebung betreffend, worüber Sie so gütig sind mir etwas Schönes zu sagen — sehen Sie die Bücher auf diesem Tisch, oder das Geschriebene in dieser Lade und wissen Sie, daß, seit ich das Unglück hatte, mich in Chcltenham von Ihnen zu trennen, kein Tag vergieng, da ich nicht wenigstens 6 Stunden mit Lesen und Schreiben über diesen einzigen Gegenstand zubrachte. Doch genug davon. Werden Sic heute ausreiten?"
Vincent stand langsam anf und sagte:
„t!li ruoi voll
Oi» rioU illi soiro; bis iavsno » guel trovo

139
l'u sspiri von me;
Trema per te!"*)
„3o rrema," antwortete ich aus der derselben Oper „lto trews äi— te!"^> „Gut!" versetzte Vincent, und seine schöne, edle Natur trug über seine augenblickliche Empfindlichkeit und seinen Verdruß bei meiner Aufnahme seines Anerbietens den Sieg davon. „Gut! ich ehre Sie um Ihrer Gesinnungen willen, obgleich sie den meinigen entgegengesetzt sind. Ich darf mich auf Ihre Verschwiegenheit verlassen!" „Sie dürfen es," sagte ich.
„Ich verzeihe Ihnen, Pelham," nahm Vincent wieder das Wort, „wir scheiden als Freunde."
„Verziehen Sic noch einen Augenblick," sagte ich, „und verzeihen Sie mir, wenn ich es wage die Sprache der Warnung gegen einen in jedem Betracht über mir Stehenden zu führen. Niemand (ich sage dieß mit gutem Gewissen, denn meinen Freunden habe ich in meinem Leben nie geschmeichelt, obwohl ich meinen Feinden oft falschen Weihrauch streute,) Niemand hegt größere Bewunderung für Ihre Talente, als ich; lebhaft wünsche ich Sie auf der zur Entfaltung derselbe» geeignetsten Stelle zu sehen; zögern Sie einen Au-
P Deine glühenden Wünsche sind mir schon bekannt; aber umsonst strebst du mir gegenüber nach diesem Thron; zittre für dich!
Ich zittern! ja — um Dich!

140
gcnblick, che Sie sich nicht nur an eine Partei, sondern an Grundsätze fesseln, die nicht bestehen können. Sie dürfen nur sich geltend machen und Sie haben die Wahl, entweder an die Spitze der Opposition zu treten oder unter den Ersten in der Verwaltung zu stehen. Nehmen Sie das Gewisse, statt des Zweifelhaften: oder wenigstens stehen Sie allein! So groß ist mein Glauben an die, richtig angewendete, Macht Ihres Geistes, daß, wenn Sie nicht mit diesen Männern verbunden wären, ich Ihnen geloben würde, mit Ihnen allein zu stehen oder zu fallen, selbst wenn wir in ganz England keinen Kämpfer unter unser Banner bekämen; aber —"
„Ich danke Ihnen, Pelham," unterbrach mich Vincent, „bis wir uns öffentlich als Feinde begegnen, bleiben wir im Privatleben Freunde. Ich verlange nicht mehr. Leben Sie wohl!"

141
VierundfünfzigfteS Kapitel.
Besser, wir wenden unser» Geist dazu au, bi« uns zustossenben Unglücksfälle zu ertragen, als die mögliche» künftigen vvrauszusehen.
La Rochefoucault.
Sobald Vincent weggegangen war, knöpfte ich meinen Rock zu und eilte trotz einem bitter» kalten Ostwinde zn Lord Dawton. Der politische Citaten-Mann hatte ganz recht gesagt, ich sey oft zu diesem Edelmann ins Haus gekommen, obgleich ich bisher nicht räthlich gefunden, von meinen politischen Abenteuern zn sprechen. Schon zuvor Hab' ich gestanden, daß ich Ehrgeiz besaß; und die Scharfsinnigen haben ohne Zweifel bereits entdeckt, daß ich etwas weniger unwissend war, als ich zu scheinen den Stolz und die Grille hatte. Der Himmel weiß, wie? aber ich hatte mir unter meines Oheims Freunden einen Namen als Mann von Talent erworben, den ich keineswegs verdiente; und kaum war ich persönlich mit Lord Dawton bekannt geworden, so bemühte er sich um mich auf eine eben so schmeichelhafte als ungewöhnliche Art. Als ich meinen Sitz im Parlamente verlor, versicherte mich Dawton, ich sollte, ehe die Sitzung vorüber sey, für einen seiner Flecken wieder hinein kommen; und obgleich sich

142
mein Gefühl bei dem Gedanken empörte: von einer Partei abhängig zu werden, nahm ich doch wenig Anstand, ein bedingtes Versprechen meiner Beitritts von mir zn geben. So weit waren die Angelegenheiten gediehen, als mich Vincent mit seinem Vorschläge beehrte. Ich traf Lord Dawton in seiner Bibliothek, mit dem Marquis von Clandonald (Lord Dartmore's Vater, der, vermöge seines Stands und Reichthnms zu den angesehensten und vermöge seiner Eitelkeit und Rastlosigkeit, zn den thätigsten Mitgliedern der Opposition gehörte). Clandonald verließ das Zimmer als ich eintrat. Wenige Männer in Acmtern sind weise genug, der Jugend zu vertrauen; als ob der größere Eifer und die Aufrichtigkeit nicht ein mehr als hinreichender Ersatz für ihre Genußliebe und ihre Hintansetzung des Ernstes mären.
Als wir allein waren sagte Dawton zn mir: ,,wir sind in großer Noth wegen der Motion über
-welche im Unterhaus vorkonimen soll. Wir
haben nicht Einen Menschen, auf den wir uns hinsichtlich der durchgreifenden und überzeugenden Erwiederung, welche darauf zu machen wäre, verlassen könnten; und wenn wir auch zuletzt all unsere Strcitkräfte bei der Abstimmung zusammenziehen wollen — unser Einpeitscher, ") der arme
*) Vergl. die Anmerk, im Eugen Aram. H. Bdch. p->8- "7-

143
— — ist so krank, daß ich fürchte, wir werden eine sehr schlechte Figur machen."
„Geben Sie mir," sagte ich, „volle unumschränkte Vollmacht, auf alle Landstraßen und Kreuzwege zu gehen, so mache ich mich verbindlich, eine ganze Legion Dandy's an die Thüre des Hauses zu bringen. Weiter kann ich nicht gehen, Ihre andern Agenten müssen das klebrige thnn." „Tausend Dank, mein lieber junger Freund," sagte Lord Dawton lebhaft, „Dank Ihnen tausendmal! Wir müssen Sie wahrhaftig so bald als möglich in das Unterhaus bringen: Sie werden uns grvßre Dienste leisten als ich anssprecheu kann."
Ich verbeugte mich mit einem höhnischen Lächeln, das ich nicht unterdrücken konnte. Dawton gab sich die Miene, es nicht zn bemerken. „Kommen Sie," sagte er, „mein Herr, wir haben keine Zeit zu verlieren. Ich treffe Sie vielleicht morgen Abend bei Brookes und berichte Ihnen über meine Erfolge."
Lord Dawton drückte mir mit Wärme die Hand und begleitete mich an die Thüre.
„Er ist der beste Premier-Minister, den wir bekommen können," dachte ich, „aber er täuscht sich, wenn er meint, Henry Pelham wolle den Schakal für seinen Löwen spielen; er soll bald sehen, daß ich für mich behalten werde, was ich, wie er ! meint, für ihn erjage." Ich gieng durch Pall Mall

144
und dachte an Glanville. Ich pochte bei ihm an, er war zu Hause. Ich fand ihn, die Wange auf die Hand gestützt, in nachdenklicher Stellung; ein offner Brief lag vor ihm.
„Lesen Sic," sagte er darauf hindeutend.
Ich that es. Er war vom Geschäftsführer des Herzogs von-und enthielt seine Ernennung für einen Oppositions-Flecken.
„Sin neues Spielzeug, Pelham," sagte er mit einem schwachen Lächeln, „aber noch eine kleine Weile, so sind alle zerbrochen — die Klapper wird das letzte seyn."
„Mein theurer, theurer Glanville," sagte ich, sehr ergriffen, „sprechen Sie nicht so; Sie haben Alles vor sich."
„Ja," fiel Glanville ein, „Sic haben Recht; denn Alles was mir noch übrig ist, ist im Grabe. Meinen Sie, ich finde Geschmack auch nur an Einem der Güter, womit das Glück mich überhäuft hat? Meinen Sie, ich habe Eine gesunde Kraft, Einen Sinn für den Genuß, während andern Menschen dieß tausendfältig zu Theil wurde? Wann sahen Sie mich je nur einen Augenblick glücklich? Ich lebe wie auf einem unfruchtbaren, wüsten, saftlosen Felsen, von aller menschlichen Gesellschaft und Berührung abgcschnitten. Ich hatte nur Einen Zweck noch, für den ich lebte, als Sie mich in Paris sahen; hier habe ich meine Lust gebüßt, und Ziel und Aufgabe meines Daseyns sind erreicht.

14S
Der Himmel ist barmherzig; aber nur eine kleine Weile und dieser fieberhafte, rastlose Geist wird zur Ruhe seyn."
Ich nahm seine Hand und drückte sie.
„Fühlen Sic," sagte er, „diese trockne, brennende Haut: zählen Sie die in jeder Minute wechselnden Schläge meines Pulses, so werden Sie aufhören entweder mich zu bemitleiden, oder mir vom Leben zu reden. Monate lang habe ich Tag und Nacht ein verwüstendes, zerstörendes Fieber gehabt — im Hirn, im Herzen, im Leibe; das Feuer wirkt rasch und der Brennstoff ist bald verzehrt."
Er schwieg und wir waren beide still. In der That, ich war ebenso erschrocken über das Fieber seines Pulses, als ergriffen durch die Muth- losigkeit in seinen Worten. Endlich sprach ich ihm von ärztlicher Hülfe.
i „Kannst Du," sagte er mit tiefer Feierlichkeit in Stimme und Geberde, „verstörtem Geist zu Hülfe kommen, entwurzeln das Gedächtniß? Ach! weg mit den Citaten und Betrachtungen!" Und auf sprang er vom Sofa, gieng ans Fenster, öffnete es, und beugte sich einige-Augenblicke schweigend hinaus. Als er sich wieder zu mir wandte, hatte sein Benehmen die gewöhnliche Ruhe wieder erlangt. Er sprach von
der bevorstehesiden wichtigen Motion über-und
Bulwer'S Romane. IX. 10
" 2 ^- ,

versprach z» erscheinen; dann brachte ick ihn nach und nach auf seine Schwester zu sprechen.
Er redete mit Enthusiasmus von ihr. „Bei Ellen, schon wie sie ist, ist das Angesicht der zarteste Wiederschein des Gcmüths. Der Fluß ihrer Gedanken ist so rein, daß jede Welle eine Tugend ist. Nie war einem menschlichen Wesen die Ente so natürlich und leicht. Das Laster scheint ihrem Wesen so zuwider, daß ich bei ihr die Sunde für eine Unmöglichkeit halte."
„Begleiten Sie mich nicht ans einem Besuch bei Ihrer Mutter?" fragte ich ihn. „Ich gehe heute dahin."
Glanville zeigte sich bereitwillig und so giengcn wir miteinander zu Lady Glanville in Berkeley- Square. Wir wurden in seiner Mutter Boudoir empfangen. Sie war mit Miß Glanville allein. Unsere Unterhaltung wandte sich bald von den alltäglichen Gegenständen auf solche von ernsterer Art. Die tiefe Schwermut!) in Glanville's Seele erfüllte alle seine Gedanke», wenn er einmal der Aeußerung derselben freien Lauf ließ.
„Warum," sagte Lady Glanville, welche für ihren Sohn eine peinliche Zärtlichkeit zu haben schien, „warum gehst Du nicht mehr in die Welt? Du läßst deine. Seele an sich selbst nagen, bis sie dich zerstört. Mein lieber, lieber Sohn, wie so krank siehst du ans!"
Ellen, deren Augen in Thränen schwammen,

147
als slc auf ihren Bruder blickte, legte ihre schöne Hand i» die seine und sagte: „um meiner Mutter willen, Reginald, nimm doch mehr Rücksicht auf deine Gesundheit; du bedarfst der frischen Luft, der Bewegung, der Aufheiterung." „Nein," antwortete Glanville, ich bedarf nichts als Beschäftigung, und Dank dem Herzog von-, die
habe ich jetzt gefunden. Ich bin zum Mitglied für-gewählt."
„Ich bin zu glücklich," sagte die stolze Mutter, „es erfüllt sich dir jetzt Alles, was ich dir immer profezeite;" und in der Freude des Augenblicks vergaß sie die hektische Röthe seiner Wangen, und den hohlen Blick seiner Augen.
„Erinnerst du dich," sagte Glanville zu seiner Schwester gewandt, „an die schönen Verse von meinem Lieblingsdichter Ford:
— — Glan; und Schimmer Von Menschengrvße sind gefällige Träume,
Sind bald verschwundue Schatten. Meine Jugend Hat ans der Bühne meiner Sterblichkeit bin stück der Eitelkeit gespielt, gedehnt Durch manche Lust; wohl war die Mischung süß. Doch tragisch war das Ende. Schönheit, Prunk Und jeder Sinnenrcitz, de» unser Schwindel Zum Abgott stempelt, sind «»sichre Freunde Wen» eine ungestüme Leidenschaft Das unbewachte Schloß der Seele stürmt,"
„Ihre Verse," sagte ich, „sind schön, für mich sogar, der ich kein Gemüth für Poesie habe
10 »

148
und in meinem Leben keine Zeile dichtete. Nur die Filosofie darin liebe ich nicht. Bei allen Empfindungen, welche mit Melancholie verseht sind und Wehmnth wie eine Moral der Seele einfiößen, ziehe ich die Weisheit in Zweifel und bestreite ihnen die Wahrheit. Es giebt keine Lage im Leben, die man nicht, nach Willkür, sich versüßen oder verbittern kann. Ist die Vergangenheit düster, so seh' ich nicht ein, warum man sich bei ihr verweilen soll. Ist die Seele Einer Kraftanstren- gung gewachsen, so ist sie es auch einer andern; dieselbe Thatkrast, die du auf Erwerb von Kenntnissen verwendest, würde dich auch in Stand sehen, dem Mißgeschick zu trotzen. Nimm dir vor, nicht an das Widrige zu denken; wende dich entschlossen von Allem ab, was dich daran mahnt; richte deine ganze Aufmerksamkeit auf einen neuen, dich ganz ergreifenden Gegenstand; thue dieß und du wirst die Vergangenheit bemeistern. — Sie lächeln, als wäre dieß unmöglich; und doch ist es nicht um ein Iota schwieriger, als sich von einer Lieblingsbeschäftigung losreißen, um sich einem im Anfang widerwärtigen Gegenstand zu widmen. Dieß thut der Geist durchs ganze Leben; so kann er auch das Andere thun, wenn Sie nur den Kraftaufwand nicht scheuen. Ueberdieß scheint es mir dem menschlichen Herzen nicht natürlich zu seyn, viel auf die Vergangenheit zu schauen; alle seine Plane, seine Entwürfe, seine Wünsche gelten der

14S
Zukunft, fü r die Zukunft und in der Zukunft leben wir. Selbst unsere Leidenschaften in ihrer höchsten Aufregung, greifen am meisten in die Zukunft hinaus. Rachsucht, Habsucht, Ehrgeiz, Liebe, das Verlangen nach Gutem nnd Schlimmem sind sämmtlich auf ein entferntes Ziel gerichtet und gestellt; rückwärts blicken ist wie rückwärts gehen — unsrer ganzen Einrichtung zuwider; die Seele nimmt diese Gewohnheit nur schwer an, und hat sie fle auch angenommen, so kehrt fle doch leicht wieder zu ihrer natürlichen Neigung zurück. Deßwegen ist Vergessenheit ein leichter zu erringendes Gut als wir uns vorstellen. Die Vergangenheit verschwindet vor uns, je eifriger unser Gemüth auf die Zukunft sich richtet."
Ich hielt einen Augenblick ein, aber Glanville antwortete mir nicht nnd, aufgemuntert durch einen Blick von Ellen, fuhr ich fort. ' „Sie erinnern sich, daß einem alten Glauben znfolge uns die Hoffnung eben so als ein Segen, wie das Gedächtniß als ein Fluch gegeben ist. Arbeiten Sie mit der einen dem andern entgegen. In meinem eigenen Leben habe ich manche Schwachheit, manchen Fehler begangen; ich habe die Erinnerung daran verscheucht, obgleich ich mir den warnenden Eindruck für die Zukunft bewahrte. Wie der Körper unwillkührlich meidet, was ihm verderblich ist, ohne den Gedanken bis zur ersten Erfahrung hinauf zu verfolgen, so meidet die Seele

15 »
unvermerkt, was sie früher verletzte, ohne eben ausdrücklich das Gedächtniß der Verletzung wieder anfznfrischen. Der römische Filvsof setzte das Ge- heimniß der menschlichen Glückseligkeit in die Eine Regel: Nichts zn bewundern. Ich konnte den Sinn dieser Lehre nie ganz begreifen; mein Grundsatz, der dasselbe bezweckt, wäre: Nichts zu bedauern."
„Ach mein lieber Freund," sagte Glanville, „wir sind große Filososen für Andre, aber nicht für uns selbst. Im Augenblick, da sich die Sorge des Gcmüths bemächtigt, hören wir ans, den Maßstab des Vernünftigen an sie anznlegen. Die einzige Trösterin ist die Zeit; Ihre Grundsätze sind sehr wahr, aber sie bestärken mich in meiner Ansicht: daß es umsonst ist, bestimmte Vorschriften für die richtige Behandlung des Geistes festznsetzcn, so lange er von dem Körper abhängig ist. Glück und das Gegentheil davon sind in der Anlage mancher Menschen begründet, und nur dann sind sie von äußern Umständen unabhängig. Geben Sie allen Menschen gleiche Gesundheit, gleiche körperliche Beschaffenheit, geben Sie ihren Nerven gleiche Empfänglichkeit, ihrem Gedächtniß den gleichen Grad von Stumpfheit oder Schärfe: — dann will ich Ihnen zngeste- hen, daß sich allgemein anwendbare Regeln fest setzen lassen; bis dahin bleibt Ihre Maxime: Nichts zu bedauern, so eitel als das Horazische:

151
Nichts zu bewundern. Für Sie mag es weise seyn — für mich ist es unmöglich."
Bei diesen letzten Worten zitterte Glanville's Stimme, und ich fühlte keine Neigung, den Gegenstand weiter zu verfolgen. Ellen's Auge traf das meine und gönnte mir einen so gütigen und beinahe dankbaren Blick, daß ich alles Andre in der Welt vergaß. Gleich darauf ward ein Freund der Lady Glanville angemeldet und ich verließ das Zimmer.

isr
Fünfundfünfzigstes Kapitel.
— — Intus et IS seoore .legro Rssvuntur ckomiiii.
kersius.
Die folgenden zwei oder drei Tage brachte ich mit Besuchen bei meinen sämmtlichcn Freunden im Unterhaus hin und lnd sie zum Essen bei mir ein, als Vorbereitung auf den großen Akt der
Abstimmung über die-Motion. Ich geleitete
sie selbst zum Hanse der Gemeinen, und da ich mich von den Debatten nicht hinlänglich angesprochen fühlte, um als ein Fremder znzusehen, wo ich nach meiner Meinung persönlich hätte Mitwirken sollen, gieng ich zn BrookeS, um den Erfolg abzuwarten. Lord Gravclton, ein stämmiger, herzhafter, sechs Fuß hoher Edelmann, mit einer Stentor- Stimme, setzte die Kellner in dem Kasse-Saal in
Allarm. Herr-der Verfasser von T-
lernte in einer Ecke den Courier auswendig. Lord Armadilleros, *) der stolzeste und ehrenwertheste Peer im Calendcr, behauptete das Bersammlungs- zimmer allein, indem er den rechten Fuß auf der einen Caminecke und den linken auf der andern auflegte. Ich setzte mich schweigend nieder und
Pauzerthier zu deutsch.

155
durchlief die Krachartikel des Edinburger Re- wiew. Allmählig wurde das Zimmer gefüllter, jedermauu sprach von der dem Hause vorliegenden Motion, und gab Vermuthungen über das Verdienst der Reden und die Zahl der Stimmen zum Voraus preis.
Endlich trat ein angesehenes Mitglied ein; um ihn drängte sich ein Haufen zusammen. „Ich habe," sagte er, „eine durch Kenntnisse sowohl, als durch Einbildungskraft so ausgezeichnete Rede gehört, daß ich mich keiner ihr glcichkommenden entsinne."
„Von Gaskcll, ohne Zweifel?" riefen Alle zusammen.
„Nein," sagte Herr-„Gaskell hat noch
nicht gesprochen. Von einem jungen Mann, der erst kurz seinen Sitz eingenommen hat. Sie wurde mit dem nngetheiltesten Beifall begrüßt, und es war in der That ein merkwürdiges Auftreten !"
„Wie heißt er?" fragte ich, schon halb die Antwort ahnend.
„Ich erfuhr den Namen erst, als ich das Haus
verließ," versetzte Herr-„der Redner war
Sir Reginald Glanville."
Nun thaten Dieser und Jener, die ich früher Glanville's Grobheit tadeln oder über seine Excen- tricität hatte lachen hören, den Mund auf, um sich zu ihrer eignen Weisheit Glück zu wünschen,

454
vermöge der sie schon längst seine Talente bewundert und seine Erfolge prosczeit hatten.
Ich verließ die tvrk»» Sk^ueaü toinimsm; ich suhlte mich in fieberhafter Aufregung. Wer nnver- muthct von dem Erfolge eines Mannes gehört hat, für den er große Neigung und noch größeres Interesse hat, wird die Unruhe meines Gemüths verstehen, in der ich die Straßen durchwanderte. Die Luft war kalt und schneidend; ich knöpfte meinen Rock ganz z», als ich eine Stimme mir zurnfen hörte: „Sie haben Ihren Handschuh fallen lassen, Herr Pelham."
Es war Thornton. Ich dankte ihm kalt für seine Höflichkeit und gieng weiter, als er sagte: „wenn Ihr Weg nach Pall Mall fuhrt, so habe ich nichts dagegen, Sie einige Minuten zu begleiten." Ich verbeugte mich mit einiger Vornehmheit; und da ich selten eine Gelegenheit, individuelle Charaktere näher kennen zu lernen, ab- weise, crwiederte ich: seine Begleitung, so lange wir denselben Weg haben, werde mir Vergnügen machen.
„Es ist eine kalte Nacht, Herr Pelham," sagte Thornton nach einer Panse. „Ich habe bei Hatchett gespeist mit einem alten Pariser Bekannten; es thut mir leid, daß wir in Frankreich nicht öfters zusammen gewesen sind, aber ich war so in Anspruch genommen durch meinen Freund, Herr Warburton."

155
Als Thorntvn diesen Namen anssprach, sah er mich scharf an »nd setzte dann hinzu: „gelegcn- heitlich — ich sah Sie dieser Tage mit Sir Reginald Glanville; Sie kennen Ihn wohl genauer?"
„Ziemlich genau," sagte ich, in gleichgültigem Ton.
„Welch ein sonderbarer Charakter das ist," fnhr Thornton fort, „ich habe ihn auch einige Jahre lang gekannt," und wieder schaute mir Thorntvn forschend ins Gesicht. Armer Thor! es war nicht die Sache eines Scharfsinns, wie der seine, im Gesicht das vor iosorumhile eines Manns zu lesen, der, gleich mir, in der vollendeten Verstellung des guten Tons geboren und erzogen war.
„Er ist sehr reich, oder nicht?" sagte Thorn- ton nach einem kurzen Schweigen.
„Ich glaube," sagte ich.
„Hm," antwortete Thorntvn, „seine Umstände haben sich in gleichem Verhältnisse gebessert, als die mcinigen sich verschlimmert haben; denn ich habe so viel Gluck gehabt, als die Kuh, die sich mit ihrem eignen Horn stach. Ich denke, er wird nicht allzu begierig seyn, mich wieder zu erkennen; Armnth trennt Brüderschaft. Nun zum Henker mit dem Stolz! sag' ich; wenn ich nur ein redliches Herz habe das ganze Jahr über, im Sommer und Winter, Durst oder Uebcr- flnß. Wollte Gott, ein gefälliger Freund borgte mir 20 Pfund."

156
Auf diesen Wunsch erwiederte ich nichts. Thornton seufzte.
„Herr Pelham," fieng er wieder an, „es ist wahr, ich kenne Sie nur kurze Zeit — entschuldigen Sie die Freiheit die ich mir nehme — aber wenn Sie mir eine Kleinigkeit leihen könnten, es würde mir in der That sehr zu Statten kommen."
„Herr Thornton," sagte ich, „wenn ich Sie genauer kennte und Ihnen mit Mehr zu dienen vermochte, so dürften Sie von mir eine wesentlichere Hülfe erwarten, als die Bagatelle, die ich Ihnen gewähren kann, Ihnen austrägt. Wenn Ihnen 2» Pfund wirklich etwas helfen können, will ich fle Ihnen leihen, unter der Bedingung, daß Sie mich nie wieder um etwas ansprechen." Thorn- tons Angesicht klärte sich auf. „Tausend, tausend -" fieng er an.
„Nein," erwiederte ich, „keinen Dank, nur Ihr Versprechen!" „Auf meine Ehre," sagte Thornton „ich will keinen Heller mehr von Ihnen verlangen."
„Da giebt es ja auch Ehre bei Dieben," dachte ich, holte die genannte Summe hervor und gab sie ihm. In vollem Ernst, so zuwider mir der Mensch war — seine fadenscheinige Kleidung und sein verändertes Anssehen bewegten mich zum Mit- leidcn. Während er das Geld einsteckte, was er mit unzweidentigem Entzücken that, gieng eine große Gestalt rasch an uns vorbei. Wir wandten

157
/
uns beide zugleich um und erkannten Glanville. Er war noch nicht zwanzig Schritte von uns entfernt, als wir bemerkten, daß er, wahrend sein Gang zuvor schon ungleich gewesen, plötzlich stehen blieb; einen Augenblick darauf fiel er gegen das eiserne Geländer eines Hofraums; wir eilten auf ihn zu, er war offenbar ohnmächtig geworden. Sein Antlitz war ganz fahl und zeigte die auffallenden Spuren äußerster Erschöpfung. Ich schickte Thornton in das nächste Wirthshaus nach Wasser; eh er zurückkam, war Glanville wieder zu flch gekommen. „Alles, Alles umsonst!"- sagte er leise und nnwillkührlich, „der Tod ist die einzige Lethe."
Er stutzte bei meinem Anblick. Ich ließ ihn sich auf meinen Arm lehnen, und wir giengcn langsam weiter.
„Ich habe schon von Ihrer Rede gehört," sagte ich. Glanville lächelte mit dem gewohnten schwachen und krankhaften Ausdruck, der sein Lächeln, trotz der außerordentlichen Anmnth darin, peinlich machte. „Sie haben auch schon ihre Wirkungen gesehen; die Aufregung war zu viel für mich."
„Es muß ein stolzer Moment gewesen seyn, als Sie sich setzten," sagte ich.
„Es war einer der bittersten meines Lebens, er war belastet mit dem Gedanken des Todes. Was sind jetzt alle Ehren für mich? O Gott! O Gott! habe Barmherzigkeit mit mir!"

158
Glanville blieb plötzlich steh» und legte die Hand an die Schläfe. Indessen hatte Thornton uns erreicht. Als Glanville's Ange auf ihn fiel, überzog eine tiefe hektische Röthe langsam und allmählig seine Wangen. Thorntons Lippen zuckten mit einem boshaften Ausdruck. Glanville bemerkte dies;, und seine Stirne wurde im Augenblick finster wie die Nacht.
„Fort!" sagte er mit lauter Stimme und flammendem Auge, „fort im Augenblick! Mir eckelt schon vor dem Anblick eines so verächtlichen Wesens."
Thorntons lebhaftes, rastloses Ange wurde wie eine glühende Kohle, und er biß sich so heftig in die Lippe, daß das Blut hcransqnoll. Jndeß antwortete er nur:
„Sie scheinen heute Nacht aufgereitzt, Sir Reginald; Ich wünsche Ihnen baldige Herstellung Ihrer Gesundheit. Herr Pelham, Ihr Diener."
Glanville gieng schweigend weiter, bis wir an seine Thüre kamen; hier trennten wir uns, und, in Ermangelung einer bessern Beschäftigung,
gieng ich nach-Hall. Es waren nur zehen
bis zwölf Personen in dem Saal und alle um den Spieltisch versammelt. Ich machte den schweigenden Zuschauer und sah, wie die Schelme die Narren verschlangen und jüngere Brüder durch Witz den Mangel an Vermögen zu decken suchten.

15S
Der Ehrenwerthe Herr Blagrave kam auf mich z». „Spielen Sic nicht?" sagte er.
„Bisweilen" war meine kurze Erwiederung.
„Leihen Sic mir Ivo Pfund," fuhr mein artiger Bekannter fort. „Ich wollte so eben an Sie diese Anforderung machen ," sagte ich. Blagrave lachte herzlich. „Nun," sagte er, „seyen Sic mein Bürge bei einem Juden, und ich will der Ihrige seyn. Mein Bursche leiht mir Geld zu mir 40 Prozent. Mein Vormünder ist ein verdammter alter geiyigcr Kerl, denn ich bin der geordnetste Sohn in der Welt. Ich jage nicht, halte keine Pferde und habe sonst keine Ansgaben für Liebhabereien, außer das Spiel, und dies; will er mir nicht gestatten; — ist dieß Betragen nicht schändlich zu nennen?"
„Unerhörte Barbarei!" sagte ich „und Sie thnn wohl, Ihr Vermögen durch Inden zu Grunde zu richten, noch ehe Sie es haben. Sie könnten sich nicht besser an dem Vormünder rächen."
„Nein, Gott straf' mich!" sagte Blagrave. „Lassen Sie mich dafür sorgen. Nun, ich habe noch 5 Pfund übrig, die will ich losschlagen."
Kaum hatte er mich verlassen, so redete mich Herr Goren an, ein hübscher kleiner Abenteurer, der von, der Teufel weiß was? lebte, denn der Teufel schien außerordentlich um ihn besorgt.

ISO
„Armer Blagrave," sagte er, mit einem Blick auf die Miene dieses offenherzigen Jünglings. „Er ist ein sonderbarer Gesell; — er fragte mich dieser Tage, ob ich die Geschichte von England schon gelesen, und erzählte mir, sie handle großentheils von einem seiner' Ahnen, einem römischen Feldherrn, mit Namen Caraktacns. Beim letzten New- market-Renncn sagte er mir, er habe sich ein Buch über seine Wetten eingerichtet, und da kam es endlich heraus, daß er mit solcher Geschicklichkeit auf Entgegengesetztes gewettet hatte, daß er tausend Pfund verlieren mußte, und zweitausend verlieren konnte. „Nun, nun," fuhr Goren mit scheinheiliger Miene, fort, „ich wollte lieber solche com- plete Narren hier sehen, als die abscheulichen Schurken, die Einen unter einer falschen Maske " plündern. Trauen Sie nie einem Menschen in einem Spielhause, Herr Pelham; das ehrlichste Aussehen verbirgt den schlimmsten Gauner. Werden Sie heute Abend Ihr Glück versuchen?
„Nein," sagte ich, „ich sehe nur zu."
Goren gieng an den Tisch und setzte sich neben einen reichen jungen Mann, der die beste Ge- müthsart und das schlechteste Glück von der Welt hatte. Nach wenigen Würfen sagte Goren zu ihm:
„Lord-, bringen Sie Ihr Geld beiseite,
Sie haben so viel auf dem Tische, daß es mit dem Meinigen znsammenstößt, und das ist so un-

161
angenehm. Ich dächte, Sie steckten einen Theil in die Tasche."
Lord-nahm eine Handvoll Banknoten und
stopfte sie nachläßig in seine Rocktasche. Fünf Minuten nachher sah ich Gorens Hand leer in seines Nachbars Tasche gleiten, und voll wieder herauskommen, und eine halbe Stunde nachher händigte er dcm Marqneur fünfzig Pfund Banknoten ein, mit den Worten: „Da Herr, ist meine Schuld an Sie. Gott segne mich, Lord —, wie haben Sie gewonnen! Ich wünschte, Sie ließen nicht all 2hr Geld oben — stechen Sie cs in die Tasche z» dem klebrigen."
Lord-, der den Schelmenstreich gemerkt
hatte, aber zu indolent war, ihn zu ahnden, lachte. „Nein, nein Goren, Sie müssen mir auch Etwas lassen!"
Goren wechselte die Farbe und brach bald ans. „Mein verfluchter Unstern," sagte er, als er an mir vorbcigieng. „Ich wundere mich, daß ich immer noch fort spiele, aber da sind solche Gauner im Saal. Meiden Sie ein Spielhans, Herr Pelham, wenn Sie leben wollen."
„Und leben lassen," dacht' ich.
Eben wollte ich Weggehen, als ich ein lautes Gelächter von der Treppe her vernahm, und gleich darauf trat Thornton ein, mit einem der Mar- qucnre scherzend. Er sah mich nicht, sondern näherte sich dem Tisch, zog die nemlichen zwanzig Bulwer'S Romane. IX.

162
Pfund in Banknoten heraus, die ich ihm gegeben, und lies; sie wechseln mit der Miene eines Millionärs. Ich wartete nicht um Zeuge seines Glucks oder Unglücks zu seyn; ich kümmerte mich zu wenig darum. Ich gicng die Treppen hinab und der Diener ließ, indem er mir die Thür öffnete, Sir John Tyrrell herein.
„Was," dachte ich, ist die Gewohnheit noch so stark?"
Wir blieben bei einander stehen und nach wenigen Begrüßnngsworten gicng ich wieder mit ihm die Treppen hinauf. Thornton spielte mit seiner
kleinen Summe ehe» so lebhaft, als Lord-mit
seinen zehntausend Pfund. Er winkte Tyrrell mit affektirter Vertraulichkeit zn, der seinen Gruß mit der herabsetzendsten Vornehmheit erwiedertc, und bald war der Baronet ganz von den Wechselfällcn des Spiels in Anspruch genommen. Ich hatte inzwischen meine Neugierde befriedigt und mich überzeugt, daß zwischen ihm und Thornton kein näheres Verhältnis' mehr bestehe, und hierauf entfernte ich mich zum Zweitenmale.