(£. £. S5 u (tv e r ’ 6
tU t x k t.
2üt ö bcnt ® n g l i f c n.
Crßes fEJiinbdjcn.
Grugett GrtfteiS 58Äti6rf)en.
Stuttgart,
Sctlag bet 3. 33 . Tt e $ I c r’föen SucWanblutig. 18 3 7 .

€ u 0 c n <31 r « m.
t tt Vornan
ttott beitt
33etfaffet beS spettyant, Scdcccu^, ic„
Ulu$ bem ©ngöfctjen »o»
-friffrtid) U<rttcr.
3n fed)i Sanbdjen.
ßrfteS tBa'nbdjen. Zweite Auflage.
Stuttgart,
Setlog bet 3* 3Re$Ier’f$en Sm^onbhmg. 1837.

„Se« söienfdjen gnget,
„So gut’, oB fciSfe, «Kein fein Jjan&eln,
„Sie, wie fein ©chatten, ewig mit if;m wanbetn. ♦ *♦♦*♦♦♦♦••«*•••
. . . „3fU’, worauf wir angewiefen jinb „iJJiit unfern Simn, fiei)t feinbiid) ftd) entgegen, „3« wir uni feibjt!"
3 o t; n S [ e t d; e r.
il

Jlti £>ir ttl alter £ta>tt ; fUaronet«. f. tu.
QRein ipetr!
dg war eine erl)ebenbe, lang genährte Hoffnung meinet (^^rget^eö f ben reichen 3 al)llofcn ©aben, bie auf ben Qlltar SbrcS ©entus> ntebergefegt mürben, meinen f$ma# d>cn Tribut beyufugen» ©o oft td) ber Qßclt ein neues Q5ud) barbot, meiltc td) eine geit lang bet ber SBetradjtung, ob baffclbe mür* btg fet), mit 3f)rem großen 9?amcn ge# fd)mücft ^u merben, unb jjebcöntal fd)ob icl) bte ©adje f)tnaus?, in Ql u 5 ft cf) t auf jenen Sag beffer begrünbcfcit SSerbtenfbeö, ber ttte fam. 9iun td) aber bet einem Qßerf angenommen btn, ba$ bte Diethe fcbltcff, rocld)e t’d) oon Qlnfang an im Qluge batte, iff £)ieS oielleid)t bte eins ■$ige mir nod) offen ftel)enbe ©elegcnbeif,

3(mcn jene gerecf)tc, warme 33cs
wunberung auS^ubrücEen, bte ©te mir, wie aden meinen ^citgenoffen eingefföftt ^aben, uttb welche ein ftan^bftfd^er ©chriftftellcr anmutbiger SBcife „bte gfücCfidfjflen ?Präs togatioe bcS ©enteS" genannt £;at. ©o ergreife id) benn biefc 23eranlaffung, nicht als bte befte, fonbent um bte lc£tc nidf>t $u uerltcren. SllS Siebter unb als Qtt jäl)lcr bat 3bt' S^ubrn jene Jpo£;e erreicht, auf welcher baS £ob übcrffüfftg wirb;-aber bier eben fcf)eint mir im ilaraftcr beS ©chriftffellerS ein noch £)öh>crcL* ©runb jur Sßcrcbrung ju liegen, als in bent feiner ©driften. 5ß>er fantt baS 93cifptel ju erreichen hoffen, baS 3h 1 ' ©eniuS unS gibt? — 2Bcr baS 93eifptcl oergeffen, baS 3lu'0 SSäfsigung uns binterläfjt? Qi ift eine grobe ßebre für Sille, bic fclbfft(;ättg auf bte Literatur etnwtrfcn, ©inen oor ff eh ju h^ben, ber im ©ewinn feines SiubmS

Vll
bcn 9?eib cnblicfy bcftcgt imt, unb wie ol;ne ©icidfen, fo olfne 23ctf(cinerct bajfciw.
©t'c i;aben unö für einige »er« (affen; aber it»e(cf>eö $?cr s tnirb Ctfmen nicf)t eben wegen biefee Sllbwefcnifcit unb ber ©tünbe, weiche man füt 1 btefeibe an? gibt, mit (Smpftnbungcn, bie ba3 2ln? benfen faff eben fo felfr jut spfttdft, aiS r £ujl machen, nad) fübitdjern ©eftaben folgen? 2Scld)ct ©djotte fann fc »er? geffen, baf? ©ie fein 2>aterianb unfferbit'd) gemadft, obee Weidner (Sngiänber, bajj ©ie feinet- ©prad>c eine gietdje ©abc gebracht fyaben? 5üa£ aud; bie @f)ten fct;n mögen, bic Öftrer im 2(uöianb märten, ©ie fmben bie SDanfbarfctt, bic 23erc(;rung, ©ie fjaben bie Sperren zweier Nationen Jjtntcr ftdf, um in ber Heimat über 3(;rcn SRiftm jju wadjen.
©ie werben e£, (;offe id;, für feine Üinmafiung nehmen, wenn (Siner, ber ftcf>

VI1T
nad; jenem ijeften, nie fferbenben £id)t, ba 6 jeüt non <Sd)ottCanbö grauen ipügcln ^crabfttbmt — gicid;fam a(3 (elfter £icf)ts fretö, womit @tc ben (ttcrarifdjcn Sffuljm beS £anbc$ gefrönt Ijabcn — non erjfcr Äinbfycit an mit tiefer, nie crfaltcnber 5(nbad;t fjinwanbte; — @ie werben es>, f;off’ td), für feine ä(nma( 5 ung nehmen, wenn ein ©o(d;cr 3 f)ren giorrcidjcn 9?a# men einem oergängitdjen ISudj worfelt, einem S3ud>, ba£, wtc wertlos» an ftdi fctbft c£ fet), in feinen klugen einigen SÖortf; gewinnt, fobaib cö auf btefe 5irt 311 einem Opfer feiner ß'i;rfurd)t für @tc wirb*
Sottboit ben 22. ©ejember 1831.
S)er SSerfaffer beg „(Engen 5Uram/ x

25ctnctfi>c jmet 34« ftnb ucrpfoflcn, Reutet Sefei-, fett td) betö le$te SD?at in $Paul Cütfforb, unb ctroaö übet: »icr 34«r fett t'dj jutn erjlen 31?al im tycU b a m Std) tn meinet- gegenwärtigen Geigen« fdjaft anrebete. Stc Gecjäblung, roctcf>c id> Sir jefct uorlcge, untcrfd;eibet ftd^ tn gletdjem ©reib nom testen rote nom erften btefer SBcrfe; benn unter ^roci liebeln tff eö ntelfetd;t immer nod) beffer, Seine Getmartungcn tn einer neuen ©djrcibart ju tciufd;en, «lö Stcl; mit einer alten ju

X
ermüben, 3ptnftd)tlid) bei- &batfad;en, auf njcfdje bte ©r^äbiung oon (Eugen 2(ram gegrünbet ift, f;a6c tdj mir btc gewöhn« liebe, allgemein geftattetc ^fct^ett poc# tifd>cr ©d;rtftjlcder genommen; cs ftnb ()attptfacf)(tcf; bte mc(;c pvofatfcficn 23cftanb# r(;etle bet mirfitdjen ©cfd)tdbtc, bte ab# geänbert mürben, unb für ©ämmtlicfcS, roaS td; fitn^ufe^fe, ober mcglteß, fanit id; mid) auf ba$ 23cifptel adet anetfann? ten Autoritäten berufen, roeldje mit nod) neuem unb ba$it mcit meftr unter bem ©d)itfe btftortfd;cr (Erinnerung ftc£>enben Äaraftcrcn ftd) größere Sreibeiten erlaubt f;abett. Sas 23 ttd) marb $um großem £f;ci( im Anfang btefet# £$abrc3 nicbcr# gcfcf)rteben, mo ba$ ^ntereffc bet# 23er# faffcrö an feinem Unternehmen burd) feine anbere bebeutenb auf tf;n etnmirfenbe ©e# genftänbe getbeiit mürbe, unb er €0?uf5e genug batte, nidjt nur ju fct;n: nescio

XI
quid meditans migarnm, fonbern and): totus in illis.
Liufprüngh'rf) ging meine 2fbftd)t bas [;tu, btc ©cfc()td)fe Gfugcn Stramd für bic S3ü(;ne $u bearbeiten. fj^b gab biefen fptan mt'cbcr auf, nad)bcm er über btc Hälfte eotlenbct mar, aber mir blieb ber Sßunfcb juriicE, gegenmärtigem Vornan etmad uon ber 9?atur bet: Sragbbie, non ihren cf>er übertragbaren Cftgcnfcfmftcn, mit^utbeiien. ©einig baren! imi)t na et) ben SBünfdben, nach ben 2Berfcn bed S3crs faffcrö mirb btc 5ÖcÜ über tf;n urtbetten. 23icttcidbt magff 3)u benn, lieber Sefer — bamit fd}(ic(3 idf — in ber bumpfen ©ins formigfeit unferer bffcnttidfjen ©efebäfte unb mabrenb ber je^tgen fangen SÖinferabenbe, rco mir um» Äamtnfcucr und fammcln, unb, bereitet für ©vojjmuttcrmärcben, und mit ©enuf; ber tfurebt überiaffen unb an alte ©agen glauben, nicht mit

XU
28iberftrc6cn nacfy biefen SBfättcrn greifen, a(3 einem minbefienö neueren Untermal* tungSftoff, beim bic (üfyofcra, ober al£ einer momentanen (M;oiung oon ben emü gen ©rortenmgen ber „35iiL"
Sonbon ben 22. Sejember 1831.

(£tigcn Jlram.
@ i- ft c $ SB ud}.
Tuq. <I>tv, <[[v' tpQovüv (5c Suva* tv&a fit; rifo]
).V£b (pQOVOVVtl .
0». Ti d’ tortv', (5c ci&v/ioq iloilylv&aq;
Thq. “Avis tc oixoi'c' yäflTot yog to öov te Ol K’avii) ötoiau to vpöv, r.v iuol m&w.
01A. TYP.
Sitefia« äBelj, iffieOr (?ntfeyrief) ifl So« 9Biffen, roo
e« nicfyt
©cm Sßiiffer Jjeil bringt.
O e b i p u «. 933a« i(l’« ? SEBte mutlj&eraubt erfd)eineft bu ? £trefia«. £oß rnief) naef) Jjau«; am reidfjt’iten wirft
bu Beine«,
Ba« 5J!ein’ icf) tragen, wenn bu mir geI)ord)ft.

©rftes Äapitel.
Sad 2>orf. — ©eine Kewobncr. — Da« alte JpemnOauS unb eine ettgfifetje Snmilie; bereu @efd)id)te, we[d>e ein geheimnipttoUed (Jreignip einfdjliept.
®efd)iitjt burd) bie ®ottpeit, welche ber ©egenfianb ihrer Stnbetung war, genährt oon ber Gerbe, welche ftc hauten, unb in ^riebet» mit ftd) felhft, genopen fie bie ©üpigfeiten bed Sehend, ohne fein ffnbe ju furdjten, nod) 311 rotinfdjen.
5 t u tn a 0 m p i l i u d.
Sn bet ©raffepaft — liegt ein einfamcd ©ötf- cpcn, bad ju burcpwanbcrn ich mir oft ©elcgcnbeit nahm, unb worand id) immer nur ungern unb niept ohne ein getoiffed ffiibcrftrcben fcpicb. Sfii4>t blöd, bap cd wirftid; ber ©epoofj einer ©efeptepte ift, bie mir trofs ihrer gurdjtbarfett »on hefonberem Sntcreffc bünft (obwohl biefer Itmftanb atterbingd eine ma< gifepe ©ewatt auf meine gantafle andflbf): — ber ©cpaupla# felhft ift »on ber 3irt, bafi er feiner an* gcfnüpftcu ©age bebarf, um bie Slufmcrffamfcit bed Seifcnben ju fcffeln. 3« feinem $hctlc ber SBclt, wohin miip mein ©cpicffal geführt hot, fenn’ ich eine fo bntchaud liebliche unb malerifdjc Sanbfcpaft, wie

biejenige , welche auf fcber ©eite beg Sorfg, wo»on ich rebe, bent Auge ftch barbeut. Sag Qertchen, bem ich hi« bcn bauten ©rüntpal geben will, liegt in einer Serttefung, bic ftch ungefähr eine halbe ©tunbe Weit, jwifchen jwei betten fanfter, ergiebiger f>ügel, bttreh ©arten unb frnc&tbclafiefe Dbftwälbcr binjteht
Sinjeln ober grubpenweife erblicft man ba Sauer» päufer, bic eine Schaglicbtcit, einen länblicpen Suruö anbeuten, ber im Allgemeinen weit nicht fo oft, alö unfere Sichter ermähnen, baö Abzeichen beg englifchen Sanböolfg ifl. SDian hat bie Sctnerfitng gemacht, worin »irflicb eine SGBclt oon tüchtigem SKcnfchcnberftanbe ja »on polittfchcr SScighcit flccft, bah wo man Slttmcn in einem Sauerngärtchen, ober einen Sogclfäftg am genfer ftebt, man »crftchcrt fcpn barf, bah bie Sc» wohner beg |>aufeg beffer unb oerftänbiger alg ihre Siacbbarn ftnb; bcrglcichcn befcheibene Anbeutungen eincg über bie naefte fpiagc beg Scbeng hmaugreichen» bcn ©inng traf man — um ung fofort in eine bereitg »ergangene 3eit ju »erfe^en — faft an jeher ber an^ fprucplofen £üitcn ©rüntpalg. fiter ranften Sagmin, bort Wilbe Sieben über ben Shnrpfoften, nicht fo burch» cinanber, baf man fte gänjltcb ftch felbft übcrlaffen hätte annchmen Jönnen, aber auch nicht fo btcht, bah ftc ben ffiewohnern bte Suft abbiclfen, fonbern wie gttr Sttrch» Würjung »on biefer befttmmt. gebeg fiäitgchcn hatte hinter ftch eine ©treefe ©artcnlanb für bie nüijlicpen unb ttabrungfehaffenben Siaturerjeugniffe, währenb bie

17
SKeprjahl ft cp ooit ber wenig betretenen Sanbflrape noep bttrep ein Heines Sect für SßolfSbopnen, fpa* ntfepe SBiefen ober bie mannigfachen Spielarten ber englifcpen gtofe abgrcnjte. Sluep »erbient benterft ju werben, bap bie Stenen in grbperen ©tpwärmen nach ©rütttpal flogen, als nach irgenb einem anbern £peil beS reichen, woblbebautcn ScjtrfS. ©in Heiner Singer, non einem 33atp burepfepnitten, ben §3anb= weiben unb gefinkte, wuitberlicp gefaltete 3»crg* bäume cinfapten, bot gutter für einige ilüpe unb baS gcfäbrtcnlofe fPferb beS cinjigcn ÄärnerS. Sas ißäcplcin fclbft war niept opttc einen gewiffen Stuf unter ber cblen Slngeljunft, ber Srüberfepaft, wclcpc unfere SBercine, ber engtifepen SBarmperjigfctt gegen bie £picrwelt junt £rof$, in Schuf; nehmen; unb biefer Stuf jog bent Sorf wtllfommenc periobifepe SBanberer ju, bttrep welche cS fein §3tScpcn SBiffen um bte gropc SESclt geliefert beJam, fo wie burep fic bie etnjige Heine §erbergc beS Orts jtt anfiän= bfgem ©ebrauep aufrecht gepalten würbe. Stiept als patte übrigens feter Sapltrup, ber Gigentpümer beS „fcpccfigcn §)tmbS," fiep mit bem ©ewittn feiner SBirtpfepaft ättfricben gegeben; »icltncpr oerbanb er bannt noch bie Icicpten Stfüpen für eine Heine f aep* tung, bie er uon einem reichen, leutfeltgcn f>errn übernommen patte, unb ba er übcrbicS mit ber SBürbe eines ÄircpcnfdwciberS bcHetbct war, fo galt er bet feinen Staepbarn als eine f}3crfon oon ntept geringen ©aben unb bebeutenber ©iftinttion. ©r war ein Mufwer’S Stomeme 1. 2

fteincS, trocfcncS, bünncS ‘Dtämtchen, cfcr jur füllen ^Betrachtung, als jurn ©cfcrs aufgelegt; ben Sopf »Otter Stugtäufc »on fPfatmcn itnb getfttiefen Siebern, auf welchen tcjtcrn, ba fte beut Dtw ber ©orfbc* wobner weniger befannt ftangen, als bie erftern, fiarfer SScrbacft ruhte, baft fte ferne eigene ßompoft* tton feien. ©teS gab feinem ©efpräch mitunter eine bichtcrifchc, l)alt> rctigföfe gärbung, bie eher feiner Sfirbe in ber Strebe, als feiner Stellung im fcpccti* gen £>unb entfpraef. ©Icicbwoht festen er amp ben ©paffen beS Sestern nicht gram, wenn fte nur feiner unb anfianbiger Statur Waren; ja er »crfchmähte fogar nicht, mit mtnber jarten unb begabten ©äften sum eigenen Sein fiep niebersttfef en.
3 n ber fDtittc beS ©otfs füef man auf ein fürjticf erfl geweiftes £auS, an welchem bie be= fefnittene £cefc, fo wie bas nette, neu auSgcbcfferte ©ctänber, welches 51t ber Sohnung führte, auf eine ftrengc ©rbnungSliefte beS SBeftfscrS feftiefen liefen. £ier wohnte ber Gctegant unb £>agcftotj beS OcrttcinS, atterbfngS etwas »crattet, aber immer noch ©egenftanb grofer Slufmerffamfcit unb einiger Hoffnung »on ©eiten ber betagteren gungfraucn ber Stacpbarfchaft, fo wie einer refpeftootten fo* pularitat bei ber ©emcinbe, was gleichwohl ben jungem ©heit ber ©c&wcftcrfchaft nicht »erhinberte, fith «n Seniges über ihn luftig jit machen. Sßfsft Sunting, fo htef btefer (Ehrenmann, war »iete Saft« in fhniglithcn ©tenften geflanben, worin er es bis

19
jitnt Slang eines Korporals getraut, unb ein ffeines SBermögen miipticp jufammengefpart patte, wo»on er mtn bie Wik tpe für fein föä'uScpcn entrichtete unb naep feinem ©cfallen lebte. €r patte einen guten 3;pcil ber Seit gefepen unb bie Grrfaprung einen »erfcplagcnen Kopf aus ipm gemalt; alte übetflüfftge grömmigleit aber mar non ipm jttgleiep mit feinen SSornrtpctlcn weggewtfept worben, unb obwopl er öfter als irgenb ein üinberer mit betn SCSirtp oont fepedigen £>unb trän!, paberte er boep auip am öftc* üen mit ipm, unb geigte am wenigften Stacpjicpt mit ben fJJfalmcnfragmcntcn beS OaflgeberS. Safob mar eine pope, ftattliepc, fteilreiptc gtgur; ber Stod, bem man bie gaben jäplcn fonntc, auf’s gjünttliepflc gebürfiet; baS fiaar ju beiben ©eiten mit ftrenger ©enauigfeit in jwei parte, flanbpafte Soden, auf ber ©ipeitel aber in einen £apnenfamm geüeificrt, wie er baS £>fng ju nennen pflegte, baS eigentlich einem ©atpjiegct weit äpnlitpcr fap. ©eine 2lrt fiep aus» jubrüden patte etwas ©igentpümliepcS; gewöpnticp bebiente er fiep einer fcpnellcit, lurjcn, abgebroepnett Seife, bie feben tteberflufj an 35or = unb 33inbc» Wörtern abfepneibenb unb im ©turmfepritt auf ber Siebe ©inn loSgepenb, einen folbatcnpaftcn unb fpar« tanifepen Karafter an fiep trug; SeweiS genug, wie fepmer cs oft für einen fDlann wirb, jit oergeffen, bafi er Korporal gewefen. ©elegenpeitliep freiliep — benn wo als in Komöbten wäre bie fpprafcologic ber Saune ftetS bie nämlfepc? — üerlor er fiep in eine

20
breitere, weniger fktbntf#e STOantcr mit bcö Äönig« ©ngiif# umjugeben, boc6 mar folc^cö bauptfädjii# nur bann bemerlbar, wenn er oom ©preßen in« ißrcbtgcn übergerietb, eine @#wetgerci, wel#er ft# btnjitgcben ber cblc Srieger gar fepr liebte, benn er batte Siele« gefeiert itnb über ©infge« ft# feine ©c= bauten gcma#t. Itnb ba er ff#, fonberbar genug für einen Korporal, auf feine ÜBeltfitnbe ntcbr als! feibft auf feine £'ricgäfimbc p gut tpat, fo tief er n(#t Iet#t eine ©elcgcnbeit »orbei, einen gcbulbigcn £>orer mit bent ©rgcbntß feiner Seoba#tungen p erbauen.
fiam man pfäüig ber 2#ür bc« Setcran« nab, wo er gewöbnli#, fail« er ni#t mit 9ia#bar ©api* trup trän!, ober feinen 2#« mit ©cöattcr ©o ober SDZcifler ©o fc&Iürftc, ober ein paar lernbegierige Sangen im ©cbrait# bc« ©äbel« unierrt#tctc, ober gorelien tu beut Sa# fing, ober, fitrj gefaßt, ni#t mit etwa« Stnbcrcm bcf#äftigt war, — wo er, fag i#, m#t feiten auf einer raupen S3ant faß ttnb mit paib gcf#ioffcncn Singen, gefreuten Seinen, aber ftets unna#gicbig gerabet ©tetiung, im ©enuß feiner pfeife f#wcigtc — bann 'f#icubcrtc man auf« ©c« ratbwobl öoUenbö über einen böijerneu ©feg, unter wei#cnt, fiar unb bcf#cibcn, ba« Sä#lcüt bfnrann, beffen wir »orbiit mit ©bren geba#t haben, unb na# einem ©ang »on wenigen SDffnuten langte man »or einem mäßig großen, altertbümli# geformten ©ebäube, bem $crrcnbatt« bc« Sir#fpict«, an. ©« ftanb bart am guß be«£>ügci«; bt#tc«, alte« SBeiben^

21
unt> ©rtengcbüfd) im giintcrgnmb 5ob tote auSneb» ntenbe griffe unb ben grünen ©lanj eines glccfcbenS Siefe heraus, baS unmittelbar Bor bem £bor lag. SDer ©arten mürbe auf ber einen ©eite »om Sotf* fircbbbf/ mit feinen einfachen ©rabbügeln unb ment* gen ntebern Senlfleinen, begrenjt Sie -Sircbe mar febr alt, unb nur »on einer ctnjtgen ©teile aus be* fam man mehr als einen ©ebimmer tbres grauen Sburrns unb beffeit jierlit!) auSlaufenber ©pi|c ju feben, fo bief unb bunfel fcbloffcn ft# ©tbcn« unb Scr^enbäume um baS ©ebäubc bet. Sem £bet gegenüber, mobunb man in baS ©#Iop gelangte, mar bie Slnjtcbt niept auSgebreitet, aber reich -an ©ebols unb SBeibegrunb, unb bur# einen fuigel gefcploffcn, ber mtnbcr grün als feine 9ta#barn, ©ibafbeerben auf feinem Siücfcn trug; ganj in ber Stabe fab man bas bunlelnbe, fortriefclnbe öäcblein, bis cs bem Slug, menn au# nicht bent Dpt, unter bem Sufcb- merl entfepmanb.
Sin bem gebräunten Sattcnmcr! ju beiben ©eiten bes Sporö maren ©poliere Iänbticber öbjtarten bm= aufgeäogen, mäbrcnb griiebte unb ©lumen, in beten Sifig grünenbe ©cplangcnmcge niept ebne gcf#macf= ttoHe Stnlage btnltcfen, bur# ibr fräftigeS gefttnbes Slnfcben bie ©orgfatt bcurlunbeten, mclcbc man auf fte ju öermenben pflegte. Ser Sriumpb bes ©artcnS mar auf einer ©eite ein gcmaltiger 3top=ilafJanicti» bäum, ber btcfefic im ganzen Sorf; auf ber anbent «ine na# Slitfen mit ©eisblatt bebeefte, inmenbig

22
ntit IKooS tapegferte Saubc. SaS fcauä felbß, ein graues wunberlicßeS ©ebäube aus bcr 3ett SafobS I. mit oorfpringcnben ©tcingeßmfcn unb einem ©iebel» baeß, hätte in feiger 3cit faum ein geeigneter Aufenthalt für ben ©utsherrn Weinen bürfen. gaß bie gange STOitte beffethen mürbe burch bie fiatfe ein» genommen, wo bie gamilie gewöhnlich gu fpeifen pflegte; außer Jener waren oom Saumeifter nur noch gwei anßänbfge 3immcr oon fchr mäßigem Staunt bcr Scquemlichleit ober Öftcntation bcS 23efi$erS oorbeßaltcn worben, ©in großes portal fprang oom föauptgcbäubc oor, welches gang mit ©pbeu übergogen war, wie* bie genfter mit 3aSmin unb ©eisblatt; innerhalb beS Portals fianben ©ifje umher, bcbccft mit manchem roh eingcfchnigtcn AnfangSbucßßabcn unb bem Saturn langß oerfloffcncr Sage.
Ser £err bes ©cblößcßcnS hieß Stowtanb Seßcr. ©eine Vorfahren, ohne ein hohes Alter ber gamilie in Anfprucß gu nehmen, hotten boeß Won feit gwet 3ahrf)unbertcn bie SBürbc ber ©qitireS öon ©rünthal inne, unb Stowtanb Scßcr mochte leichtlich bcr ©rßc bes ©tamraeS gewefen fein, bcr über fünfgig teilen oon bem £aus meggefommen, worin ber Steiße naß) Scber feiner Ahnen geboren worben, unb oon bem grünen fiircbßof, worin eines 3ebcn SobeStag noih iefct begeießnet ßanb. Ser nunmehrige Scßjjer war ein 5Dtann oon gebilbetem ©efeßmaef. Anlagen, bie ihrer Statur nach nicht weit übers ÜTOitteimäßige hinausgingen, hatte er burch Steifen nab ©tubien

23
gehoben. ' (Sr unb ein jüngerer SBruber waren früh Herren ibreb ©cbiiffalb unb ihrer »erfebiebenen (grbtbeile geworben. 3nt Süngercn, ©ottfricb, lieft fttb halb ein unflätcr, pt Sßerfcfiwenbung geneigter §>ang bewerten. Sübn, jiigcllcß, auöfctjwetfcnb, ohne ©runbfäjsc, erfiböbftc fein SebenbWanbcI halb bab fpärlicbe Vermögen eincb naebgebornen ©obnb aub bew £aufe eincb Sanbebelmannb. ©chon früh geriet^ er in fehr mißliche Umftäiibe, aber nie febienen biefc ganj SKeificr über ihn werben ju fönnen; eine itn= erwartete SBcnbung, ein günfitget Sufall batte ft et) jebcßntal eben im SWoment cingeftettf, wo man glauben muffte, baß ©lücE fei ganjltcb »on ihm gewichen.
3u biefen günfiigeren ©trömmigen in ber glitth feiner Wngelegcnbcitcn gehörte, als er ungefähr otcrjtg 3abre alt fein mochte, bie plöjlichc §cirat(; mit einer jungen Same, beren auf er c ©lücfmtmftänbe im Skr» hältnifs jtt ©ottfricb Sefierö 3tang unb ben «tägigen Ausgaben jener Seit, ganj pretchenb unb Imbfcö genannt werben tonnten. Unglüültcber SSSeifc jeboeb war biefe grau weber »on feföner ©eftalt noch öon fanfter ©emüthbart, unb nach wenigen 3a1)ren beb ©trettb unb Sanfeb febieb cineb 5OTorgenb ber nngc» treue ©atte, naebbem er Stiles, wab »on bem 35er» mögen noch übrig war, äufammengerafft, ohne »or« gängige Slnjetgc noch Stbfc&ieb »om cbelicbcn £ecrb. ©einer grau lief er ntdjtb alb fein £aub, feine ©Bulben unb fein cinjigcb örtnb, einen Snaben. SBon biefer Seit bib auf bie fcriofcc., welche unb
i + m .

24
jejjt befcbaftigt, Reifte man über ben Gntwtcbenen wenig erfahren, obwohl manche Söermutbung nufgeftettt. © 0 $ fnnt man binjfcbtltcb ber erflcn Sabre feinem ©dbfcffal fo weit auf bie ©pur, baß fttb ergab, er fei einmal in Snbien gefepen warben, mib noch oor* per einem SBerwanbten in Gfnglanb unter einem an* genommenen Sfanten aufgeftoßen ; tSeweiö. genug, baß feine 23cfcbäfttgung, worin fte auch befielen mochte, fibwcrltcb fepr ebrenbaft fein fonute. 3« ber legten Seit bagegen war buregauö nid)t$ ntebr übet ben fwrumfebwärnter befannt worben, Gütige biclicn ibit für tobt; bie Steiften batten ibn »er* geffett. ©te, welche in näherem SBerbältniß gu ibnt ftanben, bor Sitten fein ©ruber nährten ben gebeimen ©tauben, baß wo immer ©ottfrieb ?eßer wieber beroortreten möge, feine ©<bubc (um ben bejeicb» uenben fprücbwörtltcben StuöbrucE ju gebrauten) gefobit fein würben, ttitb baö gewohnte ©iücf beb ©augenithtfeö mit ber ©batfacbe jufammenßcttenb, baß man -ihn in ©ßtnbien gefeben habe, hoffte 3?ow< taub in feinem £erjen, ja «erließ ftcb mit Suberftebt barnuf, ber Verlorene werbe bcrcinfl noch juriitfc febren, bclaben mtt-ber Siuöbcutc bcö SWorgcnlanbö uttb etfrigfl bcfHffen auf feine SSerwanbten, jur Gut* febabigung für fein langcä §>erumftreicben.
„ÜJtit mebßer Jj<mb baebarifcb ©otb unb tperten“ attöäußreucn.
©oeb Wir muffen jtt ber »erlaffenen ©attin surüiffebrcn. 3tt ber piöjltcb hcrcingebröcbencn ßtotb

25
blieb SKtffreß Seffcr blöd bet SluSweg, ftt§ an ihren Schwager um S>ülfe ju wenben, »on meinem ber glücbtling affcrbingS nicht gefcßtcbcn war, ohne tim bei mehreren ©elcgenbeiten für ein folcßcs Slnffnncn oorbereitet ju haben. ©cpneU uitb cbelmütbig folgte 9iowIanb bem an ihn ergangenen 3luf, nahm Sinb unb grau in fein £auS auf, befreite bie Sejtcrc »on ber Serfotgung aller gefejffichen ©cbulbforberuugcn, unb nach Serfauf altes fofort noch übrig gebliebenen ©fgenthums überließ er ben ganjen QrrtöS ber oer= taffenen gamiite, ebne feine Ausgaben für fte in änfehtag ju bringen, fo wenig er fetbff auch in 23crI;nftniiTcn lebte, btc für eine fotepe aufopfernbe ©clbffbintanfegmtg geeignet waren. Sie grau be* burfte übrigens ber gretjiättc au feinem £cerb nicht tang; wenige SKonatc nach ©ottfriebS Grntwcidwng ffarb bie ttngtücfticbe an einem fdjletcbcnben gicber, bas ©ntrüffung unb Summer i(jr jitgejogen. Sbrcn ©obn ber gürforge beS gütigen ÖbctmS ä“ empfehlen hatte ftc nicht erg nötbtg. — ttnb fo muffen mir benn einen 33tccf auf bie häuslichen SScrbättniffe beS älteren SruberS werfen.
gn SÜowtanb erfchien bie wilbe 2trt feines 33ru* bcrS fo wett gemäßigt, baß fte in ihm btoS ben Sarafter eines braufenben Temperaments unb fröhlichen ©in* neS annahm, ©eine ©runbfätse waren eben fo ffreng als fein §>crj warm, unb fein feines, feffes ©hege’ fühl unsugängljch für jebe SSetfuchung. Seine ©tunbe fonntc man mit ihm jufammen fein, ohne wahrjit*

X"'
26
neunten, baß er ein fWann fei, ber Stiftung »erbiene, unb eben fo wenig fonnte man eine SBocße mit ißrn »erleben, oßne p füllen, baß er ein SJtenfcß fei, ben man lieben muffe. Slucß er batte füß »ermäßlt, uit* gefaßt ein Saßt natb feinem Stüber, aber nitßt wie SDiefer um äußerer ©lüefdgüter wißen, ©eine Stei* gung batte fteß auf bfe »ermßgenlofe Sotßter eined SKamted fetned ©tanbed aud ber Staißbarfißaft ge» werfen. Sr warb um fte, erhielt ihre £>anb nnb genoß einige Sabre lang jienc ßotßfie ©tüdfeligtcit, welche bie SBelt p geben »ermag — ben Umgang unb bie Siebe eined SBefend, in wclcßem man feinen 3ug anberd wünfeßt, unb über welcbcd ßinaud man feinen SBunfcß bat! Slber Wad Sodßeit nießt »er* berben fann, wirb »om ©cßicffal feiten »erfeßont. Scnige «Konnte naeß ber ©ebnrt ißrer jweiten Socßter ßarb Kowlaub Seflerd junge grau, unb im £aitd eined Stttwerd hatten bie ©attin unb bad Sünb fetned Sruberd fjülfe gefueßt. Sfowlanb war ein «Kann »on »oßem, innigen ©efiißl. Setbracß tßn aueß jener ©eßlag nießt, fo änberte er ißn botß um. Son Statut fprubelnb unb feurig, warb feine ©timmung jeßt nücßtern unb rußig. Sr entpg fuß ben länblicßen geßen unb ©efeßfeßaften, bie er fonft gefutßt, bie er belebt batte, unb pm erßen SM in feinem Sebcn empfand ber Srauernbe bie £eiligfcit einfamer ©title. 28ie fein Stcffc unb feine mutter* lofen Soißter mehr ßeranwitcßfen, gaben ße feinem abgefeßtebenen Steißen wieber einen Slnßattdpunft

27
/
unb feinen fcbntetjlichcn ^Betrachtungen einen SEroft. <£i fanb ein rettteS, nie »erfagenbeö Vergnügen barin, bie ficigenbe (Entfaltung ber fungen ©craüther ju beobachten unb ihre rerfchiebencn Neigungen ju leiten; unb als ihr Sitter fte enbltcf befähigte, feine Siebe ju ertoiebern, feine gürforge p fchähen, ba begann er »on Steuern au fühlen, ba? er noch eine heimatbliche Stätte habe.
©ie ältere feiner Söchter, ÜÄabelttte, hatte jur 3eit, tro unfre ©cfcfichte beginnt, ihr aeftjehntes Sahr erreicht. Sie tnar bet ©chmitcf unb ber ©tolj ber ganjen Umgegenb. Uebcr bie getoöhnltcbe §öfe hinauöragcnb erfchien ihre ©eftatt nach reichen, herr» ilicfen SSerhältnijfen geformt. So burcbftchtig rein Junb jart mar ihre Hautfarbe, ba? man ffe, ohne bie Iftifc&c hürfjroftge Sippe unb ben treffen ^erlenglattj . ber 3ähne, für ein 3ct(bcn fcbtoächlicher ©efunbfeit hätte nehmen tonnen. Sic tiefblauen Stugcn hatten- einen nachbcnlenben aber heitern SluSbrucf; bie ©time, höher unb breiter als bei grauen bie Siegel ift, rer= hief einen getoiffen geiftigen Stbcl unb fügte eine, trenn muh ganj in ben ©renjett ber SGBciblichfeit gehaltene, Sürbe ben järtern SWerlmalen ihrer Schönheit bei. Unb trirflicf cntfprach SKabcIinenS etgenthümlichc ©cmüthßrichtung ber Slnbeutitng ihrer 3üge, üibcnt fte ausgezeichnet finnig unb ftetö nur auf £oheö gerichtet mar. grüh hatte fte eine attffal* lenbe Siebe ju ben ©tubien, unb nicht nur ein 3?cr» langen nach SBiffen, fonbern eine Verehrung für

Sie, welche int ©cftfc bcffeI6cn waren, bewiefctt. Ser abgelegene Sinfcl ber ©raffcpaft, in welchem bie gattttlie wohnte, unb bie nur feiten unterbrochene Slbgefchicbenbeit, worin Sefter, feinen wenigen ba unb bort jerfireuten Nachbarn gegenüber, fiep gewöhnlich hielt, mufte natürlich jebeö ©lieb beö Keinen Ärei* feg auf feine eigene gnilfgquetlen befchra’nlcn. ©in Unfall hatte SWabcltncn oor etwa fünf 3ahren fü mehrere 2Bocljen, ja SDtonate, im £auö gehalten, unb ba bie alte £altc mit einem jiemtich anfcbnlichcn S 3 ö= cherfthafj auögerüftet war, fo butte fte bamalö jenen ftang jum Sefen unb Stacpbenfcn, ber fich fcpön in früheren fahren oorjettig auggefprotpeu, jur Bollen Steife unb 3 lugbilbitng gebracht. Sic weibliche Stei» gttng jitm Stomanhaften lieh ihren 2lnftthtcn«fjgncn eigcnthümlichen Auftrieb, wonach btefclben ihren ©inn über baö ©emcine erhoben, aber ihm jugleich eine befonbere ©anftpeit aufbrüeffen.
3h« um jWei Snpre jüngere ©cpwefter Sconore, ober, um und fortan beä betmifeben SluSbrucJg 31t bebienen, ©llittor, war Bon eben fo fanftem, aber weniger fipwungBOlIen ©emüth. ©ie bliefte 31t Tia- bclinc Wie 31t einem SBcfen höherer SIrt empor. Ohne einen ©chatten Bon Sütpguuft war fte auf bie grof?= artigere, überftraptenbe Schönheit ber ©chweftcr felbfi ftolj, unb lieft fiep in tßefchaftigung unb Steigung Bon einem ©inti letten, bett fte freubig alß höher bemt bett eigenen anerlannte. ©leithwohl h<rtte auch ©llfnor ihre SInfprüche auf befonbere SicbenSWiirbigfeit —

29
änfprüipe btc sott iprent eigenen ©cfiptcipt »ictteiept fogar mit ntepr Screitmitligfcit anerfannt movbett fein mochten, aI3 biejenigen iprer ©eproeffer. Ser ©oitnenfipein etneS fronen , fcpulbtofcn $crjcnö ffpimmertc auf tprent ©efüpt, unb gab tprent fegnett bemegten nußbraunen Slitg unb tprem attö taufenb ©rubtpen brcipcnben Säcpeln einen ©tanj., beffen Slnbltcf crguicffc. ©tc mar minber poep gemaepfen al<? SJtabcltttc, unb obmopt iticpt fo fepmaepttg, um bie Stunbung unb glitte meibltegcr ©eginipcft p ent» y begren, crfegicit ipre ©cflalt boep bitnitcr, fepmäcger nnb in iprer Harmonie minber retep alö biefenige ber ©epmeffer. SBopl moipte ber in tprer förper» tiefen Sitbung begrönbetc £ricb, ff<p frember fiütfc anpftpmiegen unb niept auf bie eigene ftraft p »er» trauen, auip auf ipr ©emiitp ctnmirfcn, ipr bie Siebe, unb bie Stbpa’ngtgfett ber Siebe, mepr pm 93ebürfnif maepen, afö ber gebantenöotten, potpftnni» gen SKabctinc. 5Dic Sejtcrc patte burepö Seben man» betn fbmteit, opne }c ben ©ütjigen p finben, bem ipr §>erj allein Rep p eigen pingeben Sonnte; map» renb »iettciipt jebeö SDorf einen gelben befap, beit ©ttinorS gantajte mit cingcbübetcn 3tcijcn patte um» fteiben, unb metepem baö Siebcbcbitrfntß iprer Statur ipre Steigung patte pmenben fönnen. ©eiben fant nbrigenö jene ©tarfe unb 3tctnpcit bcö £>erjen$ in auögejeicpitetcm ©rab p, monaep ftc, bietteiept in gteiepem ©tag, bem cinmat ergriffenen ©egenffanb iprer SSapI, atten SScepfcln ber 3cit unb bem Staub

30
beS ©rabcS jitttt £rog, mit unerfchüttcrlicher SErcue unb @rgcbenhcit angehangen haben würben.
3br Setter Satter, ©ottfrieb ScftcrS ©ohn, ftanb fefct im ein unb jwanjfgften 3<ibr; fein Sucps war fcplanl nnb ftarf, itnb fein ©efteht, wenn niept regelmäßig fcpön, anzfepenb genug, um für ©tfiereS ju gelten. fwcpfirebenb, fithn, feurig, nngebulbtg; eiferfücptfg auf bie Zuneigung Sercr, weteben er wohl wollte; bent äußern Schein nach fröhlich, innerlich aber unruhig, bie Seränbcrung licbenb, fencr trü= ben felbftquäterifchcn Stimmung unterworfen, bie man bei fungen heftigen ©cmüthern fo oft ftnbet: — fo war Salter Scftcrö Sarafter. — ©te ©ütcr ber gamitic Scfter erbten in ber männlichen Sinie unb muften beßpalb auf ihn fallen. ©icicpwohl gab cS 3lugenblitfe, wo er feine berwaiSte, cinfamc Stet» lung tief fühlte unb mit Sinters batan backte, baß währenb fein Sater bietteicht noch lebe, er mit feinem £erjen, »icfteiibt gar mit feinen zeitlichen Sebürfniffen, an bie ©üte frember Senken »erwiefen fei. dergleichen ^Betrachtungen gaben feinem Se» nehmen bisweilen einen Slnftricp »on Starrheit unb ©rofj, ber ihm im gnnerften nicht eigen war. ©enn was brüctte einem Senfehen, ber feinen Serth ent« pftnbet, einen fo untiebenSWürbigen Schein auf, als baS ©efühl bon Slbpängigleit ?

31
Breites Gapitet.
ein iffiirtb, ein ©ünfcei: uttb ein ©rembetr.
„SM;, Son Slifonfo, feibSbrg? Slngenebtner 3UfaII Sag Ungefähr bringt e«cf) mir ba »ov bie St n gen, roo Sbr am tvenigjlen erwartet würbet."
(Sit iBtag.
2lti einem Slbcnb beö beginnenben ©ommetg | faßen fßeter ©a&Itrup unb ber mctlanb .Korporal
* unter bem 3etcb<m bcö fcpeifigcn fmnbeö, baö unbe= j möglich »om 3tt>eig einer freunblicben Ulme ßerab» i bing, unb teerten einen Seiber auf gute Kamcrab» j febaft. Ser tiefer möge ftd) bie betben ßuntpane | natß ©eftalt itnb Sluöfebcn feßr »ctfdjicbcn norftetten; | ben ©inen lurj, auögebörrt, ärmliib, bureb bie auf» -3 gefnöpfte SScfle unb bie 2trt, tute er, weit jurüctge«
»; Icbnt, fxcb mit bem ©tubt auf unb ab toiegte, feine .! Siebe jur ©cmäcbliibfeit anbeutenb; ben Stnbern i aufrecht, grabitatifib unb fo fcfl auf feinem ©iß, a» j war’_cr angenagett. (Sä war ein feböner, ftitter, J Würdiger Slbenb; bie ©onne eben hinunter; noch btng /: an ben SBotten bie 3iofcnfarbe, btc ibr ftbeibenber
• ©tral ihnen mitgetbeitt; ba unb bort fab man bie SaucrbäuPcben jroiftben ben umgebenben Säumen bersoräugetn, ober ben 3taucb bon ben mit Stooö

32
unb §flu«wurj übcrgriinten 3Dätpcrn in jicrütpen ©eplangcnnnnbungen hinauf in bic flare ntilbe Suft ilctgcn. ©in cngltfc^cö SStlb! ®abct malten bic beiben Männer, ber §itnb ju ihren giipen (benn gjetcr ©apltrup bcgiinßigtc einen ftbäbtgcn, ficin* farbigen Släffer, ben er einen Saippfiplcifcr nannte), unter ber £fmr ber Keinen Verberge jmei alte ®c» »attcrinnen in £>aubcpcn unb £>atgfucp, in »ertrau» liebem ©cplaitber ntit ber SBtrtpin auf ber @<pmcllc mcilenb — pfamnten in glciipcm ©rab eine englifepe ©ruppe, bie wenn fte »on etwas malcrifcpcm ©ffeFt, boep befannt unb aubcimclnb genug mar. ,
„9tun mabrlicp", fagte gjeter SDapItrup, inbcnt er ben braunen itrug bem Korporal jufdjob, „fo bab icpö gerne; cä gemahnt uuep — "
„2ln maö?" frug ber Korporal.
„5ln bie licblicpcn SSerfe in jenem Sieb, £>err ©unting:
„ttßie frfjßtt ihr {(einen dpfigel feib,
Spr getblein and; babei,
Spr ®?nnnefi'ä'd; in gittern ßauf,
3pr üBeibeit in bee Steil;’."
„(£<s ifl n>aS gar SröftlüpcS in ben heiligen Siebern, §>ctr Sunting; aber Sh? feib eia ©pbttcr."
„$apl papl" fagte ber Korporal, ben rechten gup firetfenb unb fiip mit palb gefcploffencn Stugen unb öorgciborfcncm Sinn jurütficpncnb, inbem er einen ungemopntiep langen 3ug aus ber pfeife tpat — ,,^ap l pap! reeptS um mit ’n fSerfen! — gut fftt’n Möbel, bie in bic ©cmntagfcpulc gept! aH$gc»

33
crwacpfcnc Scanner fipnupfett lieber. — Sin in bet 2Bctt gemefen, SKeiflcr Sapltrup, in bet SBelt! »er* bamrn mtd; ©ott! “
„spfut boep, StaepPar, pfui! ffiasS fommt (Sitted peraud bei llnpeiligfcit, Uebelrcbc unb SäfJctn?
Sie gtiupe ftitb bie ©tpiitb, bie fepmer tvitb nttägeglicpett, 3utn Stecpnungttag ftnb elf bet ©eele «ngefU-icpen — wartet ’it Siöcpcn, Dtacpbar, inartet Piö icp meine pfeife angejiinbet pabe.“
, ; ©ag ©uep wao,“ entgegnetc ber Korporal, naipbem er and ber eigenen pfeife bem ©efaprtcn ben frcunbliipen gunfen mitgetpeitt — „fag Gfucp wad — biimmcö 3cug! ber fommanbirenbe ©cncral iff fein f)5arabc = Starr — paben mir und all’ Pra» gepalten im geuer, fo wirb er wegen eined ober ein paarmitgelaufencrSffiortlet'n ’nülng jubriiden. üommt! leine ©tpnaden! — fcpweigt mtr! ©tpwerc 9totp! @IauPt 3Pb/ ©ott wolle liebet ’it ßitmmcrltng, wie (£tup, in feinem ^Regiment, ald ’nen fKann Wte miep, gutgeglicbcrt, poljflcif, feip<3 guf ’n 3oH, opne @<pitpe! füll!“
Sicfer dJcbanfc bed jtorporald, wonrnp er bad gummelrcicp ber SciPgarbc beti Äönigö »on ipreujjcn »erglttpcn unb btc ©rwäplten mtr natp bem 3»llttmP jugelaffcn paPen wollte, Igelte bed ffiirtpö StnPil» bungOtraft bcrgeflalt, bap er ftep in feinem ©tupl jurndlepnte unb in einem langen, bitrren, möglitpfl lauten dielä'cptcr waibctc. ©iefer SDtangel an SPrcr* Pietung nttpftel aber bem Korporal pötplitp. @r 93u[mer’$ Plomane I. 3

34
biicfte baö SDZanncpcn reept fmtcr an utib fagtc in feiner unfanftcflcn ©preepmetfe:
„ 2 Baej — arcufcl — für ’it ©aefern ? — immer Sief;! Äiep! Äiep! Äaep! Saep! Äacpl £c?“
„9Za! maptlicp, SJaepbar,“ crmicbertc gjetcr faffcnb, „ 3 pt müßt einen fDZanu mitunter latpen taffen.“ „SOTattn!“ rief ber Korporal, „5>?ann i(f ’n ebteö £picr. SOZann ift eine fflZuofctc, ^ulücr auf ber 3 ünbpfann’, gclabctt, bereit einem grcitnb jtt fnitf 51 t fommcit mic ’nen getnb nicbcrjumaepen — Sabetng uid&t naep feber fOZaife »erpufft! 3Pr aber feib feine -DZuöfetc, nur ’n 93utßerpauftcin! macht siet Samt, trifft niept! — nur ungerührt, gleich gept 3pr los?., puff, paff, ins ©eftept! fcptucrc 9Zotp!“ „9Zun!“ fagte ber SSirtp, ber niept auä feiner guten Saune ju bringen mar, „ba märe f>crr Slratn, ber große ©eteprte, im Spat brunten, ein SOZann naep Surem £crjcn. Ser ifl ernftpaft genug, um ©itep reept ju fein. 3cp glaube Ser taept niept fo Ictcpt,“
„9Zaep meinem £erjcn? — krümmt fiep ja mic ’n gibclbogen!“
„ 3 a er fiept unterm ©epeit immer ju Soben, unb ’ä föuntc mopt fein, icp fclbff maept’ cb fo. 3 tbcr maö für ’n SBunber oon einem fOZenfepen! 3ip pörc, er tefc bic ^fatmen pcbräifcp. Ger ift reept Icutfetig unb mcicpperjig für einen fotepen @e= Icprtcn! “
,,©ag <£ucp ma$! Sic 2Mt gefepen, fUZciffer

35
Sahitrup! SBeig auch baS ©ine unb Sfnbrc. ©tn freuet £unb ifl aUcjcit bifftg. 3$ mitt ’ncn Warnt, ber mir ober ’ner Äanonc gleich fcfl ins @cfid)t fchaut! “
„Ober einem Weibchen,“ fagte fjJctcr pcrfchmist.
Ser grimme Korporal fädelte.
„Sa 3&r bont Weibel fprecht,“ bub er, feine pfeife »on Steuern ftopfcnb, an — „maS für ’n Sing 3Wtf Scfler tfi! 2BaS für ülugen! SBaS für ’ne Stafc! @cmatl;t für ’nen Obrift, bet @ott! ja ’ncn ®enc= raimajor! “
„2BaS mich anlangt, fo fontmt mir Wifj ©fltnor fad eben fo fmbfd) Por; nicht fo hoch ^inauö, aber iiebfatucr 1 “
„’n nettes Singctchcn!“ bemerfte ber Korporal mit fionbcScenbcnj. „2ibcr 2Bcr Teufels lomrnt ba?“
Schere gragc bejog ftdf) anf einen Warnt, ber fangfant Pott ber ©träfe nach bent ©afbof einbeugte. Ser grembc mar bon fräftiger, gebrängter ©tatur, mittlerer @röpe. ©ein Sinjug fonntc Slnfprücbc anf ctmaS Wehr, afs ben niebrigften 3tang machen, aber i er mar bis jur Surebfübtigfeit abgetragen nnb Pon I ©taub unb langem Säubern bcfcbmujt. ftietne etn» j gefunfene SÄugcit Pon betibrauner garbc unb ttnruht* i gern, faft troßigem SiitSbrncf, eine biefe, platte 9tafc, hofe SacEcnfnocbcn, ein breites fnbctjcrncS Sinn, mopou bas f^feifd^ juriitfmicb, ein ©tierfals, ber auf grofe ©tarfe beutete — malten feine eben nicht grofen änfpritebe auf frcunbltcben ©mpfaitg aus.
3

36
Ser ftattlicbc Korporal hielt, opne fieh ju rühren, ein toaebfamco gorfchctaug auf ben Sinfömmling unb murmelte Metern ju: „@aft für Such; faubrer ©aft baju — mein’ ©ecl!“
Sarnit toar ber grernbe bid ju bem Keinen Stfeb gelommcit, fianb füll, fapte bcn braunen Srug ohne Se* remonic ober SBormort unb leerte ihn auf Sinnt Slnfafi.
Ser Äorporal fHerte ihn mit fünftem Slugenbrau* nen an, aber cp er noch 3cit batte, feinem Slcrgcr Suft ju machen — benn er mar ein etmaO lattgfa* mer Sftebner — fagte bet Unbefannte, bcn ÜWunb über bcn Slermcl abtotfebenb, in jiemlicb ^öflie^cm, cntfcbulbigcnbcnt £on:
„3cb bitte um Vergebung, meine Herren: 3<b pab’ einen langen fWarfcb gemacht unb bin febt er* mübet. “
„£nt! Sttarfcb!“ fpracb ber Korporal etroad be* fanftigt. „Stiebt in ©einer fOtajeflät Sicnficit — be?“
„3ejt nicht,“ entgegnete ber Steifenbe; unb fo* fort ftcb ju Sabltrup ntcnbcnb: „@inb ©tc ber SBirtb bto?“
„3u bienen!“ fagte ffSeter Sabltrup mit bet gleichgültigen SBeifc etneö moblbofconbcn ÜDtanneö, ber nicht »ict nach einem halben Pfennig fragt.
„9ta! fo macht oortoärtb! holla!“ rief ber Stet* fenbe, inbem er ipm auf bcn Stücfcn Hopfte. „bringt mehr ©läfer, einen neuen Srug Öftoberbter unb maö Sucre ©peifefammer fonft noch oermag. £>5rt 3br?“

"Peter, fcincbmegb erbaut burch bicfe barfdjc 2in= rebc, flaute bcn laubigen, abgemüheten gufjgänger »ott Oben btb Unten an, unb ftch fcjter auf feinem ©tuht jurctbtfcpcnb fagte er mit einem 33Iicf über bic ©chuttcr nach ber £aubthitr —
Sort fic^t meine grau unter ber Spüre, grettnb; fagt Ser, mab 3h r haben mottt.“
„SBift 3h r ,“ cntgcgnctc ber 0teifenbe mit fang» famem, abgcmcffcncn Sott, „wißt 3hr, $crr Stuft* Jnaefer, bafs i &/ mehr als halbe Sufi »crfpürc, Such für Sucre ünoerfehämtheit bcn ©epabet cingufcbtla* gen. 3h r ein SBirtp! — 3pr einen ©aftpof Ratten! mahrtiep! — gortl tummett Such, ober — “
„Sorporat! Sotporal!“ fchrie Bieter, haftig »on feinem ©tuht auffpringettb, alb ber gebräunte 2Ban= beret ihm brohenb nahte. — „3hr toerbet bcn Sattb» fticbctt nicht gebroden fehett motten. Schutt Such in Steht, greunb, nehmt Sttih tu Steht! 3ch bin Kirchen» fehreiber, Strchcnfcbrcibcr btn ich, £>crr, unb merbe Such beb ©alritcgb anttagen!“
Sitntingb hbtjernc 3ügc »erlogen fiep 5« einer Strt ©rinfen bet feineb greunbeb Slitgfi. Sr fchmanchte fort, ohne eine ©Übe jtt crmicbern. Unterbeffett bcmtjte ber grembe speterb haftigeb Stufgeben feiner hrofcfforhaftcit ©tettung, fapte beit teeren ©tuht, riiefte ihn heran, marf fiep hinein, legte bcn £ut auf bcn Xifcp unb trocfnctc fiep bic ©tintc mit ber ftttiene etneb fttfenfehen, ber cntfchloffcn tfl, ju ihttn, alb ob er »bttig ju £aub wäre.

38
ßJeter ©aßltrup war gewiß ein fKanu öon frieb» fertiger ©cmiitßSart, aber er befaß auiß ben geeig* neten ©tolj eines ©aßgebers unb fircßcnfcßreibcrs. ©ein ©cfübl war auSncßmcnb »erwunbet burtß fol* eße faoaltermäßigc Scßanblung. äSollcnbS SlngcßcßtS feinet ©ßeßalftc — Weltß ein Scifpicl! — ©ic fßanbe tief in ben $ofcntafcßcn, baS ©cßtßt in grimmige galten gelegt, trat er mit ßoljcm ©tßritt auf ben SRcifenbcn ju unb begann:
„£ör ©r, guter greunb! baS iß nießt bie Sirt ßier 31 t 8 anb mit ben Scuten umjugeßen. SBeiß ©r, baß icß ein fPiann bin, beßen Sntbcr itonßabler iß?" „Sußig! mein SBcrtßcßcr!“
„Sußig, SBcrtßcßcr? 3u ber ©bat? Sußig? itß fag 3ßm, bas cS nießt luftig iß, auf feine Süßeifc, wenn ©r für baS Sicr, baS er getrunfen, nießt jaßit unb rußig feines SBcgcS geßt, fo fall ©r mir als ein Saribßrcießct ins 8 ocß ! “
©tefe, bie broßcnbßen SBorte, mcleßc mau fc pon qteter ©aßltrup »ernemmen, würben mit fo »iet geucr gcfprotßcn, baß ber Korporal, ber biSßer ge» feßwiegen — bentt er war ju ßreng an piinftlicßc ©iScipltn gewößnt, als baß er ßtß unnötßiger SDSctfc tu fßänbel genüfeßt ßeitte — ßeß bittigenb umwanbte unb bem erbosten $cter, fo gut cs bie ßeife £>als== binbe erlauben wollte, juwinftc, inbent er ausrief: „3tccßt fo! ßabt’n £crj, fßaeßbat, ’tt §>crj fürs jweütnbPtcrjigßc Sicgimcnt! meiner ©reu! — ’n £crj bas über fünf guß jwei 3 oß ßat! “

39
©ö fehlte nicht an fiopn im Stuöfc^cn bc$ grein* bcn, atö er jejt, ©abltrup anblicfenb, wiebcrbolte: „Sin Sanbflrcicber? — @o! Unb was ift beim ein Sanbftrcicber, wenn ich bitten barf?“
„SBaS ein Sanbflrcicber ifi?“ rief Ißcter etwas »erlegen.
„ Sa! antwort’ ©r mir baranf! “
„Sta! ein Sanbflrctc^cr ift ein fKenfeb, ber man» bert itnb fein @c!b bat!“
„SBabrbaftig,“ fagte ber grembc la'cbclnb, (wie» mobt baö Sticheln feine ^bbfiognomte fctncöiucgö »er» befferte) „eine »ortreffiitbc ©rftärnng, bie jeboeb, wie ich Sbm bemeifen mitt, feine Stnmcnbitng auf mich flnbct.“ ©amit 30 g er eine £anb»otI ©über» münje aus bem ©ebubfaef, marf fte auf ben £ifcb unb rief: „Stun fommt, nichts mehr ba»on! 3 b r fejt, ich fann jablcn was ref) »erlange; 3 ^r aber bentt jejt baran, baf» ich müb unb hungrig bin.“
Stiebt fobafb batte gJetcr baS ©efb erfeben, als5 eine urplöfüicbe Sefänfugung fein empörtes |)erj bc» fcblicb ; ja ein gemtffes woblrootlcnbes SKitlcib mit ber fKnbtgfctt unb bem fnmgcr bcs Steifenben trat auf ©inmaf, mic bitrcb S^n^crcjcnaalt, an bie ©teile ber ©rbittcrung, bie no# eben in ibm gebraufet batte.
„fWub unb hungrig,“ cntgegnetc er; „warum haben ©tc^ ©aö uicbt früher gefagt? ©aS Ware genug gemefen für ^Jetcr ©abltrup. 3cb bin, ©ott i fei ©auf! ein fKcnfri), ber was fühlt für feinen

40
ÜRctcpflcn. 3<b pab ’n §ctj, maprpaftig, tep pab ’tt fkq. !Küb mtb putigrtg! tut Stugcnblicf füllen ©ie bebient werben. 5Wng icp aitcp waö paflig ober bcr= glctcpcn fein, fo bin icp int 3nttetn boc^ ’n guter Sprifi. — fragen ©tc nur bett Korporal. Uttb tvaö fagt ber ^falntifl, ^fnlm 147?
(?r fcpcitft ber Grrbe fctbft bie ©abett Sitbtu-tf) fie bie ©efcpßrfe nährt.
.(gört tmO ©efeprei ber jungen Staben,
Unb giebt tuas ipr ©efeprei begehrt.“
IKit btefer paffenben Clitation feine Stuprung anfeuerttb ctitfcptoanb Bieter netep bent £>au«. 3<3t btaep ber Korporal ba« ©ttüfdjitücigen; ber SXnbltef bcO ©ctbcö mar auf iptt fo wenig opttc SBirfung ge» blieben, als auf bett SBtrtp.
„Sßarmer Sag peut! 3b« ©cfimbpett! — 3d fo! tep »ergap, bap ©ic ben Ärttg geleert pabett! — ©agtett, ©ic flitnben jept ntept ttt ben ©tenftett ©einer 5Wajcflät. Itm Vergebung: fianben ©ie je bavtn?“
„3a roopl flanb icp britt, »or »ictcn Saprett.“
„3tcp! unb ttt wclcpetn 9fcgitncnt? 3cp »rot tut SWciunbOter.Ugfien. 3>om 3ibciunboicrjigflcn gepört? Obrtfi piep SDpfart, £auptntann SErottcr, Korporal, ju bienen, Sunting! “
„ ©epr oerbunbcit für 3pt 3utrauen,“ entgegnefe trotfett ber Unbefamtte. „3cp wette ©ic paben matt» epcö 3apr gebient.“
„©ebient? Uff! ©ab barf itp fagett; —bret itttb

41
jwanjtg 3oht patt, mtb nichts bafiir! ’n ÜOTann feer fein Sßatcrlanb liebt, ifl jtt ’itcm Subcfolb berechtigt — meine ich — aber tote SBclt lächelt nicht auf bic Korporale! — £>c'c!“
£>icr crfchicn fjfctcr wicbcr mit einer neuen 3«‘ tracht bon Oftoberbier itnb ber SBerfteperung, bic falte Hitchc werbe foglctch nacbfolgctt.
„3d; hoffe @ic unb ber £crr ba werben mir ©cfellfchaft leihen,“ fagte ber 3ictfcnbc, ben Hrug bem Horporal gitfchtcbcnb; mtb nach wenigen -Kinn» ten hotte ft eh baS 5Erto gegenfeitig berntahen befreun» bet, baß ber ©epaU ihres ©clächtcrd oft unb laut junt Ohr ber £>auSfrau in ber Huche braitg.
Oer grcntbc fehlen fegt bent Horporal unb bem SBirth ein recht munterer, aufgcmccftcr ©efeli ju fein. ©Icichwopl nahm er eigentlich feinen bcbcutcnben felbfithätigeit Sintpert am ©cfpräcp; er fam ber £>ct= terfeit feiner neuen Sefanittcn mehr ju §ülfc, als bah er bic leitcnbc Slolle babei übernommen hätte. Verglich lachte er über Meters ©chwänfe unb bcS HorporalS ©rwicberungcit, unb Segtercr patte eö — baS gewöhnliche SSorrccht, baS er in beit Hretfen bcS OorfcS auSitbte, allgemach au# hier auf fleh über» tragenb, — noch cp bas ©ffen auf bent £ifch flattb, bahin gebraut, bah ipnt bic gange Unterhaltung als alleiniges ©gentpum guftcl.
©ad Sffen gewährte bent gremben einen neuen ©itfcpuIbigungSgrunb für feine ©nftlbigfeit. @r ah mit pöchh Wimbcroollcnt, fclbff bic Uebrigen

42
anfletfenben Sippctit, fo baff nach wenigen ©efuttben fDfeffer uitb ©abef beb Sorporalb ebenfaflb fo cmfig bcfcba'ftigct waren, alb biteben ipm jwtfcbcn SPtabf* jeit ttnb Sibmatftb nur brei Minuten jur fBcrwctt* buttg übrig.
„©in pffbftpcb cinfamcb Serteben!“ pub ettb* fitb ber Steifenbe an, alb er fern SWapi beenbigt batte, unb fitb in feinem ©tubl bebagütb juruefiebnte — ,, ein rec^t bübftpeb Gerieben. 2Scm gehört bab faubere altcrtbiimiitbe -£>aub, auf bem grünen fpiajj, mit ben ©iebclfenfkrn unb ben Slumeutöpfen öorn beraub ?“
„Sieb! beut Squire,“ antwortete f)5cter; „’tt gar braoer £crr, ©quire Scflcr!“
„Sin reicher fDtann für biefe ©egenb, Wiit mtrb bcbüitfcn; bab befic §aub, bab itb auf einige Steilen weit getroffen!“ bemerfte bcrUnbcfatinte obenbin.
„ Sictcb — ja; er bat Vermögen; er lebt fo, baf er immer etwab ©cib jitriieffegcn !ann.“
„ gamitic ? “
„3wci Södjtcr unb einen Steffen.“
„Unb-ber Stoffe rutnirt ipn nicht? ©iücfitcbcr Sprint! Sem Steinigen watbb nicht fo gut!“ ent* gcgnctc ber grcmbc.
„Seb Sfeitfclb ©efetien, wir ©olbatcit in itnfrcr grünen 3ritl“ bemerfte bebetttfam ber Korporal. „Stc! ©quire SBaiter ifi ’it artiger junger SJtcnfcb/ ber ©tolj beb Snfclb!“

43
„@o,“ crmiebcrte ber SBanbercr, „ffc ftnb bem» ttacf) littet gcnöt^tgt, ein gropeß £außtt>cfen jit füp» ren imb fiep bitrch einen Raufen ©ienerfchnft nmß (Selb jtt bringen ? — ©cn £rug, Korporal! “
„Stein!“ fugte fffeter. „©quirc Seffetß SE^oc ffept bent Sinnen jebergeit offen, aber maß baß »or» nehme Sßcfcti betrifft, (o iibcrlapt er baß bem Sorb im gropen ©epiop.“
„Sab gropc ©epiop, t»o iff baß?“
„Etroa brei ©tunben »on hier hoben ©ic ge*
loip bon Süpiotb.gehört.?“
„Sich eon bem HöflingI freilich! SBer lebt aber fonff noch hier? ich meine bic bebcittcnbcrcn g}crfo=
nen, auper bem ftorporal unb 3bnen, £err.
?>algu!, nannte ©ic, glaub ich, 3he Sreunb ba?“ „©ahitrup, ^eter ©apitrup, iff mein Stume, fjett! — Stirn bet ntcrlfatnffe ffftann hier, miiffen @tc roiffen, iff ’n groper ©clchrter, ein nnmberbar ftubirier SKann. ©ort brühen lönnen ©ic juff tvaß oon bem heben ©ingß ba — mic fotl icpß nennen — in’ö Sing faffen, baß er oben auf fein fpaitß gebaut hat, bamit er beit ©ternen näher iff. ©lafet hat er fiep angefepafft, burep bic man, pör ich, bic Seute im SDtonb auf ben fiöpfcn gehen fiept; aber ich fann niept fagen, bap ich Siiieß glaube, maß ich höre.“ „3<h hin überzeugt, bap ©ic piefür ju btcl SSerffanb beff|cn. Siber btefer ©clchrtc iff toopi nitipt fonbcrlicp reich ? »iel SBiffen fepafft ben Scutcn heut su ©ag noch leinen Stoff — pe, Korporal?“

44
„JBic fönntd auch ? fficttcr! Icbrtd Einen, toie cr'd SSatcrfanb ocrtbcibigcn foft? 2 (It Gntgfanb brauet ©olbatcn, bol mich bcr -genfer! ©onfl i|t betSOTann recht orbenttieb, ich muff ’d befennen, höflich/ bc= febeiben — “
„ftnb feinedtoegd ’n Scttlcr!“ feste ^Jeter ^fn= 311. „ SScrganflcneit Sßinter gab er ben 2 (rmcn fo Oief, a(d bcr ©qitirc felbfl!“
„3a?“ fagte bcr grembe, „bcr Sücbettourm ifl al£o reich?“
„©o, fo; toeber (find, noch bad Stnbcrc. 2lbcr War er fo reich ald fKpfotb, er fonntc in feinem höheren Slnfcbctt fiebert, ©ic oornebntfien Scitte im Sanb fotnmen mit Vieren bei ibnt angefabren, um ibnt einen ®cfucb absuftatten. @0 wahr und ©ott beife, fein ÜJlante wirb in bcr ganjen ©raffebaft mehr genannt, ald bcr oon Eugen Sirarn.“
„ 2 Bad?“ febrte bcr grembe mit febnefler SBcr= änberung bcr ©efitbtdjiigc bom ©tnbi auffpringenb. „2ßad! Slraitt! Sirarn fagt 3br? @roßcr@ott, welch SBunber! “
gjeter, nicht wenig betroffen über bie fa’bc £ef= tigfeit feined ©afted, ffarrtc ibn mit offenem 5 Wunb an, nnb fclbff bcr Korporal 30g bie pfeife uttwilf» füriieb oon ben Sippen.
„2Bic?“ fagte bcr Evfterc, „©ic fennen ibn? ©ic haben oon ibnt gebärt? §>e?“
©er grembe antwortete nicht, tote cd febien in einem tiefen ©raunt ocrloren. 3wifcbcn ben 3ä’bnen

45
murmelte er uttöcrgcinbliibc SBortc. 3ejt trat er, tote Wanbe geballt, jrnci Schritte »ormart»; jejt lächelte er grimmig; bann lehrte er micber ju fet« nent ©tuhl surüct, marf ft# hinein ittib fepmieg im« mer no#. — Ser firtegeSmann mtb ber ßirchcnfchrci« ber metbfeltcn SBItcfc mit cinanber, unb cttblich be= gann ber Korporal:
„ lOTorb alle 2ScIt! hat ber ÜWann 3hncn bie ©ropntutter gefreffett ? “
Aufgemedt »iellcicht but# eine fo »erftänbig gefaxte grage, hob ber ltnbcfaimtc beit Sopf »ott ber 93rup unb fagte mit entrungener Weiterleit: „Sie haben mir, ohne eO ju toiffcit, einen grogett Sieng gethan, mein grettnb. Eugen Araitt mar citt früherer oertrauter Sefannter oon mir; fett »teten 3ahrctt haßen mir um? nicht gefchcit; nitttnter hätt i# ntirä entfallen laffen, bap er in biefer @cgenb lebe; fein Aufenthalt mar mir mirfli# unbcfanitt. SO freut mich im Ernfl, fo gattj unermartet auf ihn geflogen ju fein.“
„2Bic? ©ic fanntcit feinen Aufenthalt nicht? Watt t# boch gebacht, Sebermann lenne bett! 2ßa«! Scute »on ttniserptäten ftnb erprep her gerecht, nur um ben Grt ju fehett.“
„©ehr möglich,“ cntgcgnctc ber gretnbe; „aber ich hin fein ©clcbrter, ttnb maö bei einer Partie Siuhm tg, tg Sunfclheit bei ber anbern. Weber» bico mar ich früher nie in btefe SBeltgcgcnb getont»

46
‘JJctcr molltc antworten, als er bfc Jrcifcpcnbc (Stimme feiner grau hinter ftc& pörte:
„ 2 BaS ftepft bu r.üpt auf, alter Sifcpgitcfcr ? wo pafl beinc Slugen ? ©iepft bie jungen gräulcin nupt?“ Sapltrups £ut war im Jlttgcnbltcf oom Äopf, ber Korporal crpob fit& gcrab wie eine STOuSfctc; ber grembe wäre fügen geblieben, wenn niept ©apl= trup einen anmabncnbcit Stuef in feinen Äragen ge= tpan batte, ©o füanb er benn ebenfalls auf, mit bem 2lnfag jtt einem glucb jroifepen ben 3äpncn, ber jeboep beim ©emabrmetben ber itrfaepe, bie ipnt eine £öf(icpfcit abgcjroängt, auf feinen Sippen erftarb.
©uttp ein Spörepen neben Meters äBopmtng mar jNabcltttc mit ihrer ©cpmcfler eben 51t einem Slbcnbfpajicrgang pcrausgctrctcn, unb Seibc batten mit ber gutmütigen 3utraultcpfcit, für mclcpc füe befatmt waren, einen Slttgenbltcf angcbaltcn, um bie SBirtptn Pont fcpccfigcn £unb jtt griffen, bie jeji natb oollbracpter Äürpen * Jlrbcit ftrobfleibtcnb an ber Spüre faß, unb Pon bort auf baS ©cfpräcp tp» rer ©affe tior^tc. ©ic ganje gamtlic Seflet tuar fo beliebt, baf wir jroeifcln, ob SD?910 rb fclbft, wie — als gab cs nur ©inen Sorb in ber ^atrtc — bie füepenbc SSeuennung bcS groben ©belntamtS ber ©raffepaft lautete, biefelben Sewetfe Pon ©prcrbic» tung erpalten paben mürbe, bie man tcbcrjeit auf jette auSffpüttcte.
„Saft ©uep niept füoren, gute Scutc,“ fagte @ 1 = linor, als, bie ÜKäbepen fofort auf bie luftigen SSrü*

47
bet jufomen. pöjjli# aber fiel ihr 2lug auf ben gremben, imb ft^itcU unterbrüefte fic jebed tretfere SBorf.
Qtd mar etwad im ganjeit Studfehen bicfcö 2J?cn» Wen, befonberd aber tu bet ©ienc, bic er in bic* fern Sütgenblief annahnt, bad beim erften ©rbltcfcn Sebent 33eforgniji unb Sürgwohn cingcffö^t haben bütftc. ©abei begegneten bic jungen ©amen in bie* fern abgelegenen Orte fo feiten einem unbefannten @cjt#t, baf bic SBtrfttug, welche bad SBefen bed gremben and) auf Sinbere bcr»orbrtngen muhte, für fic leicht btö ju einem an gur#t grensenben, petn* liehen ©rab gcflctgctt werben moehtc. ©er Sfeifenbe bemerfte foglcieh ben ©tnbritcf, wel#en er gemacht; er fenfte ben Äopf, unb baficlbe mißfällige 5ä#e(n ober btelmchr ©rtitfen, beffen wir »orbin erwähnten, »erjerrte feine Sippen, währenb er ft# mit erfün* ftclter (Ehrerbietung »erbengte.
„SBad ©ad für ein grember ifi!“ flüfierte SOTa* bclinc, ber @#roeflcr ©mpftnbmtg, wenn au# in geringerem ©rab, tßeilcnb, unb'na# einer faufc, mit einem flü#tigcn ©lief auf feinen Sinjttg: „bof* fentti# fein fltothlcibcnbcr! “
„9ietn, mein gräitlctn! “ crwicbcrte ber llnbe* fannte, „wenn ©ic unter 5toth ben Settelftanb »er* l flehen. 3# hin »ieiiei#t in jeber Scjichung mehr i atd i# f#ctnc.“
j ©er Korporal, ber SBirth unb beffen grau fonn* | ten indgefammt ein Äi#crti ni#t unterbrütfen, wie

48
bcr Mcifcnbc über feine ttncinncbtncnbc Gerfebeinung biefen falben ©eberfl binroarf, Stiabcline aber, ein menig »erfebüebtert, »erbeugte ffcb b>afifg unb jog ihre ©cbmcffcr mit fori.
„Güte hochmütige Sßcttel!“ fagfc bcr grcntbc, naebbem er mteber flafl genommen unb bem fPaar über beit Singer bin naebfab. 3m 9ttt mar jeber «TOunb gegen ihn geöffnet. Ge 3 mürbe i(;m nicht
leicht bic (Eintracht mieber borbcijufiibrcn, unb fo rief er benn, noeb cb c3 ibm bantit »ollftanbig ge« Jungen, nacb feiner 3ccbe, johlte unb erhob ffcb um metter ju geben. „9?a!“ ffblojj er unb ffreette bem Korporal bic fianb bi» i » mir fomntett mobl mieber einmal jitfamntcn unb laffen ttnö Sb™ luftigen @c« febiebten fcbntccfcn. Ginffrocilcit aber: ma3 ift mein SBcg ju biefem — biefetn — biefern berühmten ©c» lehrten? §>m?“
,,©ic fabett, mclcbc Stiftung bic jungen Santen beim SBeggeben cinfcblugcn,“ fagte ^Jeter, „bicfclbc ntüffcn’3 nehmen, ©eben ©ic über ben ©teg, ben ©ic rechter fianb ftnbcn merbett, fliehen ffcb am gufj bc3 fügeW ein ffarfeö tßicrtclffünblein b<»/ bann mcrben’3 mitten auf einem breiten glacblanb ein ctnjclnc3 graues fiauö crblicfen mit einem Singö oben barattf, fo ’nent ©pcüatoriunt mic ffe’3 nennen. Sort mobnt ferr Strom.“
„San! 3bnctt.“
„Unb ’n recht ffhönct ©pafltergang tff’ö,“ fefltc bie SESirtbin btnju, „bcr fchönffe bto hemm, nach
*m

49
meinem fBerffänbnifJ, biß Sie am §>auß ffeben. @o mcincn’ß aittb tote jungen Samen, benn ’ö tf} ibr gcroöbnlitbcr ffieg jeben Slbcnb I"
,,©o? bann begegne teb ihnen bictlciibt!"
„3a 1 unb menn’ß fo fomrnt, fo ftbauen’ö fo cbrtfi» Itib brein, atß ©ic’ts fönnen," erroiebertc bie grau.
äbcrmalß folgte auf hoffen beß uneinnebmenbett SBanbcrcrß ein Siebern, unter meinem er bon ban» nen jog.
„23unbcr!ic$er Saus, Scrl" fagte gJetcr, ber untcrfc^ten gtgur nacbbliifenb; „mich mtmbert, 2Ber er ffl; febeint gut erjogen; meiß s« fpreeben."
„SBaß fommt’ß barauf an?" rief ber Sorporal, ber benn boeb eine 2trt famerabfcbaftltibcr Hinneigung SU bem ftbroffen SBefen fcincö neuen Sefannten cm» fanb — „maß fomrnt brauf an, 2ßcr er ift? Sem SSaterlanb gebient — ift g’nug. — Teufel autbl bat mir’ß «Regiment niibt gefagt, lieb mich immerfort übtoaften, unb gab fetber niebtß bon ftcb I ’n alter ©olbat, jeber 3oH an ibrn!"
„2Beiß (leb «Rümmer @inß sn ftcfjern!" fagte ‘Peter. „2Bie er ben Srug leerte! unb bn mein Hirn» mcl, maß für ’n Hpßetit!"
,,‘Pf<b!" fagte ber Korporal, „«Wunb gehalten! ’n «Wann bon SBclt, ’n «Wann bon SGBelt — fo biel iß Har."
Oünliver’ß Wemane. 1.
4

3)ritte$ Äapitel.
ein i3nnegefbri.W) unb ein @cf)recE. — 'Sas JjauS eineg ©etebrten.
.. .. ein fDtenfd)
©ejeiebnet »on ben Jjänben ber Otatur llnb auSerfeljn ju einet 3tf;nt ber Sdnnarf}.
. @b a E e f » e a r e, Sßnig Sobann,
©eletjrter iff er , falls man trauen barf, gatnaS freigeb’ger ©tinime int ©erüdjt.
5d) fetbft war einft ein ©rtibter uttb fütmabr ©rab ton bcrfelben Stimmung, tvie er jeijt.
33 e n S o n f o n, Sebermann in feiner Saune.
Sic beiben ©cbwcfkrtt festen ihren ©pgjtcrgattg bureb eine ©egenb fort, tote allcrbttigS »erbiente, »on ihrer $3abl begünfiigt ju .merben. Sticht fotoalb Rta* ren ftc über ben ©teg, ; aiö baS Sorf tote in tote Gerbe »erfunfen ju fcpn festen, fo ruhig, fo einfant, fo fern »ott jeber Mahnung anö, Sehen lag btc Sanbfthaft, btmh tvctchc ftc begingen. 3ur Strebten fenltc fleh etn grüner ftiiter £ugel hetab, ber, ausgenommen ben bttnWnbcn Slbenbbimntcl, febe gernftebt neben ftch abfcblof; linfs unb unmittelbar ihrem fjffab ent’ lang, lag verbrochenes ©eftein mit SWooö bcbccft ober

51
befcpattet »on milbern ©cffrauip, bas halb in flctnc ©epöljc fiep »crfcplang, halb, ftcp mit einem Ttal »on bem üppigen 3iafen »erlierenb, offene 3tciunte lief, jtoiftpen melden man lange ©treefen Salblanb ge* maprte, ober au cp baö plätfepernbe Sacplcin fap, bas in feinem fletnigcn Sette ft cp in taitfenb Heine Saffer*' falle ober fcpctnbare ©trubel Pracp. 3a, bermaften abgcfcptcbcn mar ber ©cpattplaf; unb fo opne alle Erinnerung an Slnbau, bap man gar niept glaubte, ntenfcplicpc Sopnungcn fomtten in ber fliäpe fcpn; aber gcrabc biefer ©epetn »oHfotnntcner Einfamfcit unb 3tupc mar nur ein Steij mciter- für beit Ort.
„316er icp »erftepere ®icp/< fagte Ettinor, in einem begonnenen ©efpra'cp eifrig fortfaprenb, „icp »erftepere Step, icp pabe mtep niept getäufept; tep fap eö fo U'utltcp tote icp Step fepc."
„Sic? in ber Sntfttafcpc?"
„3a, als er baS ©epnupftuep perauSjog, fap icp ben Sauf ber pflolc ganj genau."
„SirUfcp; icp benfe , mir follten’S bent Sßatcr fagen, fobalb mir naep §auS fommen; es fattn ntepts fipaben, mettn mir auf nuferer öttt ftnb, obmopl man in ©rüntpal gereift feit jmanjig 3 apren niepts oon Staüberci geport pat."
„ 2 lber jit maö anbernt, als 31 t einem feptimmen 3 meif, fann er in fo fricblicpett 3 etten unb an einem fo frieblicpen Ort geuetgemepr bet fiep tragen ? Unb toelcp ein ©eftept! Semerfteft 5Dtt fein fepeueS unb boep milbes aug/ ganj mic basjienigc eines Spieres,
4 *

52
baS gern auf ©itb einfpringen möchte, ober boib niept reibt ben Stutb boju bat."
„SBabrbafttg/ Sttinor," entgegnetc Stabcline lätbelnb, ,,©u biff niibt fonberlicg naebffibtig mit gremben. 33ct ott ©ent moipte ber Staun bie tyU pole, bie Bu gefeben, aus einer ganj notürlidbcn Sorffipt befgeffeeft haben. Sebent, bag ibm als grem» ben gar füglitb unbetannt fcpn tonnte, roie freier biefe ©egenb in ber Siegel iff; babei fommt er »tellcicbt »on Sonbon, in beffen Stäbe itcuerbingS häufige Stäu» bercien »erübt »otben febn follen. 2BaS fein 2luS* (eben betrifft, fo iff bicfcö freilich niibt ju »erjeiben; fiir folcbe §)ägliibfeit fann eS teine (Sntfcpulbigung geben, $ätte ber Stann fo bübfcb brein gefeben, roie Setter SOSafter, fo roärff ©n in ©einem ©(greif über bie *]3tf}oIc oiclleiibt niibt fo ganj erbarmungslos geroefen."
„Uitftnn, SJtafcclinc 1" fagte SQinor errötbenb unb baS ©efftbt abroenbenb. — <£$ cntffanb eine äugen» bliiftiibe ©tille, roeltbe fofort bie Jüngere ©ibroeffer roicbet bratb. „SBir fibeinen teine grofe ffortfibrittc im Umgang mit ttnfrcm rounberltiben Staibbar ju maibcn," fagte ffe. „3$ »ctg Sttemanb, rocltbcm berSatcr mit fol(ber3uoorfommenbeit begegnet, roie §crrn Siram, unb botb fiebff ®u, roie feiten er bei unö einfpriibt; ja, es fommt mir oft »or, er fnribc uns ju oermciben. Sein grogeS Sompliment für unfre SlnjicbmtgSgabe, Stabeline."
„3* btbaure biefen Stängel an ©efelligfeit um

53
feiner fctbft mitten ," erroicbcrte SDfabetinc, „benn er Weint eben fo febmermütbtg, als gebanfenoott ju fepn, unb führt babei ein fo abgcfebtebeneS Sehen, bab itb immer bettle, baS ©cfpräcb itnb bic ©efett* febaft beö Satcrö mürben, menn er nur ein Senig entgegen fommen motttc, feine ©infamfeit leiblicher machen."
„Stueb febeint er mirfticb Vergnügen am Um» gang mit bem ffiatcr ju haben," bemerftc ©tttnor, „unb 23er fottt’ö auch nicht? 2Bie fein ©eftebt bci’m Sieben pcb aufftärtl @s ifl eine greube, bar» auf Steht jit geben. 3<b ftnb* ihn mirfticb febön, roenn er fpriebt."
„D mehr als febon 1" rief SOTabeline begciflcrt uS. „ttfttt feiner hohen, bleichen ©tirn, itnb biefen unergrünbbar tiefen Stugenl"
©ttinor lächelte unb baS ©rrothen mar jefjt an üiabetinen.
„3a," fagte ©rftcrc, „er bat etmaS an ftdj, baS ihn unenbtieb intcrcjfant macht; unb fein 33c» nehmen, menn auch bismctlcn fatt, ifi boeb immer fo fanft 1"
„Unb ihn fpreeben hören," fagte SOTabelinc, „ift tote SWttftf. ©eine ©ebanfen, ja feine Sorte fctbft feheinen fo »erfebieben oon ber ©brache unb ben 23orftettungcn anberer Sftenfeben. Sie ©ebabe, bafi er immer fo febmeigfam tfil"
„3n feinem büfiern Sefen liegt baS 23efonbcre, bafi cs nie Strgmohn einftöpt," fagte ©tttnor, „ihn

54
hätt’ ich unter ttmßänbcn b entert eit tonnen, »nie ben unheimlichen grcmbcu, ohne baß rnirß bei ibm 2ingß gemorben Ware."
„©er grcntbc fährt Sir noch immer bureß ben Sopf. 2Benn nur ihm nur an btefer ©teile bc» gegneten."
„Sa fch ber fjfntmcl für I" rtef ®£Knor lieh ha= fltg ummenbenb — unb flehet atß märe bte ©eßme» ficr eine ^ropßetin gemefen, erblicttc fle ben lütten» Aßen, »on meinem ftc fpraeßen, in ticincr ©nt» fernung hinter ihnen, mit raffen ©^ritten auf ftc autommenb.
@te flieg einen Icifcn ©eßrei ber Ueberrafeßung unb beä ©rauenß auß, unb fclbfi fKabcline, tote auf btefeit Saut fleh utnmanbte, marb im Siugcnbitcf »on ber Slttgfl mitergriffen. Ser Ört hatte ein fo »er» laffcneß, cinfantcß Slnßfeßcn, unb bte gantaße beiber ÜDtäbeßen mar bureß ©tttnorß gitrcßt unb ihre Ser» muthungen über bie brohenbe SBaffe fo aufgeregt morben, baß taufenb ©cßrccfbtiber oott ©ematttßat unb Sßtorb jugieteß auf ihre ©eeie einßürmten. Sßnc jeboeß ihr ©ntfeßcu mit SEBorten gegen cinanber auß» jubrüefen, »erboppcltcn Selbe, atß hätten ftc im nämiiihen Slugenbiicf eine unmtfffuritcße ©ingebung erhalten, ihren ©thritt, immerfort surücffcßaucnb, ob ber »ermetntlicßc Stäuber nicht näher tomme. Slueß er, glaubten fle halb ju bemerten, gehe fehneder, maß ihre Seforgniß »ermeßrtc unb mirttich größere Berechtigung ju berfelben ju geben festen, ©ttblicß

03
als ftc burcb eine btojjlicbc Scugttng beb SSSegö ben fcbretflicbcn grcntbling ■ aub beut ©efiebt »crlorcn bat 5 tcit, lieb ihnen bic gurtet mtr Sitten Sntfcblttf jur— tn »ollem Sauf, fo febneft alb ihre ©cmiitbbbemcgung cb immer gcflattcte, flogen fxc babin. ©ab- näcbfte tmb mtrllicb bat? eitrige £attb in biefer Dichtung mar babjentge Slramb. SBeibe aber glaubten, menn fte bcffelben nttr erft anfitbtig gemorben, fepett ftc auf er ©cfaljr. geben Slugcnblitf faben fte jurt’idE; notb mürben fte ihren cingebilbctcn Verfolger nitbt gemabr; — fcjtt lant autb er mieber jum Sor« ftbetn - jcjjt — ja jeßt lief and) crl „©ibnetler, ftbneller, ÜKabcline, um ©otteb SSidcnl er ift batt an imb!" fcbric Ellinor. ©er ^3fab marb mitber, bte Säume mittben biefer unb häufiger; bet jebera ©cbiifcb, um melcbeb ftc mettcr tarnen, faben ftc autb ben gremben näher ttnb näher hinter ftd). Sttblicb eine plbfsltcbc ©effmtttg — eine eben fo febnette Ser» änberung ber Sanbfebaft — eine breite gläcbe'blijstc ihnen entgegen unb in ber -Kitte bab cinfamc ftaub beb ©clchrten!
„@ott fey ©anf, mir ftttb ft eher!" rief fKabeline. Kotb einmal maitbte ftc ftd» nadf betn grentbett um, .barüber ftief jeboeb ihr guf an einen ©tetn unb ftc fiel mit fteftigfeit auf ben Soben. ©te motltc auf* Mett, mar aber im erften IKomcnt unfähig, ftcfj »on ber ©teile 3 U bemegen. gn bicfcitt gitftanb fab ffc gleicbmobt »on Katern jitriief unb bemerfte ben Ser» folger in geringer Entfernung; aber auch er hielt an,

56
unb nacbbem er einen fäugcnbltif überlegt ju babcit festen, tranbt’ er ftcb feitträrtß unb »rar febneü int ©iefig oerfcbmunbcit.
SKit großer Stnflrengung baff Geflinor SÄabcfincn fofort auffteben. 3b r Knöchel trar gciraltfant »er= renft unb fte rermoebte ben gufj nicht auf ben $o= ben ju fefsen. ©o jagbaft fte ftcb aber bet ber Srfcbetmtng best gtemben bemtefen, mit fo riefet gefitgfeit trug fte jejjt ihren ©ebnterj. „3b habe »renig ©tbaben genommen, ©flinor," fagte fte mit fanftem Säcbeln, um ihrer ©ibtrefkr 3Jfutb ju matben, bte fte fpratbloß ror ©ebreefen unterfiü^te: „aber maß anfangen ? 3<b fann auf btefen gufi nicht tre= ten; mte foflen mir ttatb £>attß fommen?" „(Sott fco ©anf, trenn ©it nur nicht ftarf befefmbigt big!" ertriebertc faft febretenb bte arme Grlfinor; „(ebne ©ich auf mich, fteirfer, ich bitte ©icb i SSerfttcb cß nur, biß jum §auß bort ju fommen; ba föttnen nur märten, biß £etr Girant ttnfere üutfebe bat bolcn faffen!
„Sfber »raß mirb et benfen? trie muttberltcb mirb cß beraußfommen I" fagte STOabeltite, tnbem ihre eben noeb tobtcnblctcbc Spange mteber garbc befant.
„£>abcn trir 3eit ju Skbenftiebfeiten unb @erc= monten?" fntg Sffinor. „Äontnt, icb bitt’ ©icb, lomm; menn ©tt fo lang jauberfj, fann ber SWenfeb Sfutb faffen unb unß anfatien. — ©o iftß recht! — £afi ®u große ©cbmerjen?"

<
3t
„®ß iß mir nicht um bcn Scßmcrj," murmelte *D?abclinc, „aber roenn et beizte, mir brängen unß ißm auf. ®r ifl fo jitrüdbaltcnb, fo ntenfcbcnfcbcu, toabrlicb ich fürste — "
„Slufbrängen?" unterbrach ße ©tiinor. „©enfß ©u fo übel non t^nt ? ©Iaubß ©u, er habe, rceil er ein ©inftcblcr iß, bie ©cfüblc ber allgemeinen ficnfchenlicbc octlorcn ? — Stber lebne Sieb meßr auf mich, 23cße, ©u rneißt nfebt, mie ßarf idj bin."
So abmcchfelungßroeiß tpre Schmcßcr ßhmälenb, liebfofenb unb ermutbigenb führte ©Hinor bie Sei» benbe meitcr, biß ßc, menn auch langfam unb mübtooll genug, über bcn pajj hinüber gefommen roaren unb oor bem ©bor beß 2Balbbritbcrß ßanben. l.;on 3cit ju 3rit batten ße ßcb umgefeben, aber bie Urfatbc ihrer Surdjt fam nicht micbcr jum S3or» fd)cin. ©bcn ©ieß nahmen ße für einen genü» genben Serneiß, baß ihre fBeforgnißc nicht unge» grünbet fepen.
SWabeline hätte noch fefct gerne ber Schmeßer £anb oon ber Slingcl jurücfgcbaltcn, bie oor bem $bor, halb übcrbccft oon ©pbcu, hing; aber ©Hinor itngcbulbig, mie ßc’ß mobt merben burfte, über folche untcitlichc görmiiehfeit, miberfeftte ßcß jeher langem 3ögcrung. So außnebmenb ßill unb einfam roarß um baß §>aitß brr, baß ber plöjjlicbc ©locfcnton orbcntlich etmaß ScprccJbaftcß batte, unb mit feinem gctlcnbcn Slang mie eine ©ntmeißung ber tiefen 3iube beß £>rtß crfchicnen. — Stc marteten nicht

58
fancj; ein ©ritt lief ft cf) öcrttebmen, bas Sfjor mürbe langfam aufgerfegelt unb bet ©clefjrte fclbfi ftanb »or ihnen.
GcS mar ein SPfantt, ber etwa feine fünf imb breiftig Sabre jäbten mochte; ober auf ben erften SItcf tnürbc ntan ihn für bebeutenb jünger genont* men beben, ©ein SBttcbS ging über bie gemobn* liebe ©röpe, obmobl eine fanfte, nicht ungefällige Skitguitg, beS StacfcnS ntcbr als ber ©cbultem, ber öortbetlbaftcn £öbe einigen Geintrag tbat. ©ie ©eftatt mar bünn unb mager, aber mobl gefügt, unb tn frönen SBcrbäitntffen. Sie Statur bette btefe gornten urfprüngttcf) nach einem atbtetbifcben 5Kep» ftab entmorfen, aber bureb ft^enbe SebenSart unb geifHgc Snfircngitng febien ihre @abc etmaS 3lb» brutb erlitten ju beben, ©eine SBangc mar-bleich unb jart, boeb beutete fte eher-baS ©urebfebimmern beS ©etftcs als ©cbmäcbe ber ©efunbbeit an. ©a$ lange, reiche, bunfelbraune $aat tag son 2tntli| unb ©cbläfeit jurücfgcftrtcben, unb lief eine breite, hohe, prächtige ©tim gänjltcb frei unb offen; btefe ©tim jetgte nicht eine einzige Siunjet; noch mar fte fo glatt, als fte fünfzehn Sabre früher gemefen fepn mochte. 2iuS ihrer flarett SBb'tbung Sprach be= rebt eine ungemeine Stube unb, uns fo auSju* brütfen, Uncrgrünbitcbfeit beS ©cnfoermögenS, unb lieg auf einen ÜDtann febttepen, ber fetn Sehen mehr unter ernfter ^Betrachtung, als unter Slffeften bin* gebracht batte. ©S mar etn ©eftebt, auf metcheS ein

59
fPhbfiognontifcr gern gebtidt hätte, fo flat! tocutctc eß auf Reinheit tüte auf Slbcl bet getfltgen SSermögcn.
@o war — wenn Slbbtlbungen als getreue £rä» ger bet 2Birfli#feit ju ncbinen ftnb — bic ^ctfon- li#feit etneß SKanneß bcf#affen, bet tu 33ejug auf »telfeitige unb tiefgebenbe 2Biffcnf#aft lci#t ben erflcn Slang unter feinen Seitgcnoffcn einnehnten mo#te; habet ein nur bttr# ft# felbfl gcbtlbcter @cifl, ber ft# aber nie erlaubte, auf ben »unbcroollcn ©#ä$cn außjuruhen, bie er ntühfant jufamnten» gerafft $attc,
©#»efgcnb unb augcnf#einli# überraf#t flattb er fe£t »or ben beiben 5Dläb#cn. — Unb biefer cpbcuuntranEte Sbomeg — bie fülle ©egenb — fKabclincnß auf bie @#»cflcr gelehnte f#ü#terne ©cflalt mit ben gefenlten Slugcn — ©tlinorß leb» haftet Slußbrud, »ähtenb ftc Untflänbc unb Scwcg» grunb ihreß Somntcnß crjählt — cnbli# ber blei#c 23c»ohncr beß £aufeß felbfl, fo plöfclt# attß ein» fantetn gorf#cn aufgef#redt unb jum 33cf#üf3cr ber ©#önhcit »crwanbelt — all Saß biirfte »obl feiu unwürbiger dicgcnflanb für ben ffSinfct etneß fDlalerß gewefen fepn.
9li#t fobalb #atte Sir am auß Slltnorß btu#» »eifern 23ert#t bic attgcmctnflen 3üge ihreß Scgcg» ntffeß unb beß Unfalls, »cl#er SKabcltnen betroffen, oernommen, als fein @eft#t unb ganjeß SBcnehmen bie Icbhaftcfle, ttefempfunbene Shcifaahmc ju er* fennen gaben.

60
STOabcIine war unauöfprccbHcg gerührt übet bte gefüglootic, ehrerbietige ©orglicgfeit, womit ber ab» gefcgicbcne ©cichrtc — fonfl fo fatt imb »crfcglof* fen — tgr jejjt ben büifrcicbcn äirnt gab unb ftc tnö £auc3 führte; über bat! fOTitleib, bas er ■ für ihren ©egmerj auSbruefte, bie ©ahrgeit ber Qfmpftnbung, welche fteg iinjmeibeutig tn feiner Stimme, feinen äugen auSfpraeg. —' Unb alö biefe bunfeln — unb um ihre eigenen ©ebanfen p gebrauchen — ttner* grünbbar tiefen ©ogen bercunbernb unb hoch fo fanft auf fte gerichtet waren, ba fühlte ftc ihrem ©egmerj pm Jro£ einen unnennbar fügen ©egauber im §>cr» pn, ben ftc pbor noch in 9iiemanbS ©egenwart empfattben hatte.
Slram rief fegt bie einzige fBebicnuitg, bie in feinem ganpn £>auö p ftnbett war, herbei. «Sie erfegten tn ©cffalt einer alten grau, bie er auö ber ganpn Staegbarfegaft als btejenige attögcwaglt p gaben fegien, Wdege fteg mit feiner ftrengen 2ibge= pgengeit am meiften »ertrug, ©ic war im göcgficn ©rab taub unb tut ®orf wegen ihrer ©egweigfamfeit ptra ©priegwort geworben. 5Dte arme alte ÜKargrete, längft ©ittwe, gatte pgn fitnber bureg frügpitfgen Job »criorcn; aber cinft gab es eine 3cit, WO fte fteg trn nämlicgcn ©rab bureg tgre 3)?untcr!cit be* merfbar maegte, wie iegt bureg tgre äurücfgaltung. Ungeachtet ber ^artgörigfeit begriff ftc ben Unfall, ber SWabclincn pgeflogcn, fegneU; unb mit einer Silfcrtigfcit, welche pigte, bag igr Unglücf bie

61
natürliche £erjenSgütc nicht ertöbtet batte, tummelte fte ftcb, llmfcbtäge unb Sanbagen für ben »erlebten gufj ju bereiten.
Untcrbcffcn unternabm 2Irant, ber Slientanb an feiner Statt hätte ftbitfen fönnen, fclbfi nach bem Sßlog ju geben, unb bie alte gamiltcnfutfcbe, weiße wohl fett einem halben 3abr ttngebrautbt im Sßop* pen gerubt butte, für bie f attentin berbeijttbolcn.
„Stein, £err Slrant," fagte SJiabcltne errötbenb ; „itb bitte, gepen Sie nicht felbfl; bebenfen Sie, ba§ jener fKenfß noß immer auf bem ©cg herum* fcblcicben fann. @r ift bewaffnet — guter Sott, wenn er Sbneit begegnetet"
„gurrten Sic nichts, mein gratttein!" ermte* bertc ülram mit fanftem Säßeln; „autb ich bube, fo itnbelannt unb ftßer btefer etnfante Drt if}, ©affen, unb um Sie ju beruhigen, will ich nicht unterlaffcn, fte mttjunchmcn."
Somit fahte er jwei grofie Steftcrpifiolen, bie an ber ©anb hingen, befefligte fte mit einem Ieber* nen ©urt um ben Seib, warf, um minber gefäßr* liehen ©anberern, benen er etwa begegnen müßte, einen fo beunrubigenben Slnblicf ju erfparen, einen langen fDIantel, wie man fte barnalS bei rauher ©itterung ju tragen pflegte, als Ucberbcctc um, unb wanbte ftß jut 2ßür.
„Sinb fie auß gefaben ?" fragte SHinor.
Slrant antwortete mit einer furjen Scjabung. Sab ein -Wann »on fo friebfertiger Sefßäfttgung,

62
ber überbicS feine bie Habgier »ertoefenbe Äoflbar« feiten ju beft^cn febien, an biefern Ort, wo man nie »on einer greöeltbat gebürt, folgte Sßorftcbt au# in gewöhnlicher 3cit beobachten fotltc, batte etwas eigenes, bas übrigens ben ©cbwejtern ba« ntalS nicht aufftcL
211S bie S^iir hinter ibm tüicbcr gcfcbloffen war unb nun bie alte grau bitr# warme Säbungen, in beren Sercitung jte ft(b feineSwegS unfunbig gejeigt, ben ©(btnerj ber SBcrrenfung mit leichter f>anb Iin= bertc, fab ft# 3BabeIinc mit 3utcrcffc unb SJteugicr in bem Stornier um, in Welches ju gelangen ftc baS feltcne @lücf gehabt hatte.
SaS £aits hatte einer ni#t unangefehenen ga* milie angehört, bereit Vermögen febo# #on fpätern ®rbcn bur#gcbra#t worben war. Sang ftanb es fofort einfam unb unbewohnt, unb als ftch 2lrctm in biefer (Segenb nicberliefi, war ber <Sigenth«mcr froh, ber Sürbe eines unbenü^ten OebäubcS gegen eine beflimmtc Wli ethe los ju werben. Sie ein« famfeit bes flaues war es bauptfä#li#, was Sic« fen ansog, unb ba feine Sü#erfantmlung, felbfi na# bem Sfafftab ber feigen Seit, für fchr an« fcbnlt# gelten fonntc, fo brauchte er allerbtngs einen großem 3taum, als er in einer bef#r«nftern, feinem Vermögen unb feiner fonftigen SebenSweife entfpre#enbern SSohmtng füglicber Sßeife hatte frnben fönnen.

63
SaS 3immcr, worin bie ©fpwejlcrn bcfan» ben, war baS größte im fiaitS unb wtrfliip »oit betracptltipen Skrpättniffen. Stacp »ornc $u batte cö ein cinjigeö großes : »on berSBanb ootfpringcnbeö gen* ftcr; ipm gegenüber ein altes, popcS JtamingefiraS »on ftpwarjem ©iibenbot,;. Ser Stcfl ber SEBänbe war »om Soben bis jur Secfc mit föütpern über» tteibet; SBänbc in alten Sprachen, ja man batte ohne »tele ttebertreibung jagen fpnncn, über alte SBiffcn« fipaftcn, tagen auf ©tüpten, 5Eifcbcn, bem ©oben umber. Sieben bem genfler jtanb ber ©djreibpult unb ein großer, altmobiftjjer, eigener ©tupt. Sinige Rapiere mit ajlronomtfipeu Stccpnungen tagen auf bem erfiern; biefe enthielten bte ctnjtgeSeurfunbung eines praftifcpcn.S-rgcbniffcö ber gepflogenen ©tubien. Unb in ber Spat fcpcint ätram niept ber IWann ge« wefen ju fepn, ber ja weiterer Slnwenbung bcS er« langten StBiffenS fonberlicb geneigt war; was er fipricb ftanb -in fcf;r geringem tBerpältniß ju Sem, was er las.. ■
©o groß, unb bcbcutcnb war ber Stuf, ben et erworben, baß baS einfame fjciligtpum fo »iclcr ber SBiffenfcpaft geweißten ©tunben fctbft für Sen an« jiepcnb gewefen Ware, ber pöp.ere 23itbung niept ju fepäßen »erntoebte; auf fTOabcImcn aber mußte — wie wir naep ber eigcntbümlitpen Stiftung ipres ©eificS unb ©emütpeS leicpt feptießen fönnen — baS äimmer einen mäepttgen, pöcpft angenehmen Stcij ausüben. SBäprcnb fie fcpweigcnb umber fap, fuepte

64
Utlntor bic alte grau inö ©efpräcg ju jicgcn. ©ic batte gern ctnigcö 9Mgerc über baci tägliche Sehen unb Treiben best ©inftcblcrtf »on t&r gcrauögelocft, aber bie 2 :aubgcit ber Sicnerin war fo (»artnäefig unb unbeswinglicg, bag fie ffcb äute^t genötigt fab, igren SB erflieg, in SScrjwciflung an jebem Qrrfolg, aufjugeben. „ 3 ch fürchte," fagte fie cnblicg, ihrer natürlichen ©utmütgigfeit bitreb Ungebitlb fo weit entfrembet, bag ge ein Icicgteö ©ägnen nicht unter* brüefen wollte, „ich fürchte, bic 3 cit wirb unö lang werben, bid ber SSater fommt. Senfe, bag bie biefen fehwarjen ©tuten, bie ognegin nie ju fcgncH ffnb, auf bem holperigen gclbwcg — benn eine ©trage ig ba nitgt — höchftenS frieegen fönnen wirb gan;t Stacht werben, ege bie Äittfcbe anfourmt."
„ 3 <h bebaurc, liebe Grflinor, bag ©ir meine Um gcfcgicflicbfctt einen fo leeren Slbenb machen mng," entgegnete STOabeline.
„Sich!" rief ©tlinor, bie Slrme um ber©cgwefter Staden fchlingcnb, „nicht an mich butte ich gebacht ; ja mich freut fogar ber ©ebanfe, bag wir in bic fwgfc bicfccJ 3 aubercrö gefommen ffnb unb bie SBcrf* jeuge feinet Äunff fegen burften. ^öffentlich wirb beggalh §crr Slrarn bem fcgrccflichen SKcnfcgcn nfegt begegnen muffen I"
„Sinn," fagte bie fügnerc Sfftabcline, „er ig bewaffnet unb SDtann gegen Sffann. 3 <h u^te ign 51 t goch, um gier einer bebentenben Scforgnig 3ta»m geben ^u fönnen!"

65
„ 2)ot$ ftnb fold&c Sßucbmcnfcben in bcr 3tcgel teilte fielbcnl" bemerfte (Eltinor lacbenb.
„Stbärne 2)td)!" ermteberte SDIabcltnc, bis in bie Stirn hinauf errotbenb. „SGetfit 2)u nicht mehr tote Icjten Sommer (Eugen 2tram baS $inb ber SBitme ©renfetb, im bucbPäbticbcn @inn mit eigener Sebent gefabr, »on bem Stier errettete ? Unb ats »origes 3abr btc nieberen ©rünbe bei gairteigb überfebmemmt mürben, Ser als (Eugen 2tram lam Sag für Sag jur atettung ber StPenfeben, ja fogar um baS (Eigen» tbttm ber armen Seute aus ben gtutben ju febaffen, berbei, unb 2)aS ju einer 3cit, too fctbft bie mutbig- ften SDotfbemobner pdj nirfjt auf’S Saffer getrauten? — Slber, um ©ottes mitten, (Ettinor, maS gtbt’S? 2>u mtrp btap, 2)u jittcrjl?"
„23pl" fagte (Ettinor, ben ättbem anbaltenb: bamit ftanb pe, ben ginger auf bie Sippen gelegt, auf nnb ftbliib teife ans genfter. Sie batte bemerft, bap ein STOann »orbetging, ben pe, als pe fofort ans gcnPcr gefommen, am Sboweg Pitt peben fab, unb in melcbent pe ben furchtbaren gremben crfanntc. 3n bcmfclben Stugenbltcf marb bie Stinget gejogen nnb bie alte grau, mit bem gettenben Son »ertraut, erhob fiep aus ihrer fuienben Stellung neben bcr fatientin, um bem Stuf p folgen, (Ettinor fprang binjit unb hielt pe auf; bie arme Sitte parrte pc öerbujt an, ganj unfähig bie unjufammenhängenben ©eberben unb rafepen Sorte ju »crPehen. Stur mit grofic.r Scbmierigfctt unb nath mtcberholtcm Budvet’S Stomcme, 1. 5

IBcrfut^cn machte fte enblieb ben »erwarteten ©innen beS SOTütterd&cnS bie Urfatbe t^rcö ©ebreefenS unb bie 9totWmenbigfcit, ben gremben nicht tnS £auS jn taffen, begreiflich.
Sngmtfcben Watte bie @locfe miebcr unb miebcr, unb enblieb jurn brittenmat mit einer lang anbal* tenben fmftigfett geltungen, melcbc auf bie Ungebulb beS Grinlafifucbenben fdWIiefen lieg. ©oWatb baS gute ffictb über (EltinorS SWeinmtg »erftanbigt ibar, tonnte man fie einer unnatürlichen ©cWmeigfamfcit feines* rnegS racWr befcbulbigcn. Sic £änbe ringenb ergod fte fiiW in einen ©trom »on BcWflagcn unb ©cbrccfcns* rufen, melier Gctlinorn »on ber Scfotgntjj, ihre StmaW* nung möchte nicWt gehörig »ernontraen morben fein, auf’S SEWotfrdfttgfJe befreite. 3ufriebcn, fo Siel ge* leidet ju Waben, eilte Siefe fofort fetbd jum SWor unb fieberte ben 3»gang bureb Sorfcbiebmtg eines Streiten Stiegels, feWrtc bann, inbem ein neuer @e= banfe in iWr aufbltfite, ju ber Sitten gitrütf unb machte iWr, beren Sinn jejt bureb bie gurebt gefebärft mar, mit letzterer 5WüWe als ju»or, begreiftiib, mie es burebaus »on Stöthen, auch bie §>intertWür auf gleite SBeife ju »ermabren. S3ctbe eilten jur SolljteWung biefer SorftcbtSmafregcl meg, unb iKabcline, bie <£UU noren fclbd gebeten Watte, bie alte grau ju begleiten, blieb allein jurücf.
§Kit einem cntfefjlttben StngdgefüWf in fo bülf* lofer Sage ohne (geführten ju fein, hielt fte ben Sltcf auf’S gender geWcftct. Obmoht ein bobbett

67
»eroegcttcü üon ungewöhnlicher ©tärfc jwi» f0cn ihr unb bent Slnftürntenben tag, erwartete fic boch tn atbemlofer gurebt jebe ©efttnbe bte ©eftalt beö Vofcwtcbtö in3 Bimmer ftitrjen ju feben. Säb* renb fte fo fap unb »er ft<| binftarrte, bemerttc fte plöfjlicb mit ©ratten, wie ber -Hann, rnttbe »tetteiebt noch langer crfotgloö anjutäuten, fiep bent genfter näherte unb forf^cnb bcrcinfab. 3b« Slugcit bc» gegneten ftep; ftc batte nfc&t bte firaft au febreien. SBirb er bttrcbO genfter brechen? ©aü war ihr ein» Atger ©ebanfe, ber fte ber ©praibe unb beinahe beö Vewuptfctnö beraubte. STOit einem grimmigen Sa* tbeln ber Verachtung btidltc 3ener eine 3ctt lang auf baS Gcntfe^cn, baS fttb tn i&rcn Bügen matte, Hopfte bann an’ö genfter unb 'feine Stimme unterbrach raub eine ©title, bie noeb furchtbarer war, atö bte Unter» brecbitng.
„|>o! bb! «3t fttb ba boct; was Sebcnbtgeü! 30 bitt um Vcrjctbung, grautein, ift $err Strarn — Gcugcn Hrant ju f>auS?".
„Stein," fagte SWabeline teife unb wieberbotte fofort, benterfenb bap ib« Siebe nicht ?u ihm ge» brungen, bie Antwort in lauterem f£on. ©er -Harnt, wie bamit Aufticbcit, machte eine Jurje Verbeugung bcö $opf3 unb ging »om genfter weg.
©tttnor lehrte jefjt jurütf unb mit ©0wterig!eit fanb fHabctinc SBorte ©iefer ju erjäbten waö gefebe* ben war. — SOTan wirb ftcb leic&t »orfietten, bap biefe beibett jungen ©amen mit Reifer ©chnfuipt ■ -4 5 "

68
tocr Slnfunft iptcS Sßatcrö entgegen fapen. Ser gternbe farn glciipwopl ntd&t rnepr junt SSorft^cm, unb naep ungefäpr einer ©tunbe »etnapmen ftc ju iprer un» auöfprecplicpcn grenbe baö ©craffet ber alten fiut» fipe, btc gegen baö fmuö per polterte. £>aö Spor anfjuticgcln warb bicömat niept gejögetf.

69
SB i e v t e 8 ® ap i t e l.
S«S ©eibftflefprüd) uttb bev ÄaraCtcr eine« Sinfamen. — Sie Untevbredjung.
Saf; meine Samp’ um 5)titternad)t Stuf fotiem, ftiUetn Sbutnt nod) n>nd)t,
Sffio id; »erpnffe ben SirEtur llnb Stiomegiftob, unb bev ©pur S3on fptatoö fotiem Seifte folge.
3JU t to n.
11 penseroso.
SIS Siram bet fronen SMabclinc in bic fiutfdjc half — afö er binförte auf feie füge Stimme — als er ben äitbbruif beb Sanfeb in ifiten fanften äugen lab — alb er ben leisten aber marnten fDrutf ber ftbneli porübcrfmfcficnbcn £anb füllte, ba ergriff pm crffcnmal in feinem einfamen, frcubenlofen Sc« ben feneb unbefftmmte ©ntäütfen feine Stuft/ bab ber Sßorbote ber Siebe iff. Seffcr reifte ibm bic §>anb mit einer jutraultdjcn fierslicbfcit, meteber ber (gelehrte nie^t 31t miberfteben »crmot&tc.
„Seien mir feine grembe gegen cinattbcr, fierr ärarn," fagte er marm, „icb bringe nicht »icl auf Umgang auf er meinem eigenen Äreib; aber in 3 b« rer ©efeflfebaft mürbe icb ebenfofebr SJergnügcn alb Selebtung ffnben. Saffen Sie unb bab Gib feef unb

70
mit einem ©cpütg Brechen. kommen ©te morgen ju mir p Stfip, auf beit SIBenb fott bann SHtnot etmaä fingen."
Sie Gcntfipuibtgung fiatb auf Slrante Sippen; ein ämettcr 33Itd auf 5D2abeItnen Befiegte ma3 noch »oit Suritdpaltung in tpnt mar; er napnt bie @tnla» butig an itnb Benterüe mit einer ttngemopntcn Sc» megung bcS ficrjenä, baß SWabeiinenö Singe Bei fei» ner 3 ufagc auficucptete.
3n tiefen ©ebaufen, bie Sürme üBer bie Sritfl gclrcttjt, fab er bem SOßagcn naep, bt$ bie SBcugung bcö Spate tpn feinen Süden endogen patte. 2Ute feiner Srd'unterei plöpticp auffaprenb fcprte er fofort tnS £aite pritd unb flieg, naipbem er baS Spor mopi octfcpioffen unb »erriegeit, langfamen ©d)rit» teä in baS pöpere ©entaep, baö er jur Sequemlfip» feit aftronomtfiper gorfepungen oben auf feiner ein» famen ÜBopnung patte anBrtngen lajfeit.
dS mar jejt buiifet gemorbett, ber Fimmel Brei» tete fiep um tpn in aü ber lieBcnben, pepren 3iupc ber 3 abrcöjeit unb ber ©tunbe; bie ©terne babeten bie Belebte Sttmofppäre mit priefierlicpcm Sicht, unb über tpn unb um ipn
5£Bar heilige geit, fo gilt tuie eine 97onne Sn obetnlofer Stnbacpt.
@r Blidte ptnaite auf baö tiefe ©ipmeigcn ber Sfadpt unb überlief fiep ganj ben Setracptungen, rccüpe cö cinfütete.
»3pr gepcimnifbotien Sicpter," fpraef er 511 fiep

71
felbft, „Selten übet Selten — unzählbare — un» 6eret^en&are; ibr, bie ber Stube mte bem Sctbfcl gtanjootten £>obn fpreßjt, ibr bte ewig fortroüct über unferent fteinen Seer ber ©tcrblicbfeit, Wäb» renb mtr, Sette um Sette, um unfer minjtgeS Se* bett uns abnufen unb ptnab ftnfen tn ben febmarjen SIbgrunb: — fönnen tbtr auf euch bilden, eure fcflc Otbnung, euren unberänberticben Sauf tbabrnebmen, ohne ju füpten, ba{5 mir mitflitb bie ärmltcbftcn ©pietmerfe eines attburctibringenben, unwtberflet)(td)en @i|t(ffats ftnb ? ©otten mtr jcbeS Sunber ber @cbopf= ung ferne »orgejeiibncte SefKntmung erfüllen — nie aus feiner Sabn treten — nie feine gerieben »erän» bem fc§en — ttnb uns bann noc| cinbitbc», bet obctfic Orbnet merbe bte Stutzen, bie er aus un» ftcbtbarer Ouelfe fenbet, auf unfer atntfeltgeS Sit» ten jttrücf geben beifen? ©otten mir glauben, unfer ©cbet fönne ein Serbängntf abmenben, baS mit bem gaben ber Settereigniffe »erflocbtcn ift? @tn $ünft» ibcn in unferem ©cbicffal abgeänbert fömtte bie Sc» fttmmung »on SMionen aba'nbern! ©ott ber Sting aus ber ßette gebrochen merben unb boeb bie $ette ganz bleiben? Seg atfo mit unferem leeren Samnter unb unfern btinben gorberungen! Stiles muft feinem 3iet entgegen geben, unb ber mirb ber Seifcftc fein, ber feinen ©tbritt prüctblicft. Sie garbttng unferes SefenS mar »or unfercr ©ebttrt, »or unfern ©orgen unb unfern Serbrcfben beltimmt. Sor fptittionen Sabrcn, als biefe attergrauc ©rbe »on anbern

72
@cf$lc<$tcrn Bewohnt war, fa che notb fbrc atomc bie Meinte i^rcö jcjjigen 53obenS Btlbctcn, batte ber ewige allfebenbc ftcrrfibcr bcö SGSeltattö, fei er ©tbiif» fat ober ©ott, ben SlugenBlicf unfercr ©eburt unb btc ©ren;cn unfercr SattfBabit Bereits feflgefe^t. 2BaS ifi alfo Verbrechen ? gatum! 2BaS Seben? Unter» werfung!"
©tcs waren bic eigcntbümticbcn büftern ©cban» Jen, bic jejt Stroms ©eete itberjiromtcn unb wir!» lief; einen $BctI feiner Ucbcrjcugitng auSmacbten. — ©r fucbtc einen fcBönern ©egenftanb ber Vetraib» tung, unb üWabcltttc Scfter ftanb »ot feinem 3n» nern. -
©ugcn Slram war ein fTOamt, beffen ganjeS Se» Ben nur ber SEBtffenfcbaft geweiht gcwefcn ju fein festen. 2BaS man Vergnügungen nennt, Batte für ihn leinen 9fctj. grübe Vfann geworben, fließ er Beim 3urücEbIic! auf feine ganjc Sttgenb auf leine 3ugcnb»S£borbrtt. Sic Siebe batte er biöbcr mit fal» tcm Sittg, obwohl nicht ganj ohne ben SBunfcb, nä» her mit ihr Bcfannt ju werben, Betrachtet; ©inn» Iithfcit hatte ihn nte auch nur ju einem augenbtief; liehen SBergeffen feiner fcIBft »erlocft. ©ogar bie unfehutbigen ©rbolungen, womit ftch fonfi bie ftreng» ften ©entüther »on ber gewohnten SIrBcit abfpannen, ßermoebten ihn nübt ben geliebten gorfthttngen ju entjiehen. ©aS fitß e monstrari digito, ber Sriumph SBahrhcit cingefü&rt ju haben, bie ©inflüflerungen fctbft einer großartigen ©itcliett waren für fein

73
fclbflgcnügfamcS, ber SBclt frembcS £>crj nicht »or- fanben. Er gehörte jenen ernften, hstbgefinnten ©ebwärmern an, bie gegenwärtig »on ber Erbe fafi »erfchwunbcn ftnb, unb weiche nacbäujeichnen big jeijt noch fein Siornan »erfuebt ^nt; Süänncr, bie int »origen 3ahrhunbcrt nicht ganj feilen waren, feurig ber ffliffenfehaft ergehen, aber ©clcbrtenruhm »er» achtcnb, für nichttö Icbenb, als für bie Siibung ihres ©etflcS. 33on gitnbgrubc ju gunbgrubc, »on ©cha£ ju ©d)a§ fdjritten fte mit ftegenber Arbeit »or, unb hatten fte SlUcS jufammcngcrafft, fo liefen fte ber übrigen 2BeIt nichts ba»on jufommen; man tonnte fte bie eigentlichen wiffenfchaftlichen ©cijhälfe nennen. 3n ©unfel gehüllt, in irgenb einen SBinfei »erborgen, entfernt »on bem lauten Treiben ber fKenfehen, »erlebten fte ihr ©afetn in unfruchtbarem 3tithm; ber geringfle ©heil ©effen, was fte jitfam* men gcfcharrt, würbe bie Setriebfamfeit eines neueren ©eichrtcn in ©chrccfen fefen, unb hoch bürftc feibft ber obcrflächüchfJc neuere ©cichrte mehr als 3cne junt Seften ber fWcnfchöett Wirten. Unter Ora- fein Icbenb, fprachcn fte felbfl feines aus. — 23ei all ©cm lag in biefer Unfruchtbarfeit etwas Gehobenes; cs war ein feltencS unb grofes ©chaufpiei, biefe fDiänner, fern »om ©ewithl ber Seibenfehaften, bie tief unter ihnen tobten, ganj allein bem SEBtffcn, baS uns auf Erben läutert unb unfterbtfeh macht, hinge* geben, unb boch taub ttnb bitnb für Slnrctjungcn ber Eitclfeft, welche foichc gotfebungen in ber Siegel

74
begleiten; abweifenb tote blinbe gmlbtgmtg ber TliU mengen; in intern erhabenen 3wccf ihren etnjigen Sohn ftnbcnb; bie SBciShcit um ihrer felbft Witten anbetenb unb entfernt bon bem ©ewimmcl ber SBelt flehcnb, gleich Sternen bie bon eigenem Siebte ftealcn, aber ber ©rbe, auf »eiche (re herabblicfcn, ju fern ftnb, um auf bereu Sewobner ben ©lanj attSäuftreS» men, ber fte bitrcbgliibt.
53oit feiner Qugenb bfS jitm jc|igcn Stugenblicf hatte Siram wenig in Stabten gewohnt, wenn auch biete befutht. ©icichwohl tonnte man ihm Sftenfcben» lenntnff nicht flreittg machen. @3 fcheint eine innere Offenbarung in ber SBiffenfchaft ju Kegen , bie uns über itnfer SJtitgefcblecbt aufffart. ©S giebt fWenfchcn, bie aus ihrer Slbgefcbtebenbett plo^Itch herbortreten, unb mit einemmal 3J?acbt in fich ftnben, in frembe ©emüther cinjubringcn unb btc geheimen £rtebfebern ©erjenigen, welche fte bor ftch fehen, an $ag ju legen; es tfl eine 21rt bon jweitent ©eficht, mit ihnen 'geboren, nicht erworben. Slucb Stram, beffen ^Beobachtungsgabe bitrcb feine gewohnten tie* fen gorfebungen im ©ebiet unferer höheren Statur an Scharfe noch befonbers gewonnen Mafien mochte, farn aus feiner ©infamleit nie mit Slnbern jufarn* men, ohne ftch in bie breiteren 3%e ober borberr» febenben Schwächen ihrer Äaralterc fogleicb einju= finben. SBtrfiicb unterfebteb er ftch hierin bon ben - übrigen SJtänncr feines gacbS, beim er war felbft in feiner Sibgejogenbett gleicbfam metbantfeb waebfotn

75
unb aufmcrfcnb. SStclcö in feiner Statur würbe, batten frühere Umßättbe ißm eine attbcre ßttcßtuiig gegeben, ihn ju weltlicher Sßacßt nnb £crrfcbaft bc= fätfgt taten. Gerne imwibcrßchlicßc Energie, eine nicht jtt breeßettbe 35eharrli(ßfett, etn tiefer, fpßema» tifeßer unb feiner Scrßattb, ein ©eiß fruchtbar an £ülfSquellen, eine berebte 3unge: alt 5DieS würbe ihm, hätte fein ©ßrgctj biefe Sahn gewählt, biefelbe ©uperiorität über bic äußere SBelt errungen haben, bie jejt feine Stellung in ber getßtgen bcjcichncte. üßan fonnte nicht fagen, baß eg Sitarn an £>crjcn<3* güte gefehlt, aber biefe war mit einem gewiffen gwßn gemifeßt; bte ©üte faßten baS Grrgebniß feiner Sfa» titr, ber fwßn faßien golge feiner gorfaßungen. Qcr fonnte Sögel »on feinem gcnflcr aus füttern; er fonnte auf bte ©eite treten um einen ffinrrn, ber in feinem SBcgc lag, nießt ju befcßäbigcn; war dU ner fernes eigenen ©cfcßtccßteS tn ©efaßr, fo rettete er ißn mit £tntanfeßung beS eigenen SebcnS: aber in feinem §>crjcn oeraeßtete et bte ffUcnfcßcn unb hielt ffc ber Screblung für unfähig. Ungleich ben ieftigen ©entern, bic ffcß ber troßenben Hoffnung eines ßctcit SorfaßrettcnS ber ffßcnfcßßcit hingeben, fah er tn ber büßern Sergangenßeit nur eine buttflc Serfünberin ber 3ttftmft. 2Bie Stapotcon über einen »erwunbeten Stieger auf bent ©cßlacßtfclb weinte, aber ungerührt Saufenbe einem gewiffen £ob entge* gettfeßiefte, fo würbe Sfrarn ffcß für einen ctnjelnen ■Wenfcßen geopfert, aber für fein ganzes ©cfcßlccßt

auch nur einen augenbtictlicben ©enufä nicht ^tngege« ben haben. Unb biefeb ©cfübl gegen bie jTOenfeben, in welchem ftcb Verachtung mit gcmsltcbcr
£offnungbloftgfeit paarte, mar »icltcicbt bie Urfatpc, wcbhalb er thatlob ben ungewöhnlichen SRcicbthum feineö ©eifieb »ergeubete, unb meber »ermoebt wer* ben tonnte, bie SBclt ju blenben, noch ih» ju bienen. Slügemacb jeboeb war fein 3tubm über bie ©renjen binaubgebrungen, in welche er ihn gern butte ein» mauern mögen, ©in 5Kann, ber bureb eigene 2ln* flrcngitng unter feinen geringen ©cbmierigfeitcn faft ade ©pracben ber geftfteten 2Bclt erlernt butte; ber tiefe SÄatbcmatifcr, ber grünbltcbe • Slltcrtbumbfor» feber, ber feparfe gj^ilolog, bem neben ber ernflcrcu 93ilbung auch bie btübenben ©cftlbc beb SBiffcnb, »on bem febotaflifeben ©pielwerf ber SBappenfunbe bib jur jarten Äenntnifi ber trauter unb SSIumcn, nicht fremb waren, tonnte ju einer 3eit, wo gcifligc Vorjüge jeber 2trt in hoben ©bren flanben, unb ihre Seliger »on ben ©enoffen ibreb gelehrten £rcibcnb in eine 2lrt Sriiberfebaft bincingejogcn würben, auf ein ganjltebeb Vcrborgenbleibcn nicht rechnen. Slueb War Slrarn, obwohl er in eigener $5crfon wenig ober nieptb »on ftcb gab, immer bereit Sinbern ben jftujjen unb bie ©bre feiner ©ntbectungen ju überlajfcn. ©r felbfl jünbete fein Siebt auf bem Slltar ber SBiffen» febaft an, aber bab buftenbe Oel in ben Sampen feinet bicnftbcfiiffcncren Srüber war oft in flattern SWajj feinen Vorräten entlehnt, gafl »on jeber

77
(iterarifcpen ©efcttfipaft Europas liefen anerfennenbe ober anfragenbe ©riefe naep feinem einfatnen 2luf« enthalt, nnb wenige frembe ©cleprte (amen naip Engtanb, opne eine Unterrebung mit 2Iram ju futpen. Er empfing fte mit aller ©efepetbenpeit unb §>öf£icp* (eit, btc iprn eigen waren, aber man (onnte berner» (en bap er bctglcicpcn Unterbrechungen nie geftattete, mepr als blos »orübergepcnb ju fein. Er bot (eine ©aftfreipeit an, unb wies jebcö greunbfcpaftscrbic» tat ab; ber ©efuep bauerte feine gemeffene 3eit unb würbe feiten erneuert, ©önnerfepaft war cbenfo wenig natp feinem ©efepntaef, als ©efetlfcpaft #on feines ©Ieicpcn. Ein paar gelegenpeitlicpe ©efuepe unb Slnnäperungcn »on ©eiten ber ©ropen patte er eper mit (altem ©tolj, als mit ber gewöpnltcpen pcrablaffenbcn 3ubor(ommcnpeit aufgenommen, ©er SBctrag feines ©erntogens war niept genau be(anut; feine Scbürfniffe waren fo gering, bafj was für ei» ucn SInbcrn Slrmutp gewefen wäre, ipm ein genü= gcnbeS StuStommcn freiem moiptc. ©er cinjigc fttpu bare ScwetS, bap er über ©etb gebieten (onnte, tag in feiner auSgcbepnten, manigfaltig jufammenge* fejten ©ücperfammlung.
Er rnoepte nun feit jWei Sapren in feinem ge» genwärtigen Slufentpalt wopnen. Stof} feiner Utt* gcfeltigfeit war er in ber fJiacpbarfcpaft allgemein beliebt, ja eben baS jurüefgejogene SEBcfcn eines fo auSgcjeifpneten üWanneS mupte für ipn etnnepmen, inbem man oorauSfe^te, es liege bemfclben eine

ängfHicpe Sefchefbenbeit gu ©ruttb: überbieö patte er bet mehrfachen ©clegenhctten eine Sohttpätigfeit unb einen fTOittp bemiefen, metebe feiner Stbgcfchtcbcnbcit jeben ©epem bon SD?enf4>en$ag ober Snicferei bc-- nahmen. -Kit ehrerbietiger grcunblichfeit trat ber Sanbtnann auf bie ©eite, menn er bom gelb beim» fcprcnb bent bleichen gebanfenbotten ©elchrteit mit ben getreusten Strmcn unb ben nicbcrgcfcbtagcncn Stugcn, 3eugcn tiefen Stacpftnnena, begegnete; unb baö ®orfmäbibcn toatf, menn fte ihm ihren Snix gemalt, einen befohlenen ©lief auf baö fepone ber* buftertc ©eftept unb erjäptte ihrem ©etreuen, ber arme £crr rnüffe offenbar eine unglücfltche Sicbfcpaft gematht h«^cn.
©o berftofj Stroms Sehen; bietteiept mar hoffen einförmige ©letcptöntgtcit beö fKittcibb in minberem ©rab bebürftig, alö ihm gu Speit mürbe. Sann boep Slicmanb über ben ©rab ber ©lücffcltgtcit be$ Sin» bern urtheiten! Sie ber fKonb auf ben Setten fpiclt nnb für unfern ©lief einen langen ©trieb) im Saffcr burep auagefucptctt glimmer gu beborgugen fepeint, mahrenb er bie übrige gleiche bcrbäitnifhnd'fjfg in ©unfetheit Iaht, gtcichmoh! aber nicht fargt mit fei* nem Sichte, — benn menn auch bfe ©traten, bie uttfer Slug nicht treffen, für una nicht borhanben gu fein ff einen, fo fpiegelt boep baö Sluge beb £>im* meta ffch mit gleich parteitofer Siebe in jeber Soge: — cbenfo fällt bietteiept bie ©tüctfeltgicit mit gleicher

79
$elfc unb gleicher Äraft auf bie ganjt gläcbc bed Sebcnbigen, obwohl fte unfern bcfcbrätiftcn ©liefen nur auf folgen ©Seifen ju ritten febeint, ooit melden ber Straf in unfer Slug jurücffcfmnmert.
3Son feinen ©etraebtungen, welcher Slrt fte nun fein mochten, warb Sfram bnreh ein fiarfcd Sauten an ber £>audtbür plö£(tcb aufgeßört. ©ercitd war elf Uhr darüber. ©Ser mochte ju fo fpäter ©tunbe, t»o bad ga'nje Dorf in ©cplaf begraben lag, Einlaß begehren? Er erinnerte fiep, baß üWabeline ißm ge» fagt, ber Unbefanntc ber ihnen fo großen ©greifen cingcjagt, habe nad; ihm gefragt. Sei biefent @c* banfen erbleichte feine ©Sange plöjjlicb. ®och wie ? jener grembling war gewiß ein armer Steifender, ber »on feiner gewohnten iKilbtbätigfcit gehört batte unb gefommen war, t'bn ttm eine fmlfc anjufpreeben.
Stuf feinem ©Seg ju Seßerd fiaud war ibm berfclbe niibt begegnet, unb bie ©efüreptungen fei* ner fetjönen SSefucherinncn batte er, wie billig, bloß auf Stccpnung weiblicher Slcngßlicpfeit gcfcbricbcn. ©5er aber mochte fest brunten fein ? Ein gewöhnlicher ©cttler witrbe ju biefer ©tunbe fein Sllmofcn for» bern. ©oKte fiep »iclieicht ein Ungtücf im Sorf ereignet haben ? — Er bltdte aud bem hochgelegenen ©ernacb binaud, unb fab über ben jerßreuten f>üt* ten unb bem bunfeln Saub, bad ringdumper obem* fod fchlief, bie ©ternc rußig fiepen, itc&cratl £ob* tenßitfc, aber cd fepien bie ©tißc ber llnfcpitlb unb Sicherheit. ©Sieber ertönte bie Olocfe unb abermald

micber. @S war ifmt, als 55t’ er feinen tarnen braujicn rufen; unentWloffcn febritt er ein bis jtnei» mol int 3immer auf unb ab; bann mürbe fein Sritt micber feft unb fein natürlic&et SJlutb lehrte juriitf. 9ioib batte er bie fpiftoten umgefcbnatlt; er fab natb ber Sabttng unb murmelte ein paar unjufammenban» genbe SSBorte; bann flieg er bie Steppe btnab unb riegelte bie Sb«r langfam auf. — SSor bem Sbor» meg, bas rotte SKonblitbt auf ben ftbroffen 3ügen unb ber flammigen ©efialt, flanb ber unheimliche grernbe.

61
gi'tnfUö Kapitel.
•Fin ?OJittag:Grffen in ber ,£alle. — (Fitt ©e fr nid) jivifdjen jroei juriicEgejogetten 5Dlenfd)en, tvctrfje in ihrer 3ut(icf= gejogenpeit «etfd)iebene 3ivcdfe »erfolgen. — Sie erfte Störung in betn Stieben einer ©amilie.
Sann er nidjt gefellig (ein i
Sroilud nnb Sreffiba.
Subit quippe etiam ipsius inertiae dulcedo, et invisa primo desidia postremo amatur. —
T a c i t us.
CEBie bod) ©eroobnpeit guf ben 9)lenfd)en tvirCt:
Jjier biefett füllen SUJglb, bie fdjatt’ge SCBÜfte,
Ertrag iclj beffer, ald ©eivirr ber Stabte.
äBintermärdjen.
2lm folgenbcn Sag fanb ftcb Slram, feinem 33er- fpreeben gemäß, bet Scfler’d ein. ©er gute Squire empfing tpn mit marmer £erjliibfeit nnb -Dfabclinc mit einem ©rrötbett unb einem Sabeln, bad aitt?brucfö= »Otter für i{m fein mußte, ald ein ©an! mit 2Bor* ten. ©ic mar noch auf ben ©opba gebannt; jit ©bren ülramö aber ttntrbe berfeibe auf feinen 3iäV eben in bie §aUc gerollt, fo baß fte beim ©ffen ju* gegen fein fonnte. ©d mar. ein gefatttged 3immer, biefc alte fmttc. ©bmobl cd ©ommer, brannte bodj, ntepr um bed beitem 2lnblicfd ald um ber SBärme mitten, ein ©toß §olj in bem geräumigen Samin. 3uglcicb ftanben aber bie »ergitterten gcnjter offen ©utrcer’d Sftomane. I, 6

82
unb bie frtfc^c fomtige Suft fäufelte herein, ttotp »oll bom jhtfj bes ©eisblattS unb SaSntinS, bet bte Srcujfiöcfc umranft piclt.
Etn paar alte ©cmälbe waten ttt baS citpene ©ctäfer eingcrapmt; ba unb bort fcpmücfte baS @e» wei^e eines maeptigen -gsirfc^eö bte SBanbe, mit bent luftigen 3i«at bte Erinnerung an luflige Spat »erbinbenb. ©cn eprlicpen alten ©ifcp bebetf« ten Secferbiffcn, wie man fte bei einem Sanbebel« mann porauSfejjcn lonnte: eine gefprccfeltc gorelle, friftp aus bem 33aip gepolt, unb ber SBratcn eines Bierjäprigen ©cpöpfeS, ber, feinen eigenen Serbien« ften befepeiben entfagenb, ©eftalt unb ämjflfw »on SOßtlbbret angenommen patte. SBaS bas Satfwerf betraf, fo war es EUtnorcnS, unter beren £)bput biefe Slbtpcilung ber JBtrtpfcpaft fiel, »otllommcn würbig, unb wenn wir cs niept mit 23eflimmtpcit bc« paupten fönnen, fo würbe uns minbeftcnS bte Ent« beefung nitpt überraftpen, baff bte trcffltcpc 23e« reitung ipr mepr als bie blofe Obcrauffitpt per« banft pabe. ©aS S5ier unb ber Slepfelmoft mit StoSmarin im ©epenfnapf boten eine unpergleitplicpc Sabe, unb bent ©tatpclbecrtranf, ber grau frim« rofe Pon SEBafeftelb etfcrfücptig gemalt paben bürfte, würbe bte eblere ©lutp eines Portweins beigefügt, Pon welkem in bes ©guires jüngeren ©agen bie ganje ©rafftpaft gefprotpen, unb ber jefst feinen feiner Sorjüge Perlorcn patte, als ben „urfprünglitpen ©Zimmer" feiner garbe.

83
Snbeffen würbe, mit Sludnabmc beS Bein«, aU len btefen Seefereien oon bem cntpaltfamen ©oft nur wenig (Spre angetban. Bar SDtefer in ber Sie* gel jurüctpattenb ; at>er fetten wirtlich berbüflert, fo bemerlte man beut eine ungewöhnliche Steijbarfeit unb ©cpwermutb an ibm. (SS freien etwas auf fei* ner ©ecle ju laßen, bem er burep härteren @enuf beS Beins unb getegenbeitticbe Slusbriicpe einer be* fonbern Sebpaftigteit ber Unterhaltung ju entgehen fuchte, WaS ihm benn cnbltcp bem Slnfcpcin nach wirtlich gelang. Siatiirtich brebte (ich bas ©efpräcp um bie mertwürbigen ober fehönen ^untte ber Um* gegenb, unb hier jeigte jtep benn 2lram wirtlich in cigentbiimticher ©rajie. Sief empfänglich für bie (Sin* brüefe ber Statur unb genau betannt mit ber Bannig* fattigteit ihrer Schöpfungen, umtleibetc er jeben §>ü* get unb jebes Spat, worauf man ju reben tarn, mit bem bidjterifchcn ©ewanb feiner Sluffaffung, unb gab burch feine Stacpweifungen felbü ben ©egenftanb beS atttäglichen Stnbtids einen Sicij unb ein Sntcrcffe, bie feinen 3ubörern bis jefjt fremb geblieben waren. 2In biefen Bach hatte ftch einft eine längfl bergeffene, je|t »ieber ins Sehen gerufene romantifepe ©age getnüpft; jenes Boorlanb, fo unfruchtbar für ben gewöpnti* epen Betrachter, braute irgenb eine fettene mert* würbige ^ftanje peroor, beren (Sigcnfcpaften ©toff ju lebendiger Betreibung gaben; jener alte (Srb* pügel war anjiepcnb genug für einen Bann, wel* (per, ber Bcrgangenpcit tunbtg, beffen Urfprung ju
6 "

34
crflären, nnb an bicfe ©rfiärung taitfcnb Gttmtc= ruitgen an ben tlafjifcßcn ober ccltifcßcn ©eift ju fnüpfen wußte.
Sein ©egenflanb war fo geringfügig, fo abgenujt, weiten eine wiffenfcßaftltcßc 33übung , bic Jeine ©pßäre unberütfjtcßtigt geraffen, mißt in einem neuen ©ianj barjuftetien »ermoeßt ßättc. Sßäßrcnb Hrarn fo fpraeß, Icu^tetc fein ©efteßt unb feine Stimme, anfangs feßiießtern unb Icife, fcflfetfc baS ©ßr an ißre ernfie überwaitigenbe STOuftf. Scfier felbfi, ber in feiner langen Slbgcfcßiebenßcit ben Steij eines gebilbeten Umgangs nießt »ergeffen, ja felbfl eine gewiffe Sßeiterbilbung bcS eigenen ©cijfes nießt »crabfdumt batte, genoß ein feit Saßrcn mißt empfunbencS SBcrgnügen. ©ie ßeiterc GßUinor war ganj bejaubert, unb SWabciinc, bie ftittßc »on Sillen, fog jcbeS SQSort in fteß, nießt wiffenb, wcltß fiißeS ©ift fte ßinabfeßtürfe. Kitt SGSatter feßten »on bem berebten ©aft nießt mit fortgertffen ju werben, gortwaßrenb beßielt er ein JaltcS, »crbroffcneS 23e* neßmen bei, unb warf fogar ßtc unb ba einen 33liel bes SIrgwoßnS auf Slram.. ©ieS trat noeß beutliißet ßcroor, als fteß bic gräulein entfernt ßatten. Uebcr» rafeßt unb ärgerlich faß Scfter feinen Neffen mit beutfamer jureeßtweifenber «Kiene an, was ©iefen enblicß ju einem gafiließeren SSerßalten nötßigte. S3eint £erannaßcn ber StbenbJüßle feßlug Seffcr bem Sfram »or, biefeibc im greien ju genießen, eße fie ftcb ins ©pracßjimmer ju ben ©amen begeben wür*

85
bcn. SBalter cntfc&utbigtc ftt$, unb fo malten ft# benn ©afl unb SBtrth allein auf bcn SBeg.
„3b*c ©tnfamfeit," fagte Sefer lacfclnb, „ift siel firengcr unb weniger unterbrochen als bie meinige: ftnben Sie btefclbc nie triftig ?"
„Sann ber SKenfeh jtt allen Setten gleich jufrie* ben fern ?" erwicberte Girant, „fein Strom, fo oerflctft unb tief er fei, gleitet in ewiger Stube babin."
„Sie geben alfo ju, baf Sie bisweilen einen SBunfcb nach" einem tätigem, mehr abwcchfclnben Seben füllen?"
„Sinn," entgegnete Slram, „®aS ift eigentlich feine gültige Auslegung meiner Slntwort. 3# mag bisweilen bie SWtäglichfcit bcS SafcinO, baS taedicm vitae fühlen, aber ich weif fcfr wohl, baf bie ttr» fache nicht burch Uebcrgang bon ber Stille jum Sarin gehoben werben fann. Swecfe ber Slufcnwelt fönnen nur burch Aufregung ber Seibenfchaften »er» folgt Werben. Seibenfchaften ftnb pgfetch unfere S3cherrfchcr unb unfere Sctförcr; fte treiben uns »orwärts, fefjcn aber fein Siel für unfern Sauf. 3c weiter wir öorfchrciten, befo bunfler unb nebelhafter wirb baS Gfnbe ber 33ahn. gür einen fWann, ber baS Seben ber SBelt, bas Seben ber Seibenfchaften, liebt, tfl es unmöglich, je jur Sufriebcnheit ju ge» langen. Denn bas Sehen ber Seibenfchaften fcflieSt eine ewige Scbnfucht in fich, bie Sufriebcnheit aber beftebt eben in ber SlbWefenheit feber Scbnfucht. ©o if, was man fPbtlofohbie nennt, nur ein anberer

86
5Iamc für ©cmiithöruhe, unb alle SEBcfö&ctt beutet auf einen geifttgen Snbiffercntiömuö alö baö höcbfte ©rbengtitd."
„©aö mag Won mahr fein/' fagte Seffer abroeh* renb, „aber —
„255aö aber?"
„@in Stmaö in itnfercm §erjcn — eine geheime Stimme, ein unmitlfürlichcö ©efüht lehnt ftch bagc« gen auf, unb »ermeiöt unö auf §>anbeln — auf theitigeö fmnbeln, alö ben mähten SBitfungöfreiö beö SKanneö."
©in leichte« Sachein juefte über bie Sippe beö ©eiehrten; bocl) bemertte er, einer firengen 2Bibcr» Icgung auömcichenb, nur:
„3a, menn ©ie fo benten, fo liegt bie 255clt auch 3h* nen offen: mantm lehren ©ie nicht in biefelbc jurücf ?"
„255eil lange ©emohnheit ffärfer ifl, alö ber SIntrieb ber aitö »orübergebenber 25cranlaffung ent« fpringt. Uebcrbicö hot meine Slbgcfchiebcnheit ihren 2StrEungöfreiö, ihren ©egenffanb."
„3cbe 2lbgcfcbtebenheit bon ber 2Bctt hot ihn."
„3ebc? ©ehmerlicp. 3# freilich ffnbc meinen ©egenflanb in meinen ßinbern."
„Unb ich in meinen Suchern."
„Slbcr ffüftert Shnen bei biefem ©cgcnjlanb bie ©timme beö 3tuhmö nie ben 2Bunfch ju, in bie 2BeIt jit treten unb bort bie futlbtgttngcn htnju* nehmen, bie 3hret märten?"
„$ören ©ie mich ," entgegnete Slrarn. »Site i

87
Snabc farn ich einmal ins Beater. Hamlet mürbe aufgefübrt, ein Stüd »oll ber cbelßcn ©ebanfen — bie ticfßnnigße 3bee, bie je auf bic ©übne gebraut mürbe. Saö fPubfifunt t>örtc mit Slufmerffamfeit, mit ©emunbcritng, mit Scifatl jit. 2llö ber ©orßang gefallen mar, fagte ich ju mir felbß, es ntitß etmaS ©roßeS fein, biefe fjcrrfc&aft «ber ben ©crßanb unb baS ©efübl ber ©Zenfeßen p geminnen. Sofort aber erfebien ein italicnifdjcr ©aufler auf ben Stet» tern, ein ©Zann »on außcrorbcntlicbcr Jtörperfraft unb §anbfcrttgfcit. ©r machte eine ©Zengc £aßbcn» fpielctfitnße unb »erjerrte feinen Setb in tanfenb über* rafebenbe, unnatürlicbe Stellungen. SDie 3«f(bauer gerietben außer fiel;, batten ftc im £amlet ©ergnügen cmpfitnben, fo riß fte bei bem ©aufler ©egeißerttng bin; batten ße mit Slnfmcrffamfcit auf bie erhabenen ©ebanfen gehört, fo tarnen ftc faß »on Sinnen über bie Seltfamlicbfcit biefer ©errenfungen. £alt, fagte idb, itb fomme » 01 t meiner »origen ©orßcllung p* riief. ©5a3 miß ber SZubm, über bie ©emütber ber ©Zenfeben p bcrrßben, ihrer ©emunberung gebieten p Jönnen, bebeuten, menn bureß blofc förperlicbc ©cmanbtbcit größerer ©ntbttßaSmuS erregt mirb, als bureß bie munberootlßen lusßrömitngen eines ©cnicS, bem nicht 33iel pt ©öttlicßfcit fehlt I — 3$ fyabc ben ©inbruef biefeö SlbenbS nie »ergeßen."
Seßer »erfuebte bie SSahrßett bcS ©emeifeS p beßreiten. 3« biefem ©efpräcß dritten ße über ben

8S
©orf4ingcr bin, alß ihnen Korporal SJtttttingS ftatt» Itt^c ©cfialt entgegen trat.
„Unt Vergebung, §crr Squire," fagte er mit ntitftärif#cm ©rüg, um Vergebung, euer ebcln," fi# gegen Strom »erbeugenb, „muß aber mit Sbnen fpre#cn, $err Squire, üben ben (Mietauto be« £>ättfclö bort. £arte Setten — rareö ©clb — SD?tcE>aeIt »or ber £fmr — itnb —"
„3br münf#t einen {(einen SBerjug, Sunting, ni#t maßr? 5Tta, na, mir motten feben, !ommt ntor* gen inö S#(oß. 3# meiß, SBattcr möchte ©u# gerne ju 9iatb jicbcn, mie er baö ttßaffer attö bent großen £et# (eiten fott, itnb 3br müßt ttng au# ©ure (Meinung über unfer Mcu*@cbrautcS fagen."
„Sanf, gnäbiger £crr, untertäniger ©an!. §>offe bic gorett, bie i# ’nen gcf#i<ft, ßnt ’nen g’f#mecft. Um Vergebung, £crr Strom, »icttci#t mö#t’ 'nett gefallen, 5ie itnb ba ’n paar gif#c anä’ncbmcn? ©tbt feßr f#önc in biefen a3ä#en, mie Sic maßrf#cinti# miffen ; menn’ä ertaubt, merb’ i# ’nen morgen -bttr# bic alte grau ’n t)5aar f#icfctt, beißt ©aö menn ber gtimmet ’n Siffet ge» roöltt tfi."
©er ©ctebrte banlte bent guten Sttnting itnb motttc mciter geben, aber ber Korporal mar in feiner gcfpra'#igcit Samte.
„Um Vergebung, um Vergebung, aber ’n fttrioö auOfeßenber fiattj mar geßern Stbettb ba, fragte na#

89
3bnen, jagte ©je mären greutib mit ihm, marfcbirtc ob in bet SRtc^tung $u ’nen. §atte hoffentlich Ucbleö ju bebeuten? £m?"
„Sticbtö Ueblcöermieberte Sltam, baS Sing auf ben Korporal geheftet, bet feine 255orte mit einem bebcutfamcn 2Binf gefd&Ioffen batte, ©o btclt et einen Moment an, unb fegte bann, wie befriebigt bittcb bie oorgenommene Prüfung, biniu:
„3a, in, ich meifi 2ßen Sb* meint; et mar oor mebteren 3«btcn befannt mit mir, ©o, 3br bftbt ibn gefeben ? 25Sag bat er Gen# »on mir gefagt?"
„§>m! menig g’nitg, £>err Strarn. ©tbien nur b’ran ju benfen, tote er ’n Slppetft füllen motlte; fagte, mär’ ©olbnt gemefen."
„©olbnt ? f>m!"
„f>at mir’g Stegiment nicht genannt — ifrtrios! 25icüei(bt befertirt, Euer Gebein ?"
„3cb mcifj nicht," ermieberte 2lrnm ftcb abmen» benb, „itb meifj menig, febr menig »on ibm!" — Ger motlte geben, b<ctt «6« nochmal an unb fügte binju: biefer SJtenfcb tarn gefiern Stacht ju mit unb bat um ©etb; bie fpäte ©tunbe beunrubigte mich ctmnO. 3# tbrtlte ibm mit mag ich geben fonnte, unb er bat nunmehr feine Steife meiter fortgefeit.“ „2Birb atfo nicht btcr’um ’ä Quartier attffibla* gen, Gcuer Gfbeln?“ fragte neugierig ber Korporal. „Stein. Outen Ibcnb.“
„2Btc? biefer fettfamc gretnbe, ber meine armen fWabcben fo in ©ebreefen gefeit bat, ijt 3bnen mirflid)

90
bclannt? fragte Seffet mit IBermunberung. „©agen ©ie mir, ifi er benn fo gar furchtbar mtc er 3cncn p fein fehien ?"
„Stiebt eben,“ antmortete 2lram mit groffer Stube, „er mar fein Sehen lang ein trüber fjerumfebmärmer, aber — aber eigentlich S3öfeö ift roenig an ibnt. llnöortbcübaft liebt er freilich genug aitö, ttm“ ~ fiicr unterbrach er lieh unb fuhr mit efnem neuen ©ah atfo fort: „auf jeben Satt mirb er 3b tc grmt= lein Pächter nicht mehr in ©ebteden bringen ; er bat feine Steife nach bem Sterben fortgcfcjt. — Stber nun ftnb mir ju meinem gieimmcg gelommcn. 3d> miinfeh Sbnen guten Stbenb.“
Siefeö unoorbcrcitete Scbemobl machte Seffcr’n betreten. „SBic,“ fragte er, ,,©ic metben mich bodj jc$t nicht »crlaffcn motten? bie jungen Samen mar* ten 3b«r Stüdfunft noch für ein ©tünbcbcnl SBa« mürben ©ic bon einem folgen 2Iuörcigcr benfen ? Stein, nein, lebten Sie mit mir jurüd, lieber greunb, unb erlauben ©ie mit bann, @ie etwas auf 3b r cm (Sang nach £auS $u begleiten.“
„33erjcibcn ©ie,“ ermicberte Slrarn, „ich muff ©ie fc^t ocrlaffen. 30Baö bie Samen betrifft,“ fcjte er mit leichtem Säbeln, b<ü& fchmermütbig, b<üb bitter hinju, „fo bin ich nicht Ser, ben ffe bermiffen werben. — Vergeben ©ie mir, menn ich unhöflich erfchetne. Sehen ©ie mobl.“
Seffer fühlte ffch im erflen Slugenblid mirllich etwas beleibigt; aber ffch bas eigentümliche 2Befen

91
I beö fTOanneg prücfrufcnb, begriff er t»o^I, baß ber einjige Seg, auf welchem er gortbaucr cincg Um* gangeg hoffen fonnte, ber ihm fo »icl Sergnügen gewährt hatte/ bann beßchc, bem ©clchrfcn färben Anfang ferne ungcfelttgen Neigungen lieber nachp* fehen, atg ihn burch aufbringltcbc @aflfreunblicf)tcit fihcu p machen. Ohne alfo ein Sort weiter p »erlteren, fchütteltc er ihm bie §>anb unb Scibe ! fehieben »on cinanber.
3ng Heine Shraeöjimmcr rücfgctehrt fanb ber Squire feinen Steffen füll unb mifimuthig am genfier ftgen; SWabdine hatte ein Such ergriffen, unb Gctlinor 1 war in einem anbern Sinfel beg ©emachg mit einer Stienc »on Gemfi unb Stachbenfen über ihre Stabcl ( her, bie feinegwegg ihrer gewohnten heitern ?cbbaf* tigfeit cntfprach. Sichtbar fehwebte eine Solle über i ben ©reien; ber gute Sefier betrachtete ftc mit for* fehenbem aber ItebeöoCCen Sltcf.
„Unb wag ifl gefaben ?" frug er; „gewiß wag gan; Sefonbereg, fonfl hätt’ ich bag luftige Gutachter meiner lieben ©ttinor wohl fange »ernommen, eh ich über bie Schwelte trat."
®tttnor warb roth, feufttc unb fuhr noch emftger mit ber Strbeit fort. Satter öffnete bag genfier unb pfiff eine Siebtinggmetobie galt; in fatfegem $on. Seßer lächelte unb fegte ftch p feinem Steffen.
„Sta! Satterh«b er an, „pm erßen SM feit »icttcicht jeffn fahren fühl ich mich berechtigt ®ir einen Serweig p geben. Sag in alter Seit

92
fonntc ©ich fo unfrcunblich gegen ben ©aft ©eines OJetmö machen? ©u fahft ben armen ©deuten an, als ob ®n t{m unter ben Suchern »on Sllcxanbria münfehteft.“
„ffiär er hoch mit ihnen öerbrannt!“ crmicbcrtc SBaltcr in fehneibenbem ©on. „Ger fcöcint ju feinen fonftigen SSorjügen auch bie fehmarje fünft gefeilt unb meine fdjonen fMhmchcn hier fo bewert ju haben, bag ftc an nichts mehr benfen, als an ihn.“
„fKich niiht!“ rief ©Ilinor lebhaft, unb fah auf. „9fcin, ©ich nicht, SaS ift toahr; ©u bift p gut, ju unparteitfeh. 2Bic ©eftabe, bah 37?abeltiic ©tr hierin nicht aitcp gleicht.“
„Sieber SBaltcr!“ fagte fKabelinc, „maS mitift ©u beim ? maS mtrfft ©it mir oor ? bah ich auf* merffam auf einen IKann mar, ben man unmöglich ohne Slufmerffamfeit anbören fann!“
,,©aö ifiö eben!“ rief SBalter leibcnfchaftlich; ,,©u geftehft es fclbft. Um eines frcmbeit, falten, citcln, pebantifchen Gfgoiften millcn fannfl ©u ©he itnb £>erj gegen ©tc, melche ©ich ihr Scbenlang ge* fannt unb geliebt haben, »crfchlieftcn, unb — unb —" „@itcl ?“ unterbrach fWabeltne, ohne auf SBalterS legte -ftBortc jit hören.
„fPcbanttfth ?“ mieberholte ber Satcr.
„3a! eitel fag ich, pebantifeh!" rief SBaltcr, immer mehr in Slffeft gerathenb. „?BaS als ©efall* fuc^t fonntc ihn »erlcitcn, bie Unterhaltung fich als auSfcblichlicheS Gftgenthum jitjucignen ? 2BaS als

93
$ebanterci tonnte ihm all biefe Stncfbotcn, Slttufio* nen, Sefcripttoncn unb ttiie noch nennen mottt, über jebc alte ÜKauer, jebe einfältige ^fianje tn ber llmgegcnb, abjapfen?“
„3# batte ©ich btS jejst nie einer nichtigen ©eftnnung für fähig gehalten," fagte Seher ernfi.
„fiebrig?"
„Sa! ifi eg nicht niebrig, eiferfüchtig auf über» (egene ßenntniffe ju fein, fiatt fte ju benmnbern?“
„Soju hat er biefe Äenntniffe angewanbt ? $at er ber Stttenfchheit bamtt genüjt? kennen @ie mir einen Dichter, ©efchichtfcbreiber, htebner, unb ich tritt deinem ron Shncn, fclbfi SKabelinen nicht, nachftebcn in ber Scmunberung für feinen ©eift; aber ber btofe Sücbermenfch, ber bürre, unfruebt* bare Sufammenhobpler bes SiffenS Stnbercr — nim* mermehr! SaS fott’ ich an einet folgen gelehrten SWafchine bewunbern, als eine übet angemanbte Se= harrlichfeit ? — Unb Shabeline nennt ihn »ottenbs gar hübfeh!“
Seim plöfslichen £>erabfatt bom Stebnerton ju biefem Sormurf brach Sehet in ein lautes ©elächter auS; ber hteffe aber flanb hochft erbittert auf unb »erlief bas 3tmmer.
„Set hätte gcbacht, bah Satter fo albern märe?" fagte SOTabeline.
„9tun,“ bemertte ©ttinor fanft, „es ifi bet all Dem btc hllbernhcit eines guten fierjenS. ©S thut ihm meh, bah wir einem ütttbern — ich meine ber

94
Unterhaltung mit einem Slnbcrn — ben 2?orjug »or ihm ju gehen feinen I“
Sefier breite ftch auf feinem ©tuhl herum unb fah heibc ©chrocflern crnfthaft an.
„Siehe ©flinor,“ fagte er, naihbem fein ©lief eine Seit lang auf ihnen bermcilt hatte, „Du hifi ein gittcö Stäbchen — fomm unb lüg mich!“

95
©echtes Kapitel.
SSenebmen beO ©elebtten. — Uine ©omtnetfcene. — Strams Uuterrebuna mit SESattev unb brnuf fotgenbcö ©et&ftgefprä'dj.
Ser fanfte Sen}, beä JjimmefS tictjt ©eftlb,
Sie heitere gnrtl;, bie Sßfte ßiß unb mi(b,
Sie fitt>erfd)upp’gen $yifcl)e auf bem Sanb,
Snrd) gtntben fdjimmernb in bem ©onnenbrattb.
@gn>in SoujIbS.
— Ilia subter
Caecnm vnlnns habes, sed lato baltens auro Praetegit,
Persius.
fWebtcrc Soge »ergingen, eb bie gamtlic bcö ©quireö ntit äram wieber jufammen traf. ®ie Sitte fam ein» big jweimal täglich, ftcb im -Kamen ihres §errn ju erfunbigen, tote es mit 9Kif Sefierö gufiübel Rebe; aber er felbft ließ ftcb nicht bltcfen. ©tefer STOangcl an Sbtünabme »erlejte 2Kabelincn im Sn* nern, fo fepr fie auch ©alters SKififatten noch fort* tüäbrenb baburep auf ftcb lub, baß fte bie ungünjligen 23emetfungen über ben ©elcbrten, worin ber fange Wlam ftcb gefiel, beflritt unb reichte. SlEmälig febotb, als bie folgenben Sage bie »on ©alter mift* billigte Sefanntfcbaft nicht weiter forberten, lieg er in feinen Angriffen nach mtb Wien ftcb beS ObcintS

96
SBorflelluugcn ju fügen. Scfler patte mirtlitp eine befonbere 3utteigung ju bem Gitnftcbler gefaßt. 3e« ber junt Slacpbenfcn geneigte 2>?enfcp, ber eine 3ett lang allein gelebt pat, unb nun plöplicp auf Semanb flößt, ber tönt opne Slnflrengitng ober ©tberfprucp bie in ber Sinfamfeit ermatpfenen, bet iprent @nt= fiepen nur notdürftig jittn Semufttfein gefommenen eigenen ©ebattfen jttr ©eutlitpfcit bringt, wirb btefen neuen ©äprttngbfloff, biefeb geifltge Qrrmatpen »er» fielen, bab Sefier in ber Unterhaltung mit @ugen Stram in fttp entpfanb. ©eine cinfamcn ©pajier» gange — bentt ber 9teffe »erfolgte micberum für fttp allein bie SSergnügttngen feines SlltcrS - bünltcn ißm fegt leerer alb juoor, unb er feinte fttp, einen Umgang ju erneuern, melier 2lbt»ccpfelitng unb garbc in bie ©intönigfeit feines Sebenb gebraut patte. 3t»cimal frug er bei Slrant an, aber ber ©elcprte mar nitpt ju ftaub ober tief fiep »crleugnen, unb eine ©fefent jitgcfanbte fepr perjltcpe ©tnlabung marb, obrnopl mit »ieler Slrtiglett, abgelcpnt.
„©icp, ©alter," fagte üefter ntifutittpig, alb er bab abmeifenbe S3illct gclefen — „bie ©trfung ©einer Unfrcunblicpfctt. 3<P bin überzeugt, Slram — offenbar ein SKann »on eben fo fein empftnbenber, alb »erfcploffener ©emütpbart — pat bie teilte ©ei» neb 53encpmenb gegen ipn bemertt, unb fo bin itp burep ©itp ber einzigen frembett ©efellfcpaft beraubt morben, bie mtr in btefem Sanb ber dauern unb ©ilben irgenbmie ©enttfj »erfepaffte."

97
SBalter wollte ftd> cntfcbulbtgcn, aber 3 cncr wanbtc ftd) mit einem SluObrmf »on 93erbruf, ben man in feinem gutmütigen @cftd)t fonfl bi><bft fei* ten waf;rnabnt, ab, uub ber 9?cffc, ben unfcbulbigen Urbeber ber Übeln Stimmung feinet! Obeimt! »er* Wünfebenb, nahm bic Slngclrutbc unb entfernte ftrfj allein, in Ieincöwcgö glüctlicber ober aufgebeiterter Stimmung.
ging gegen Slbcnb — eine im fWonat 3 u* ntuö befonberö liebltcbc ©ageüjcit, bic »on bent Slngler nidjt ohne .@runb bcooqngt wirb. SBaltcr ftblenbertc bur<b bic reitben, würjigcn glurcn, unb fam halb in ein abgelegene^ ©bot, burd) welibeö bat? Sncbletn fein befebatteteö 33ctt 50 g. Sängb bem Uferranb ftanb baö @ra3 bo<b «nb faftig, üppig burebranft »on taufenb Kräutern unb tSlumen — Äinbern beo frmbtbarcn 23ra<bmonbtJ. £icr bic cpbeu* blättrige ©lotfcnblume, unb nfebt Weit baooti ber äauberrütbige fliacbtftbaftcn, ber milbc 9?ainfarn, bie 3tinncnblume, unb neben ben ©efträmben, t»c!<bc ba unb bort über baO SBaffer bereinbingen, bie milbc Stbneeballe unb bie weife 3aunrcbe mit ben fmaragbenen Slättcrn unb wuebernben $lütcn bao ©iefig übcrwaibfenb, wäbrcnb an anbern Stellen ber gltebcr in fibneetgen 23üfct>cn bem Sommer fein Opfer brachte, ©ie ganje junge 3nfcftem»e(t mit ihren glänjenbcn glügefn, ihrer blijjcnbcn 33 cwc» gung, tummelte ftcb umber; aub bem untern biebten ©eböljc febof bic Stmfel auf, wäbrcnb bob^ r unb ©»(wcr’O 9iomtnte 1, 7

98
nttftcbtbar bcr crflc 2lbcitb».ßufuf feinen anbaltcnben weichen Stuf begann, ©iefe Sufi unb plle bed Sehend, bic und btc wenigen frönen Sage bed eng» lifthcit ©omnterd fo wertb maxien, ftnb ber bitbte» riftbc 3 aubct int Sireiben cincd älnglcrd unb »er* wanbcln ihn, geniefe er noch fo febr bad fclige jftitbtdtbun, in einen fontcmplattöcn fD?ann, obwohl in feinen triibfeltgen.
©efanftigt bureb bie flitte, ftbibclgcrifcbc ©cbött» beit um ibn bcr, gewann SBaltcrd Stimmung eine miiberc prbc unb er bracb, inbettt er feine ©ifmur ind SBaffer taufte, unb ftc ben febatttgen föbblungen unter bem Ufer entlang 30g, in bie alten SSerfe and: £> Sing, fo tinb, fo leid, fo liebt, iBermäbtungdfeft »01t Cfrb’ utib Fimmel, :c. :c.
■Die giubgöttcr mären gleitbwobl in feiner giin» fügen Saune; naibbcm er an einer ©teile, an weither er in ber Sieget @(ücf batte, eine pit lang frufbtlod oermcilt, manbclte er langfant am Stanb bed SSafbcd.bin, ntit jebem burcbflrctfcnbctt Sirttt aud bem ©cröbrig jenen frifebett Würjigcn $uft auf» ftöbcrnb, welcher Saco ben ©toff 31t einer feiner fdwnflcn Scrgletcbungen gegeben bat.
3m ©eben war ibm, ald bä* er unter einem Saum, bcr über bad SBaffer, au einer febr engen ©teile feined Setted, berbittg, eine ©tintme; er er» fanntc ftc beim 9 ta&crfontmcn ald biefenige Slrantd. ©ine Scitgung bed Satbed bradjtc ibn hart 31t beut Orte bitt/ unb er erbliiftc bett ©clebrtctt, wie er

99
halb auPgcürccft unter feem Saunt lag, unb in ab= gebrodenen ©äßen oor |td pin nmrmctte.
©ic SBortc toareit fo ’ abgeriffen, baft äBalfcr ibrem gaben tit'dt jtt folgen »ermodtc; aber ttnroiil» fürlid blieb er toenige ©dritte oor beut ©predenben (leben, (JMößlid manbte ftd ©iefer um unb tourbc ipn getoapr. @in rafder, heftiger garbemocdfcl Riefte über fein ©cfidt; feine SBattge rnarb halb blcid, batb rotb, unb bie Srauen bufdfen fid über bett blinjenben, bunfien Singen mit einem SluPbritcf iitncrn SerbruffcP, ber bttrd bett ©egenfaß mit ber gctoöpti: It'dctt Stube feiner 3ügc ttnt fo abfdretfenber erfdiett. SBalter mid üurücf, aber Slrant trat auf ipn jtt unb darrte ibm inP ©cfidt, alb ob er im Smtcrflcn feiner Seele lefen tootlte.
„ffiaP, Vorder?" fprad er mit furdtbarem Sa'dcln. „Sie pabett mtd befaufdt, nidt? dtun tbab bab t'd gefaßt ? map bab id gefagt ?"' @r piclt an; alP nad einer ^3aufc SBalter nidt antwortete, dampfte er heftig mit bettt gitp, fnirfdtc mit ben 3äpnen unb ttncbcrpoltc in toutperfitdtem £on: „Änabe! tttab pab id gefagt?"
„fterr Slram," crmicbertc SBalter, ,,©ie »ergeffen üd; eP ift nidt meine ©emopnpeit, ben Caufder jtt maden, am tocntgdcit bei ben gclcprtcn Skrjttcfungen eineP SlanneP, ber nidtP ju »crpeimlidcn pat, toaP td toiffen ittödte. ®tn3ufad füprte mt'd Pieper!"
„2Btc? — genug pab id laut gefprodett! nidt tt>apr?"
7*

100
„Stffcrbingd; ater fo unjitfammcnbängcnb utib unbeutiitb, baß mir 3brc Unoorftebtigfeit niefetö half. 34) »erftebere ©ic, baß ich an {einem ber gelehrten Qrntmürfe, bie ©ic etma laut merben ließen, ein Pagiat begeben fann."
2lram Dctradßtctc ihn eine 3ctt lang, unb manbte ftd) bann, tief Sltßcm bolenb, ab. „Scheiben ©ie," fagte er, „ich bin ein armer baib »errüefter Sßenfeh; ju öiclcö ©tubicrcn b<*t meine ßteröen angegriffen, itb fann nun einmal nicht anberd, atd mit meinen eigenen ©ebanfen leben. Skrjeiben ©ic mir, mein §>crr, ich bitte ©ie."
©criibrt über biefe pliSjjticbc ©cmütbigung in Strarnd SBefen, »ergaß SBalter nicht blöd feinen augenblicflicßen Unmutb, fonbern feibft ben SBiber* mißen , ben er im SIffgemeinen gegen ben -Kamt in ftd) trug; er reichte ihm bie £aub unb öcrftchcrtc ihn feiner »offfommenen Skqetbung. Slrarn fcufjte tief atd er bie £ianb bed 3üngtingd brüefte unb SOSatter bemerfiC mit ©taitncn unb inniger Semeguug, baß ©bränen in feinen Stiegen ßanben.
„Stiß!" rief Slram mit leichtem jfopffchiittcln, „mir Sitchcrmcnfchcn führen ein ^artcö geben, giir und iß nicht bad ßrablenbc Sfntli^ bed fKittagd ober bad grießeln bed SCBcibcö ba, nicht bad frohe Gfr* febtießen bed fiepend, bed ßtoffcd SBiebern unb bad ©cbmettcrn ber SErompetc; niept ber ©totj ,■ pitnf, unb aff bad erbebenbe Scimefen bed gebend, ltnfre greuben ftnb fa'rgticß unb fliH; unfere Strbeit imunter«

101
Broten. — ©otb nic^t ©ab i|Vb, mein £err, nfcöt ©ab — ber Sörpet rätbt feine SBerabfäumung; »or bet 3cit merben mit alt; mir mclfen bin; bet 3«flcnbfaft trotfnet in unfern Slbern ein; fein 5D?arf ifi in unfern ©tbritten. fWit blöben Singen feben mit um unb, unfer Sltbent mirb furj itnb febmer; iKattbeit unb fntftcn unb ffcdjcnbc ©tbmerjen fom» men beb 91acf;t<? über unb; cb ift ein bittreb, bitt* reb, freitbclofeb ©«fein. 3tb molltc, id) hätte cb nie angefangen. Unb botb fiebt bic bnrte SEBelt ftbccl auf unb; unfere 9ter»en (titb gcbrocbeit, unb man munbert jttb, bafi mir jänfiftb ftnb; unfer 331ut ffotft, unb man fragt, marurn mir niefjt beiter fepen; unfer £irn mirb fcbminblitb unb unffät, C'vic eben »orbin ■ ab meinige), unb mit Sltbfcljutfen ffüffcrt man bem fltatbbar ju, mir fepen »crrütft. £ätt’ itb boeb am ^flug gearbeitet unb meine Sfätbte »crftblafen unb mitb beb Sebenb gefreut unb — unb märe nitbt, mab itb bin."
fDItt ben legten SBorten fenfte er bab £aupt unb ein paar ftpränen ftblitbcn ibnt leib bic SGSangcit binab. SQSaltev mar in grober Sercegung — er fühlte ftcb böcbfi iibcrraftbt. Slratnb gcmöbnlitbcb Senebmen beutete nitbt im ©crtngflcn auf SBeitbbeit beb ®c* mütbb; bet Sebermann mubte er »ielmebr bic 3$or« fledung eines mcitn nitbt floljen, fo botb falten 3Kcn= ftben erregen.
«3<b bbffc, ©ic leiben an feinem fiSrpcrlttbcn ©tbntcrj?" fragte SBalter mit StbeMnabme.

102
„©d»mcrj bat feine (Bemalt übet mich," fagte Strarn, feine gaffitng langfant wicbcr gewinnenb. „9ticbt ®ad bejmingt mich, Wad id» im ©runb »er* achte. Sungcr fOTann, id) tbat 3f»nen Unrecht, unb ©ic haben mir »crjicbcn. 2Bof>f, mobi; mir motten bariiber niebtd mebt reben; cd ifl »orbei mib »er* geben. 3b r Obtim ifl gütig gegen mich gemefen, ebne bab icb fein Qrntgegenfommen ermiebert f>ätfc; ©ic folTert ihm beit Orunb fagen. ©rci;ebn 3«brc lang habe icb» nur mit mir felbfl gelebt, ein munber* fid»cd SBefen unb »icl in ber SBclt ungewöhnliche Saunen angenommen — ein ©ctfpicl haben ©ic fo eben gefeben! Urtbeilcn ©ic fctbft, ob id» für bic SKilbc, bic ÜScrtranlicbfcit, ben leichten &on gefehlten Umgangd tauge; td» tauge nitbt, icb fiibl' cd; id» bin jur ©infamfeit »erbammt — fagen ©ic ©ad 3i»rent ©btim — fagen ©ic ibnt, er fo(( mtd? fo fortteben (affen. 3$ bin banfbar für feine ©fite, icb »erüebe feine ©croeggrünbc, aber icb bin nicht ohne ©toi; bed ©emittbd; blöd gebuibet jtt werben fann icb nicht ertragen; 9tad»ficbt, bic man mir etwa oergönnte, baffe icb- 5?ein, unterbrechen ©ie mich nicht, icb bitte ©ic. ©liefen ©ic um ftd) auf bic Siatur — betrachten ©ic bte etnjige @cfc4lfd>aff, bic mich nicht bemütbigt, — auber ben ©obten, beren Oeiflcr bureb bic Itnftcrblicbfcit ihrer Schriften mit und reben. ©iefe .Kräuter ju 3brcn giifcn — ich fetinc ihre ©ebeimni|fc — id» beobachte ben fKcdia» niömttd ibred Sehend; bie SBinbe haben mich ihre

103
©pracbc geteert; bic ©ferne — tdj hob ihre ÜDtpße= rten belaufest, unb ihnen, Ocfdjöpfen unb Stenern ©etfetS, faßc ich bnrtb meine Stimmung nicht jut Saß; ihnen enthüß teb meine ©ebanfen, ihnen ergäbt ich meine Srättme ohne lÄucfbalt unb gurebt. Sie Sßenfeben aber »erwirren mich — »cm btefen bah ich ntcbttf ju lernen — ihnen bah ich leinen SÜBnnfcb ju »ertrauen — ßc »erfümmern mir bic ungebunbene gretheit, bie mir jur anbern Statur geworben iß. 2Ba3 ber ©ibilbfrote ihre ©cbale, iß für mich bie ©infamleit geworben — mein ©cbu$, nein, mein Sehen fethß!"
„Jlber bei unO," fagte SBatter, „hätten ©ie wenigßcmJ feinen 3 wang 3 “ furchten; ©ie fönnett tommen, wenn ©ie moßen, fehweigen ober fpreeben, wie eO 3 bncn gefaßt."
Sfrant lächelte ßiß, ohne unmittelbar barauf jtt antworten.
,,©o, ©ie hoben geangelt!" fagte er nach einer fßaufc, atä woßte er bett gaben best ©efpräcbö änbertt. „f)5fut! etit »errätherifeber 3<ätö cr treib; e$ befbrbert bie ßblimmßcn SEriebc beö fTOenfebetr — ©raufamlcit unb Setrügeret."
„3# hätte gebaut, etn greuttb ber Statur würbe naebßebtiger gegen eine SMußtgttng fepn, bic unb in ihre ßtßßett 3tuhepläf?e einführt."
„Unb lann @tc bie Statur nicht aßein antoefen, ohne foltbe Steijmtttel 51 t bebürfen? Sfßt'e? btefer Iräufclnbe, fchlängelnbe 33atb, mit Slumen bis in

104
feine SEßcOtcn hinein — bat? SBafferociiebcn itnb bie SBafferlitic — btcfed ftifle garntraut — bie ßitljie bed aufßctgcnbcn Sibenid — btc fcbloctgcnbc giiltc ber Schöpfung um ©ic ber: ifl bad nic^t für ftcb fclbft febon genug Stnlocfung ? —trenn niept, fo geben ©ic — jebc ©ntfcbulbigung ma'rc ftcucbclci."
„3$ bin an btefen Sinbiief getröbnt," ertuie* bertc SBaftcr; icp bin ber ©ebanfen, bie er mir berrorruft, übcrbrnfjtg unb febne nttib nach irgenb einer 3trfircmmg ober Stufreijung."
„Ob® 1 junger Sßtann, bad ©cmütp flrcbt in 3brcnt 2tltcr rubeiod empor; — büten ©tc fiep. 33iel* leicbt triinfeben ©ic bie 2Bc(t jtt feben, biefe buntetn ©rünbe jit reriaffen, an toclibcn ©ic ftep fatt betuitn* bert buben?"
„@d rnöibic fo fcpn!" crtuicbcrte SDSaltcr mit einem leisten ©citfjcr. SBcnigftcnd b«tt’ itb Suü, unfctc große |>auptfiabt ju feben unb ben ©egen* fajj ju beobatbten; itb glaube, iib brächte bann einen 3tcij mebr für biefe ©eenen jurücf."
Jtram lacpte. „-Kein grettnb," fagte er, „trenn ftcb bie 2J?cnfcbcn einmal ind große fDfeer trbifepet SKüpc unb Seibenfepaft gefiürjt b<if>cn, greifen ftc baib /eben ©init unb jebc ©rrcgba.rfcit für nnfcpui* bige ©cnüffe ab. 2Bad fonfi eine iieblicbe 3>t^ücf= gejogenpeit toar, toitb jept jur unerträgticpflen ©in* förmigfeit; bad große Sotto beet gefcUfcpaftiicpcn £>a* fepnd, bie ftebrifepen, rerjtrcifclnbcn fficcpfeifätic ber ©pre unb bed Steieptpumd, toorauf ©roßfläbter ibr

105
£«ä fegen, ma^en jebc weniger «ufregenbe 8c« febäfttgung gänjltcb fc^al imb leer für fte. Sach unb Singel — ba! ba I 5a! — ©as ifl fein 3citocrtrci& für ©of($e, bic mit ber ©eit gefämpft baten!"
,,©o fann ich mich feiner ohne Schauern ent* fcblagen!" erwteberte ©alter mit ber Sebbaftigfeit feiner 3abrc. Slrattt fab ibn ctnjfbaft an. ©aS belle Singe, bie gefunbe ©äuge, bic fräftige ©cflalt bcS jungen SÄenfeben pafften jit feinem ©unfeb, ftcb im Umgang mit feines ©.'sieben ju nteffen, ja machten biefeit ©b r flets fo natürlich, bap felbft ber einfamc ©ettfer ipm feine ©betlnabntc nicht »etfagcit fonnte.
„Slrmer JSnabe!" fpracb er befümntert, „wie fiol.% »erläfit baS ©ebiff ben £afcn; wie jerfcblagcit unb t 'rfebeUt Wirb cS jitrüeffebren !"
Süaebbem fte ftcb öerabfebtebet, ging ©alter lang* fam nach §aufc jurücf, mit fMitlcibcn für ben wmt* bcrbareit Siamt erfüllt, beit er auf fo feltfatne Slrt »oit feinem ©cfitbl überwältigt gefeben b<*ttc, unb nicht ohne Sermttnbcruitg, wie fcbncll aus feinem eigenen ©entütb ber frühere ©ibetwillcit gegen ben* felbett »erwifebt worben; aber fclbfi in biefcS tbeil* itebmenbe ©cfiibl mengte ftcb ein leifcS üKifsfatlcn ait bent ©on »on Ueberlcgcnbcit, welchen Slrant, ohne es jit wiffen, gegen ihn angenommen hatte, ein ©on, bem, fontme er »on welcher ©eite er wolle, ber b»<b* fltebenbc ©eifi beS Sünglings ftcb ju unterwerfen feineewegS geneigt war.
©leicbjeitig fegte ber ©elebrte feinen ©cg am

106
Sa# fnn fort, unb wie er fo mit lattgfantcm Stritt unb na#benfcnbcr Stfene »orwärtd f#lenberte, tonnte man ft# umttögli# eine ©eftalt benten, wef#c ber tiefen Stuhe bedOrtcd mehr cittfpro#en hätte. ©elbfl bic 2Balb»ögel f#iencn bur# eine Slrt »on 3nftintt 31t fühlen, baf in ihm fein ©rttnb 3ur gur#t liege, unb flatterten »on bent bcna#barten 9 fafen ober ben 3t»etgen, wel#c feinen fßfab Überflügen, ni#t auf.
„©0," fpta# er 31t ft# fclbft, aber ni#t oftte häufige, beforgte SItcfc um ft# ju werfen, unb mit fo unbeutlt#cm ©enturmel, baf cd felbfi ein Sattf#er ni#t hätte »erflehen fottnen — „fo, i# wttrbc ni#t gehört! 3# muf ttti# »on biefer ©ewofnhctt feilen; itnfcte ©ebanten fallen ft# gfei# 9 ?onticn nt#t ohne ©#tcier finaudwagen. — ©0! biefer £on wirb mt'# ni#t »errnthen, biefe £>öfe bcr©timme will i# bei» behalten, beim aufgeben fattn i# meinen cinjigen Sertraittcn — mi# feibfl — ni#t, unb ber ®c» bante tritt bcutl(#cr fcr»or, wenn er mt# nur fo mtdgefpro#cn wirb. — Gritt hübf#cr Sttnge, ®ad; »oH »om muffigen ärieb feiner 3afrc; i# hatte nie ein fo jttngcd $erj. 3# war — bo# wojtt ®ad? 2 ßer ift für feine Statur »crantwortli#? ffier fann fagen: t# waltete über aU bett Umftänbcn bie mi# 3u Sem gcma#t haben, wad i# bin? üDtabeltnc — £imntcl! bra#te i# mt# in biefe Serftt#ttng? £ab i# btcfelbc ni#t meine ganje Suflenb ffnbur# »on mir abgehalten, wenn au# mein SScrffanb mi# 311» weilen »erlief unb mein Stuf hüpfte ? Unb faft, wo

107
bas ©tun meines Sehens ju oergitbett anfängt, feist jum crflcnmat biefes ©efübt — biefc ©cbmä'cbe; unb für SSBett ? giir ein SBefen, für welches id) gelebt — baS itb gefannt — unter bcffeit Stagen id) bic ganje füpe Stufenfolge oom ©cfatten jur Siebe, »on ber Siebe jur Seibenfe^aft burdjgcmacbt habe? Stein, für ein 5Wäbd)cn, bic id) nur menig fab, »on welcher gwar mein Slug beim erflen 33tid, beit idj »or jwei 3af;rcn auf fte warf, feftgebatten marb, aber mit welcher itb bis »or menigen SEBoeben faunt ein SEBort gefproeben habe! 3b r c Stimme tönt mir im Üfyr, ibr ©lief mobnt in meinem §crjcn; wenn id) fdtfafe, fleht fte bor mir; menn itb tbatbe, fdjrcttt ntitb i&r Silb auf. ©eltfant, feltfam! 3fl Siebe benn wirf» ' jj jene »löbliche Scibcnftbaft, wie fte bbn ben SMcb* tern jebes 3eitattcrS geftbitbert worben tfl, unb an welche bisher meine üßernunft ititbt gegtaubt bat?... Unb fc^t, maS ift bie gragc? Sßibcrflanb ober Sr» gebitng. 3b r Später labet mitb ein, fud)t meinen Umgang, unb itb flehe entfernt! SBirb biefc ©tärfc, tiefe StiiSbauer anbaltcit ? ©od itb mein ©ernütb jtt biefem Sntftbluf) ermutbigen?" — f>icr febwieg Strom plöfslid) uttb ftttg bann boit Steuern an: „SS ift toabr, id; fotttc mein SooS mit feinem anbern SEfenfeben bertoeben. ©eit meiner frübett Srinncrung fteb itb cinfant unb allein in ber SBett; es fcbciitt mir unnatürlich, furchtbar, ein attbercS SBefen in meine Sinfamfett ju bringen, meinem ©teben unb ©eben einen ewigen SBätbtcr jtt feßen; ein Slug auf

108
mein @c|tcpt ju rufen, roenn tep beb 9?a^tö fc^lafc, nnb ein Dpt für febeb 2Bort -bab untt>iafür!tcp meinen Sippen entftplüpfen fantt. SBenn aber btefer SBätpfer ber SBätpter ber Siebe if!? — 2Bcg! Siebe bauert nidjt immer! 233er auf ein SBeib bertraut, »ertraut auf bab Slbbttb ber SScränberlicpfeit. 3uncigung fann ft# in -g>ap »ermanbeht, 3ä'rtltcpfcit in Itebcrbrup, Seforgniü tngurept; nnb feibji int beften galt ift bab SSeib fcproatp, ifl ©pictmevf iprer Saunen. ®enug, i(p nutt meine ©cclc ftäpfen — bte 3ugänge ju met= nen ©innen öerfipltcfcn — biefe noep grünen unb fanften Stegungen fcpnfücptiger Sngenb mit glüpem bem (fifen aubbrennen, unb @cfüpt unb £erj unb ÜKannpeit in bab @ib beb ©reifcnaltcrb cinfröftefn, feffein unb »erfepruntpfen."

109
©{eben teö Kapitel.
Sie OTad)t bet Siebe über feen @ntfd)tug beb ©elehrtett. — Strom wirb ein häufiger ®«fi im ©djtoffe. — ffin ©pajier; gang. — ©efprctd) mit StBittme Sunfcrmann. — 3hre 0efd)id)te. — Strtnuth unb bereu äBirfungcn,
5)t« b e l i n e.
Unb atb bie 3eit X5irf> öfter ;u unb brctdjte,
.fjaft Su nid)t b« gteid) SEräumen meiner ©ecte, ©eheitne holbe Sffiuttber ber ©«tut,
Sie füge Sehre non ber grünen tpftanje,
Ser ©iettenooUen ©tüte jugeljaudit ?
Unb wenn bie ©«d)t auf biefe niebre Grrbe @iit milbeb ©djweigen gep, unb nun bab Jjerj Seb JJitnmetg t«g in ebemtofer Siebe,
©ntrctttfft Su mir nicht bab ©ud) ber Sterne, ©pradjft nicht Sott StBotfen, StBinben, jarter Suft, 5£Rir fo befeett, bap enbtid) id) gebadjte,
Sein irb’fd)er üRuttb, nur bStj’re ®ciflcr ftSnnten Ser ©Stttichfciten StBahrheit fo enthüllen ?
Unb fo — unb fo —
Slratn.
.entfliegen wir bem Jjimmel
Unb Sffleibpeit jeugte irb’fdje Seibenfchaft.
2t r a m.
. ..fHJeife rühmten
Seb Sanbmannb bumpfeb Soob, unb fioljeb StBiffen Jpat nieb’re ?0!fih beneibet; wenn mit 9ted)t, Sonn lag unb biefe ©tidjer hier perbretttten Unb nieberfitjenb tänbeln mit ber 3eit, tprophet’fdjer StBeibheit hohem ©prttdje fpottenb Sab fd)«ate Seljt mit finfircr ÜBolS’ permauernb, ©ib ©acht unb jur ©atur wirb, unb bab Sicht

110
Ser ©lernt felbft ein 50?eteor mit, b«b Stn irren ©eift ber trögen 3itib entrfiett,
Sie jept fein ©liice ifi. — Stepinen biefen Freibrief 25on SBttibe will and) idj.
Stilb (5 u 9 e tt St r <t m, einer banbfdjriftlidjen Srdijßbie,
(?in fdjetiStid) Sffleib, ein lleberbilb beb Sleibb, Sfn argem ütuiit fiel) felbjt jnr öiial erfd)affen, ©icl) felbft utib (Uibern Urfad) gleid)en Seibb.
SBcr fomtte firciteti mit bem flnrfen iBann Ser biefe Sffiett in eiv’gcn Stöedjfel jroingtV :c, ;c. Srum geh nid)t weiter, fcpwtife fitrber nidjt,
Stein, lieg liier nieber, benE an beine SHut;.
S p e n f e r.
Scnigc Sffcnfchen fonnten ftd) »icltcidht eines fo fefien unb männlichen ©inttcS rühmen, wie Strom einen fotzen trofj feiner Ucbcrfpannuitg Befaß, ©eine fort* baticrnbc Sinfamleit Batte feilte natürliche SitlcnS* ßärte noch vermehrt; bcnti jebe Quelle bcS ©lücfcS nur aus jtch fclbft fehöpfenb, nur feine ©ebauten ju ©efährten — nur feinen ©eift 311m Selcher feiner Qrinfamfeit — mußte er bem Äon feiner ©cetc noth* Wcnbig jene ftrenge, fräftige ©pannung mittpcilcn, welche bttrcB bte ©ewohnheit, ber cinjigc Scflimmcr bcS eigenen ©elbft 311 fepn, fafi immer perborgerufen Wirb; unb hoch burfte ber Scfcr, falls er jung ift, taum barüher ßaunen, baß ber Gnttfcßluß bcS ©elepr* ten gegen bic auffeimenbe Siche 3U tämpfen, aus welchen Scwcggrüttben er nun heröorgcgangcn fepn moiptc, wiber beffen Sillen allmähltg bapin ftBmoIj.

111
gd pcrbtent bcntcrft ju rocrbcn, baß gcrabc gittpuftarte tt für SGSifTenfcßaft unb fliflcd Slacpbenfen jtt irgcnb einer 3eit ißrcö Scfecitö unter alten üDlenfcpcn am empfang« (iipficn für Siebe geroefen finb. 3prc ginfamfeit näprt ihre Sctbcnfcpaft, unb fern, roic ftc in ber Siegel (mb, »ott bent lauten geroaltfautern SEreiben ber SBclt, finbet bte Siebe, roemt ftc einmal in ipte fterjen gebrungen ffl, fein ©cgcngcroicpt gegen ipre Slcguit« gen unb feine Slcttung »or iprent ©turnt.
3ubcm batte Slrant eben bad Slltcr erreicht, roo in ber Siegel eine 2trt »on Umroenbung in ben Siet« gungen bed SOlettfcpen eintritt. 3n btefent Slltcr tuer« ben gcroöpnltcp Sie, bereit Scbendbcruf bid jept bte Siebe geroefen tff, für <S brgeis empfänglich; die, trclcße ©ctaöcn bed©enuffed tuaren, erroaepen and •'irent draunt unb riepten ibre SBitnfcpc auf ben ©croittn. Unb fo laffctt benn in bemfclbcn 33er« pältnip auep diejenigen, roclcpe bidber bic gälte ber gugenbfraft auf unfruchtbarem 33obcn »ergeubeteu, roelepc bem ©b^flets fröbnten — ober attep, roic 2iram — ipre fterjen ber SBetdpcit roeipteu, bott iprent geucr naep, bliefen mit Slettc auf bie entfcprounbcncit gab^ juriief, unb fangen int üDlanncdatter an, ftep ben ftammenben SBonncn, bent fußen SBapnftttn pin^u« geben, ber nur an ber 3 it 3 <mb bcrjcipliep tff. .Kurs, rote in jebent menfeptiepen ©treben eine geroiffc Slicp« tigfeit liegt, unb roie altcd grflrcbte in fiep felbjl ben ©amen bed Uebcrbruffcd trägt, fo gibt cd eine 3<ät, roo rotr oon bem ©treben nacplaffen unb bed grjlrcbtcn

112
übcrbrüfffg ftnb. S33tr bticfcn bann um um? na# ctmad Stetem — folgen biefent — unb ftnb nberntnld be» trogen. Stur menige Stengen begleitet mabrenb ibred ganjen Sehend bcrfclbc SBunfcl;. ftaben luir bic SKitte ber Srücfc erretdjt, bie über unfere ©terbtiebfeit ge» jogen tft, fo »crloefcit und fafi jebcdntal anbere ©egenftnnbe jum funabgang, ald biejenigen, mctdjc und jum §inaitfflctgcn nnreisten. ©lüeflieb ®ie, mclcbc tua’brcnb ber crflen Hälfte ihrer Steife alle ©tbrooeben bed irbif^cn Safe^nd erfeböpft hoben! Slber wie »erfdjiebcn ift bic Unreife ber »orü 6 ct» gebenben Siebe jened atterd, worin bic Scibenfcbaft noch feine Satter unb straft burib ben ©ebanfen erbalten bot, t>on ber Siebe, welche sunt erften» mal in reifen, aber immer noch jugcttbltcben 3 abrcn gefühlt wirb! 2 Bic bic glantnte beiter brennt, je griff ern Sfötbcrftanb fte 51 t übermtnben bot, fo ift tiefe fv'a'tc Siebe um fo glübenben, je tanger bic Seit bauerte, innerhalb toclcbct ihre Sotfmtgeit abgemtefen mürben: bic grünblicbcn, in (Sind gefammetten unb Sttr hofften ©tufc ber ©ntmicfclung gegebenen Seelen» fräftc ftnb jeft ber itnenbltcbcn Serftrenung, ben sabl* Iofcit Saunen ber 3 » 3 cnb nicht mehr audgefefjt; bic ©trabten bed fersend, bttreb feine SS^ctlitng gefebwaebt, »creinigen ftcb in einem glübenben Sremtpunft. 3 c»
*) „Siebe bat bie Olatttr eitted ©renuglafed, bae, men» matt e« fertmäbrenb auf einen ipralj hält, jyener an» jfmbet, metm man aber mit ber ©teile medjfett, mir» Enngdlod ifl." ©riefe »on ©ir 3o bn ©ntbling.

113
nerGfrnp, fette ©npeit beö 3tbetfö, bie ttttfere Unter» nehntungen im 5D?ittelalter fo »tel erfolgreicher machen, alö waO mir in ber 3ugcnb peroorbringen fonnten, fpred&en pep gleich beutltcp unb gleich pegpaft aub, mögen fte nun auf a'itftercn ©emtmt ober auf Siebe gerichtet fern. £tcju jeboch muffen bic (Sefühte, wie bet Sltam, noch eben fo ftifcp als* gereift — fte biirfen nicht burep ein bereite mit ihnen getriebenes SüPctn jerftiiefett fein; Siebe rnuft ald baS erjic ©rjeugniß bcö 33obcnS, nicht als franfetnber Stacpmucbö crfchetnen.
©er Sefer wirb bemerft haben, bah bte 3cit worin unfere Qfrjäplitngcn SKabeltnen unb Slrant baS erffe» mal sufammenbraebte, nicht baö cr(fe 3ufammentrcffen Seiber war. Sängfi hatte Slram mit Sewunberung eine Schönheit wahrgenontmen, beren ©leichen er nie gefehen, unb unbepimmte, unbeutliche Gfmppnbungeit hatten ben tiefen Gfinbrucf »orbercitet, ben ihr 93ilb je^t in ihm erregte, ©er ftauptgrunb feiner feigen fjetgenbett 3unefgnng lag jcboch in bent unöerfenn» baren SBohlwotlen, baS er bei Sftabcltnen felbP für ftch »orfanb. ®ine fo jurüefgejogene Statur, wie bie feinige, hotte vielleicht niemals bet Siebe Staunt ge» geben, faflS biefe als eine Slnmapung »on feiner ©eite erfchienen wate. Slbet baft eine all feine ©raunte überbtetenbe Schönheit, wie Sftabcline Seper, pep Jerablieh, eine 3ärtltcpfcit gegen ihn auSjubrücfen bie ihm Hoffnung gehottete, war ein (Ücbanfe ber »on felbp in fein £crj brang, wenn er ihr Slugc unbemupt auf ftch rupen fap unb bemerfte, wie ihre SSulwer’S SRomcmt, I, S

114
©timrne im ©preßen mit ihm fünfter unb jitternbet würbe. Unb biefer ©ebanfe tief eine unbefannte unroibctflcblichc ^Bewegung in feinem Snnern beroor, bic bitrcb ©infamfeit nnb burdf bab brütenbe ©innen ber ©infamfeit — ein ©innen, bab um fo mept an ©tärfc gewinnt, auf je wenigem ©egenftänben bet Betrachtung eb anbrupt — halb jur Siebe jeitigfe. Sieücicpt würbe er gegen biefen ©tnbrnd nicht fo fepr angefämpft haben , wie er eb mirflicp that, hätten nicht eben bantalb gewiffe ©mpfinbungen, welche mit »orangegangenen ©retgniffen in Serbin* bung ftanben, mächtiger alb feit ben lejjten Sapten auf ihn ctngcfiürmt unb fo gcwiffcrmajicn fein f>crj gctheilt. SWmäitg jcboch fanfen biefc ©efühic »on ihrer Sebhaftigfeit in bab gewohnte tiefe, obwohl nicht ganj bcbccfcnbc Suitfcl jurücf, wohin feine mächtige ©eclc fte früher jur Stühe getrieben hatte. 2Bic fee ft eh bort lagerten, fehwebte ihm üDtabclinenb Silb ungeftörtcr bor unb fein ©ntfcplufj, bcmfelben ju wiberftepen, war wanfenber unb fchwächcr. SDab ©ebieffat fchien eb barattf abgefehen jtt haben, btefe beiben SDtenfehen, bic cinanbcr jefct fepon fo fchr anjogen, jufammen jtt bringen. Stach bent in nnferem botigen ifapttcl erwähnten ©efpräch jwifepen SBaltcr unb bem ©etchrtcn, hatte ©rftcrcr — wie wir gefeben haben, gegen feinen eigenen SSitten gerührt unb befänftigt — aub freiem Slntrieb (Wie früher nur mit SÜSibetflrcbcn) jene hlnbeutungcn beb Tlifo fallcnb, bic er fonfl fo reichlich über Strom aubge*

115
fcbüttct, unterbrüeft, unb Softer, ber ftd), bet aller eigenen Scrcitmilligfeit, burch bic feinbltche ©eftn» nttitg feines ^Iflcgfo^nö in ber Annäherung ju feinem 9 Jad>bar etmaS jurücfgehaltcn fühlte, entpfanb fofort feinen abfchrecfenbcn ©frupcl mepr, feine greunbfebaft mit einer Sebarrlicpfeit aufjnbrängcn , bic eine Ab» roeifuttg beinahe unmogtid? machte. ©s mar AramS nnabanbcrlichc ©emohnbeit, in jeber 3ah r c^?cit 31t gemiffen SageSftunben umher 31t greifen, befonberS gegen Abcub; gelang eS baher Seilern nicht, fleh ©in» gang in bcS ©elebrtcn £>auS ju »erfebaffen, fo mar er fontit hoch im ©taube, mit ihm auf feinen häufigen SBanberungen jufammenjutreffen, mobet er immer noch beit ©chein retten fonnte, als gcfchchc ©icS Ohne Abftcht. 3 « feiner großen fbersenSgütc roünfihte ■ r- cifrtgß, ben cinfamcn frcunblofcn Sfantt ans einer ©ttmmuitg unb ©emohnhett 31t reißen, melche, tote er rittet anberS glauben fonnte, benfclben in immer tieferen SEriibftnn »erfenfen muhten, ©eit SDSaltcr ihm baS Nähere feines 3 nfammcntreffenS mit Arant mitgctheilt hatte, mar biefer SBunfcb noch bcbcu» tenb größer gemotben. ®S gibt vielleicht fein ßärfercS ©efiihl in ber SEBclt, als Sfttlcib, baS geh mit Sc» munberung »erbinbet. Auch ift cS, menn ein OTenfep ben fegen ©ntfcßluß hat, einen Anbern fennen 51t lernen, fag unmöglich, ihn baran 31t binberit; täglich fehen mir bie mcrfmürbigßcn Scifptclc, mte Scharr» liebfeit »01t ber einen ©eite Abneigung »on ber anbern beftegt. ©0 lieg benn auch atlmälig Arant

116
in feiner Ungefetttgfeit nach; er feiert jicb einer greunbfdjaft ju unterwerfen, bereit Siufricbtigfcit er anetfennen nutzte. SBeigerte er jtcb lange 3ctt bei bent Planbar cinjufc^rcn, ?o jog er ftcb boeb nicht Bon feiner ©cfeUfcfiaft jurücf, wenn ffc etnan» ber begegneten, ©iefer Umgang würbe nach unb nach inniger, biö enbitcb ber ©iitftcbicr ben Sitten naebgab unb ber ©aft beb £>aufcb würbe, wie er ber ©efäbrtc beb geibeb gewefen. SBab nur alb Borübergebenbe 3ufäiligfcit begonnen butte, würbe, obwobt itidjt ohne ntanigfaitige Unterbrechungen, jttt ©ewobnbeit, unb enbitcb Bcr(irichen ben Sewobnern beb ©thloffcb wenige üibenbe ohne bie ©egenwart beb ©eiebrten.
©o wie feine 3 urücfgc 3 ogcnbett naebttefj, gefeilte (ich ben Stcijcit feiner Unterhaltung noch ber liebe» Botte, woblwoücnbc Sion bet, in welchem fte Borge» bracht würbe. Qcr febiett erfenntiieh für bie SMbc, btc man ftcb gegeben, ibn in einen Äreib ju Rieben, worin er, wie er jule^t fclbcr atterfennett muhte, ein Borber nie entpfunbeneb ©iücf gettofj; unb ©ie, welche ibn bibbet feines? ©eijtcb wegen bewunbert batten, bewunbertett ibn fc(jt noch mehr wegen fei» ner ©mpfängtiebfeit für frentbe 3«ncigung.
Sliebtb in Sirant erinnerte att pcbaittifcbc ©ebroff* beit ober bie fteinlicbc Gcitelfeit wiffenfebaftiieber 3Jecbtbaberei. ©eine ©timtne war fanft unb ge» beimpft, unb fein Senebmen immer böcbft attfta'nbtg unb Boü befebeibener ffiütbe. 2Bobi nahm feine

117
Sprache $ie unb ba einen ruhigen, gletchfam ttäter^ liefen gtcrrfchcrton an, aber cd n>at nur bte £crr* fchaft, bte and bem innigen ©cfitbl ber Bahrbett Soffen, »ad er fagte, entfptang. S0?o4>tc er bte ntoralifebe Hatttr bed Benfthen jergltcbcrn, obet über bte Sa'ttftbungcn ber Bett trauern: fictö atbmcte ein ernfter, »eibeöotler ©cifi aud feinen erhabenen Borten ttnb tiefer ©dmterj aud feiner Beidbeit. äber er beteibtgte nicht, fonbern rührte — bemiithtgte nicht, fonbern erhob bad untergeorbnete SBcrftänbntfi feiner 3ubörcr; ttnb felbfi btefc gorm unbcimtfiier Itcbcrlegcnhcit »erfchwanb, trenn ntatt ihn unt 53e* lehrttng, um ©rläutcrung bat.
Sette Aufgabe, »eiche »on fo Beitigen auf ge» füllige Beife gelöst »trb, bap ein fcöarfftntttger Senfer *) gefagt hot, „feberjeit löitncn mir mit ©t» therhett lernen, felbfi »on unfern geittben; fetten ftnb mit ffther, felbfi »enn »tr unfere grettnbe b c* lehren" — löste Slrant mit einer Bilbc nnb Un* gefebminftheit, treibe eben noch, menn ftc bte ltn» funbe bed Slnfragcnben berichtigte, beffen ©itelfctt entjücfte; nnb fo ntanigfaltig ttnb in’d ©injetne gehettb toaren bic Senntniffe biefed hbchgebitbctcn Bannes, baf cd »entge 3»eige, felbfi bed in ber Hegel fogcnattnteit ^raftif^ten Btffend gab, für toclthe er nicht attd feinem tßorrath irgenb ctmad Berthbolled ttnb Hetted mitsutbeiten tsertnodjt hätte. Ser Sanbmann »ar erflaunt, »ie etfolgreith
*) 33flcon.

118
feine 3 ?atbfcb!a'gc ftd) audmiefen: ber fmnbrnctfd* ntann öerbanfte ihm manchen SBinf, ber feine Jtrbeit abfürtte, ma'brcnb er ibr (Jrgcbnijj oerbefferte.
©amald mar bad ©tubiunt ber Sotanif feine fo allgemeine Siebtingdbefebäftigung fungcr Barnen, mic fte jefjt geworben tjl, fo baff Cfllincr, entlieft, ald Re »on einer Sffiiffenfcbaft oernabnt, mclchc in bad lieblichfte ©rjeugnif ber CFrbc Seben itnb ©cfi^idjte bringt, ftfram bat, fte bic ®runbfa'§e berfelben jtt lehren.
Ba ÜDtabcline, miewohl fte felbft bad ©cfuch nicht unterftiißt batte, nicht moht theilnahmdlod bei bem Unterricht bleiben fomttc, fo brachte btefc Um terbaltung bie beiben — jejjt fchon Siebenben — in« niger unb inniger jufammen. ©ic mar ein Sinbe» mittel jmifehen ihnen nicht nur 31t fhattfc, fonbern auch auf ihren ©paUergängen burch bie reijenbe ©egenb; liegt boch eine gebeimnif»olle Stacht in ber Statur, bie und beim älnblicf ihrer bochflen Sicblichfcitcn am cmbfängiichftcn für Siebe macht! Unb bann mie oft bcguctcn ftch bei biefem ©efebäft ihre §>änbc, ihre Slugenj — mic oft trafen fte einanber allein im fdjattigen SSSalb, ober am fanft binglcitcnben Sach! SBic gefährlich mar 51t allen Seiten ber Serbanb jmifchen ©chiilcr unb Schrcr, mettn Selbe »erfebte* benen ©cfchlechtcd finb! Unter mic otclcit Sorma'n» ben ftnbet in einem folchen Scrbatib bad £crj @e« legenheit, ftcR audjttfhrcchen!
Boch übctlief ftch Girant nicht mit mohlgefalltgcr Eingebung bem 9 taufch feiner maebfenben S^t*

119
lidjfctt. 3ut»ctfen t»ar er abftchflicb fall, ober rang augenfcbeinlich mit ber mächtigen Seibcnfchaft, bie feine SSernunft übermciftcrtc. ' Slicht ohne fchtocre Kämpfe, ohne »erjtocifclnbcn SBifcerjianb bewältigte ihn enbürt; bic Siebe. SBcnn inbeffen biefer SQScdjfct in feinet ©timmung üKabcitncn bisweilen belcibigtc, bUweilctt freinfte, fo trug et bod> locit eher baju bei, ben 3<ruber, toelcher ftc an Jlrant Inüpftc, zu »ctjiärfen alb ju fihtoächcn. 3itjcifcl unb gurebt, Saune unb SScränbcrlirfjfcit, toic ft'c bic Oberfläche ber Seibcnfihaft bewegen, fcbwellcn auch ihre Siefc! grauen zumal, bereu Siebe fo febr bab ©efchöpf ih» rer ginbilbungefraft ifb, »erlangen an bent ©egen* ftanb ihrer fücigung immer etwab ©ebeimnifjoolleb, etwab bab ihnen 3iaum zu 35ermuthungen lägt. Sb ifi ein ©enup für jtc, fich feibii mit taufenb 33cforg= niffen zu quälen, unb fc anbauernber ber ©clicbtc ihrem ©cmüth 51 t f^affen macht, um fo tiefer bringt er in baffeibe ein.
fDfit ihrer reinen zärtlichen Sinhänglichfcit an Slrant eine hohe, nie toanfenbe SBetehntng »erben* benb, fah fte in feiner Saitncnbaftigfect, in ber geic* gcnhcittichcn 3crfircuung unb ben SBiberfprüchcn feineb Scnchmenb nur eine 33cftätigung IDcffcn, t»ab bic et* gene SSefcheibcnheit ihrfo oft alb ©chtecfbilb »ormaltc: fie glaubte, er halte fie in folchcn 21ugcnb!iäen — fo toic fie fclbcr ftd) fdjä^te — feiner Siebe für untoürbig. Sieb t»ar ber einzige ffainftf, ber, ihrer IKeinmig nach, jtoifchen ber Neigung, bic er augcnfcheinlich für fie

120
patte, unb jwifcpcn bcn ©efüplen, bie ipn bis jejt noch bon einem offenen fSefenntniß abbiclten, ßatt fanb.
Stuf einem ©pattergattg, beit ?cßer unb bic beibett ©cpwcßcrn eines SlbcnbS mit bem ©e/ebrten burep bas Sbälcpcn machten, welches jum fiauö beö Scjtcren führte, fapen fic ein altes SBeib Srcnnbolj unter bcn Söüfcbcn fammeln, wa'prcnb ein flcincS SDläbcben ihre ©tbürjc auSgebreitet biett, um baS Oicifftg aufjmtcbmcn, womit bie biirrcn 2Irmc ber Sitten ftc in reichem 5D?aß füllten. ©aS ibinb jit= terte unb [epien halb ju meinen , waprenb bad SBeib in einem rauben, perben ©cfräcpj ©cpcltworte unb Ziagen berfnurrtc.
©er Slnblicf ber Sejtfcrcn batte etwas 3tnponi= renbeö unb TOißfcilligcS jugfeiep; eine buntle, weife, runjeiige £>aut jog ficb wie Pergament über barte ablerarttgc 3ngc bin ; bie Singen febimnterten fcpmarj unb boshaft burep bic glüffigfeit bcS SlltcrS; fclbft in tprer gcfaimnilen ©tetlung cifanntc man noch einen weit über bie gewöhnliche @röße ptnaudragett* ben SBitcps, obwohl bureb Sitter unb Slrnuitb cinge* fcprutnpft unb abgemagert. (Sä war eine ©cflaft unb ein ©eftept, bic beibe an bie berühmte 23cfcprci* bung Otmapö erinnern fonnten, in bereit erften ©peil wir bereits, ohne cs uns bewußt jtt werben, cingcgriffcn haben, unb beren jweiten wir pter bol* Ienbö gmtjliep borgen wollen:

121
Stet Entminen ©cbuttern patt’ fte umgeroorfen 3erfeate SRefle eine« arten 23orbattg«,
£)er ihr (5Jertpp «or Itärte fdjftljen foirte,
Unb trug nicpt« an fiep, ba« au« einem ©tuet.
3(;r UntevHeib mar grob in Qritt« gefticEf,
©eproarj, rotp, roeijt gerb, au« oief gefärbten Pumpen, Sir« fpräcpe e« »on Grtenb« mirretn äBecpfet.
„©ich ba," fagte Scfter, „einer »oit ben ©orrten unfereb ©orfcb, bic cinjigc unj.ufricbene ^erfon."
„SBab, ©rcie ©tinfclntann!" rief Qftlinor paftig, „ach, fel;rcu mir um; ich mag biefent alten Seih niept begegnen; fte bat etroab fo S3oöb>aftcö unb Silbe« tn ber Slrt tute fte fpriept; unb febt, wie fte bab arme« ÜOTäbcbcn auöfcbiit, bab fte burd? ©croalt aber burdj eine Söge babin gebracht ba^cit muß, ihr jit helfen!"
Slrarn blirfte neugierig auf bic alte 3auberin. „Slrmuth," fagte er, „macht oft bcmütbtg, aber noch öfter boshaft- 3fl «ö nicht bic ©urfttgfett, mclchc ber Statur biefer armen grau etwa« Scuflicbcb ein* impft? ßommt, reben mir fte an, ich halte gern 3roicfpracp mit beut ItnglM."
„©ab heißt mobl hart gearbeitet?" Tagte er irt mohlmotlcnbcm 5£ort ju ber Stltcn.
©iefe fah ihn »on ber ©eite an — bic Sßtuftf ber ©timnte, rocld)c fte anrebete, flang ihrem Ohr rauh.
„£opo!" antmortetc fte, „3bt oornepmen Seutc mißt nicht, roab Sille« bem Sinnen roch timt, 3h* fdjroajt unb fchroajt, aber nie fommtb jrtm Reifen." „©agt nicht fo, grau," entgegnete Scftcr, „hah

122
itp ®ttcb nicpt notp gcfkrn Srob itnb ©clb ge* fcpicft; unb wann Köpft 3br je an bet gaHe an, opne bafi Gättp gülfe jtt Spetl mitb?"
„Slbcr'S Stob war trotfen wie ’n ©tücf golj," grtnjtc btc gere, „ uitb ’S @e(b , tüte »ict warb ? 2Btrb’d für ’ne SBoefre auSveiepeft ? 3« boep! ©teilt @tup ba trab »on ©itcrtt -Rettern unb ^Pfennigen »or, alb nähmt’ 3pr @ttcp trab Steeptb, ttnt’b unb ju geben, -gattet 3Pr ’ne ©cpüffcl weniger — ja, nur ’tte Kartoffel weniger, alb 3pr ntir Euer Sllmofcn, wie 3prb nennen »erbet, jufanbtet? O pfui! Slber btc Stbcl ifl ber £ro(} ber armen SDfcnftppeit."
„gb freut mtep, baß 3pr £ab fagt, fOTuttcr," antwortete ber gittmütpige Seiler, „unb ttb »ergeb Eitcp um biefeb SSorteb willen alles Uebrigt »ab 3br gefproeben."
Stc 21ltc warf bab 3lcifftg, bab fte eben in gefaben batte, auf ben Soben unb bltcftc mit einem boshaften Slitöbritcf ihrer ftpwarjen Slttgcn in bab woblwollenbc ©eftept beb ©preebenbett.
„Kput 3br fb ? ©itt, freut ntiep, baß ttp’b Eitcp barttt reept inacp’. 3a, bte Stbel ifl ’n meieptiger Krofl, bttttt fic fagt, ber Slctcpe werbe nicpt in’b gitnmcltcicp fomnten! ®ab ifi ’n SÜBort für Gfutp, worüber bab gerj ber armen Scutc »or grettben jirpt wie ’ttc ©rill’. ga! pa! pa! SBenn itp fo ’b Slbenbb »or ber Slfcpc fifj’ unb bettf itnb benf wtc itp Enep ’n SJlal brennen fcpn werb’, unb 3br micb um ’n Kröpfen ffiafferb bitten werbet, unb itp bann

123
auf meinem gotbencit ©titbf mit bett Sngefn lache, — o "« ifl ’n 33itcb für bic Sinnen Sa«!"
Sic ©chweflern fe§anbcrtcn. „Unb glaubt 3be bcmi, bag 3br mit 9?etb, SWiggunft unb ber ganjett getnbfeltgfcit Sure« .£>crjcit« in beit Fimmel font= men merbet? ©cbäntt Such! 3icbt bett ©alfcit auö Surent eigenen Slug’!"
„SGBaö foU’ö ^rebtgctt? 3fi ber fictfanb nidjt für bic Sinnen fommen? SEBer hier unten Summen unb troefen Srob bat, mirb erhöbet merbett in ber attbern SQSclt; unb roentt mir armen Seittc miggünflig ft'nb, mie 3b r ^ nennt, 2ßer ift ©ibttlb b'ran ? 23aö lehrt 3br un«? $e? Stntwortct mir ’n 2>?at. 3br bebaltet ade Sehr’ unb ade anbere febötte Sing' für Such felbft, unb bann fcbtnipft 30^ unb brobt nnb bringt uns an ©algeit, »eil-mir nicht fo flug ftnb, als 3br. O ’S mär’ feine ©crechtigfeit im Samm ©ottcö, menit ber fMntntel nicht für uns mär’, unb bic erotge £ö(l’ mit ihrem ©ebmcfcl mtb geuer unb ihrem Reuten unb 3äbnflappcn unb ihrem Surft unb ihrer Cutal unb ihrem SBurnt, ber nicht ftirbt für ?cute, rote She."
„gort, laffett ©tc unö fortgehen," fagte Sfliitor, ihren Salcr am Sinn jiegenb.
„Unb roenn ich nun," fagte Slrattt ftcbenblcibcnb, „roenn ich nun ju (Such fpräcbe: fagt mir roaS Such abgeht unb ich rotll es Such geben, roürbct 3h r auch mit mir fein ÜDiitlctb haben?"
„fmt," crroicbertc bie £erc, „3fro feib ber grogc

124
©cfabrte unb ’d beißt, 3b* wüßtet, wad dfcitter fonft weiß; fo faßt mir boeb" — bamit näherte ftc ft<b unb legte ihren bürrett ginger auf Slratnd Slrm — „fagt mir boeb, habt 3b* je unter anbern frönen ©ingen auch gelernt, Wad Slrmutb ifi?"
„3<b habe cd gelernt, grau!" fagte Siram mit flarlcr Stimme.
„3b* babt’d gelernt? Unb faß’t 3pr nir^t unb fcufjtct unb nagtet am eigenen ftcrjcit unb »crflucb* tet bic Sonn, bic fo luftig berabfiebt, unb bie gcflitgel« Jen ©ingcr, tote fo ftob bentmfebwirren, unb murrtet über bic reichen Senfe, bic nie ’n ©ebanfen an ©mb meg warfen? Sagt mir ©ad, Euer ©bien, fagt©adl"
©amit »crncigte fteto bic Sitte, unb affte eine bemütbtge Sitte nach-
„3cb habe auch im ©letib nie bie Siebe »ergef» fett , toelcbe itb meinen Sütlcibcnben fcbulbig mar; betttt, SEcib, mir Sille leiben, ber Steiebe mic ber Sinne, cd gibt größere ©ebnterjen ald bic bed STOangetd!"
„Steint 3b* fo? .’n ©roß ©ad! 3a icb miU @uc& fagett, »or ©ueb bab icb mehr Sfefpcct, ald »or ben Slnbcrtt ba; benn ©ucr ®’ft<bt fpottet mich nicht bttreb citt fo IttfHged Sludfeben, mic bad »on ©tefen ba; unb icb bab g’fcben, baß 3b* in ber ©ämmcrmtg mit tticberg’fcblagttcn Slugen unb ge» freisten Stritten ummanbelt, unb bab’ g’fagt: ben S?attn baß icb nicht fo, toettn er bat Wad ©tinfled auf ’m §>crjcn wie icbi"

; 125
| „Seibett ftnb bad Sood bicfet (Srbe," cntgcgnctc | Slrarn ntßig, aber bocß bor bet 33erüßrung ber SKten guriitfjuefenb. „Itrtßeilcn Wir ntitb ttnb ßanbetn wir licbcbotl gegen cinanber. Sa — bad iß nießt biel ®ctb, aber cd wirb (Suren f>crb wärmen unb ®ucnt Sifcß , ebne baß 3ßr @ucß bemühen mußt, mit Speife füllen, wcnigßend für einige Sage!“
1 „Sauf, Gritcr ©bien! nnb wie benft 3ßr, baß i<ß’d XÜelb berwenben werbe?“
„2Bic ?“
„SSertrinfen, bertrinfen, bcrtrinfcn!“ ftßric bic §crc mit fredjem Son: „ßiicßtd iibcr’d Srinfen für ’n Sinnen, benn bann flcUcn wir mW bor, wad wir gern ßaben möchten, unb“ — ißre Stimme jum glitßern ßerabfenfcnb — „bann mein’ itß, iiß tret’ Den reteßen Scuten mit ben güßen auf ’n Scib, nnb meine f>anbc wüßltcn in ißren (Singeweiben, unb ßör’ ßc ftßrcien, unb — bann iß nttt’d woßl!“
„®eßt naiß £aud,“ fagte Slram, ßeß abwenbenb, „unb feßlagt bad 9Smß bed £cbend mit anbertt @c» banfcit auf.“
Sic Heilte ©rußßc bewegte ßcß jejt weiter, unb Seßer bemerfte jurücfbltcfcnb, baß bic Slltc ißnen naißfaß, bid eine Seugung bed Sßald ßc ißrem Slug entjog.
„Sad iß ein fcltfamcd ffieib , Slram; fein bor= tßeilßaftcd 23ilb bom ©iiief bed englifeßen Sanbmannd!“ rief Seßer mit Säeßeln.
„Soeß fagt man,“ fcjte SOTabeline ßinju, „ße

126
fct nicht immer ein fo boshafte«, fctnbfcltgcö @e» febopf gcmcfcit, mic fejt.“
„3a crmicbcrtc Strom, „unb maS ifl beim ihre ©efebiebte?“
„Step!“ entgcgnetc ÜDtabetine mit leichtem @r* rötbcti, fitb jitr Cfrja'bfcriit einer ©efebiebte erbeben An feben, „öor ein unb oicrjig Sabren mar biefe grau, btc jejt fo bafiticb unb graucncrregetib oitö= liebt, bic ©ebonbeit beö Sorfcö, ©ic beiratbetc einen irla’nbtfebcn ©olbaten, beffen 9tcgiment bttreb ©rüntbal fam, unb bon ba an ^örbc man nicht« rncbr öoti ibr, bt« oor ungefähr jebn Sabreit, wo ftc alö ba« itnjufricbcne, »eränberte S3cfen, mic©ic bicfctbc tcjt feben, nach ihrem ©eburtSort prücl* lehrte."
,,©ic macht lein ©cbeimntf au« ihrem früheren Sehen,“ fagte Seficr, „im ©egentbeil, fie ifi glücfttcb, menn ftc irgenb Semanb ftnbet, beit ftc jum ©egen» Uanb ihres fcbeelfücbtigen SSertrauenS machen lanit. ©ic fab ihren ©atten, ber fpäter ait« bem 2)tenfl ent» Iaffcn mürbe, einen (iarlcit, fräfttgen üüenfeben, einen Siiefen unter feinen SanbSleittcn , 3«(t für 3ott au« blofem Ttangel an Stabrung berlümntern unb bmroetfen nttb julcjt bmbfiäblitb junger« fterben. 53eibe batten ftcb in ber ©raffebaft nicbcrgetaffcn, in melebcr ber 5D?ann geboren morben, unb bort mar ber Stabrungfl» manget, ber fo oft 3rlanb« ©etfcl ifl, jmei 3abre hinter etnanber befonberö $art gemefen. ©ic mer» ben hemerlt hoben, bajj ber Ilten eine gute Iber

127
roher 33crcbfamfeit tu ©ebot fleht, ©auf oicllcicht um Sanbc, worin fie fo lang gelebt bot/ wenigfiens erinnert fte an beit natürlichen fiarafter bcffclben. ©ibauber würbe fie im wörtlichen ©inn ergreifen, wenn ftc bic Schreibung »oit (Slenb unb «Mangel hörten, beffen Seugiit fte war, unb unter welchem tl;r «Mann feinen Icjtett Sitbem aushauchtc: Son ihren »ier 9lac&fommen lebt Äcincr mehr, einer ftarb noch alb fiittb, eine Sßochc nach bent Satcr; jwei aitbrc ©ohne, ber eine feebjehtt Sabre alt, ber Slitbctc ein Saht alter, würben wegen eines unter crfcpwe« renbat Umfiänbcit begangenen Staubs hingeri^tet; eine Stocpicr fiarb im ©pttal in Sonbott. Sic Slltc würbe eine Canbfircichcrin, fo bafj man fte enbltch nach ihrem ©cburtöorte jurücfbrachtc, wo ftc fcit= bettt wteber wohnt. Sieb ftnb bic UnglMcSfältc, welche ihr Slut in ©alle Bcrwanbelt haben, unb bic llrfachen, welche fte mit fo bitterem Haft gegen Sicjcnigen erfüllen, bic in ihrem SScrmögcn ein ©cbujjttüttcl oor einem ©thieffat wie baS ihrige bcftjjctt.“
„Sich,“ fagte Slrarn mit Icifcnt aber tiefem £on, „wann werben biefe furchtbaren Ungleichheiten aus ber SBelt Bcrbannt werben ? SfBic Biel cblc Staturen — wie biel firalcnbc Hoffnungen — wie mancher ©eift wütbtg eines ©erapbS — würben tu ©taub getreten, ober jum Verbrechen herabgeriffen, bloS burch bic «Macht beS pbpftfehen Mangels! 2BaS ftnb bte Vcrfuchungen beö Steifen gegen diejenigen beS

128
Stritten? Unb bo<b feben Sie, itn'c nttlb Jtttr gegen bic ©ebulb bev Ceinen, mic unbarmbcrjtg gegen bie« jenige ber Ülnbcrn fittb! @S ifl eine argeSBclt; man befommt fjerjmcb, meint man um ficB blieft. SaS SBctbuftfcpn, wie mentg bie 39Sirffamfcit bes ®in= jclncn öerntag, itm bev SDtaffc aufjubclfcn, jcrmalmt mic mit einem «Stein mas ba QcblcS im Qcbrget; liegen mag; 328er fltj ba noch über bic Stiebrigfeit beö Sehens crBcBcn mitl, tft nur um fo gemtffer ein <ScIBftfüd;tIing.“
„SBcnnöiBten ©efefsgeber oberSebrer ber Sbtoral, Don melcben bie ©efejsgcbcr ihren Unterricht empfan« gen, mirflidj fo mcnig für baS allgemeine Sefte?“ fragte Sc|tcr jmcifclnb.
„353ic ? maS tonnen ftc tijim als bie SScrfetnc= rnng Beförbern, unb maS iß Verfeinerung 2lnberS als Vermehrung ber ntenfd)licf;cn Ungleichheiten? Sc gröber ber Stcicbtbnm ber SBenigen, um fo er« febreefenber ber Vtangel, um fo peinlicher bad @e« fühl ber Strmuth* 25ie Sräumc ber ^Philanthropen geben auf allgemeine ©leicbbcit; tt>o aber märe ©leicbbcü 5't ftnben, als im ©tanbe ber ISSilben? Stein; ehemals baebte ich anberS, aber jejt betrachte icb bas grobe Sajaretb um uns her ohne -Hoffnung. ®cr £ob tfi ber alleinige 3lrjt!“
„Stiebt boib!“ entgegnete lebhaft bie boebgefinnte SDtabclinc, „nehmen Sie mtS nicht baS bcfic ©cfübl, ben böcbjini SBitnfcb, ben mir nähren tonnen. 333fe ärmlich toärc baS Sehen, felbft in biefer febönen

129
2Belt mit bcr warnten ©onnc unb bcr frif0cn Sitft «m uns t>n, bic f0on attein Ijinrcit^ctt «rtö froh ju machen, wenn wir nichts jum ®lücf bcr Slnbern beitragen tonnten!“
2lrant fab mit fanftem, halb f0mcrjü0cnt £ä= tbclit auf bic fd>önc ©prc0crtn. SfBenn wir öfter werben, gibt cS ein eigenthümli0cS Sßergnügen für un3 — in einer anbern unb nebligem ©cftalt ©c» banten unb ©cfüblc, bic wir cinfl fcfbft batten, »er* förpert crblicfcn. ©S ift als fäpcn wir nufere eigene Sngcnb in jweitcr <2rf0cinung, unb fein SBunber, baß wir uns erwärmt fühlen für bett @c* genfianb, bcr auf biefe Slrt baS Icbcnbige 3»bilb alles Seffen ju fein febeint, was cinfl in uns felbfl b bell glänstc! TUt btefetn ©cfithl febaute 2lram jejt auf SKabelincn. ©ic fühlte ben Söltd unb ißr fterj feblug feltg empor; aber auf einmal berfanf ftc in etn ©ttllf0weigen, wcltbes ftc ben übrigen ©pajier* gang bi»bttr0 niept mehr braeb-
„30 behaupte nieptfagte Slram na0 einer fPaitfc, „bah wir ni0t fähig feien, baS ©lütfunfercr unmittelbaren Umgebung ju machen. 30 fprc0e nur »on Sem, was wir für bic große SDtaffc thun tonnen. @S ifl ein töbtenber ©ebanfe für gciftigcsi ©treben, baß bcr ÄreiS »on ©lüctfcligtcit, ben wir f0affcn fönnen, mehr bur0 itnfere fttflt'0en als bur0 unferc getfligcn ®igcnf0aften gebtlbet wirb, ©in liebevolles ^>erj, wenn au0 mtr »on einem mittelmäßigen Scrflanb begleitet, hat immer mehr SButwer'S Stomanc. 1. 9

130
SBaßrfißcinlicßfeit für ft#, baö @lücf ©ctjenigen, tnclcße ißnt naße flcßen, ju macßcn, al$ tote in fl<ß fclbfl Bcrfuufcne, Bon ber SBclt abgewogene Äraft einer ßoßeren gntclltgenj, tote ntenfcßcnfrcunblüß auch derjenige fei, bent ftc angeßört. 2lbcr“ (bet merfenb baß Scfler ißn unterbreeßen trollte) „toenben mir tinb Bott biefer Materie, unb feßren Bon ber ©cßtoäcßc be$ Sftcnfcßcn ja ber ©forte ber ülatur, feiner SKutter, jurütf.“
Unb tnarm tüte er immer warb, fobalb er auf einen feiner Setracßtung fo tßcurcn ©egenffanb ju rcbcit fam, fpraeß 2lram jejt Bon ben Sternen bie eben ju funlelit ßegannen — Bon bent großen unbe* greifbaren gelb, tocltßcO bie SBiffenfcßaft in neuerer 3cit ber Gfinbilbungefraft geöffnet — unb Bon ben älteren trügerifeßen aber ftßtuungooHcn Scßren, bie Qaßrßunbert ju Saßrßitnbcrt bie SSorftellungcn frü= ßerer £>enfer pglcitß mißleitet unb crßobeit ßatten. ®aö Sltfeö mar ein Stoff, auf toelcßen feine 3ußbrcr fo gern ßoreßten aW er felbjf, unb iWabclinc nießt am toenigfien. Sugenb, Seßönßcit, $raißt, — meltße Slnjießungfraft ßaben fte für ein tocibliißeö $crj, in SSerglcicßung mit einem berebten fKuitbe ? 5Dcr Sauber ber 3»ngc ifi ber gcfaßrlitßftc unter allen!