(Utsgeuiiiljlte iStogiapijieeit
$D e u t f cf)
l«Üll
$rof. Dr. §t),
4
3t»citeS ©äntidjen. ,
1. ^IWirnftoßfcs. 2. Urij’tidcs,
©ritte Stuflage.
£angenf($eibtfdje SSertag§=S3«d^^anbtung
Oßrof. 65. Sntiflenfc^eibt).

.fmktfung.
I^acljbem baS erfte §eft unferer auSerroäfjlten 33iogra* pllieen ipluia'rdljs* baS Seben einiger bebeutenben Körner bar= geftellt Ijat, fanben mir eS pecfmäfjig, bie nädjfte gort* feipng burdlj pei nidfjt minber nridfjtige fßerfönlid;leiten ber griedjifdjen ©efdjidljte ju madjen. 2Bir roäljlten Sljemi'ftofleS unb Strifti'beS.
$1 utardj felbft Ijat par ben SljemiftolteS mit Sami'IluS unb ben SCriftibeS mit bem älteren Ga'to in eine nid)t un= fdjidtidje 33ergleid)ung gebraut. Sillein geroijj erfdjeint eS minbeftenS ebenfo gerechtfertigt, wenn mir pei fDtänner un= mittelbar pfammenfteden, roeldfe nid^t nur bem gleidjen SSolfe angeljörten, fonbern audlj in biefelbe emig benlroürbige Seit fallen unb überbieS, jeber in feinem Seile unb nadj feiner ©igentümlidjfeit, p bem gleichen Siele Ijinftrebten, — ber Stellung unb ©röfje ihres 33atertanbeS.
Sd;on .Serobo't fjat ben natürlichen unb eben barum burd) alle Saljrljunberte fortbauernben ©egenfafc pifdljen Orient unb Dccibent fo flar gefeljen, baff ilp biefe 93etra<h= tung fogar pr Slbfaffung feiner unnergleidjlidjen ©efdfiicljte
oeranlajjte. SIfien unb ©uropa, obwohl auf ber $arte teils jufantmenljängenb, teils nur burd; Heine SDteereSftrecfen getrennt,
* 2>et Saut, hinter bem baß Seiten ' fteljt, Ijat ben $on: 2>eu't[^Ianb u'ber ct'tfeß.
1 *

4
fPlutavdj.
ftet;en fidt) nad; tljrem inneren Söefen unb bent jßrinjipe itjveä SSölferlebenS um fo ferner, <3d;on ber trojanifdje Ärieg im graueften Slltertume l;at bieS gegeigt. ®aS -Diittelalter tjat in ben 5?reuggügen einen weiteren, großartigen 33eleg tjingugefügt, unb je nad;bem man bie neueften ©reigniffe ber 2Beltgefd;id;te betrautet, wirb man fid) abermals an jenen Swiefpalt erinnert finben fönnen. 3n gang befonberS flarem Sidjte aber tritt biefe ©rfd;einung in ben langwierigen Kämpfen Ijeroor, weldje baS Heine ©riedjenlanb mit bem foloffalen fperfien geführt fjat unb weld;e feine glängenberen tarnen fennen, als eben bie tarnen — SjjcmiftofleS unb 2IriftibeS.
®ie näheren Umftänbe unb Sßerßättniffe biefer Kriege bftrfen wir bei unferen Sefern oßite Sweifel als befannt uor= auSf eisen. SebeS eingel;enbere' ©efd;id;tSwerf enthält hierüber
nidjt nur bie naeften £I)atfad;en fetbft, fonbern aud) fruchtbare unb beleljrenbe ©ebanfen über biefe SHjatfadjen. 33ielleidjt ift e§ aber an biefem Orte bem SSerfaffev ber oorliegcnben ^Bearbeitung geftattet, aud; auf feinen „Überblid ber 2Bett= gcfd)id;te omn djriftlidjen ©tanbpunfte" (§eibelberg bei $. 2Bin= ter 1854) mit einem SBorte ju nerweifen.
"Über £l;emiftofleS inSbefonbere entlegnen wir offen unb gern baS Urteil eines anerfannten ©efd;id;tSforfd;erS, ®ru= mann (Sbeen 3m: ©efd)id;te beS SBerfallS ber gried;ifd;en @taa= ten, Berlin 1815). Serfelbe äußert fid; in folgenben SJÖorien: „®ie ffjerfer mußten enblicß baran Bezweifeln, ihre £errfdjaft über ©uropa auSjubreiten. ©S barf feineSwegS oerfannt wer= ben, was anbere neben ben Sltljenienfern SRuI;mwürbigeS tl;aten, fie aber bereiteten fid; burdj ben befonberen 2lnteil, weld;en fie an ber gemeinfd)aftlid;en ©ad;e nal;men, baS i|3 ri n g i p at in ©riedjenlanb. SDieS war gaiu baS Sßerf beS £t;emiftofleS,

Einleitung ju 3d;cmiftofle3 unb älriftibeä. 5
meiner mit Stedjt ber ©djöpfer ber otljenienfifd^ert -JRadjt genannt roirb. Er legte einen ©runb, weldjer nidjtS ju münfdien übrig lieft, als baft man in feinem ©eifte unb mit feiner ßraft barauf fortbaute. ©leid; furchtbar in ber
©djladjt, in ber StatSoerfammlung unb als ©efanbter, l;at er nie non einem Sltfjenienfer übertroffen merben fönnen, weder an Saaten nodj an Stuljm. 9Jtödjte feine ©leidj* giltigfeit gegen baS Sfedjt weniger Slnteil baran gehabt
Ijaben!" —
3n legerer £infidjt jieftt ifjm SlriftibeS oötlig gegen* über. 3n Vergleich mit beit glänzenden Saaten feines Sieben* bujjlerS treten allerbingS biejenigeit be§ SlriftibeS in beit §in= tergrunb. Slber aud) er roirfte mit, obgleich zum Seil auf
einem attbern SBege, um Sitten baS iprinjipat ju nerfdjaffen unb baS ganje Vaterland oor ber größten ©efaljr ju retten, bie iljm jemals gedroht £>atte. Er trug burdf feine Sapfer* feit im entfdjeibetiben Slugenblicfe beS Kampfes ebenfalls oiel
ju jenen munberbarett (Siegen bei. Slber itocfj mel;r, als ffelbf;errntalent unb ©taatsflugheit, waren eS feine Slad;giebig= feit, feine SDiilbe, feine Sfeblidjfeit, mit einem SBorte feine Sugenben, wodurch er baS allgemeine ©ireben nad; bem er* roünfdjten Siete förderte.
Sem Seben foldjer SRänner in »ergangenen Sahrfjun* beiden laffen fid; bie »ielfadjften ^Belehrungen für jebe Seit,
au<h für bie unferige, entnehmen. Unb warum füllte man bieS nidjt dürfen, fo lange bie ©efdjidjte noch bie grofte Sehr* meifterin burd; bie Vergangenheit für bie ©egenwart bleiben muh? Uns bünft befonberS in ben Sljafen unb ©djicffaleit
jener beiden gelben bie SEBahrljeit h er u° r 5 u U®i en / baft bie Sicherheit unb ©röfte eines VolfeS oornehmlidh auf

6
fPtutarcfj.
s
groei Singen beruht: — auf bem SBefi^e einer be= maffneten ©eemadjt nadj aujsen unb ber $ e ftfKil= iung einer n>ol;Imeinenben, ef;rlidien, auf fittlidEiem ©runbe ru^enben ißolitif nacf) innen. -Wögen anbere atiberel barin finben unb rooljl mit gleicher 33erecf)tiguug: ung fd^eint jene Söaljrljeit genügenb, um bie ernfteften Se= iradjtungen baran 5 U fnäpfen.

^l)emtffoMes.
1. ®jfemi'fto£(e3 foitnte nadj feilten ^amifienoerljättniffen feinen gfänjenben Sfufjm ermarten. (Sr ^atfe einen SSater, -Jle'ofleä, ber nidji eben ju beit oornefmiett üDiännerit in 3ltl;en gehörte, unb au3 ber ©emeinbe fßljre'ar nom ©tamrne Seo'ntiS mar. SStm mütter» Iid;er ©eite mar er ein 2lu3fänber, mie e3 Ijeiftt:
„9?ur auä $£bva'fta bin idf, Stbro'tonon; aber geboren gür ßa<5 t)eflenifc§e üanb b«be SEtjemiftoflesS idj."
fßlja'niaä feboef) gibt al§ üDtutter be§ SdjemiftoffeS nid^t eine Sfjrafierin, fonbern eine $arierin, — unb beut 9Jamen ttad; nid^t Slbrotonon, fonbern (Sute'rpe an. 3Rea'nt£;e§ fefct fogar nod) eine $eimatftabt für fic bei, — §alifarita'ffu§.
©ofdje §al6au§Iänber gelten nun in ben 5ft)no3a'rge§, eine aufjer= fjalb berSEmre gelegene 3lingfd)ttle, bie betn^e'rfufeS gemeint ift, roeif aud; festerer fein 33oIfbfiit unter ben ©öttern mar, fonbern roegen feiner irbifdjett Slfutter 1 nur Halbblut in fiel) Ifatfe. £f)emiftoffe§ rebete alfo ctfidjett uon ben ed;ten 33ürgerföf)nen -$u, mit iljm gleid^fnEfg nadf beut $i;no3arge§ ju gepeit, um bie SRingfcfjufe burdfjumadjen. ©ie§ gefdjaf; roirflid^. tlnb fo fdjeint er auf fdjfaue üffieife bie Trennung jroifdjeit fjalbeit unb ganjen Bürgern entfernt gu fjabeit.
©aff er jebod; in bie Familie ber Spfomi'bett 2 gehörte, ift gemifj. ©enn als bie 2Beif)fapeHe gu tpfdp'a, roefdje genteinfame§ (Eigentum ber Spfomi'bett mar, oott ben 'perfern angegüitbct mürbe, baute er fie mieber auf uttb ftiftete fdjöne ©emäfbe hinein (roie ©imomibeS be= ridjtet I;at).
1. Sllfme'ne, tperfuteä’ Wutter.
2. Cpfomiten, ein alt=attifdjeö $prieftergefd)Ied)t.

8
jptutacb, Sbemiftofteä.
2. 3n feiner Kinbtjeit geigte er fid) nacfj tinftimmigem 3eug= niffe bereits oott $euerS unb oerriet rieten naiürtidjcn SSerftanb, fo= roie ein ©treben nad) großen Saaten unb einer politifdjen Saufbaijn. SÖBenn er in bett ©tunben ber (Mjotung unb Stufje oont Semen frei mar, fo fpielte ober (angroeitte er nid)t roie bie nnberen Kinber, fonbern man fanb ifjit oft, roie er in ©ebanfen irgenb eine SSebe überbaute unb auSarbeitete. ©oldje Sieben beftanben enitoeber in ber Slnftage ober SSerteibigung eine? anbertt Knaben. 5 DeSt)atb pflegte aud) fein Seljrer 31t i[)m ju fageit: „Surfte, etroaS Kleines mirb jebenfalXs nid)t au§ bir, — fonbern entioeber ehoaS recfjt ©uteS ober red)t ©djtedjieS!"
©o roar eS aud) bei ben Unterrid;tSgegenftanben. SBaS fjierbei nur bie ©itten bitbete ober auf artiges unb anmutiges SSeueljmen eines anftänbigen SJtenfdjen t)inarbeitete, baS (ernte er, bod) otjne fjteifj unb Steigung; roaS man iljm aber für ben SSerftanb unb baS praftifdje Seben fagte, — bariiber fdpoeifte fein S 3 tid, ganj gegen bie Strt feiner SttterSftufe, tjinroeg, weit er fidj eben auf fein latent oer= tiejj. SDatjer rourbe er aud) fpäterljin bei ben fogenannten t;öfjeren unb feinen 33 itbung§gmeigen öfters oon Seuten, bie fid) barin für root)tunierrid)tet Ijielten, fpöttifdj aufgejogen. @r faf) fid) bann ge= nötigt, feine SSerteibigung burd) bie ftotje Slntroort 31t führen: „baff er atterbingS baS Seierftimmen unb 3 itl)erfpieten nidjt oerftelje; aber wenn er einen ©taat ftein unb tuljmtoS iibernetjme, fo motte er itjn ju Stuljm unb ©röfje fiitjren!"
SttterbingS gibt ©fefi'mbrotuS an, baff 2 (;emiftofteS ben 2 tnaj:a'= goraS oottftänbig gehört unb bei bem 9 Saturpt)itoJopt)en SDteti'ffuS ©tubien gemalt tjabe. $ieS ftefjt jebod) mit ber Seitredjnung im Sßiberfprudje. 23 enn 'fJe’ritteS, roetdjer roeit jünger mar, als £tje= miftofleS, f;atte ben SEJtetiffuS atS feinbtidjen Stnfiifjrer bei ber S 3 e= tagerung oon ©a'ntoS fid) gegenüber unb ftanb mit StnajagoraS in oertrauten S 3 er()cittniffen.
SDemnad) fönnte man fid) leichter einer anbern Stnfxdjt an= fdfjliefjen, roonad) SljemiftofleS ben SDtnefi'ptjituS aus fpfjrear fid) 311m SSorbitbe roäfjtte. Serfetbe gehörte toeber 3U ben Stebnern, nod; 311 ben fogenannten Staturptjitofoptjen. @r Ijatte oietnxefjr baSjenige 31t feiner Stufgabe getnadjt, maS man bamats „Söeistieit" nannte, maS aber

Sweiteü unb fcritteä Kapitel.
9
eigenitid) eine üfüdjtigfeit in ©taatSgefchäften unb ein Serftanb fürs thäiige Seben roar. ®ie§ pflarrgte er, rnie ein befonbereS ©pftem, nach einer Überlieferung non ©oton £jer getreulich fort. (Spätere ner= mengten eS mit Sibuofatenlniffen, leiteten bie Übung non ber ©e= fcfjaftätfjätigfeit auf ba§ blofse SEBort hinüber unb Ijiejjen nun — „©opfjiften".
®ie§ roar alfo ber SRann, bem fic§ S^emiftoüe§, bereite felbft ein Staatsmann, näherte.
Sei ben erften Anläufen feiner Sugenb geigte er fidj ungleich itnb unbeftänbig. ©r lieft lebiglicij feine iRatur matten, roetdje bei bem SDtangel an Überlegung unb 3ud;t nach beiben Stiftungen tjin be= beutenbe SBeffel in feinen SBefirebungen neranlafste unb oft fogar auf fdjlimme Stbroege geriet. Späterhin betannte er bieS felbft burd; bie Slufjentng: „®ic roitbeften Jütten roerben auf bie beften Ipferbe, roenn fie nur bie reffe ©rgie^ung unb Slbriftung erhalten!"
Sin bas obige Iniipft man juroeilen nof roeitere 2Jtärf en — non einer ©nferbung burf feinen SBafer, — non bem freimütigen Sobe feiner SEttutter, roeldje über bie ©f anbe freS ©otjneS fd)iner= mittig geroorben fei u. bgt. Stber bieS finb inSgefamt Serleumbum gen. ©rääljlt man bof gerabe§u auf baS ©egenteil, baff it)n §. S. fein SSater omt feber öffentlichen Sfätigleit abroenbig gu machen fufte, inbem er iljm bie atten ©aleerett am ©tranbe geigte, roetdje bort nöttig unbeachtet herumlagen. Unb „roenn fidh ein ^fttjrer beS 33olfeS ab= genügt hat", fagte er, „fo mache eS ihm ber ipöbet gerabe fo!"
3. Snbeffen rourbe StjemiftotteS rafch unb jugenblif non bem potitiff en Seben ergriffen, roie bettn auch f'djtbar ber ®rattg naf ©Ijrc in hohem ©rabe bie Dberfanb bei i|m geroann. ®ieS erregte in iljm gleich non Slnfang an ein ©treben naf ber erften ©teile. ©r hatte bie ®reiftig!eit, gegen jeben einflußreichen SJlann in ber ©tabt, gegen jeben $of gefteHieit ein feittblicEteS SSerböltniS gu roagen, — ganj ittSbefonbere aber gegen SIrifti'beS, Spfi'madjuS’ ©o§n, roelfcr ftetS ben entgegengefeßten 2Beg non ihm einff lug.
Snbeffen fdjeint alterbingS bie geinbff aft mit SIriftibeS ihren erften Stntaß non einer Sugenbgefdjifte genommen §u haben, ©ie toaren nämlich beibeSiebljaber be§ ffönen ©tefila'uS, eines geborenen

10
fpiutardj, SljemiftoHeä.
Se'erS 3 , tuie ber ff}l;iIofopf) SCri'fton berietet Ijat. Snfotge l;ieroon blieben fie bann aud; bei öffentlidjen Slugelegenljeiten in bauernbem 3roiefpalt. Übrigens roirfte gugleidj bie Unäl;nlid)feit iljreS gangen SebenS unb ©IjarafterS offenbar baljin, bie Uneinigleit gu uergröjjern. Senn älriftibeS roar eine milbe Statur, ein burdjauS red^tlidjer ©l;a= rafier; als Staatsmann fudjte er roeber ©unft nod; ©§re, ging lebig= lid; non ber Nücffidft auf baS allgemeine 33efte au§ unb Ijanbelte bann mit Sid;er£)eit unb ©eredjtigfeit. Somit roar er genötigt, bem UljemiftofleS, roeldjer baS SSolI gu nieten Neuerungen beroegte unb überhaupt bebeutenbe Umrocilgungen anregte, oftmals entgegen» gutreten unb gegen beffen ferneres SBadjStum angufämpfen.
Ser legiere foll nämlic^» auf ben 9tufjm gang erpicht geroefen fein unb in feinem ©Ijrgeige eine roaljre Seljnfudjt nad; großen Späten gehabt Ijaben, roie man bieS fd;on in früher Sugenb an il;m benterfte. Senn als bie Scl;fac^t bei Nia'rat^on gegen bie fJJerfer erfolgt roar unb bie güfjrung beS Niilfi'abeS laute Slnerfennung fanb, fab man il;n meiftenS nad;benflidj unb in fiel; gelehrt, ©r tonnte feine Nad)t mel;r rul;eit unb oerbat fid; feine gerooljnten luftigen ©e= feUfdfaften. fragte man ober rounberte man fid; über biefe fßer» tinberung in feinem Seben, fo antroortete er: „roaS il;n nidjt fcfjlafen laffe, fei — beS SWiltiabeS Siegesbenfmal!" Senn roäljrenb jeher» mann fonft in ber Niebcrlage ber Werfer bei 3Jtaratf)on ein ©nbe beS Krieges gu fel;en roäl;nte, erblidte SEjemiffofleS barin nur ben älnfang größerer Kämpfe. Unb für biefe gürtete er gum Sdjujse uon gang ©riecfienlanb baS Sdjroert um; für biefe roollte er SltEien einüben, roeil er uon gerne fdjon uorausfal;, roaS fommen muffte.
4. ©r begann mit ben ©infiinften aus bem Silberbergroerfe gu Sau'rium. Sie 2ltl;ener f;atten bie ©erool;nI;eit, biefe gu uer» teilen 4 ; ba roagte er’S allein uor baS SSolf gu treten unb gu behaupten, bajj mau bie Verteilung unterlaffen unb uon biefem ©elbe ©aleeren für ben 3lgine'tifd;en Ärieg auSrüften füllte. Siefer ßrieg f;atte niimlidj bamalS in ©ried;enlanb feinen $öl;epunft erreicht, unb bie
3. S?eot>, fsitfel im Sßprto'ifdjen Sfteer, in ber Nabe uon bem atti- feiten S3orgcbirge ©u’nium.
4. ©er Stnteil beS einzelnen mcidjte ungefähr gehn ©radjmen = 7,86 fReidjSmarf auS!

Viertes unb fünftes Kapitel. 11
Slgine'ien beperrfdpten baS SReer burcp eine 3Raffe oon ©Riffen. SDegpalb formte aucp SpemiftofleS um fo leichter feine Slnfidpt burdp= fepett, meil er nidpt ben Sari'uS ober bie iperfer, bie gu entfernt mären unb nidpt guoerläffig genug einen Singriff befürchten liefen, als ©dpredbilb oorpielt, foitbern bie (Erbitterung unb (Siferfuc^t feiner SRitbürger gegen Slgi'na augbeutete, mag für jene Slnfdpaffung pödpft geitgemäp mar. (Eg mürben mirflicp oon bem genannten ©elbe pun= bert ©aleeren gebaut, toelcpe benn aucp bie ©eefcplacpt gegen 3£e'rjeg mitmadpten.
Von je|t an locfte unb leitete SpemiftolleS aRmäplidp feine Vaterftabt immer mepr ang 9Reer. fRacp feiner Slnficpt war ja bie Sanbarmee nid;t einmal ben -Radpbaren geraacpfen, mäprenb man mit einer SRadpt, bie auf ber flotte beruhte, foroopl ben augmärtigen g-einb gurücftreiben, alg audp über ©riecpenlanb fetbft gebieten fonnte. ©o= mit machte er aug ferneren Sanbfolbaten (nad; ipla'to’g Slugbrud) ein „leicpteg fJRafrofenooll unb ©eemenfdjen", ueranlapie aber audp bie üble Stadjrebe gegen fid;: „Spemiftolleg pabe alfo feinen SRitbürgern Sange unb ©d;ilb abgenommen unb bag atpenifdfe Voll gum ©ip= fiffen unb gur fRuberftange perabgeroürbigt!"
SDieg alleg lonnte er jebod; nur auSfüpren, nacpbem er über ben SBiberfprudp beg SRiliiabes gefiegt patte (mie ©tefi'mbrotug berietet).
Ob er nun burcp foldje §anblungen bem genauen ©inne unb ber SRcinpeit ber Verfaffung mepe tpat ober nicpt, mag einer tieferen Vetradptung überlaffen bleiben. 5Dap aber bie bantalige fRettung für ©riecpenlanb oom SReere lam unb bafj jene ©aleeren eg roaren, rnetdpe bie©tabt Sltpen mieber Aufbauten: baoon pat, neben anberem, aucp fberjeg felbft ein Seugnig abgelegt. ®enn opne bap feine Sanbmadpt fdpon einen ©djlag erpalten patte, ergriff er algbalb nadp ber 5Rieber= läge ber glotte im ©efüple feiner jepigen ©djmäcpe bie gludpt. Unb roenn er ben SRatbo'niug nodp gurüdtliep, fo mar beffen Slufgabe, mie mir fdpeint, roeit eper, bie ©riecpen an ber Verfolgung gu pinbern, alg fie gu unterjodpen.
5. ®ap fiep Spemi'ftolleS aucp mit ©elbgefdpäften ernft= lidp abgab, patte nadp einigen feinen ©runb in bem §ange gur greigebigleit. (Sr liebte Opfermaplgeiten, glängte gern mit feinem Slufroanbe für frentbe ©afte unb braudpte fomit bebeutenbe

12
ffMutard), fEbemifteffeS.
ÜJiittel. 3 m SEBiberfprud) hiermit merfeit ifjnt anbere große ®argl)eit unb ©enauigfeit vor, inbem er fogar ©ßmaren, roeldje man ifjnt überfdjicfte, roieber oerfauft fjaben fott. Slls ber 'jJferbeljänbler $£)ili'= beS, oon bent er ein Jütten roünfdjte, itjm baSfelbe nidjt gab, broljte er, fein ©aus ba(b ju einem „Ijöljernen fpferb" ju madjen, roomit er in nerftedter SÖSeife auf bie fjamilienjjänbel unb ißroäeffe Ijinbeutete, meldje er biefem ÜJianne mit einigen fBerroanbteti anftiften rooflte.
Sfn ©tjrgeij übertraf er jebermann. ©o fonnte er, als er nodj jung unb unbefannt mar, bcn 3 itf;erfpieler ©'pifleS aus .‘permi'one, ber non ben Sltljenern fefjr gefeiert mürbe, aufs bringenbfte bitten: „feine Übungen bei iljm »orjunefjmen!" roeil eS if;m fdjmeid)elte, meint bann fo riefe Seute fein $auS auffudjten unb öfters ju ifjnt fameit. ©o reifte er ferner nadj ©li/tnpia unb metteiferte bort mit Äi'mott in ©afteffen, 3 elten unb fonftigeu ©egenftänben ber fJJradjt unb beS SujmS, offne jebod) ben ©riedjeit baburd) ju gefallen. Settern erfteren, ber nod) jung unb aus einem bebeutenbeit §aufe mar, glaubte man foldjeSDittge ttadjfefjeit jumitffen; -EljemiftofleS bagegen, ber fid) nod) nidjt benterffid) gemad)t fjatte unb, roie eS fd)ien, mit ©d)ulben unb über bie ©ebiÜjr fid; ju ertjeben fud)te, erntete baooit nur bcn 9iamen eines ißraljlerS.
ferner geroanu er aud) als Gfjore'ge 5 einen ißreiS burc^ eine ffragöbie, inbem fd)on bamalS biefe 2 lrt ooit SBettfämpfen mit großem ©ifer unb ©fjrgeij betrieben mürbe, ©r ließ beSljalb eine «SiegeStafel mit fofgenber Snfdjrift auffteffen: „SßemiftofleS aus fßljrear mar ©ßorege, ißljn/nidjuS ©icfjter, Stbima'ntuS 2f'rd)on.
£ro| biefer Xlmftänbe mußte er allmäljlidj fid) bei ber -Uienge einjufdjmeidjetn, teils roeil er jebett Bürger frifdjmeg mit -Kanten am reben fonnte, teifS meil er fidj in fprroatfadjen als guuerfäfftger ©cfjiebSridjter bemäljrte. 3u ©imo'tribeS aus ffe'oS, ber eine unan= gemeffene giorberutig an ifjtt, als bamafigen ©berfelbfjerrtt, fteffte, fagte er 5 . 33. einmal: „baß ©imonibeS gar fein guter ©änger märe, menn er nidjt bei ber fDlelobie bliebe; unb ebenforoenig märe er felbft
5. ©borege, eigentlich (S^orfii^rer, fteltte baS fPerfottal beS ©boreS, forgte für ben Unterricht beleihen, tuie für Unterhalt, ^leibmtg, ©djntucf unb @olb, fo baß biefe ©täatoleiftung febr b°d) ju fielen tarn.

günfteä mtb fed)ftc3 Äcipttel.
1 3
ein tüchtiger Veamter, wenn er aus 3ERenfe^engefäCftgfeit nidjt beim ©efetje btiebe!" — Sßieber ein anbereS 2JJal jagte er fpöttifdj ju ©imonibeS: „er fei nidjt bei Verftanbe, wenn er bie Vewofjner einer fo großen ©tabt, wie Korinth, oerljöhne unb baneben bei feinem Ijäfjlidjen ©efidjte Slbbitbungen non fid) madjen taffe!"
©o nahm er benn an 9)tad)t unb ©unft bei ber 9)ienge immer meljr 311 , bis er jubelt mit §ilfe feines SlntjangeS bie Verurteilung beS SlriftibeS burd) baS ©djerbengeridjt unb bejfen Verbannung be= wirten tonnte.
6 . 2ltS ber iperfertönig bereits gegen ©riedjentanb fjeran= rüdte, berieten fid) bie Sttlfener nunmehr über einen ^etbtierrn. StEe anberen ftanben, roie man erjatjlt, freimütig non ber ^Bewerbung um biefe ©teile ab, roeil bie ©efaljr fie aEjufehr fdjred'te. Stur ©pitr/beS, ©uphe'mibeS’ ©ot)n, bewarb jid), •— ein SDemagog, ber ;$mar §u reben uerjtanb, aber neben ber Feigheit feines §erjenS aud) bem ©inftuffe beS ©elbeS untertag. ®iefer tradjtcte nad; bem Oberbefehl unb tonnte mit aHer SBahrfdjeintidjteit beit ©ieg bei ber Stbftimmung hoffen. ShemiftotleS beforgte bemnad) ben oöEigen Untergang ber griedjifdjen ©adje, wenn bie fjödjfte Seitung in fotd)e §änbe fiele, ©r taufte bem ©pitpbeS um eine ©elbfumme feinen ©hrgeij ab.
. ©benfo rühmt man oon it)m fein Verfahren hinfidjttidj beS bei= ber ©pradjen tunbigen fütitgliebS ber tönigtidjen ©efanbtfdjaft, beren Stuftrag in Stbforberung oon „©rbe unb Sßaffer" beftanb. ©r tief? biefen -tttann, als ben SDotmetfdjer, traft eines VolfsbefdjtuffeS feft= nehmen unb tjinridjten, „meit er gewagt hätte, bie SBürbe ber gried^i= fdfen Spracheburchfdjnöbe gorberungen beS StuStanbeS anjutaften".
SDaS gleiche gilt uon feinem Verfahren gegen St’rthmiuS oon Setei'a. Stuf ben Stntrag beS ShcmiftofteS würbe auch btefer famt Kinbern unb KinbeStinbern für ehrlos unb oogelfrei erttärt, „weit er baS perfifdje ©otb nad) ©riedjentanb gebracht hatte".
©ein attergröfjteS Verbienft beftanb jebod) barin, bafj er bie inneren ^efjben ber ©riedjen befdjwidjtigte unb äwifd;en ben einsetnen ©taaten eine zeitweilige Verföt)nung ftiftete, inbem er fie bewog, bie fjortfeijung itjrer geinbfeligfeiien wegen beS Krieges ju oerfdjieben. Sreitidj toftete ihn bieS.mandjen Kampf, wobei it;n jebod) ©tjita'uS aus Strtabien fräftigft unterfiüjst haben joE.

14
fPIutardf, SEIjemiftofieä.
7. Stad) Übernahme be§ £>berbefeljt§ war feilt erfteä ®efd;äft: bie 23ürger in iljre ©aleereit ju bringen. Er bewog fie wirflidj, baff fie bie ©tabt oertaffen unb in mögtic£;fter Entfernung non ©rieten» lanb beit Werfern jur ©ee entgegentreten wollten. 2lber je|t erljob fid) aud) oietfad^er aBiberfprudj, weSljalb er ein bebeutenbeS §eer nebft Safebcimo'niern naefj Je'mpe 6 au§ritcfen lief), um bafelbft bie ©reitje »on Sljeffa'lien ju beden, oon meldjem nodj feine Hinneigung ju iperfieit befürdjtei mürbe.
Stttein halb mußten fie «lieber abjiefjen, offne etwas getfjan ju fjaben. ®ie Sljeffalier raaren jurn Äönig übergetreten; bis nad) 93öo'= tien mar aßeS perfifdj geroorben. 3et)t achteten bie 9ltljener bereits aufmerffatner auf -EtjemiftofleS’ Stat in betreff beS SlteereS, unb man fdjidte iljn mit einer fjtottenabteilung nad; Strtemi'fium jur 23e= waefjuttg ber SDleerenge.
Hier »erlangten bie ©riedjeit ben Eurpbi'abeS unb bie £afebä= monier an itjrer ©pii)e ju feljen. ^Dagegen rooltten bie 2ltl)ener, weld;e meljr ©djiffe befaßen, als alle anberen jufammengeitommen, au§ biefem ©runbe fid^ ju feinerlei tlnterorbnung bequemen. SE»emi= ftofleS, ber bie ©efaljr beutlid) erfannte, iiberliejj nun nicl)t blofj für feine fßerfon ben £)berbefel)l an EurpbiabeS, fonbent befdffmid)tigte aud; bie ültljener burct) bas 58erfpred£)en, baff er, unter S3orauSfet3ung iljrer Sapferfeit im Kriege, „ganj ©riecifenlanb ju einem frei= willigen ©eljorfant für alle 3ufunft bringen werbe!" Hierburdj erwarb er fic^ entfliehen baS ^ödjfte SSerbienft um bie Stellung ©riedjenlaitbS unb filterte inSbefonbere ben Streitern einen boppet ten Stulp«: „baff fie ben fjeinb burdf) gapferfeit unb iljre SBerbünbeten burdj Ebelmut überwunben Ratten!"
33alb barauf fegelte bie perfifdje flotte gegen 2l'pt)etä Ijeran; unb EurpbiabeS erfdjraf »or ber tXngaljt »oit ©djiffen, bie er in ©idfjt Ijatte. SlIS er ttoef) überbieS erfuhr, baf$ jweiljunbert weitere oben an ©fi'atljuS Ijerumfteuerten, wollte er aufs fdijleunigfte bem Sinteren oon ©riedjenlanb §ueiten, fid; ganj an ben Üßeloponne'S galten unb bie ©d)iffe fogar burclj baS Sanbljeev bedien. Sebeit
6. SeriüpnteS Stbat ättnfdjen ben Sergen DIp'mp unb D'ffa, gugleidf) Erenjpaj) jtotfe^en Stjeffalien unb iHtateboniejt, uom fPene'uS burd)ftrömt.

©iefienteä «nb achtes Jfapitet.
15
ßampf mit ber ©eemactft be§ ÄöttigS tonnte er nur für eine reine Uitmöglidjfeit anfefjen.
Unter folgen Umftänben befürdjteten bie ©ubö'er, non ben ©rie= cjfett im ©ti<$e gelaffen ju werben, ©ie führten beätjatb mit £tjemi'= ftofteS eine geheime Untergattung, inbem fte iße'tagon mit bebeufen= ben ©etbfummen an it;n abfdfjicften. StjemiftofteS naffmbaS ©etb, toie §erobo't erjäljlt, aber nur, um e§ ©urtjbiabeiS unb beffen 9täcE)ftfteIjen= ben §u geben.
Unter feinen ßanbsleuten fanb er ben meiften SBiberftanb bet bemS3efet)täi;aber auf bemfogenannten ^eiligen 7 ©d^iffe, Slrdfji'teteS. Sa biefer -URann fein ©etb jur StuSjabtung feiner ©djiffsteute befafj, fo betrieb er gleidfffallä eine fdjteunige Stbfaljrt. Sjjemiftofleä fjeijte feine SRitbürger nodj mef;r gegen if;n auf, fo baff fie bei einem Keinen Stuftaufe it)in fogar ba§ Slbenbeffen gemattfam roegnafpnen. $ierburd) inar Strdjiteteä entmutigt unb niebergebrüdt. Unb nun fdjicfte Stje» miftofteS in einem ßiftdjen ein Slbenbeffen mit 33rot unb gteifdfraerf an itjii, tjatte jebod^ unter ba§ ^letfdfj audff nodf ein Satent ©itber § 8 Ijingetegt unb gab tfjnt bie SBeifung: „junäd^ft §u fpeifen unb bann, am attbern Sage, für bie -JRannfdjaft feiner ©aleere 311 forgen. 2Bo nidft, fo merbe er ijjn batjeim itt§ ©efdjrei bringen, als £)ätte er ©etb oom geinbe angenommen!" SDiefe ©efdjictjte oerbanft man f)3^a'nia§ au§ £e'3bo§.
8 . Sie bamatigen ©efecfjte gegen bie perfifdjen ©cfjiffe in ben ©ngpaffen entfliehen nun freilich für bas ©ange nodjj nichts, bagegett batten fie als SBaffenproben einen bebeutenben SBert für bie ©riedjett. Ser toirflidje ©rfotg, gegenüber ber ©efabr, belehrte fie, baff roeber eine SRaffe non ©djiffen, nod; ijJrunf unb ipradjt an ben ©d^tffSgeid^en, nod^ prat)terifc§e§ ©efcijrei ober barbartfdfje ©iegegtieber irgenb ettoaä ©djrecfenbe§ befitjen für -Kämt er, inetdbe ben geinb unmittelbar an= jugreifen nerftet;en unb jum perfönlidjen Kampfe ben 2 Rut ^aben. Serartige Singe muff man nur neradjteu; man muff nur bem ©egner fetbft auf ben £eib getjen unb fo im näd^ften £aitbgemenge ben Äampf
7. Sic ©alemti'nia, eines ber Beibett ©taatSfdbiffe, baS BefonberS gtt heiligen geflügelt nach Se'loS gebraucht mürbe.
8. 4,715 3teic£)Smarf.

16
fPüttavd), Sfcmiftofleä.
auStnadjeit! ®ieS aHe§ fafj aud) tpi'nbav uoHtommen ein unb äujjerte baljer über bie ©djtadjt bet Slrtemifium:
„Saft ber 2 ItI)encr ©ebne öafelbft ntbmüoll 31 t ber grei^eit Sie gunbamente gelegt." —
Senn in ber Sf)ai: „®e§ ©iegeS SCitfang ift ber ÜDlut!" —
Slrtemifium felift ift ein ütiftenftrid; in @uböa, ber fid; über $eftiä'a hinauf gegen Storben erftredt. 3f;m gegenüber liegt ungefähr in bem ehemaligen Königreiche be§ fphifotte'teS bie ©tabt ß'tijon. Siefe befitjt einen {'teilten Tempel ber St'rtemiS, mit bem Seinamen ber öftlidieit. ©erfelbe ift non Säumen umgeben; aud; flehen rings im Greife ©äuten mm meifjem ©teilt. Steibt man biefen ©teilt mit ber £)attb, fo gibt er $arbe unb ©erttd;, mie non ©afran, ju erfenneit. (Sine ber ©äuten enthielt fotgenbe Snfdjrift in SSerfen:
„SRancberlei SSoIf unb ©täinine, Bütt 2l'fta fente gelütnnten, fabelt bie @ßl;ne Stttjenö bter auf bem SDteere bereinft gm ©eefampfe befugt unb SRe'bia’sS föeere uenücl)tet,
©rauf bieö 2)eitf'mal bir, teilte 35ia'tta, gefegt!"
Sind; geigt man am©tranbc, mitten in bem bid;ten Sünenfanbe, noch einen fpiai}, mo man afd;igen, fd;tpar 3 en ©taub, ber mie »er» brannt au§fiel;t, au§ ber Siefe aufgraben fantt. SieUeid;t ift bie§ ber fplal, mo man bie ©djiffstrümmer unb Seidptame »erbrannte.
9. Se^t murbett bie SSorfäEe »ott £hermo'pi;tä auch bei SCrte= mifium befannt. SRan hörte, bah Seo'nibaS gefallen, — bah ^e'r^§ ÜDieifier ber fpäffe auf bem Sanbe fei! ®e§l;alb madjte matt eine rüd= gängige glottenbemegung, mobei bie Stttjener megen ihrer SapferEeil bie Ijmterfte ©tettung einnahmen unb flotg roarett auf bie £l; a t en / bie fie »errichtet hotten.
©0 oft nun £h em ^°ft e § beim SSorüberfahrcn am Sanbe eine Stnfahrt ober fixere Sucht bemerlte, rnohin bie geittbe notmeitbig fommeit muhten, tieh er itt bie ©teilte, roeldje matt teils gufäEig fanb, teils abfid;tlidj an ben Stnterptähen uttb SBafferbruntteit auf= fteHte, 3nfd;riftctt mit atiffallenb groben Sudjffaben eingraben. Surd; biefe Snfd;rifteit machte er’S ben So'niern jur ipflidjt, mentt irgenb möglich, ju ihnen überjugel;en, „roeit Sltl;en ihr ©tammlanb fei unb jei^t für ihre Freiheit itt elfter Sittie lärnpfe. 2Bo itid;t, — bann fott=

Neuntes unb gel;ntcä Kapitel.
17
ten fie ber feinblidfjen StRad^t in jebem Sreffen irgenb einen ©cfiaben antljununb ju beffeit Verwirrung mitfjelfen." §ierburd; hoffte er, bie So'nier* * entweber jurn Übertritt guoeranlaffen ober bod; in Verlegen* fjeit gu fetjen, roeil fie bem geinbe nodj oerbäd;tiger mürben.
3li§ barauf Xe'rseS burdf) SDo'riS Ijinburdj oom 3Rorben Ijer in ißljo'fiS einfiel unb in biefem Sanbe alte ©tabte nieberbrannte, fo ge= fcfjalj oon feiten ber ©rieten nidijtS gu iljrer Verteibigung. Vergeh* lidj baten bie 2ltl)ener: „man mödjte bodj bem $einbe nacE) Vöo'iien entgegenrüden, um 31'ttifa gu fcjjüfjen, toie fie felbft gur ©ee nadE) 2 trtemi'fium gefahren feien." Slber niemanb f)örte auf fie. ÜRan wollte lebiglid^ ben ißeloponne's beden, bie gange ©treitmacfjt hinter bem 3'ftljmuS oereinigen unb enblicEj ben Sjifjmus oon einem SReere gum anbern mit einer SRauer abfperren.
Über biefen Verrat mürben bie Sltjjener gang roütenb, 5 «= gleidj aber audE) entmutigt unb niebergefdjlagen über iljre Verlaffen* feit, ©ie badeten gar nidEjt an einen Äampf mit fo oieleit $unbert* taufenben. ünb was in biefem Slugenblide bas einzig notmenbige mar: „mit 2 lufgebung ber ©tabt feft in bie ©djiffe gu fi|en", — baoon mottte bie überroiegenbe S£Rebjr§a^I nur ungern Ijören. ©ie meinten, !eine§ ©iegeS meljr gu bebürfen; audE) mußten fie oon feiner 9tettung meljr, „menn man bie Sempel feiner ©öfter unb bie ©rüber feiner Sllinen fo fdfjntäfjlicf) oerlaffe!"
10 . Seist fannte SljemiftolteS fein weiteres -Kittel, um bie SRenge burdfj menfdjlidje Vernunftgrünbe gu gewinnen, (Sr [teilte alfo, wie im Sweater, gleidfjfam fünftlidEje -JRafdEjinen 9 auf, inbem er ifjnen göttliche Effiunbergeidjen unb Drafelfprüdje naEjelegte.
2Ils SBunbergeidjen ergriff er ben Vorfall mit ber ©dEjlange, bie in jenen Sagen aus bem $äfig oerfdjjwunben gu fein fcfjeint. Sind; mürben bie ^eiligen ©peifen, bie man iijr tägtid^ oorlegte, oon ben frieftern unberührt gefunben, waSbiefe nun unter bem Volfe oerbrei* teten. SljemiftofleS gab hierbei bie (Srflürung: „bajj bie ©öttin bie ©tabt oerlaffen I;abe, um ifjneit ben Ü3eg ans ÜReer oorangu* geEjen!"
9. Sm SE^cater lieg man gur Söfung beä ÄnotenS oft mit §ilfe ber 3Ra[djinerie plö^licb einen (Sott auftveten (De'us ex ma'China).
* 5Der 8nut, finter bem b«8 3et$en' fte§t, IjntbenSon: ‘Eeu'tfdjtanb ii'ber a'f(e$.
[SongtnfdjeiMf^t».gr. m. töm.Äi.jSb.43;£frg.3.] $Iutardj II. 2

18
fPIutarcf, SbcmiftofleS.
50fit bem £)rafelfprud)e madjte er nodjmafö feinen bemagogifdjen Sßerfud^. ©r behauptete: „eS fei burdjau§ feine anbere f;öfäerne ■SDiauer gemeint, at§ eben bie ©djiffe." ®e§roegen nenne ber ©ott auch ©a'fantis „göttfid)", feine§meg§ „fcfjrecflid)" ober „ffud)= belaben", roeil biefe Snfet einem für ©ried^enlanb f;öd;ft gfücflidjen ©reigniffe ben 5Ramett geben merbe!"
2 f[§ feine 2 tnfid^t enbtid^ burdjbrang, madfte er ben 2 lntrag, bie (Stabt feI 6 ft unter ben ©djufs ber 3Itf)e'ne, af§ ber „Hüterin ifjreä 3ltf;en§" ju ftelfen; alle waffenfähige 2)iannfd;aft foKte bie ©aleeren befteigen; $inber, SCBeiber unb ©flauen follte jebermann retten, fo gut er fönne!"
®iefer Sfntrag mürbe genehmigt. ®ie meiften 2 ltf|ener flüchteten ihre ©Itern unb grauen nadf Srö'jen, roo fie eine Slufnahme fanben, bie Srö^en ©f)re madjt. (Bä mürbe nämlich ber S3efd;tuf gefaft, bie gliidjtlinge auf ©taatgfoften ju unterhalten, inbem man jebem jroei Dbo'fen 10 gab; bie jfinber füllten überall £)bft nehmen bürfen; überbie§ moftte man für biefelben auch nodj £eh rer befotben.
SDen obigen Süntrag hotte 9fifa'gora§ gefteüt. 3Beit aber fein ©efb in ber ©taat§faffe ju Stttjen t)orf;anben mar, fo nerroilfigte ber Sfreopa'g (nadj Sfrifto'teleä’ S3erid;t) adht SDradjmen auf jeben SRann * 11 , ber gegen ben geinb 50 g, unb bemirfte fperburd; ganj befonberS bie »oHe Semannung ber ©aleeren. $Ieibe'tnu§ madjt übrigens auch au§ bem festeren eine ©d)faul)eit be§ £Ijemiftofle§.
3lfg nämliih bie 2ftf)ener in ben ipirä'euS hinunter roanberten, ging, mie erzählt, ber ©orgo'nenfopf auf bem pradjtnoffen ©djifbe ber ©öttin oerforen. SljemiftofleS fieltte fid) bafjer, af§ ob er biefen fud;te. ©r burdjftöberte babei aHe§ unb fanb eine SJJenge ©efb unter bem alten ©eräte oerftecft. ®a§ ©efb mürbe heroorgegogeit unb je^t hatte affe§, wa§ 30 ©d;iffe ftieg, SSorräte genug.
2113 nunmehr bie ganje ©tabt unter ©egef ging, roaren bie ©emüter bei biefem 2Inblide äwifdien -Biitfeib unb Semunberung
10. 26,2 dteicbSpfennig.
11 . ffiieKeitht auti Sempelgbahen. ©etnohnlid) hatte ber Slrecpag nichts mit ben ginanjen gu tt)un, fonbern bie Dbbut über bie ©efege nnb ihre Sfuäführung ju nerfehen. Sracfmen = 6,29 3 feidhSmarf.

SefyntcS unb elftes Kapitel.
19
über ben leden ©ntfdjlufj geteilt, ©d)idte man bod) 2Beib unb Mnb in bie grembe, mäljrenb bie ÜJlänner fetbft, ungebeugt burd; bie Magen, JEjjränen unb Umarmungen itjrer ©Itern, nad) ber Snfel überfeinen!
Übrigens regte fid^ bodj ein tiefes 9Ritgefiif)l gegen niete 33ür= ger, weldje SllterS Ijalber jurüdgelaffen werben mußten. 3 a, fogar non ben ja^men Haustieren ging eine erfdjütternbe Stütjrung aus, als fie bei ber (Sinfdjiffung mit ©etjeut unb 3 eic^en ber ©ejjnfudji neben iljren §erren baljerliefen. Unter anberm wirb erjäljlt, baf) ein §unb, weldjer bem Vater beS ipe'rifteS, lantlji'ppuS, angeljörte, un= fatjig, bie Trennung non it;m gu ertragen, ins SJteer fprang, neben ber ©aleere einljerfdjmamm, fogar nodj in ©alamiS ba§ Ufer erreichte, bann aber nor ©rfdjöpfung fogteid) tot nieberftürjte. 9tod) je|t getgt man baS fogenannte „§unbSmaI", welcfjeS fein ©rab fein fott.
11. ®ieS alles mar grofj nott SljemiftofteS. Snbeffen be= merfte er nun bei feinen SERitbürgern ein getoiffeS $eimme(j nad) SlriftibeS unb eine VeforgniS: „biefer Sftann fönnte im ©rimme fi$ an ben geinb anfd)tie|en unb baburdj ben ©turj non ©riedjenlanb Ijerbeifüljren." (®r mar itämlid) nor bem Kriege burd) £ljemiftotleS unb beffen Stntjang nerbannt roorbeit.) 2tlfo ftettte gljemiftolleS ben Slntrag: „es fotfe ben jeitroeitig Verbannten bie GsrlaubniS jur 9tüd= tet;r gegeben fein, um in Verbinbung mit ben anberen Vürgern bie Sßofjlfaljrt ©riedjentanbS burdj SBort unb £l;at ju förbern."
(Surpbi'abeS führte bamatS, wegen ber tjotjen Stellung ©parta’S, ben Sberbefel)l über bie ©djiffe. ®S war ein,-Kamt, weld;er ber ©e= fatjr nid^t trogen fonnte unb beSljalb bie Sinter lid)ten wollte, um nadj bem SftljmuS ju fahren, wo aud; baS Saubljeer ber €ßeloponne'fier fidj gefammelt fjatte. gljemiftotteS wiberfetjte fid), unb bei biefer ©elegenljeit foll fidj jenes befannte ©efprädj entmidelt Ijaben. ©urp= biabeS gebraudjte nämlidj gegen il;n bieSBorte: „SljemiftotteS, wer bei ben $ampffpieten ju frütj noranget)t, — befommt ©d)lage!" — „3a", fagte SljemiftotleS; „aber wer bal)inten bleibt, leinen itran§!" 3 etjt erl;ob ber erftere feinen ©tod, um wirflid) feinen ©djlag 3 U führen. — „©d)tag’ 31 t", rief SljemiftofteS, „aber Ijör’ midj an!" GsurpbiabeS, ber biefe ©elaffenljeit nur bewunbern
2 *

20
fPlutardj, S^emiftcfleS.
fonnte, forberte ifin auf, ju fpredjcn, unb SfjemiftoffeS führte if;n auf feinen früheren Stntrag juriicf.
2 Il§ barauf ein briiter äußerte, baff ein fjeimatlofer 2 Renfd) unbefugt fei, anbere, roeldje nod) eine §>eimat befitjcn, jum SSerlaffen unb 2lufgeben berfelben beleben ju rooßen, fo madjte SfjemiftofleS eine ftcirfere SBenbung in feinen SBorfen, inbem er fpracf): „Elenber fUtenfd^, mir Ijaben £auS unb fjeftung neriaffen, weil mir um toter ®inge mißen leine ©Hauen merben rooßten. 22 ir befitsen bie größte ©tabt in ganj ©riedjenlanb unb baS finb unfere §roeif)unbert ©a= leeren! -Jtodi ftetjen fie in eurer fftafie, jur §ilfe bereit, menn iljr Rettung uon ifjnen roünfd)et. 3 iel)t i£>r aber fort, — »erratet iljr un§ juni jmeiten SDJale, bann mirb man halb in ©riedjenlanb er= fahren, baji bie 3ltl;ener roieber eine ©tabt befttjen, bie frei ift, unb ein £anb — ebenfo grofi, als iljr »erloreneS mar!" SDiefe SEBorte beS SIjemifioHeS madjten nun bodj ben EunjbiabeS nadjbenflidj unb flöhten il;m Ijinfidjtlidj einer etmaigen Trennung unb Entfernung ber Stt^ener Seforgttiffe ein.
SllS fobann ber befannte Ere'trier nud) nodj etroaS gegen iljn 5 U fpredjen uerfudite, fagte SI;emiftofIe3 nur: „2Bie? 2Ber gibt eud) baS SBort über ben Ärieg? Sljr feib mie ein Siittenfifdj; iljr f)abt moI;I ein ©cfjroert; aber iljr Ijabt fein £erä 12 !"
12. @S rotrb uon einigen beridjtef, bajj SljemiftofteS über biefe S3erl)ältniffe oben uom 93erbede beS ©djiffeS |erab gefprodjen Ijabe, als man plötßid) eine Eule erblidte, bie gur Siebten burd) bie ©djiffe fjinflog unb fidj bann aufs Safelroerf fetde. fDiefer 93orfaß mirfte am entfdjiebenften. 2tßeS trat feiner SInfidjt bei unb man rüftete fid) jur ©eefdßadjt.
Snbeffen niifierte fid; bie feinbfidje flotte in Slttifa bem tpi;ale'= rifdien §afen; bie ringsum liegenbeit ©eftabe roaren uößig uon il;r bebedt. ®er $önig felbft rücfte mit bem Sanbljeer an baS SOieer fierunter, mo man it;n mit gefamter SRadit erbliden fonnte: ba roaren nadj ber ^Bereinigung biefer fämtlidjen ©treitfräfte bie SBorte beS £I;emiftofleS auf einmal bei ben ©riedjen roieber uerfdioßen. ®ie ipeloponnefier richteten abermals il;re S3Iide nad; bem S'ftljmuS
12. Sind; nad) ber nat-urgefd)id)tlid)en ^Behauptung beä Slrtfto'teleS.

Sreölfteö Äcipitel.
21
imb mareit über {eben anheim SSorfcf;Iag ungehalten. $urg, man befdjlofi mäljrenb ber Aad)t afegugieCjeit ttnb bereits erhielten bie Steuerleute ben S3efe£)l jur galjrt.
Aber feilt trat fnjemiftofteS ein. Ungufricben barüber, baff bie ©rieten mit Aufopferung ber Borieile, roeldfe bie Örtlidjfeit unb ber ©ngpaff ihnen bot, fid; in iljre einzelnen Stabte auflöfen mollten, erfamt er jene Sift mit Sifi'nnuS, bie er fogleidf oor= bereitete.
SifinnuS mar feiner Ablunft nadj jioar ein Werfer, ein Kriegs* gefangener; aber er mar jugleidj bem SfjemiftofleS treu ergeben unb ber Srjteljer feiner ®inber. Siefen fdjidfe er heimlich an -EerjjeS mit bem Befehle, ju melbeit: „ber atljjenifdje fjelbl;err £f)emifto!le§ beab= fidjtige, jurn Könige übertreten, unb fei hiermit ber erfte, melier ihm mitteile, bah bie ©riechen entrinnen mollten. ©r rate ihm, benfelben bie gludjt nid)t ju geftatten, fonbern fo lange fie megen ber Trennung non ihrem Sanblfeere in Unruhe feien, rafdf aitjugreifen unb bie Seemadjt ju oernidften."
XergeS, ber biefe Aadjrichten als bie SWitteilungen einer ergebe: neu ©efinnung auffajjte, mar ffödjft erfreut, ©r erlief fofort an bie Sdjiffsfapitäne ben Sefef)l: bie anberen ©aleeren in aller 9tul)e ju bemannen, aber mit jroeihunbert augenblidlid) abjufahren, bie ganje •Meerenge eingufd^Itc^en unbbieSnfeln abjufpevren, bamit lein 9Jtann non ben $einben entrinnen lönnte.
Sie Ausführung biefeS Befehls bemerlte nientanb früher, als Avifti’beS, Stjfi'madfuS’ Sohn, ©r begab fid; nad) bem Seite beS 2he= miftolleS, obmohl er nidjt beffen f^reunb, fonbern fogar auf beffen Setrieb, nach ^ em obigen, oerbannt roorben mar. Als £h e miftolleS heraustrat, fagte er ihm: „fie feien eingefdjloffen!"
Aber SbjemiftoEteS fannte bie fonftige SLvefflidfileit biefeS SManneS ju gut unb mar über feinen jetzigen Sefud) ju feljr erfreut, um ihm nid;t ben Sadjuerljalt mit SilinnuS ju entbeden. ©r forberte ihn auf, bei bem größeren Vertrauen, baS er geniefje, gemeinfdjaftlich mit il;m bie ©riedjett ju bearbeiten unb ju ermutigen, bamit fie eine See= fdjladjt in bem ©ngpaffe lieferten.
AriftibeS, mit bem Verfahren beS Shemiftofleä nöHig einnerftan= ben, befudjte nun bie anberen Befehlshaber unb SdjiffSlapitäne, mobei

22
fpiutardj, SE^emiftofleS.
er fie ernftlid) gutn Kampfe aufforberte. 9lber fie mollten ed immer, nod) nid)t glauben, bid fid; eine überiretenbc ©aleere aud £e'nod unter bem SSefetjIe bed (jjanä'tiud geigte, roeldje beftimmte 9iad;ridjt non ber Umgingelung bradjte. Sied tjatte bie golge, baf$ bie ©riedjen je|t auch mit Erbitterung, nidjt blofj aud 9lot ber ©efaljr entgegeneilten.
13. 2Jlit Sagedanbrud; fe|te fid^ Serje§ auf eine Sln^ö^e, roo er bie flotte unb itjre ©djlad;tlinie überfd;auen fonnte. Siefer sjjunlt lag nad; iUfjanobe'muS über bem §e'r!ulediempel, mo bie Snfel nur burdj einen fdjmalen ©unb non 2ltti£a getrennt ift. 9tad; 3l!efto= bo'rud’ Angabe bagegen mar ed an ben ©rettgen non SRe'garid über ben fogenannten „Römern". Ser ßönig ^atte fid) bort einen got benen ©tul;l I;infe^en (affen; aud) mußten viele ©d;reiber iljm gur ©eite fielen, beren Aufgabe ed mar, bie Ereigniffe ber .©cf)(ad;t auf= gugeidjnen.
2lld nun £l)emiftofIe§ neben bem 2tbmiralfd;iff opfern rootttet mürben brei ©efangene gu iljm geführt, — Seute, oon aufjerorbentlidj fdjönem äußern unb überbied pradjtooll audgefiattet mit Kleibern unb ©olb. E§ füllen ©öl;ne ber ©anbau'fe, einer ©chroefter bed nigd, unb bed SCrtar/fted gemefen fein. Sn bem 21ugenblicfe, ald ber 2BaI;rfager EupIjra'ntibeS biefe erblidte, fdjtug bad geuer oon ben Opfern grofs unb Ijett in bie §öl;e; gugleid; niefte jemanb gurSiedp ten, mad gleid;falld ein 3eid;en mar. Er reid;te alfo SEiemiftofled bie fjanb unb forberte iljn auf, bie Sünglinge gu opfern unb fie ind» gefamt nad; oorangegangenem ©ebete bem „roljeffenben" Siontj’fud gu fd;lad;ten; „bann !omme mit einem Söiale Rettung unb ©ieg für bie ©riedjen!"
S^emiftofled erfdjraf über biefen bebeutenben unb furchtbaren (Sprudj bed ©el;erd. 2lber, mie bied in entfdjeibenben Slugenblicfen unb gefcil;vlid;en Sagen fe^r häufig ift, — bie meifteu ermatteten bad §eil lieber oon roiberoernünftigen Singen, ald oon oernünftigerfiber» legung. ©ie riefen ben ©ott mie aud einer $el;Ie an, fc^fepptert bie ©efangcnen gum Slltar unb ergroangen — nad; bem audgefprodjenen SCBiEen bed SBafjrfagerd — bie SBotlgiefjung bed ©pferd. 2Biroerban= fen biefe Ergäl;lung bem (plja'niad aud Se'dbod, einem ©eiehrten, ber in ber gefd;id;tlicfien Sitferatur nid;t unbemanbert ift.

SSteräetjnteä Kapitel.
23
14. 2BaS bie 3IngaI)t ber perfiden ©djiffe betrifft, fo äußere ftd^ ber ®id;ter 2)('fd)t)IuS hierüber mit ber 33eftimmtl;eit eines 3Kan= ne§, ber bie ©adje genau fennt. GsS jjeifjt in feiner Sragöbie: „®ie fperfer" — alfo:
„3tcrjceö — e3 ift mir moljlbefannt — befa| an ©er ©djiffe taufenb; fdntelte ©egler maren eS Smeibunbert nnb noch fieben: alfo ftanb’8 banrit!"
®er attifdjen ©djiffe maren eS nur fjunbert unb adjtjig; auf jebem ©d)iffe befanben fid; ac^tgeljn Söfann jum Kampfe oom 33erbed l;erab; barunter mären oier 33ogenfdjüf}en, bie übrigen ©cfjroerberoaffnete.
GsS fd;eint, baj; £l;emiftofleS ebenfo gut beit redjten 2tugenblicf, als ben geeigneten Ort, erfet;en unb abgelauert fiatte. SDeSmegen liefj er non feinen ©aleeren bie Stellung beS 2lngriffS gegen bie feinblidien ©djiffe nidjt früher einnefjmen, als bis bie geroöl;nlid;e ©tunbe ge= fommen mar, roeld;e ftetS ben frifd;en 2Binb oont 5Dieere unb eine Strömung burd; ben ©unb f;erbeifiil;rt. ®ieS mar nämtid; ein Um= ftanb, ber ben griednfdjen ©djiffen feinen Stäben braute, meil biefe flad; unb niebriger maren. dagegen ftanb ba§ Hinterteil an ben feinblid;en ©Riffen ftarf in bie Höl;e; audj baS SSerbed mar l;od; ge= baut unb baS ©anje fiatte einen fdjrcerfäHigen ©ang. ®er 2BeIlen= fdjlag oerfdjob alfo il;re 3ftid;tung unb gab fie oon ber $lanfe ben ©riedjett preis.
®iefe liefen fdjarf an unb merften nur immer auf $l;emiftofle§, meil man il;m ben rid;tigften 33lid für baS Sroedmäfjige gutraute unb meil er eS mar, gegen ben ber Slbmiral beS 3terpeS, 3tria’meneS, ber ein großes ©djiff fiatte, roie oon einer -Blauer herunter Pfeile unb Söurffpiejje fd;leuberte. SlriameneS mar ein tüd;tiger fdfann unb oon ben Srübern beS Königs roeit ber fräftigfte unb geredjtefte 13 . 2llS nun bie ©d;iffe mit bem SBorberteile jufammenftiefjen, bie ©djncibel hart gegeneinanberlagen unb baS ©ntern begann, mürbe biefer SJlann oon 2lmi'niaS aus ®efeli'a unb ©o'fleS aus ipebie'a, toeld;e fid; auf einem ©d;iffe befanben, beim 33efteigen iljrer ©aleere mutig em=
13. @r mar älter als XerpeS, batte aber tiefem grofjmütig ben ©t;ron RBerlaffen, meil XerpeS ber erfte ©ofm war, ber bem ©art'nS atö ßönig tjeboren mürbe.

24
fPIutardj, SljemiftoHeg.
pfangen, non ifirenßanjen burdjboljrt unb ins Sßaffer geworfen. SDer Seicjjnam fdjwamm mit anberen ©djiffstrümmern umljer, bis il;n 3lr= temi'fia 14 erlannte unb ju XerjeS bringen lief}.
15. ©o ftanb eS in ber ©djladji, als plöi}lidfi ber ©age nacfj ein I)eßeS £id)t oon ©leu'fis auffbaderte. Unb ebenfo lief} fid^ ein lautes ©etöfe unb ©freien auf ber ganzen tljria'jtfdjen ©bene 15 bis jum ÜDleere nerne^men, — ein ©djreien, roie roenn uiele SJienfdjen mit einanber bie 33a'ccf)uSproäeffion bei ben 33it;f±e'rien auffüljrten. 2luS ber 9Jtaffe ber Särmenben glaubte man halb barauf eine. Ußolfe nom 33oben auffteigen, aisbann mieber umleliren unb giriert auf ben ©a= leeren fid^ nieberlaffen ju fe£>en. Slnbere meinten geifterljafte ©r= fdjeinungen non bemaffneten Stännern waljräuneljmen, weldje non Sgi'na Ijer jum ©djuije ber grtedjifdjett ©aleereit iEjre §anb erhoben. SJlan nermutete in iljnen bie Slali'ben, weldje man oor ber ©djladft burdf) inftänbigeS ©ebet jur §ibfe aufgerufen Ijatte.
®er erfte, weldjer ein ©djiff nal;m, mar £plome'beS, ein atlje= nifd^er ©aleerenfüljrer. ©r l)ieb baS ©djiffSjeidjen ab unb weiljte es bem „lorbeerbefränjten" 2lpo'£(o ju fpijlp'a.
®ie übrigen waren ben Reinheit an 3af)l gleich geroorben, weil biefe in bem ©ngpaffe nur in Slbteilungen fid^ näfiern fonnten unb felbft auf einanber ftiefjen. ®ie gdwb)* begann, nadjbem ber 3Biber= ftanb bis jum Stbenb gebauert Ijatte. 5ftan erfodjt Ijier (nach ©imo'= nibeS’ Sßorten) einen fdjönen, weltberühmten ©ieg; eS mar bte g(än= genbfte 2Baffent£>at auf bem SReere, weldje jemals non ©riechen ober ■’Ridjtgriedjen auSgefütjrt mürbe. ®en ©rfolg biefer ©eefdjladjt oer= banlte man ber allgemeinen Sapferleit unb ©ntfc^Ioffenljeit ber 3Kann= fdjaft, aber ebenfofe^r ber Älugljeitunb ©efd^idEIic^feit beS Sb em ^°^ eä -
16. fftadj ber ©eefdfladjt meljrte fic^ 3£erjeS im ©eifte immer nodj gegen baS -äJlifjlingen feiner kleine. @r oerfudjte eS baljer, fein £anbljeer auf einem ®amme gegen bie ©rieten nadj ©alamtS ju führen, inbem er ben bajmifdjenliegenben ©unb auffüllen lief}.
14. Slvtemifia, Äönigin won Marien, rneldje ben gelbgug als perftfdje S3afaKenfürftin niitmadjte unb fiefj in ber ©djladjt felbft (nach £ erobo't) burdj ©iblaubeit unb ©eifteSgegenmart auS^eicbnete.
15. Stuf bem ÜBege nach ©leuftS.

©edj^nteä Kapitel.
25
£Ijemiftofteg roottte begfjatb ben Striftibeg gum ©djein auf bie $robe [teilen, inbem er ben 93orfd)Iag tnadjte, mit ben ©djiffen nacf) bem §ettegpo'nt ju fatjren unb bie bärtige 33rüde abäubredjen, um nad; feiner äujjerung, „2tfien in Europa ju fangen".
Striftibeg mar mit biefem Sßorfdjlage oötlig unjufrieben unb er= miberte: „33igtjer toar ber gtinb in biefem Kriege nur ein üppiger ©djroetger. 2t&er mir btirfen itpt nidjt in ©riedjentanb einfperren; mir bürfen einen Sötann, ber über fo bebeutenbe Kräfte oerfügt, nidjt burd) bie SSerjroeiftung jur 9totme£)r jmingen! ©onft rnirb er roaljr* lid^ nidjt mef;r unter einem golbenen ©onnenfdjirm fitzen, um ber ©djladjt gemütlich gugufe^en! ?tein, er mirb bag fedfte toagen, überall in s $erfon babei fein, burdj -äJlut bag Sßertorene roieber er= fetsen unb fid; beffer befinnen, meil eg fid; für ifjn um atteg t;anbett. Sltfo nodjmatg" — fuljr er fort — „mir bürfen i!jm bie oorfjanbenc Srüde nidjt roegnet;men. 33ietmet)r, mir füllten it;m, mo mögtid), ttod; eine äroeite bauen, um ben ©efetlen nur fd;netf au8 Europa fortgubringen!"
„5tun benn", fagte £t)emiftotteg, „roenn man bieg für bag befte fjalt, fo müffen mir eben inggefamt feljen unb fdjaffen, bajj er auf bem fürgeften SBege au§ ©riedjentanb fortfommt."
2II§ ber angebeutete Sefdjlujj gefaxt mar, fd;idte er einen ber töniglidjen Eunudjen, ber fid) unter ben ©efangenen oorfanb, nameng 21'rnafeg, an ben König mit bem 93efet;Ie ab, biefem ju melben: „bafj bie ©riedjen entfdjtoffen feien, nad; ber gemonnenen ©eefdjtadjt an ben £>eIIegpont gegen ben bortigen IBerbinbunggs punft abgufegetn unb bie S3rüde gu gerftören. £t;emiftotteg, für bag 28ot)I beg Königs beforgt, rate biefem, an fein -öteer gu eilen unb iibergufe|en. Er fetbft motte inbeffeit bei feinen Sßerbünbeten einigen 3lufentl)alt unb SSergögerungen in ber SSerfoIgung oerantaffen!"
®iefe SJlitteilung jagte bem perfi[d;en König fotd;en ©Freden ein,.baj; er in alter ©djnelligleit feinen SRütfgug oeranftattete. Übri= geng ergab fidj für bie Stnfidjt beg £f;emi[tofte§ unb Striftibeg halb genug eine tprobe an üüiarbo'niug, fofern in ber ©d;Iad;t bei tptata'a aHe§ auf bem ©piele ftanb, mäljrenb man bod; nur mit einem Keinen S3rud)ieite oon jEerpeg’ 9Jiad;t gu fämpfen Ijatte.

26
fPIutardj, S^emiftofleS.
17. SÖSie fid^ nun unter ben (Stabten, nacf) §erobot, $gi'na am meiften auSgegeidjnet tjatte, fo gaben affe unter ben einzelnen, roenn aucjj megen be§ iJteibeS nur ungern, bem SfiemiftofteS bit iffatme. 2ttS nämtidj bie $elbljerren, nadj bem Siüdfsuge auf ben 3ftt;mu§, an bem 2tIfare 1G abftimmten, fo begegnete groar jeher fic§ fetbft at§ ben erften gelben, jeboclj at§ ben groeiten nadj fic^ ben SfjemiftofteS. Sie Safebchnonier, bie i£)n nadj ©parta ^inbrad^ten, erteilten bem Gsurpbi'abeS ben ißreiS ber Sapferfeit, aber itjm ben ißreiS ber SBeiStjeit, in einem ©lioenfrange beftefjenb. ©ie madjten itpn ferner ben fdjönften SSagett in ber ©tabt gum ©efdjenf unb gaben ijjm gule^t burd§ breiljunbert junge Männer ba§ ©Ijrengeleite bi§ gur ©renge.
Sei ben näd;ften ©pieten gu £)h/mpia Ijatte SljemiftofteS faum ben $eftpta| betreten, at§ ba§ gange ffsublifum, roie man ergäfjlt, oljne roeiter bie Kämpfer gu beadjten, ben gangen Sag nur auf iljn bie Stidfe gerietet t;iett, nur il;n unter Stujjerungen ber Serounbe= rung unb be§ lauteften SeifaffS ben ftjremben geigte, ©r felbft geftanb barnalS ooff SubetS feinen gfteunben: „affe feine gtnftrengungen für ©riecfjentanb Ratten jeift iljren »offen Sofjn gefunben!"
18. StjemiftofteS mar nämtidj oott fftatur fetjr etjrgeigig, roenn man aus ben aufbefiattenen Stujjerungen oon itjm einen ©djtufe gieren barf.
33on ben Sürgern gum Slbmirat geroäfjli, beforgte er fein $ri= »ai= ober öffentlidjeS ©efdjäft met;r im einzelnen, fonbern oerfdfjob affeS, roaS nod; oorfiet, auf ben Sag ber beoorftetienben 2tbfaljrt. Sann macfjte er bie gange fftiaffe oon ©adrett auf einmal ab. ©r rooffte tjierburd; unb burdj ben Serfetjr mit fo nieten SERenfdien fidfj lebiglicfj in feiner ©röfie unb tjernorragenben Sebeutung geigen.
2ltS er einmal am föteeve bie auSgeroorfenen Seidjname befict)= tigte, fo bemerfte er an benfelben golbene fftinge unb ©pangen. ©r ging baran »oriiber, geigte fie aber feinem begteitenben $reunbe mit ben SBorten: „fftimm’S für bicfi; benn bu bift nid§t StjemiftofleS!"
16. ©ine Sitte in roidjtigen gälten, roetdje größere geierlid)teit unb geroiffenljaftere Sibftinunung begwecfte-

UldjtgeljnteS uttb neunäeljtitcS Äapitel.
27
3u einem frönen jungen Kanne, 2Iitti'pIjateS, ber fidj früher fpröbe gegen iljtt benommen hatte, aber nadjfjer um feines ÜlubmeS mitten itjm beit §of madjte, äußerte er: „Junger greunb, gu fpät! UBir finb jetjt beibe gefdjeit geroorben!"
33on beit SUIjettent fagte er, bafj fie iljm toeber @[jre, nodj 58e= routtberung gottten; er fei für fie blojj eilt jßlatanenbaum: beim ®e= roiiter fämen fie in ber 9Ingft unter fein öbbad); fei’S aber fetterer §immel um fie ^er, bann rupften unb gupften fie ihn.
Stuf bie öemerfung eines ©eri'phierS: „er Ijabe eigeitttid^ nidjt fidj felbft, fonbern feiner SSaterftabt beit 9lutjm §u battfett!" — entgegnete er: „®u ijaft 9fedjt; als ©eripljier märe id) nidjt be= rühmt gemorben, — unb bu nicht als Stt^ener!"
@in anberer gelbljerr, ber roegen einer glücflidjen Unter: neljmuitg für Sitten Slnerfennung faitb, prahlte einft gegen £hemi: ftofleS unb ftettte bie eigenen Saaten beit feinigeit an bie ©eite. JfiemiftofleS erjaljlte nun: „mit einem gefttag habe einmal ber üiadjfefttag §>ättbel angefangeit unb behauptet: ,am geft — ba habe man feine 9faft, nodj 3Mje; an ihm fötttte jebermantt atteS, roaS man fertig gemacht, beljaglidj genießen. 1 ^Darauf hübe ber gefttag gefagt: ,$u Ijaft gang redjt; aber roenn id; nidjt märe, fo raär’ft bu aud; nidjt ba.‘ — IXtib roenn id) bamalS nidjt gemefen märe", fuhr er fort, — „roo märet betut jet^t iljr?"
@r hatte einen Knaben, ber bei ber -Kutter atteS IjerauSfd^fug unb bttrdj festere audj bei iljm. SSoit biefent fagte er im ©djerge: „baS fei ber ntädjtigfte Kenfdj in ©riedjenlatib! SDenn bie ®riedjen ftänben unter ben Stttjencrn, bie Sttfjener unter iljm, er unter feiner grau unb feine grau unter iljrem Äinbe!"
Keil er in allen ©tüden eilt eigentümlicher Kann gu fein roünfdjie, lief? er beim SSerfauf eines SattbguteS auSrufen: „es ljabe audj einen guten Machbar!"
Unter ben greiern feiner Sodjter §og er ben befdjeibeneit einem reichen oor, iitbem er äußerte: „er fudje lieber einett Kann, ber ®elb, — als ®elb, baS einen Kann brauche!"
$ieS mar ungefähr feine Strt itt furgert finnreidieit ©prüfen. 19. -Jiadj 3luSfüIjruttg ber oben ergäljlteit Sljaten unternahm SljemiftofleS aläbalb ben Kieberaufbau unb bie 33efeftigung ber

28
if'Iutard), Sfjcmiftcf'kii.
©tabt. £ljeopo'mp3 93erid)t gufofge Ijaite er babei ben etroaigen StBiberftanb ber ©pljoren burdt) SBeftedjung abgeroenbet; nad) ben meiften Eingaben gefdjaf) e§ burdj Sift.
@r fam nämlid) nad) ©parta unter bem Hainen unb Sitel cine§ ©efanbien. SDie ©partaner E|ielten if)m nun uor, baff man bie ©tabt befeftige; „and; tpohja’rdfjuS ftage barüber, ber audbriidticfj be§I)afb oon Ägina abgefctjidt roorben fei". £()emiftofle§ leugnete aße§ unb forberte fie auf, nad) Stttjen 33eooßmäd)tigte gu fenben, um 2Iugen= fdjein gu nehmen, ©o gemann er nicfft nur burcf) ben 2fuffd)ub roeitere Seit für ben fMtungäbau, fonbent bie Slbgefanbten foßieit aud), roie er roünfdjte, gu 2ftE)en für feine eigene fperfon Elften. Sied gefcEfaE) roirflidj. Senn at§ man gu Safeba'mon bie 2BaE)rE)eit erfuhr, tljat man it;m nidjtä gu leibe, fonbern entließ it;n nur mit oerEjaEtenem Sngrimm.
33atb barauf rid)fete er ben fpiräeuS ein, roeit er bie günftige Sßatur ber $äfeit erfannt fjatfe. Sie gange ©tabt muffte fid) jetjt nad) bem föleere bequemen, unb barin mar geroiffermajfen feine Eßotitif berjenigen ber alten Könige oon Sltt;en oößig entgegengefe^t. Sene gaben fid), roie man ergäljtt, äße erbenf(id;e 9Jlü[;e, um bie SKirger 00 m SJceere abgugiefjen unb an ein Seben nidjt be§ ©ee= fafirerd, fonbern Eebigtid) bed 2Ederbauerd gu geroötjnen. Sedroegen oerbreiteten fie aud) oon 2EtE)e’ne bie ©age, baff fie ed in bem ©treite, ben fie über bad Saitb füfjrte, gegen EjJofei'bon geroonnen E)abe, inbem fie ben ©djiebdridjtern ben ÖEbaum geigte 17 . SEjemu ftoffes bagegen Ejat nid;t, roie ber Äomöbienbidjtcr SEriffo'ptjaned fcfireibt, ben EPiräeud an bie ©tabt „angeflebt", fonbern er f>at bie ©tabt an ben Epiräeud gelängt unb bad Sanb an bie ©ee. Sa= burdb ftarfte .er aud) bie EEßadjt ber Semofratie gegenüber oon ben Slriftofraten unb erfüßte fie mit federn 2Jtute, roeil feist aße ©eroaEt in bie §änbe oon SKatrofen, ©df)iffdmeiftern unb ©teuerleuten über= ging. Sied rourbe fobann ber ©runb, roarum bie 9febnerbüE)tte auf
17. SBer bad beffe ©efdfenf brühte, foltte ber ©tabt ben 5Ramen geben bürfen. 0 f ei'b 0 n (Dteptu'n) fdjuf bap ßiofj ober einen ffirunnen, Sttlje'ne ben heiligen Dlbaum.

Sleunjcljntcä unb jwanjigfteä Kapitel.
29
ber fpnt)E 18 , toefd;e nad; ihrer erften ©nridjtung gegen baS ÜJteer faf), fpäter non ben „beeidig gerannen" lanbeiitroärlS gerietet tourbe. <3ie meinten näntlid;: „eine §errfd;aft jur <5ee fei bie Quelle ber ®emofratie, toährenb ber Sanbbauer mit einer oligar= chifdien Regierung weniger unsufrieben fei."
20. gfiemiftofteS Ijegte übrigens tnnfidjtlidj ber ©eemadjt nod; umfaffenbere fpläne. ®a ftd^ bie griedjifdje flotte, nad; bem Slbjuge beS oEerpeS, bei tßa'gafä nor Aitfer legte, um bort ju über= tointern, fo äufjerte er in einer SSolfSoerfammfung ju Sitten: „er toiffe eine Unternehmung, welche für fie nü|lid; unb überaus I)eil= fmn fei, aber fie eigne fidj nid;t jur öffentlichen 33efpred;ung." ®ie Athener roiefen ihn an, bem Arifti'beS allein -JJtitteilung baoon ju machen. „SBiHige biefcr 9Jtann ben iplan, fo möge er ihn ausführen". JhemiftofleS enthüllte alfo bem AriftibeS feine Abficht, baS ©d;ip= lager ber ©ried;en in 33ranb ju ftedett. fJlun trat AriftibeS in ber fBolfSoerfammlung auf unb erflärte: „bie beabfid^tigte Unternehmung beS Sh e wifto!leS fei eine berartige, bah e§ feine nüt;lid;ere gebe, aber audj feine — ungeredjtere!" Stuf bieS erteilten bie Atf;ener bem JhemiftoffeS ben Sefe|l, feinen $lan nicht roeiter ju oerfolgen.
3$on Safebä'mon nmrbe einmal in ber Ampf;iftt;o'nenoerfamm= lung 19 beantragt: „bah fämtlidje Staaten, bie an bem SBünbniffe gegen tßerfien feinen Anteil genommen hatten, auSgefdjloffeit roerben füllten." ShentiftofleS Befürchtete beShalb, nad; einer AuS=
ftohung ber S^heffatter unb Argi'oer, ja nod; fogar ber She&oner, mödjte fid) Safebä'mon allein ber Abftimmung benteiftern, fo bah feine anbere Anficljt mef;r jur Ausführung gelange. 6r fprach baher für bie ©täbte unb ftimmte bie Anficf;ten ber Abgeorb= neten um, ittbem er nadjtüieS, baff nur einunbbreihig ©täbte an bem Kampfe fid; beteiligt hätten unb oon biefen bie -Dlehrjaht aus fehr
18. fPnpp, §ügel gegenüber ber SBurg unb äugletd; SerfammlungS“ ort mit einer in ben Seifen gehauenen Aebnerbiihne. 2>aä non ben breijjig Spraitnen hierbei ©rjälflte ift wohl fpätereö Alärchcn.
19. fbier biefenige in ben Sthennopy'Ien, welkes bie berühmtefte mar. ©ine Slinphiftponi'e war eine Serfaminlung non Abgeorbneten benachbarter •Stämme jum Sehuf gemeijtfamer Seftfeier unb ficherer SBahruug nölfer* rechtlicher ©erhältniffe.

30
fpiutard), Khemiftofleä.
Keinen ©täbfen beftänbe. „@S märe bemnad; fjöd;ft mijjfidj, loentt burdj) ben SluStritt beS übrigen ©ried;enlanbS aus bem 33unbe bie gange Verfautmlung non ben graei ober brei größten ©labten nöKig abhängig mürbe". §>ierburd) ftiefj er nun befonberS bei ben £afebä= moniern an, toe§£jalb fie aud; ben ®imon burcl) ifjre 3tuSgeid;nungen beoorgugten, um bem 2IjemiftoKe§ in iljm einen politifcijen ©egiter aufguftetten.
21. Übrigens mürbe er aud) bei ben VunbeSgenoffen halb nerljafft, roeil er an ben Snfeln Ijerumfuljr unb ©elb tmn iljnen eintrieb. $al;in gefjört, maS er (nad) £erobo't) bei einer äEptlidjen gorberung gu 2l'nbroS fagte unb Ijören muffte. @r erllärte nämlid), baff er mit gmet ©ottl;eiten fomnte, mit ©üie unb ©eroalt. Slber man ermiberte iljm: „bei iljnen feien auclj groei mäd)tige ©ötter: Slrmut unb -Kot, roeldje es burcijauS verböten, iljm ©elb gu geben."
®er £ieberbid;ter £imo'!reon aus 9U)o'buS greift ben Sl;emi= ftoIIeS in einem ©ebidjte nod; bitterer an, roeil er bei anberen Sßer= bannten um ©elb bereit SliidMjr burchgefeijt, bagegen ifjn, obrooI;l er fein ©aftfreunb unb nal;er Vermanbier gemefen, gleichfalls um ©elb preisgegeben Ijabe. @S lautet bei il)m fo:
„©od) wenn bu mir fPaufa'niaä unb trenn bu mir -Xanthippne riijjmft, ©iclleid)t auch Seotrydjibaä 20 ; ich lobe ben SlriftibeS mir,
©en dftann rotn heiligen Slthen;
Hein beff’rer tarn! £t)emifto!Ieö — ber ift ßato'na fchtner rerhagt, — ©erratet, ßiigncr, ungerecht; benn feinen greuttb ©imo'freon ßiefj er um ein ©redgelb, womit man ihn Berebet, nicht gurüd Sunt heimifdjen Sa'lpfoS.
©rei filBerne ©alente nahm er ein unb ging gunt ©eufel mit;
©ie einen bringt et ungerecht nach &au8, bie anbern jagt er fort,
Unb micber anbre Bringt er tun, foBalb man ihm ben SScuteX füllt. Unb auf bem SfthmuS — meid) ein ©pah! — Bewirtet er baö gange Soll 5Dlit faltem gleifd); ba afjen fie unb münfchten bem SljenüftofleS,
©aff er fein grühjahr mehr erleBtl" — —
91od) nie! auSfd)toeifenber unb ungebunbener finb bie £äfterun= gen, roeld;e Simofreon gegen SXjemifiofleS nacl; beffen Verbannung
20. fPaufaniaS ©ieger ron tpiatä'a, -Xantbi'ppuä unb ßeott/djibaiS Sieger ron 9JU/faIe.

(SinurtbjUMnäigftcS unb jroetunbjwanäigfteS Kapitel. 31
imb SSerurteilung in einem Siebe auSfpridjt, bas mit ben Sßorten beginnt:
ffliufe, fd^enfe tiefem Sieb SBeit in tpellaä »ölten Klang,
Sffieil eä tönt nach §ug unb SRedjt jt.
fDtan jagt übrigens, baff Simolreon wegen perfifdjer ©efinnungen »erbannt worben fei, wobei allerbingS SljemiftofleS burd) feine 9lb= ftimmung mitwirite. 2ltS batjer StjemiftolleS gleichfalls biefer ©efin= nungen befdjulbigt würbe, machte jener auf ifjn folgenbe 2lnfpielung:
SEimofreon ift alfo rtidjt ber eing’ge, ber’ö mit SDiebent t)ätt;
sttodj anbre ©djurfen gibt’ö; bin idt) ber einige abgeftu|te ©«hrDattj ?
(£8 gibt nod) anbre gitdjfe g’nug!
22. bereits nahmen aber audj bie ^Bürger aus einer ge= wiffett ©iferfudjt jebe SSerleumbung gegen itjn gern an unb er falj fid; genötigt, burd) Ijäufige (Srwatjnung feiner Stjafen in ber 9SolfS= oerfammlung triftig ju faden, ©egen eine Slnga!)! Xtnäufriebener ftufjerte er baljer einmat: „9Barum wöget iljr benn nid;t non ben nämlidjen Seuten oftmals — ©uteS annetjmen?"
Übrigens ärgerte er baS S3oIf audj burd; ben Sau eines Sem= pels ber 21'rtemiS, weldje er babei bie „befte ^Ratgeberin" nannte, mit §inweifung auf ben beften 3tat, ben er fetbft ber ©tabi unb ben ©riedjen gegeben t;abe. Siefen Sempel errichtete er nat;e bei feinem §aufe in bem Siertel 9Re'lite, wot;in je|t bie £eid;name ber §in= gerichteten nom genfer geworfen werben, wie man aud; bie Kleiber unb ©iride ber ©etbftmörber unb gewattfam ©eftorbenen baljitt bei= feite fdjafft.
3n, bem Sempet ber „^Ratgeberin" lag gugleidh eine Heine 3lb= bilbung beS £t;emifto!leS bis auf unfere Sage. SDlan fie^t__ an iljr beutlid;, baff er nicht nur am ©eifte, fonbern aud) an feinem Pufferen einen §elben oorfteltte.
Sie Serbannung erfolgte nun gegen it;n, weil man feine über= mäfjige f>öl)e U nb Sebeutung um jeben ipreis verringern wollte. 3Ran tljat bieS gewöt;nlid; bei alten, burdj beren ©ewalt man fich gebritdt ju füllen glaubte unb weldje überhaupt jur bemolratifdjen ®Ieid)l;eit nid;t im redjten Serljältniffe ftanben. Sie Serbannung

32
fPIutard), S^emiftoJlesi.
roar nämfid; feine ©träfe; fie mar nur ein £roft oeS SteibeS unb bie (Meisterung einer Eiferfudft, roefcfje an ber Semütigung be§ Rolfen ihre gfreube hatte unb mit biefer Sefdjimpfung ifirem Un= mute 2uft madjte.
23. Stadj feiner unfreiroifligen Entfernung non Stiften hielt er fid) in 3t'rgoS auf. £ier mar es, roo bie SSorfätte mit paufa'niaS feinen $einben gegen ih rt einen erroünfcfjten SCnla^ gaben. Ser SJtann, roefdjer ij)n förmtidj ber Serräterei anffagte, mar 2eobo'teS, Stffmä'onS ©of;n aus Slgrau'fe. Sie gleiche Sefdjulbigung erhoben aber aud; bie ©partaner.
paufanias mar närnfid) fd;on früher mit nerräterifd;en ptänen umgegangen, hatte fie aber bcm SdiemiftoffeS oerheimlicht, obgleich biefer fein fjneunb mar. 3Bie er if;n jebocf) aus feiner Stellung im ©taate IjinauSgeftofsen unb barüber ungehalten fat), roagte er e§, ifin gur Teilnahme an feiner Unternehmung einjulaben. Er geigte ihm bie Sriefe be§ Königs unb reiste ihn gegen bie ©riechen, „als fddedjte unb unbanfbare" 9Jtenfd;en auf. StßerbingS mieS nun ShemiftofleS feine Sitte mit Entfd;iebenl)eit ab unb uerfagte jebe Teilnahme fd^tec^troeg. Snbeffen trug er hoch feine Stufferungen nid)t meiter unb machte auch üott Paufa'niaS’ Sornehmen feine 2bngeige. Vielleicht erroartete er ein freimitligeS Stufgeben be§ planes ober aud;, baf) bie unoerniinftigen, burdjauS unftatif)aften unb attjufühnen SBi'mfSe beS paufanias auf anbere SBeife entbedt roerben fottten.
©o ftarb bemt nun paufanias eines geroaltfamen £obe3, mor= auf fid; etlid;e Sriefe unb barauf bejüglidje papiere fanben, roefdje aud) auf JhemiftoffeS einen Serbadjt roarfen. Sie Safebämonier er= hoben ein ©efdjrei gegen ifjn unb ebenfo oerflagten ihn eiferfüptige üfiifbürger. Er felbft mar abrcefenb unb oerteibigte fid) atfo nur fchrifttid; unb hauptfäd)lid;i burd) bie früheren ^lagepunfte gegen thn. „2öäre bie Sefdjulbigung feiner $etnbe roahr", f;eiP es ™ feinem ©djreiben an bie Sürger, „monad; er ein tjerrfchfüchtiger SOfann fein foße, ber jutn ©eljorfam feine $äf)igfeit unb felbft feinen SBilfen befi|e, fo mürbe er bod; gemif) niemals fid) felbft fami ©riedjenlanb ben Sarbaren unb $einben hingegeben haben!" Sem= ungeadßet lief) fiS bas non feinen Stnflägern Überreben. 3!tan fanbte §äfd)er ab, meldjö Sefeht hatten, ihn feftsunehmen unb t;erbei=

Sreiimbjtocmaigfteä nnb »ievunbatocmjigfte« Äapitel. 33
jubringen, um in ©riedjenlanb perfönlid; oor ©eridjt geftettt ju roerben.
24. 316er Sfjemi'ftolleS* merlfe bieS geitig genug unb fe^te
nad) Horlp'ra über, — einer ©tobt, um tueld)e er fid^ früher ein S3er= bienft erroorben Ijaite. ©r mar nämlid; 6ei einer ©treitigfeit, bie fie mit Hori'ntl; Ijaite, junt ©djiebSridjier gemadjt roorben unb beenbigte baS feinblidje Sßertjätiniä, inbem er entfd;ieb, baf} Horintlj jroanjig Talente entrichten unb Seu'faS, iljre beiberfeitige Kolonie, ju gleiten Seilen l;aben foCfte.
Bon bort flüchtete er nadf ©pi'ruS. SSerfotgt oon ben Sltfjenern unb Safebämo'niern, roarf er firf; tjier einer mij}ltd;en unb ^öd)ft be= benflidjen Hoffnung in bie 3lrme, inbem er feine 3uflud)t ju 3lbme'= tu§ nahm. ®ieS mar ein König ber SDioIo'jfer, ber früher bei einem Slnfuäjen, baS er an Sftfjen [teilte, auf bie fdjmälflidjfte 2Beife non £l)emiftotleS abgemiefen roorben mar, als festerer auf feinem po!iti= feiert gröljepunlt ftanb. ®eSroegen hegte er aud; einen fortroäl;renben ©roll auf tljn unb lief} nur §anblungeit ber 3lad)e erroarten, im gaU er ihn in feine ©eroalt befommen follte.
Stber in feiner bamaligen Sage fürdjtete SljemiftofleS nodj mehr ben frifdjen $af} feiner ftammoenoanbten fDiitbürger, als bie oer= altete ©rbitterung eines Königs. Unter btefe gab er fidj feist unoer= jüglid; baljin, inbem er fid) in einer eigeniümlidjen, oöttig ungetoöf;n= Iidien Sßeife als ©dju|fbe^enber bei ÜlbmetuS einftedte. ®effen fleinert ©ofjtr auf bem 2lrme, lieft er fid; an bem ftäuSlidjen 3lltare nieber, weil bieS bei ben SERoIo'ffern für bie bringenbfte, ja beinahe für bie einzige Bitte galt, gegen roeldje leine ©inroenbung ftattfinben loitnie. 9lad; einigen 2litgaben foE bie ©emaljlin beS Königs, fpljtt;i'a, bem Sljemi'ftofleS biefe 3lrt ju bitten angegeben unb ihren ©oftn mit iljtn auf ben §auSalfar gefefti haben. 3lnbere behaupten fogar umt 2lbme'tuS felbft, baft er, um gegen feine Verfolger bie Unmöglidjfeit ber 2IuSlieferung ju einer heiligen iftflidjt ju ftempetn, biefe Bittfomöbie eingeleitet unb mitgefpielt l;abe.
®ortI)in fdjidte ihm nun ©pi'frateS aus 3Cd)a'rnä feine ©attin unb feine Kinber, bie er heimlich aus SCtlje'n entführte, nadj, unb bieS nmrbe fpäter^in ber ©runb, toeSljalb Ki'mon biefen Sftantt burd) r ed)t=
* 2)er Saut, hinter bem bafi 3etdjen ' fieljt, §at ben Zorn SDcu'lfd^Tanb ü'&et a'KeS.
Uangenfätibtföe B. gr. u. tftm. Äl. ; S?b. 43 ; 8frg. 8.] $ IU t fl V $ II. 3

34
spiutavdj, S^emiftofteS.
liiert ©pruh jurn Sobe oerurieitett tie^, n>te ©tefi'mbrotuS ergcitjEt. SMefer ©hriftftelEer tjat bann aber atEeS wieber auf unbegreifliche SÖSeife uergeffen ober Eäfjt er eS ben SEjemiftoEEeS uergeffen, trenn er weiter erjatjit, baf} berfelbe nah ©ijilien gefahren fei unb bort bett Äönig §i'ero um bie §anb feiner Softer gebeten habe, gegen baS SSer= fpredjen, iljm ©riec^enlanb ju unterwerfen; erft, als §tero nicht barauf einging, fei er nah Sffien aufgebrocfien!!
25. Übrigens ift biefer Sertauf ber ©adje an ftdj unwahr« fheinlid;. S§eop[;ra'ft ergäbt ndmlid; in feinem Suche über baS Königtum: „bafj §iero 21 einmal ißferbe jum SBettrennen nah Slp'mpia gefd)idt unb ein Eoftbar auSgeftatteteS,3eli bafelbft aufgefteHt habe; bei biefem Slntaffe fei oon SEjetttiftoEEeS oor ganj ©riedienEanb geäußert worben: ,man müffe bem Sprannen fein Seit in (Stüde reiften unb feine fßferbe oon bem Sennen auSfhliejjen.'"
ferner gibt ShuEp'bibeS an: „er fei an bie gerabe entgegen« gefegte 9)?eereSEüfte gegangen unb oon ißp’bna abgefahren. Siemanb auf bem ©djiffe EiaBe gewußt, wer er fei. Erft als baS ©djiff burdj einen ©türm in bie Stiftung oon SapoS geriet, welkes bamals oon ben SEtljenern belagert würbe, Ejctbe er fih in feiner Seforgnis bem Eigentümer unb bem Steuermann entbedt. Er habe babei teils Sitten, teils SDroEjungen angewenbet unb namentlich geäußert: „er würbe fie oerElagen unb ben Stljenern oorlügen, baf} fie iljn wo^l gebannt, aber bemtoh aufgenommen hätten, weit fie oon 3ln= fang an beftodjen gewefen feien." Stuf biefe Söeife E;abe er fie ge« nötigt, oorEteijufdjiffen unb nach Slfien ju fteuern.
Sott feinem Sermögett Eonnte ein großer Seit, ber burdj feine tfreunbe heimlich entführt würbe, jur ©ee nah Sfien gelangen. 3BaS baoott entbedt unb in bett öffentlichen ©djafs gebracht würbe, belief fidj nah 2h eo P°'mpuS auf hunbert, nah Sljeophra'ft auf ahtjig Sa= Eente, wahrenb ber gange Sefi^ftanb beS ShemiftoEEeS nih* einmal brei latente erreichte, ehe er feine ftaatSmännifhe Sauf6ahn begann.
21. £tero r $ßnig oon ©ptafu’ä, gretmb ber fünfte, ©Bnner oieler Sidjter. älutf; bie ©riehen aujjer ©riehenlanb burften an ben (Spielen teilnehmen.

©edjfäunbjmanäigfteS Kapitel.
35
26. Stad) feiner Sanbung bei Sp'me bemerfte er, baf; nieie an ber $üfte SBadje gelten, um iljn ju fangen, inöbefonbere @rgo'te= leS unb tpptijobo'ruS mit ifjren Leuten. SDiefe 3agb fonnte nämlidj für SJtenfcfjen, bie — gletdjoiel auf wetdjem SBege — febigfidj ijjreit Stufen fugten, fefjr norteilfjaft roerben, tneil jweiljunbert Talente non bem Könige auf feinen Äopf gefegt waren.
@r flolj beSwegen nacf) SÄga, einem äo'Iifdfen ©täbtdfen, roo if)n burdjauä^ niemanb bannte, als fein ©aftfreunb Stifo'geneS, weidjer in ganj Sofien baS bebeutenbfte Sßermögen befafj unb ben ©rofjen im Snnern be§ SteicfieS woljfbefannt war. 33ei biefem bradjte er etlidje Sage im Sßerftede ju. hierauf gefdjal) e§ nad) bem ßffen bei einem ßpfer, bafs ber ßrjiefjer non StifogeneS’ $inbern, £)'Ibiu§, in einen Suftanb bewufdfofer ißerjüdung geriet, worin er im SSerSmafj folgenbe SBorte auSrief:
„(Stimmegib berKadjt.ben KatberKadjt, bennoITenSneg berKacbt!" 22
hierauf legte fidj SOjemiftoffeS nieber unb glaubte nun im Sraum eine ©djfange ju feljen, wefcfje fid^ auf feinem Seibe umljerwanb unb bis an ben $afs fjtnauffrod). 3e|t nerwanbelte fie fidj in einen Slbler, unb al§ biefer fein ©eficE)t berührte, fdjtug er bie f^üget um ifjn, Ijob iljn in bie f>öt;e unb trug ifjn weit Ijinweg. Sann erfd^ien ein gof= bener §erofbftab; auf biefen fteffte ifjn ber 2tbler feft fjin unb er war non feiner unbefdjreiblicfjen Singft unb Seftürsung noUfommen frei.
ßr würbe nun non StifogeneS weiter beförbert, inbem biefer folgenbe Sift eingeteitet Ijatte. Sie barbatifcbien Nationen inSgefamt, unb in§befonbere baS perfifdje 33off, befitjen nämlidj Ijinfidjtfidj beS roeiblid^en ©efdjledjtS non Statur eine äujjerft heftige unb feibenfdjaft= lid^e ßiferfudjt. Stid)t nur bie wirffidjen flauen, fonbern aud) an= getaufte ©Efaninnen unb bfcjje $ebsweiber werben mit Strenge be= road)t, fo bafj fie non feinem gremben gefefjen werben, fonbern ba= fjeim, wie im ©efängniffe, i£>r Seben jubrtngen, auf Steifen aber unter SSortjängen, bie ringsum feft jugemadjt finb, auf if)ren Söagen
22. jc. Sinn: „Sbue 3 U beinern $eil, wa§ ber SEraum bir
anbeuten wirb!" EDaS abfidjtltdje ©djlafen fiefonberei in Stempeln, um auf biefem StBege göttHdje SDtitteilung ju erbalten, mar fe^r häufig.

36
fpiutardj, SbemiftofteS.
fahren tnüffen. ©in foldjeS gufjrroer! rourbe auch für gljemiftofleS hergerichtet. ©r fd^Iüpfte hinein unb reifte fort, fragte jemanb unterroegS, fo fagten feine Begleiter immer nur: „fie brädjten ein gried;ifd)eS grauenjimmer non So'nien für einen $errn am fönig= fidlen §ofe."
27. S[;ufp'bibe§ unb Gjja'ron aus Sa'mpfafuS Berieten nun, baff S|emiftofle§ Bei bem ©oljne beg XerjceS, melier festere bereits tot mar, 3 utritt erhalten tjabe. ©agegen behaupten ©'pljoruS, ©i’non, Klita'rd;uS, $erafli'beS unb noch anbere mehr: baff er 311 Xer^eS felbft gefommen fei. SOJit ben Seitoerjjältniffen fdjeint jebodE) ShufpbibeS mehr jufammenjutreffen, obrooljl auch biefe nicht mit Sicherheit feftgefteßt roerben fönnen.
2öie nun alfo gljemiftolleS bem gefährlichen SlugenBlicfe nahe ftanb, begab er fid) guerft gu bem ©berften Artaba'nuS, roetchem er jagte: „er fei ein ©rieche urtb roünfdje ben König in fetjr wichtigen Angelegenheiten ju fpredjen, beren SBebcutung biefer felbft im l)'oä)- ften SJlajfe anerfenne."
Artaban erroiberte ihm: „Sieber fjrembling, bie ®ebräud)e finb oerfd;ieben in ber SBelt unb roaS am einen £)rte fd)ön ift, ift es nicht überall, 3lur baS ift überatt fcjjön, baff man fein ©igeiteS in ©l;ren hält unb beibehält. 33ei euch flilt g-reifjeit unb ©leidjheit für baS l;öd;fte, roie man hört. 2Bir hoben auch fiele fd;öne ©ebräuche, aber ber fcjjönfte ift biefer: ben König ju ehren unb anj$ubeten, als ein Abbilb ©otteS, ber alles erhält. SBenn bu nun unfere Art bil= ligen unb ihn anbeten miHft, fo barfft bu ben König flauen unb fpredjen; bift bu aber hiermit nicht einoerftanben, fo mufft bu einen anbern 33oten an ihn fdhiden. ©enn nach altem $erfommen gibt ber König niemanb eine Aubien^ ohne bie Kniebeugung."
Auf biefe Sßortenerfehte SEEiemiftoEleg: „3fun wohl, Artaba'nuS; — bie ©hre unb 3)? acht beS Königs ju erhöhen, ift ja ber einzige 3mecf meiner Anmefenheit. 3d) felbft roerbe euren ©ebräuchen $olge teiften, meil es ©ott, ber fßerfiettS ©röfje miß, alfo gefällt. And; roerben bunh mich nod; roeit mehr SDfenfdjen, als jei$t, oor bem Könige bie Kniee beugen. ©eSroegen fott bieS lein §inberniS für bie SBorte fein, bie ich mit if)m ju fprechen roünfdje."

SieBenunbjpoanjigfteä unb adbtunbgn>anäigfte8 Kapitel. 37
„tlnb unter welkem Varnen", fuhr ÜKrtabanuS fort, „follen mir ben neuangelommenen ©riedjen rnelben? Senn ber Sinn beiner ©orte oerrat mel)r als einen gewöhnlichen SRann."
SljemiftofleS oerfetjte: „SieS roirb niemanb erfahren, 2trtaba= nu§, — eh’ eS ber Äönig felbft erfährt!"
So erjagt ^ߣ)a'nia§. ©rato'ftheneS fügt in feiner Sdjrift über ben Steiditum nod; tiingrt: „baff eine grau aus ©re'tria, weldje ber Dberfte hatte, bem 2l;emiftotle§ ben Sutritt unb bie VorfteEung bei il)m »ermittelt habe."
28. 2llS er beim Könige eingeführt mar unb bie ^nicbeugung »errichtet hatte, blieb er ftillfdjweigenb flehen. 3 et}t befahl ber ßönig bem Solmetjdjer, 311 fragen, tuer er fei. Ser Solmetfdjer tljat es unb er antwortete: „Äönig, idh bin £l;emifto!le§ aus 2 ltl;en. 3 dj fomme als glüdjtling — oon ben ©riedjen oerfolgt, — ein SRann, ber ben Werfern, neben oielem Vöfen, immer nodh oiel mehr ©uteS erwiefen l;at. 3 d) habe bie Verfolgung oerhinberi, als nad) ber Sicfierftellung ©riechenlanbS ber gefaljrlofe Sufianb meiner §eimat eS möglich rnadjte, auch eudj eiae greunblidjleit ju erroeifen. -Dtir felbft erfdjeint bei meiner gegenwärtigen traurigen Sage alles redjt; ich bin gefommen — bereit, beine $ulb ju empfangen, wenn bu bie ©nabe l;aft, bidj ju üerföljnen, — unb bereit, um 2tbwenbung beineS SorneS ju bitten, wenn bu an baS Vöfe gebenfen roillft. Su aber — mache bu lieber meine geinbe ju Seugeit für bie Verbienfte, bie idj um Verfielt höbe, unb benutze jetjt mein IXngliid, mel;r um beine ©üte 5 U geigen, als um beinen 3orn ju ftiHen. Su retteft in mir einen 3trmen, ber bid) anfleljt, unb wiirbeft einen SDlann üernidjten, ber ©riechenlanbS geinb geworben ift!"
Siefen ©orten fügte ShemiftolleS noch ih re göttliche Segfau» bigung bei, inbent er aud; bie Sraumerfdjeinung, bie er in EtifogeneS’ §aufe geljabt, fowie baS Sralel beS 3euS in Sobo'na erjätjlte. „Sort höbe er ben 33efef)l erhalten, ju bem fRamenSbruber beS ©otteS ju gehen, unb habe fogleidj gebacht: er werbe ju ihm ge= fd;idt; bemt beibe feien unb htejjen: ber grojje $önig!"
3llS ber ‘fjerferfürft bieS hörte, gab er jwar iljm felbft leine Stniwort, fo fel;r er fid; über £hemiftofle§’ ©eift unb Kühnheit oer= wunberte; bagegen pries er fich bei feinen greunben glüdlich über

38
fPlutardj, SSIjemiftofleS.
btefe fjödifte ©unft beS SufallS, tuie er eS nannte, unb flel;ie 2U;ri= man 23 an: „ftetS feinen geinben einen foldjen ©inn ju geben, bajj fie itjre ttidjtigften SOfanner non fidj jagten \“ 2ludj foH er ben ©öttern geopfert, bann alsbalb fid; ju ejnem fröljlidjen ©etage begeben unb nadjts oor geeube mitten im ©djlafe breimal gerufen l;aben: „Sejst fjabe id; ben SljemiftofleS aus Sltljen!"
29. 2Rit SageSanbrudj lief? er feine Vertrauten berufen unb ütljemiftolleS einfüljren. SDiefer ermartete nichts ©uteS nad; ber fdjwierigen Stimmung unb ben befd;impfenben Säuberungen, bie er bei ben klonen an ber Pforte waijrnaljm, fobalb biefelben ben Vamen beS anroefenben gremben erfahren fjatten. ®aju fam, baff ber Oberft 9ll;o'jane§, als £IjemiftofleS in feine unmittelbare 9iäl;e gelommen mar, oor bem Könige, melier bafafj, unb oor ber ganzen fdjweigenben Verfammlung mit einem unoerljaltenen ©eufger fagte: „®u griedjifdje ©djlange, bu ©auner, ber ©djutjgeift beS Honigs E»at bidj fyergefüjjrt!"
®od) naljm bie ©ad;e eine anoere SBenbung. 2llS er oor bie Slugen beS Königs getreten mar unb bie Äniebeugung wieberljolt Ijatie, grüfjte il;n jener unb rebete iljit aufs ^ulboollfte an. 3a, ber Sönig erllärte bereits fein ©djulbner mit jroeiljunbert Talenten ju fein; benn ba er fid) felbft eingeliefert Ijabe, fo müffe er biKigermeife ben auSgefe|ten SfkeiS für ben ©inbringer empfangen, ©r oerfprad; iljm fogar nodj raeit mcljr, als bieS, ermutigte ifjn unb befahl ijjm, über bie griedjifdjen Verljältniffe mit ooUfommener fJreimütigEeit ju fagen, roaS er wollte.
SEjemiftolteS erwiberte: „baS 2Bort beS 9Jienfd;en fei wie ein bunter Seppid;. 2öie biefer geige eS gleichfalls feine Silber, wenn man eS auSfpanne, aber jufammengelegt, oerberge unb oerliere eS fie; beSwegen bebürfe er Seit!"
®er Äönig, bem biefe Vergleidjung gefiel, befahl iljm fidj Seit gu nehmen, unb er bat fid) ein 3al)r aus, innerhalb beffen er bie perfifdje ©pradje genügenb erlernte. Sllsbann wieberfjolte er feine Slufwartung oljne Vermittelung. SluSwärtS oermutete man, bajj bie
23. Slbvünan nad) perfijdien Gegriffen bie Bofe ©ottljeit, wie Dnnuäb bie nute.

ÜJleunuttbjtoanäigfteg Kapitel.
39
nunmehrige Unterrebung blof} bie gried;ifd)en Verfjältniffe jum ©egen= [taube gehabt I;abe. 2öeil jebod) um jene Seit non bem Könige auch am §ofe unb hinfidjtlid; [einer Vertrauten uiele Veränberungen oor= genommen mürben, [o erregte bieS ben §aff ber ©rofjen gegen Shemi» [tolles, [ofern man annahm, baff er auch gegen biefe ein offenes SSBort bei bem Könige ju fpredjen gemagt habe. @r empfing 2luS» Zeichnungen, bie mit benjenigen ber anberett grentben feine Sfhnlidj» feit mel)r hatten. @r burfte fogar an ben Sagben unb Vergnü= gütigen innerhalb beS ffßalafteS in ©efetlfdjaft beS Königs Slnteil neljmen. Suletff mürbe er nod; ber Königinmutter norgeftettt, madffe ihr häufige Vefudje unb burfte ben Unterricht ber SKagier genießen, — alles auf Vefetff beS Königs.
2llS banialS ber ©partaner SDetnara'iuS 24 , roelcher fid) eine ©nabe ausbitten foHte, ben SBunfdj äußerte: „mit einer Kopfbinbe, mie bie Könige, burd) bie ©tragen non ©a'rbeS fahren zu bürfen"; — fagte SDiithropau'fteS, ein naher Verroanbter beS Königs, inbem er bie Sia're beS ®emaratuS berührte: „®iefe Kopfbinbe finbet fein ■£>irn, baS fie bebeden fönnte; unb bu mirft fein 3euS, aud; mit bem VIi| in ber §anb!" SDer König felbft oerftiefj ben SDemaratuS im Sorne roegen feiner SBitte, unb niemanb roagte mehr eine Verzeihung für ihn ju hoffen. 3lur SLfjemiftofleS brang nodj mit feiner unter» tijänigen gurfpradje burd; unb beroirfte eine Verfolgung.
2fl)nlidjeS erzählt man audj oott ben fpäteren Königen, unter mefdjen bie perfifdje Regierung mit ©riecftenlanb in eine noch fiel nähere Vejiehung trat, ©o oft man einen SDfattn non bortfjer zu ge= roinnen fudjte, lieh biefem ein jeber oerfprechen unb fd^reiben: „er merbe bei if)m noch 9 *öffer fein, als ShemiftofleS!"
ShemiftofleS felbft folt einmal, als er bereits ein bebeutenber ■Dfann mar, um beffen ©unft fid) jebermann beroarb, bei einer prädj= tigen Safel, bie il;m oorgefetji mürbe, gegen feine Kinber geäußert haben: „0 Kinber, mir mären oerloren, roenn mir nidjt — oerlorett mären!"
24. 3?emaratu8, König Bon ©parta, burd; Stänfe feiner geinbe Ber* trieben, flüchtete fid; an ben .perfifäjeit $of unb machte an £e'rreS’ ©eite ben Selbjug gegen ©riedtenlanb mit.

40
yiutnvdj, Khemiftofleä.
$rei ©labte würben if;m nad; beit gafjlretd^ften Angaben für „Srot, Sßeiit unb 3ugemüfe" gefdjenft, nämlich ÜJlagite'fia, 2a'mp= fafuS unb 9)h/uS. 3wei weitere fügt 9fea'ntheS aus %'äifog unb i|5t)a'nia§ nod) Ijinju, nänificf) iperfo'te unb 'jjaläffe'pfis, •—• „für Söett unb ^feibung".
30. 2lfS er bef)ufS ber gried;ifdjen Unternehmungen nach ber ©eefüfte herunterjog, trachtete ihm ein Werfer, namens Gspi'jcpeS, wefd;er in £>ber=iphn;gien Statthafter war, nach bem Seben. SDiefer hatte fchon fängft einige 'jJifibier in Sereitfdjnft, um ihn ju erworben, wenn er in ber fogenannten ©fabt Seontofe'phafon (Sömenhaupt) jum Übernadjten angefommen wäre. Sfber jetjt erfdjien bem ftoffeS ber ©age nad>, währenb er fdjfief, um 9JJitternad)t bie 3J?utter ber ©öfter 25 unb fprad): „ShemiftotleS, bleibe weg uom Söwenhaupt, bamit bu feinem Soweit in ben Sfadjen fäftft! 3d) oerfange bafür beine 2 od;ter Sdnefipto'fenta als meine Wienerin uott bir!" Seftürjt hierüber, betete ShemiftotleS oor allem §u ber ©öftin, oerlieh bann bie fieerftrahe unb fdjlug einen Umweg ein, wobei er jenen £)rt nidjt berührte.
(Sä war bereits 9fad;t, als er wieber fein Säger auffdjfug. SSon ben Safttieren, weldje baS 3eft trugen, war eines in einen gtufj ge= faden; bie®iener beS ShemiftoffeS Ratten bie 3eltfüdjer, welche ttafs geworben, jurn Srocfnen auSgefpannt. 3e^t ftürmten bie ipifibier, baS ©djwert itt ber $auft, heran. Sffieif fie jebod) bie £iid)er, bie mau trodneie, beim 93fonbfd;eiit nicht genau fahen, meinten fie: „es fei ba§ 3eft beS ShemiftoIIeS unb hofften ilpt fetbft barinnen in feiner 9lad)t= ruf)e ju finben. Slber fautn hatten fie fid) genähert unb hoben ben SSorhang auf, afs bie nahen 2Bad)en über fie herfielen unb fie feft= nahmen, ©o war er beim ber ©efaljr entronnen. §>od;erftaunt über bie ©rfcheiitung ber ©öttin baute er nun 31 t SRagne'fia eine „Kapede ber SDinbxjine'ne", worin er feine Sodfjter -Dhiefiptolema als fterin aufftedfe.
31. 2llS er nad) ©a'rbeS fam, betradjtete er in einer müfjigen Seit ben Sau ber Sempel, wie bie Stenge ber SSeihgefchenfe. Sei biefer ©elegenfieit faf) er in bem Stempel ber ©öttermutter aud; baS
25. Sinbptnene, 3%'« ober ßp'bele genannt.

©tnunbbretfjigfteä Kapitel.
41
fogenannte „waffertragenbe Sftäbfen" au§ ©rg, eine groei ©den 26 grofje $igur, weldje er fet6ft als ehemaliger Sorftanb beS 93runnen= roefenS gu Sitten aus ben Strafgelbern beftellt unb geftiftet hatte, nadjbem bie SBafferbiebe, welche ben Sorrat in Seitenfanäle abtei= teten, non ihm entbedt worben waren. Sieffeidji tljat i(;m irgenb bie ©efangenfdjaft biefeS Heiligtums weife; oieüeicht wollte er aud; ben Sltljenern bie ©röfje beS 2lnfet;enS unb ©influffeS geigen, bie er in ben Sachen beS Königs genofs: furg, er braf te an ben Satrapen non Spbien eine Sorftellung unb Sitte: „baS ÜRabchen nach Sitten gurüdgufenben." ®ieS erregte aber bie Ungufriebenlfeit beS ißerferS, weld;er erl'tärte, an ben König beridjten gu weiten. Soll SeforgniS nahm je|t Shemiftofleg feine 3uflud)t gum fiarem unb wartete ben Jßeibern beS Königs mit ©effenfen auf, woburdf er ihn in feinem 3orn wieber befänftigte.
Slud) benaljm er fidh felbft non je|t an bereits norfidftiger unb' mit einer gewiffen $urd;t nor bem Steibe ber Werfer. SDenn er muffte bamals feineSwegS in 2lfien umherirren, wie S^eopo'ntpuS behauptet, fonbern er wot;nte gu SKagne'fia, empfing bebeutenbe ©efchenle, ftanb in gleichen ©Ijren, wie bie nornehmften bfjerfer, unb lebte lange 3eit in fotdjer SBeife gang behaglich, weil ber König, mit ben 2lngelegen= heiten im Snnern beS Seines ^inreid^ettb befd;äftigt, ben griedfiffen Serhältniffen feine SCufmerffamfeit wibmen fonnte.
2tber je^t erfolgte ber SlbfaH non Stgppten unter Sefilfe non 3Ithen; gried)ifdpe ©ateeren famen bis Ki/pern unb Kili'fien herauf; Ki'moit war SDteiffer gur See. ®ieS alles oeranlajjte ben König, nad; ber anbern Seite hin einen ©egenangriff auf ©riedjenlanb gu unternehmen, um beffen ferneres gefährliches Heranwadffen gu nerhinbern. Sdjon festen fidj 2lrmeeen in Sewegung, ©enerale würben nach offen Stiftungen abgefanbt unb gu ShemiftofleS famen Sotfd;aften naf SOtagnefia, woburd; il;m ber König befahl: „bie gried;ifd;e Sad;e jet)t in Sin griff gu nehmen unb feine Ser= fprefungen gu erfüllen."
SfemiftofleS felbft hotte feinen erbitterten Hofs gegen feine 2Rit= bürger; ebenfowenig flöhte ihm feine hohe ©jjre uni:i ffffaft ben ftolgen
26. 0,s24 rn.

42
tpiütard), l£f;emiftoHe8.
tBRut gum Kampfe ein. 3a, nießeidjt fjielt er baS 3iet ber Unters neljmung nid;t einmal für erreichbar, roeit neben anberen getbljerren, tneld;e ©riedjenlanb bamalS Befafj, inSbefonbere $imon im Kriegs* mefen eine gang ungemeine ©eltung hatte. 31m meiften aber mirfte auf if;n ein gcmiffeS ©d)amgefitE)l bei bem 3lul;me feiner einftigen £l;nten ltnb bem ©ebanfen an feine früheren Trophäen. ©r fafite alfo ben ebelften ©nlfd;luj;, feinSeben burd) ein miirbigeS ©nbe gu frönen.
Semnadj ueranftaltete er ein Opfer, bei roefdjem er feine greunbe nerfammelte. 3nerft nerabfchiebete er fid; non biefen; fobann tranf er — nach ber gemöt;ntid;ften ©age — ©tierblut; nad; anberen :Jtad;= rid;ten brad;te er fid; ein fcfjneß mirfenbeS ©ift bei. ©ein trauriger £ob erfolgte gu 3)fagnefia in einem 2llter non fünfunbfechgig 3al;ren, non benen er bie meiften in ©taatSmürben unb gelbl;errenämtern gugebrad;t hatte.
2llS ber Äönig bie ©rünbe, roie bie 2lrt feines Eingangs ucr= nahm, ftieg feine SBemunberung für SihenrifiofleS, mie man ergäbt, nod; höher. 2fud; blieb bie Seljanblung, roeld;e er beffen greunben unb SSermanbten angebeif;en lief;, fortroährenb eine äufjerft gnäbige.
32. Sie ©ohne, irelche Sifjemtftofteä h^terlieh,maren folgenbe: non ber 2frd;i'ppe, £t;fa'nberS £ocl;ter aus ber ©emeinbe ällope'fc, 2frd;e'ptoliS, ipoh;eu'ftuS unb JÜeopl;a'ntuS, beffen aud; beriphitofopl; $la'to als eines feljr guten SRciterS, fonft aber gang unbebeuienben 3Jfenfd;en ermähnt. SSon ben älteften ©öljnen ftarb -Jk'ofleS nod; als Änabe burch einen ipferbebif;; Si'ofleS mürbe non bem ©rofjnater £i;= fanber an ffinbeS ©tatt angenommen, ffüdjter hatte er mehrere, beren eine, -Ufnefiptolema, non ber gmeiten grau, fid; an ihren 33ruber 2Ird;e'ptotiS, meld;ernid;tbie gleiche STuitter hatte, nerl;eiratete, Sta'lia an $antf;o'ibeS aus ©Iji'oS, ©p'bariS an EJifome’beS non 2ltl;en. Sie 9tifomad;e holte ißhra'fifleS, ber Sfeffe beS £l;emiftofleS, bereits nad; beffen Sobe, überS SDteer l;er aus SRagnefia non ihren S3rübern; ber nämlid;e ergog bann and; bie jüngfte non fämtlichen Äinbern, bie 31'fia.
©in präd;tigeS ©rabbenfmal non ShemiftofleS befi|en bie 3)iag= nefier auf ihrem SJiarfte. Über feine ©ebeine barf man gunäd;ft bem SCnbo’fibeS feinen ©tauben fd;enfen, roeldjer in feiner ©d;rift an bie greunbe behauptet: „bie Sfttiener hätten biefe ©ebeine geftohlen unb

Sweiunbbreifjigfteä Äapitel.
43
bann zerftreut." 2)ie§ift nämtid) eine£üge non iljtrt, rnornit erbte oli= gard;ifd)e gartet gegen baS SSolf ju erbittern fud;t. 9lucfj ißljtjIa'rdjuS, ber in ber ©efd)id)te, roie in einem SEjeater, na^eju eine -Dlafdjinerie fid) beinegen unb einen geroiffett SReotleS unb SDemo’poliS als ©öffne beS SffemiftoffeS auftreten lafjt, fudjt nur ©eenen ber Seibenfdjaft unb beS SJiitleibS ju erregen, bei melden ber gemöjjnlid&fte SRenfd) merfen muff, baf? fie erbidjtet fittb. ®er 9teifefd}nftfteller SDiobo’ruS Ijat ferner in feinem SBerte „Über ®enfmale" mef;r feine Vermutung al§ feine Überzeugung bat;in auSgefprod;en, baff bei bem großen $afen beS ipirä'euS, an bem Vorgebirge gegenüber bem Sl'Ifimuä» tempel, ein gebogener Vorfprung bjeroortrete; umfahre man biefen, fo zeige fid) innerhalb, roo baS -Dieer ganz ruljig ift, eine grojje ffJlatts form, auf tueldjer eine 2Irt non SUtar ftel;e unb bieS fei baS ©rab beS SfjemiftoüeS. ©r meint: audj ber Äomifer fplato fpredje für feine Sbnfidjt in ben SBorten:
„Sein ©rabeSbüget raget bod) am fdjßnen Ort Unb ift »on allen ©eiten ber ber ©dfiffer ©rufj Unb wer hinein* unb wer berauüfäbrt, fiebt er an:
Slucb wenn ber ©ebiffe Kennen ift, fo febauet er’S."
®en fRadjtommen beS StjemiftoffeS mürben in -Jftagncfia noch bis auf unfere Seiten geroiffe 2tu§zeid)nungen oorbefjalten. SDiefe ge= nofj auch SljemiftofteS au§ 2ttt;en, ber in bem §aufe beS fp§ilofopben Sfmmo'niuS mein oertrauter fjreunb geworben ift.

21 x i ft i ö c s.
1. Jtrifti'beS, Spfi'machuS’ 6oljn, war aus bem 2Intio'd;ifdjen Stamm unb aus ber ©emeinbe Sttope'Je 1 .
Über feine VermögenSumftänbe gibt eS oerfdjiebene Vadjridjten. ®ie einen gehen bafjin: er habe geitlebenS in beftänbiger 2Irmut gu« gebraut unb bei feinem Sobe gwei Söd^ter hinterlaffen, bie wegen ifjrer 3JlitteIIofigIeit lange Seit unverheiratet geblieben feien. SDiefe Nachricht wirb non trielen mitgeteilt; inbeffen tritt iljr ®eme'triuS aus ißhate'ron entfliehen entgegen, inbem er in feinem „©o'frateS" behauptet, ein Sanbgut gu fennen, weldjeS bem SlriftibeS angehört habe unb worin er auch begraben fei. ©r finbet fogar nod; weitere Vewcife feines häuSlidjen SBoIflftanbeS unb gwar gunächft in bem Oberardjontenamt, weld;eS 2lriftibeS erhielt, inbem nur unter ben hödjftbefteuerten Familien, ben fogenannten „Bürgern t>on fünf* hunbert Steffeln", hierüber baS £oS entfchieb 2 . ©inen gweiten ©runb finbet er in feiner Verbannung burdj baS ©dierbengeridjt; benn „gegen einen armen ÜHanit würbe biefeS ©eridjtSoerfahren niemals angewenbet, fonbertt nur gegen Seute aus bebeutenben Käufern, bie „wegen ihres ÜlbelSftotgeS bie öffentliche üngufriebenljeit erregten, üben britten unb le|ten ©runb fiel)! SDemetriuS enbliih in bem Um= ftanbe, bah SlriftibeS für einen ©ieg, ben er als ©horfüljrer erlangte, in bem VacdjuStempel einige SDreifit^e gum -JBeihgefchenf hintertaffen habe, welche noch gu meiner Seit gegeigt würben unb fotgenbe wol)l= erhaltene 3nfd)rift trugen: „®er 2tntiod)ifd;t ©tamm war ©ieger, Strifti'beS ©horführer, 2lrd)e'ftratuS Sehrer."
1. $ie attifdfien 33ürger waren feit Äli'fthenecS’ Verfaffung in gehn Stämme unb gugleid) hunbert unb »ierunbfiebgig ©cmeinfcen eingeteilt.
2. SDiefeS Vorrecht würbe ben genannten Ipochftbefteuerten (fPenta« toftoniebi'mnen) nachher burch SlriftibeS felbft benommen.

46
fPIutavdj, SlriftibeS.
Siefer fpunft fcfjeint min afferbingS ber bebeutenbfte gu fein, raäpenb er niefmep in 2Birffid;feit ber fdjroärfjfte ift. 9JJan erinnere fiep nur an ©pamino'nbaS, non beut affe 2Beft tneijj, baf? er in fep großer Sfrmut auftnudjS unb fortan lebte; ebenfo an ben ippifofoppen ipfato. 33eibe patten ßprfiiprungen, bie feineSiucgS armfetig roaren, übernommen, ber eine mit gföienfpiefern, ber anbere mit jungen Sängern, ineldje er auftreten fiep. Slber für ben festeren patte Si'o non ©prafu'S bie Unfoften beftritten unb für @paminonba§ bie ga= milie beS ipefo'pibaS. ©in redjtfdjaffener -Kann roeprt fid; ja gegen ©efcpenfe non feinen fpeunben nid;t fo fepr, bajj gar feine SSerffän= bigung, gar fein Triebe bariiber mögfid; märe. Slfferbingg päft er ein ©efdpenf für gemein unb niebrig, ba§ nur gum Sfuffpareit unb gur Sefriebigung ber §abfud;t bienen toürbe; bagegen folcpe ©aben, bie mit einer uneigennützigen ©prenfadje unb mit einem getoiffeit ©fange gufantmenpangen, meift er nicpt mit ©emaft guriid. $anä'= tiuS fucpt roirfficp in betreff beS SreifufjeS bargutpun, bajj fidp Seme= triuS burd; eine PlamenSgfeicppeit pabe täufdjen taffen. Senn nott ben s fJerfergeiten bis gum ©nbe beS ipeloponne'fifcpen Krieges raerben nadp ipm bfofj gmei SlriftibeS afS fiegreid;e ©porfüprer angegeben, aber feiner non beiben „fei berfefbe mit bem Sopne beS £pfimad;uS; niefmepr peifje ber Sßater beS einen Seeno'ppifuS, ber anbere fei um ntefe Seit jünger, toie bieS fcpon bie 33ucpftaben beroeifen, tnefcpe ber ©djreibart nad; ©uffi'beS 3 angepöreit. ÜberbieS ftep ,2lrcpe'ftra= tuS‘ babei unb festeren füpre gur iperfergeit niemanb an, toäpenb ip bagegen gur Seit beS *PeIoponnefifd;en Krieges fep niefe als Sidjter non ©porgefängen begeicpiten." Ser ©adperpaft nad; ipanä= tiuS’ Slngabe nerbient affo immerhin eine näpre Unterfucpung.
2BaS bas <2d;erbengevid;t betrifft, fo fonnte biefem jeber an= pimfaffen, ber burd) feinen 9fuf;m, feine Slbfunft, feine fffebnergabe für eine prnorragenbe *PerfönIid;feit gaft. SBürbe bocp fefbft beS iperiffeS Seprer, Sa'moit, nur beStnegen burdp baS ©djerbengeridjt nerbannt, raeil er in geiftiger §infid;t für „etrnaS 33efonbereS" gaft!
Sfud; crgäpft Sbo'meneuS ferner, bafs SlriftibeS feine 2lrd;o'nten=
3. Unter biefem Slrc^ort mürbe ein SUppafiet mit einigen meiteren tBucpftaben amtliep angenommen.

ffivftcä unb jiweiteä Äapitel.
47
mürbe nidjt bem £ofe, fonbern einer 93olfSioal;l gu Sitten oerbanft habe. llitb toenn er toirtlid; erft «ad; ber ©d;lad;t oon iplaiä'ä biefeS 2lmt ertjieti (toie SDeme'triuS felbft beridjtet fjat), fo ift eS ja tool;l glaublid;, bajj er bet einem fo I;ol;eit Stumme unb bet fo gläitgenbeit Stjaien eben toegeit feiner perfönlidjen ©igenfd;aften mit einer ©tel= lung beetjrt tourbe, toeld;e man fonft nur burdj ben 3üeid;tum oer= mittelft be§ £ofeS erljalteit tonnte. 2lber aufjerbent tjat fidj aud; ®e= metriuS offenbar bemüht, nidjt nur ben 2lriftibeS, fonbern fogar ben ©otrateS oon feiner Slrmut loSgubringeit, — meil er biefelbe für ein großes Uitglüd anfal;! SeSioegeit behauptet er aud): „©otrateS l;abe nidjt nur fein.eigenes §auS gehabt, fonbern iiberbieS fiebrig üJtineit 4 an ©elb befeffett, bie il;tn oon ^ri'to oergiitft morbett feien tc.!"
2. 2llS $lift(;eneS nad; Vertreibung ber Scannen bem ©taate feine SSerfaffuttg gab, fd;lofj fid; gioar SlriftibeS bentfelben an, aber fein Vorbilb unb ber ©egenftanb feiner Vetounberung toar unter allen Staatsmännern ttiemanb fo fel;r, als £t;fu'rg oon fiateba'mon. ©r tourbe baljer nad; feinen politifd;eit ®runbfä|en Slriftotrat unb t;atte babei einen entfdjiebeneit ©egner im Sittereffe ber Semolratie an £l;emi'ftotleS, bes ffte'ofteS ©oI;n.
9tad; einigen toarett biefe beiben, ba fie miteinanber exogen tourben, fdjon als Knaben in allen ©tüden, bei ©d;erg unb ©ruft, bei SBort unb Stjat immer uneittS geioefen. 3t;re beiberfeifigeit ß(;a= rattere Ijatten fid; bei biefert §änbelit feljr frülje fd;on entljüElt. ®aS ffiefen beS einen geigte fid; getoanbt, ted, ijinterliftig, — ein Sßefeit, baS mit £eibenfd;aftlid;teit unb ol;tte Umftänbe auf adeS loSfuljr. Sagegen ftanb bie -Jtatur beS anbern auf einer bauert;aften fitilid;eit ©ruttblage, bie il;re Stiftung auf baS ©ute feftljielt unb fid; teilte £üge, teilte £eud)elei, teilten Vetrug, aud; nur im ©d;erge, irgenb« toie geftattete.
2lnbererfeitSbetjauptetnun Slri'ftooonÄe'oS: „ein£iebeSoerl;ätt= ttiS fei ber ülnlajf getoefett, toeSljalb fie in ifjre $einbfd;aft geraten unb nad)l;er fo toeit bariit gegangen feien." 3l;m gufolge toar ©tefU ta'uS, ein geborner Äe'er, nad; ©eftalt unb Äörperbilbuttg unter ber gangen blüljetiben Sugenb bei toeitem bie gröfjte ©d;önljeit. Veibe
4. SDie ÜOline betrug 100 JDradjmen ober 78,eo SReidjämarf.

48
fJMutcirch, SIrifttbeö.
faxten baljer eine heftige Seibenfchafi gu biefem Sünglinge. Sie bes hielten in ihren ©efi'difen nicht ba§ red;fe 9J?af5 unb legten aud;, als ber fdjöne Süngling adniä[;lid; »erblühte, feineSwegS gugteid; il;re (Siferfudjt ab. (SS mar metmehr, als Ratten fie fid; an il;m nur ein= geübt; fo burdjauS Iji^ig unb gwiefpältig ftürgfen fie jicfj nun alsbalb in bie politifdje Saufbaljn.
ShemiftofleS warf fid; einer SSerbinbung in bie 3Irme; ber <Scf)ui 5 unb (Sinflujj, bie er ijierburd) gewann, waren nicht gering an= gufdjlagen. 211s bafier jemanb gu ihm fagte: „er werbe red^t woljt bie Leitung »ott 2ltf;en erbangen, wenn er ohne >ParteirüdfidE)ten fidf gegen jebermann gleich benehme!" — fott er erwibert haben: „5iie will ich mid; auf bem ©tuljl ber SBürbe nieberfe|en, wenn ba= burch meine greunbe, bie mir gur ©eite flehen, nicht me|r Ijaben füllen, als jeber anbere!"
2lriftibeS bagegen blieb für fid; unb ging in ber ipotitif gleidj= fam feinen eigenen SBeg. $ürS erfte woltte er nidfft bie Ungered)tig= feiten einer bpartei teilen, ober it;r burifj Ungefcitligfeit als fdljroff er= fdjeinen. ©obann bemerfte er wohl, wie eine oon ben ©efinnungS= genoffen fjerrüljrenbe 3Jfad^t fo gar manchen erft gu ungerechten unb aumajflidhen ©djjritten oerleitet. (Sr fudfjte bie§ alfo gu oert;üten unb war überzeugt, bafj eS nur bie ©ittlidhfeit unb ©eredjiigfeit beS 233or= teS unb ber Sfjat fein fönne, worauf ein redhtfdjaffener Bürger fein ganges SSertrauen fefcen bürfe.
3. Snbeffeit rüttelte Sf;emiftofle§ affguoiel unb aHgufecf; bei febem politifdjen ©djritie trat er bem 2lriftibeS in ben Sßeg unb bitrd;= freugte beffen ifJIäne. §ierburd(j würbe biefer felbft genötigt, teils fiel) gu oerteibigen, teils audh bie Sötadjt feines ©egnerS, welche burch bie SSolfSgunft immer ftieg, ntöglichft gu befcljränfen, inbem er gleichfalls allen §anblungen beS SljemiftofleS entgegen^ arbeitete. (Sr hielt eS babei für beffer, wenn bem 33olfe gumeitert etwas (SrfpriefjlidjeS IjinauSging, als wenn berfelbe burdjbrang unb ebenbamit aümäd;tig würbe.
Sulefjt, als einmal SljemiftofleS etwas oöHig SwedmäjügeS ausführen wollte, trat ihm 2lriftibeS abermals fdjroff in ben SBeg unb — gewann’S. 2lber nun fonnte er’S nicht mehr oerhalten, fonbern fagte bei feinem äSeggetjen aus ber SSerfammlung: „(Ss gibt fein §eil

49
für bie Sache non Sitten, trenn inan nidjt beit Sljemiftotleg fammt nt i r in ben Slbgrunb *) rcirft!"
6itt anbereg Qltal Ijatte er bei bem 3Mt einen Eintrag eilige» bratf)t; a(g fid) bagegen SBiberfprud) erhob nnb eine heftige Debatte cntftanb, blieb er Sieger. 33Me turn aber ber SBorfitjenbe gerabe ba§ 95oX£ um bie (Sfntfcfjeibung befragen raoHte, hatte bod) 3lriftibe§ au§ ben Skrhanblungen felbft bie UuäToectmäfiigteit eingefeljeu unb ftanb baljer ran feinem Sorftfjtag ab.
Oft brachte er auch feine Anträge burtf) britte ißerfonen ein, ba* mit niefjt Shemiftotleg bei feiner fiänbetfudjt ihm gegenüber ba§ 3 U= trügüche rer^inbern mochte.
93erounberunggioürbig erfdjien an ihm bie geftigteit, roomit er fid) bei allen SBedjfelit feiner politischen Stellung gleicbblieb. teilte StnSjeidjuimg tonnte i£»tt hodmtüthig machen, mie anbrerfcitS fein un» gliicElidjer Sag feine innere Stulje nnb feine 3freunblid)feit ju ftören oermodite. 5m allen 2agen — biep mar feine lleberjeugung, — muffe er bem SBaterlanbe feine Sienfte mibmeit, offne irgenb treber an ©elb nod) an ߣ)re einen Sant ober £ol;u für feine Sfiätigfeit ju ermarten. Salier tarn offne Qmeifel jener 25orfalI im St;eater, ul§ bie betanuten SSerfe be§ SlefdjpIuS auf iutphiaraug **) gefprotfjen mürben:
„6c initt gcccdjt uicljt fdj einen, abec •— ift gcredjt;
@ar tiefe guedjen buccb bie Stielte jie^t ec E>in,
®ncnitä fo maitcfjcc ebte SRatb ecnmc&fen ift!"
33ci biefen SSÖorten bXicfte Qebermann auf Slriftibeg, überzeugt, bafs il)m biefe ©igcnfdjafteit im fjöchften IDiajje jutamen.
4. Slber nicht nur bem ©efüfjle beS SSohlmotteng unb ber ©tinft, fonbern and; ber Seibenftfiaft unb ber geinbfdjaft uermodjte er, rao cg ein Stecht galt, auf’g träftigfte ju rcibcrftefien. SÖtau erjä^It [ich j. 39. fffolgenbeg. 2l(g er einmal einen geiub geriditlitfj uerfolgte nnb nach ber 2tnflage bie 9ticf)ter ben gefafjrbeten Sfjeil gar nicht hören rooHten, fonbern augenblidüd) bic Slbftimmung gegen ihn »erlangten,
*) Sin gelfenfd)Iunb, in welken S5ec6ced)ec, bie jutn $obe becurtfjeitt tonten, binnbgeftiicjt toueben.
**) StmpbiacauS, flötiig Bon Stcgod nnb 'Sct)ec jut 3eit bed Änmbfd bec Sieben gegen Sijcbä.
ipiutntcfi. II.
4

50
fprang^SIriftibeS auf, Bereinigte feine SBitten mit benen beS Slngellagten unb rief: „man falle benfelben bod> anpren unb ifim julaffen, roaS itjm gef epp gepre!"
@in anbereS ültal ptte er jroipen jmei geroöptpen SSürgetn ju entfcpiben. ©er @ine gab an, mie fein ©egner ben IriftibeS Pon fo nielfad) geärgert pbe; aber SlriftibeS fagte ipn: „guter greunb, gib mir liebet an, roaS er etroa b i r SööfeS getpn pt; beim p bin pute ber Dipter für bidj unb npt für midj!"
©arauf mürbe er jurn Dbeipafjmeifter non 2ltpn geroäPt unb bemüpe fp nacpuroeifen, bajj npt nur bie Slrponten 5 U feiner JJeit, fonbern aucfi Pon bie früheren, niel ©elb bei ©eite gefifmfft ptten, nor 2lHen aber ©pmiftolteS. ©enn —
„’5 roar ein geleibter SDlann, bodj roar er nidjt §err über feine ginger."
©ebroegen bradjte nun SpmiftolteS eine bebeutenbe Sßartei gegen 9tri» ftibeg äufammen, flagte ipt bei ben PecpungSabpren ber UnterPla« gung an unb raupe ifjm roirltp eine 33erurtpilung äusujiepn, roie SbomeneuS berietet, ©a aber bie erften unb angefepnften Plänner in ber ©tabt taut ipen UnroiHen äußerten, fo rourbe StriftibeS npt Hob feiner ©träfe entbunben, fonbern fogar abermals jum oberften ^Beamten für ben gleichen SSerroaltung§äineig ernannt.
3>ep tpt er, als ob er fein früpreS S3erfapen bereute. Ger gab fp bei roeitem roeper unb errcarb fp babup baS pp SBoPgefaÜen ber ©cppammerbiebe, roeil er fie npt mep öffentlp angab, noch fo gar genau rechnete. ®urj, fie füllten ipen Söeutel mit ben Selbem beS ©taatS, tobten ben SlriftibeS über bie SDtafien unb tpilten auch ju feinen ©unften tpänbebrücfe reic^Iidift unter bem nieberen SSolfe auS, um feine abermalige SlrcpntenroaP 5 U betreiben.
Slber nun macfite SlriftibeS unmittelbar nor ber Slbftimmung ben Sltpnern pftige SSorroürfe, inbem er fpracp „So lang p treu unb geroiffenpft mein ppS 9lmt nerroaltete, rourbe p mit Sotlj beroorfen. ©eitbem p aber bebeutenbe ©taatSgelber ben ©ieben preisgegeben pbe, gelte p für ein -Dtufter non Bürger! 2p felbft Päme mp über meine jepge SluSpcpung mep, als über meine früpre SBerur« tpilung. Slber p traute äuglep über eucf), als Seute, bei benen bie

51
Kettung beS öffentlichen Vermögens tuet roeniger (S[;re bringt, als bie ©efäHigteit gegen fcbtec&te ©efellen !"
Stadf biefen sißorten becEte er bie trerübte ©ntroenbung auf. Sa* burch ftopfte er freilich ben ©djreiern, bie gerabe für ihn jeugen roott* teu, nöKig ba! Klaut, roogegen er aber ein aufrichtige! unb uerbiente! Sob au! bem SUunbe aller SBohlgefinnten einerntete.
5 . Söatb barauf nntrbe Sati! non Sarin! abgefcbidt, — au* gebtich um Stthen für ben 93 ranb non ©arbe! ju beftrafen, in ber Sfmt aber, um bie Unterroerfung ©riechenlanb! herbeijuführen. Sa* ti! anterte mit feiner ganjen flotte bei üftaratbon unb nerroüftete bie Umgegenb. Unter ben jehn gelbherrn, welche Slthen für ben Strieg aufgefteUt hatte, genofj OJtiltiabe! ba! gröfste Slnfehen, roäljrenb Stri* ftibe! forooht an Kuhm, at! an ©influfj ber 3«>eite mar. Sefeterer erllärte fidh über bie 6d)tad;t nöttig mit ber Stnfidjt be! 3 JäItiabe! einnerftanben, — ma! einen bebeutenben Slu!fchlag gab. Unb roeil ferner jeber getbljerr immer nur einen Sag bie oberfte ©eroalt hatte, fo trat Striftibe!, al! bie Keit)e raieber an ihn fam, ben Söefeht au •fltiltiabe! ab, inbem er hiebrtrd) ben anbern ©eneralen ju nerftehen gab, bah ber ©ehorfam unb bie ffolgfamleit gegen einen nerftftnbigen Sütann, raeit entfernt ©djanbe 51t bringen, oietmehr jur ©hve unb Kettung führe. Stuf biefe Sßeife befänftigtc er bie ©iferfudit unb be* raogStEe, bah fte e! jufrieben mären, roenn nun ba! ©anje blo|5 ©inen ßopf hatte, aber — ben tücfjtigften. 3 u 9l e '^ ermutigte erben 3 Jtiltiabe!, roeldjer erft fefjt burch bie unantaftbare Sicherheit fei* ner SMgeroalt ftart rourbe, inbem nun bie Uebrigen fämmtlid), unter tBerjid;t auf ihre eintägige SJlacht, nur feine SSefehle erroarteteu.
3n ber barauf folgeubeit ©d)tad)t tarn auf athenifcher ©eite ba! Utittettreffen in’! ©ebränge. tpier teifteten bie geinbe ben längften unb hartnadigften SBiberftanb gegen ben Seontifdien unb Slntiod)ifd>en ©tamrn; aber glänsenb roetteiferten auch Shemiftotte! unb Striftibe!, bie in ber fiinie nebeneinanber ftanben. ©ie fdjtugen ben geinb in bie 5 tud)t unb raarfen ihn in feine Schiffe.
Stt! fie febod) bemerften, bah berfetbe nicht auf bie Unfein ju* fuhr, fonbern oon Sßinb unb üteer raiber feinen SBillen lanbeinraärt! gegen Slttila getrieben rourbe, fo fürchteten fie: er möchte bie ©tabt ohne Sßertheibigung finben. Sehroegen 30g man mit neun Stämmen
4.*

52
in einem ©ilmarfd; nadj Sitten unb legte ben ganzen 2 Beg uodj am gleichen Sage jurücf, roäljrenb in Süaratfion StriftibeS mit feinem Stamme jurüdblieb, um bie ©efangenen unb bie Söeute 31 t bemalen. Csr täufdjte babei bie gehegten ©rroartungen nidjt. MerbingS roar Silber unb ©olb maffcnroeife norlfanben; aucl; fanben fidj mancherlei filciber unb non fonftigen roerthoollen ©egenftänben eine ganj itnbc’ fchreiblidje SUeitge in bcn gelten unb beit raeggettommenen ^afirjeugeu nor. Siber benitod; gelüftete e§ ifjn ebenforoenig fclbft ßtioaS anju- rüljren, als er biefj non irgenb einem Stübern butbete, abgefelien ba= uott, bajj <Stlid)e uerftoljlenerroeife bie ©elegcnljeit benüfcten.
Unter bie ßejjteren gehörte and; bei* fjaieltrftger *) SalliaS. Stuf biefen eilte nämlid) ber Sage nach ßiner uoit bcn f^einben loS, roeil er ilm roegen feines .fpaarS unb feiner $opfbinbe für einen $ßnig anfat). ©r fiel nor ihm nieber, fafete il;u an ber ipanb unb geigte i£>m eine bebeutenbc -Blaffe non ©olb, baS in einem ßodje uergrabeit mar. §ier beroieS fiel) nun ®aHia§ als ben graufamften unb frenel£)aftefteu Süenfdien in aller Sffielt, inbent er jinar ben Sdjatj liob, aber ben armen fDtenfdjen, um jebeS SluSfchioafsen 51 t nerljüten, — umbradjte! $aher foH e§ and; Jommen, baf; bie Sprßjilinge au§ biefem §aufe bei ben Homifent ^©rubenfilge" genannt tuerbeu, — eine fpßttifdie Slnfpielitng auf ben Drt, roo ÄalliaS ba§ ©elb gefunben hatte.
3n ber näcffftfolgenben geit erhielt StriftibeS bie SBürbe be? erften Slrdjonten. freilich behauptet SDemetriitS non tßlialeron: „er habe biefeS Slmt erft Jurj nor feinem Sobe, nadj ber Sd)£ad;t bei ißlatää, geführt." Sagegen lann man in ben amtlichen SSerjcidiniffen nadj lantljippibeS, ju beffen geit DJlarboniuS feine Dtieberlage bei tptatää erhielt, unter feljr nieten aufgeführten Sßerfonen nicht einmal einen fHamenSbntber beS StriftibeS finbeu, roährenb nach ifJ^anippuS, unter roelcficn bie fiegreidje Schlacht non fölaratljon fällt, alSbalb Slrn ftibeS als Slrdjon aufgejeidjnet erfdjeint.
6 . Unter allen Sugeuben, bie er befa^, macfite fidi jeboc^ feine ©erecfjtigleit bei ber SDlaffe ber SßenöIJerung am meiften bcnterflid), roeil ihre $rüdjte am bauernbfteu unb aUgemeinften fiub. Salier tonnte ein armer unb bürgerlicher 3Jlann fid& einen Söeinameit erwerben,
■) ®a5 Stint beä gacWträgerä toar eines bei ^öd^ften bei ben SDlijfterien ju Steufil.

53
ben fein ßönig ltnb felbft fein ©oft gläujenber 31 t haben oermöchte: — „ber ®crechte!" — @§ ift hieß ein Beiname, tocldjeii non allen fjürften unb TOacf)t£)abern fein ©injiger begehrte, lüäljrenb fic ßd) bagegen „©roherer, 33lib unb Sieger", ja ©fließe fogar „Ubier" unb „Jpaticht" *) recht gerne nennen ließen, inbem fic beit Dfußm ber ©eroalt unb SOiadjt ganj augeufd)ciulid) bent Dluljme ber fittlichen ©reifte »orjogen. Unb bod) befißt ba§ göttliche SBefen, bem fie fid) oerioanbt unb ähitlid) barjuficllcn belieben, ^auptfäcfilicf), tuie mir bünft, bie brei unterfd)eibenbcn Werfmale — ber Unoerganglidjfeit, ber HTuicht unb ber fittlid)eu 5Mfommeit£)eit, niorunter bie fittlidje UoÜfommenhcit am erhnbeuftcit unb göttlicßften ift. 3)enn bie Unuer* gänglichfeit fommt auch bent Diattme, foioie ben ©lemeuten, ju; dRacßt befibt and) ba§ ©rbbeben, ber 53lih, ber braufenbe ©turnt, ber heranioogenbe Strom itt hohem SJlaße; bagegcit ©eredjtigfeit unb .fjeiligfeit fittb ein ©igeuthuut be§ göttlichen SBefenS, lebiglidj fofern c§ ©eift unb SScrnunft ift. 9tun gibt e§ ferner brei ©mpfinbungen, bie man geroöhitlid) ber ©ottheit gegenüber hat, nämlich S3ctuunbc* ritttg, fjurdit unb Sßerehrung. SBerounberit unb gliicflich preifen roirb man in ber Diegel bie ©ötter int Ipinblicf auf il)re Unoergänglichfeit unb ©roigfeit; Sdireden unb gureßt roirb man entpfinbeu toegen ihrer Unumfchränftl)eit unb SKacht; aber lieben, achten unb ehren fann man fie nur roegen ihrer ©erechtigfeit. ^utbeffen — troß biefer Stellung 31 t ilpten gelüftet e§ bie KJienfdjen jiinachft nad) ihrer Uit« fterblidjfeit, bereit bod) unferc 9iatur nicht fähig ift; e§ gelüftet fic nach einer SDlacßt, bereit größter S.t)eil bod) auf bem 3 ufall berußt; bagegcit bie fittlicße SSoIIfommeuheit, ba3 cinjige ^iinmlifdhc © 11 t, ioetd)e§ in nufere .Ipaitb gelegt ift, ftellt ntau hintan! 3 n ber 2 d)at ein großer Unucrftaitb! 2>enn ein Sehen in Sfflacßt, in lroh em ©tüd ltnb .ffierrfdjaft roirb nur bttrd) bie ©erechtigfeit 3 U einem göttlidjen Sehen, mäßrenb e§ bttrd) Ungereditigfeit ju einem thierifdjen ßerabfinft!
7. UriftibcS hatte nun ba§ Sd)icffal, baß ißiit fein 33einame, nad) ber anfänglichen Siebe, fpäterl)itt nur §aß ciittrug. SDieß gefdjaß befonber», feitbem 2d)emifiofIc3 baS ©erebe aufgebracht hatte: „Uri* ftibe§ habe eigentlich bie ©cridjt»höfc aufgehoben, toeil er über 9We§
*) 2lnfpiclimg auf mehrere favifdje, macebonifcfie, eyirotifd)e jc* Jtönige,

54
felbft urteile unb entfd^eibe; er habe fic^ babutd) unoermerft eine Vtonarchie gegriinbet, — nur eben ohne ©olbaten!" VereitS tnar aber and; fdion baS 33otE in feinem ©icgeSftoIj unb feiner eitlen An» tnafmng über Sieben unjufrieben, ber irgenb burdj Aamen unb (£^re ben großen Raufen überragte. ®ie Beute tarnen alfo »on allen ©eiten in bie ©tabt jufammen unb »erurtheilten mirHidj ben AriftibeS burdf ihr Scherbengericht! S)ent Aeib auf feinen Dtulfm gab man babei ben Aamen ber Sujrannettfurcfjt!
Gine Verurteilung burdf ba§ Scherbengericht ift nämtief) feines» roegS eine ©träfe für irgenb unfittftdje tpanblungen; man benannte bie ©acfje AnftanbSfjalber nur als eine ®emütt)igung, eine Schmälerung be§ §od)mutff§ unb ber aUjubriicfenben ©eroalt. Gigentlidj mar e§ eine getinbe Umfehreibung für einen Aeib, ber jmar feine unheilbaren folgen §atte, roohl aber eine Veränberung be§ SBofmfitjeS auf jel)n ^ahre fferbeiführtc unb baburd) feinem Unmuth über ben fränfenben ©egenftanb einen geroattfamen AuSbrucf gab. AIS jeboch geroiffe Beute anfingen, auch unbebeutenbe unb fitttich nerborbene Atenfchen biefem Verfahren ju unterroerfett, mar tpperboIuS ber Se^te »on Sillen, bie man »erbannte. Gin fpäterer gaü trat nic^t mehr ein.
S9ei .fptjperboluS foH bie Verbannung folgenben Anlafi gehabt haben. Sie jraei einflufireiihften SAänner ber ©tabt, AtfibiabcS unb AifiaS, ftanben fuh mit ihren Parteien fchroff gegenüber. StBie nun baS Volf im Vcgriffe mar, eine Abftimmung »orjunelnuen unb »or» auSfichtlich ben Ginen ober ben Anbern ju »erurtheiten: ba unterljan» beiten fie noch miteinanber, »ereinigten ihren beiberfeitigen Anhang unb roufiten eS fo einjurichten, bah — tpgperboluS »erbannt mürbe, hierüber mar jeboch bie VolfSftimmung eine feffr unjufriebene. 9Jtan fah barin eine Verhöhnung unb tiefe iperabroürbigung beS ganjen Verfahrens, mefihalb man baffelbe »on je|t an »öllig »erlief; unb aufhob.
Sie Ginricfjtung babei mar im Allgemeinen etroa fotgenbe. Seber bradjte eine Heine Safel, fchrieb benjenigen Vürger barauf, beffen Gntfernuug aus ber ©tabt er roünfdjtc, unb übergab fobann bie Safe! an einem beftimmten Drt auf bem Atarfte, ber ringsum mit höljernen, feften ©chranfen eingefchloffen mar. Sie Archonten wählten barauf juerft bie ganje ©umme ber ©timmtafeln jufammen;

55
bentt roenn bic Slrtjat)! ber Stbftimmenben unter 6000 betrug, fo hatte baS Urzeit feine folgen, hierauf legten fie jeben Flamen befonberS; roer non ben Slteiften aufgefhrieben mar, tnurbe burdf öffentlichen 3luS- ruf auf 10 3af)re nerroiefen, bodf» unbefhabet ber Stu|niej:ung non feinem Vermögen.
SltS nun in norliegenbem gälte bie Stimmen gleichfalls gefhrie- ben mürben, fott ein SJtenfh, ber eben auch nicht fchreiben fonnte unb überhaupt ein roher Vauer mar, bem SlriftibeS, als bem Stächften Seften, feine Safe! fh n 9 e 8 e b cn unb ih n gebeten fmben: „er möchte „„SlriftibeS"" barauf fchreiben!" .Siefer raunberte fictj unb fragte: „ob ihm benn SlriftibeS etroaS 93öfeS gethan habe?" — „Stein (mar bie Slntroort); ich fenne ben SJtaun gar nicht; aber eS ärgert mich, bafj man ihn überall ben ©erehten h e *f5t 1" — SBie SlriftibeS b a § hörte, fagte er feine Splbe raeiter, fdjrieb ben Stamen auf bie Safe! unb gab’S ihm.
93ei feinem nunmehr fotgenben Stbfhieb aus ber Stabt 1)ob er bie $änbe gen Jpimmel unb betete: — (freilich ein ganj anbereS Sehet, al§ einft baSfenige be§ StdiitteS) — „e§ möge niemals eine geit über Sltlien fommen, roelhe ba§ Volf nöthige, mieber an SlriftibeS ju benfen!" —
8. Stls im brüten gahre barauf Herpes burdj SheffaKen unb Vöotien gegen Slttifa hemnrüüte, hot 1 nian ba§ ©efefs auf unb er« theitte ben Verbannten bie ©rlaubnif: jur Küdfehr. SOtan beforgte nämlich ganä befonberS non StriftibeS: „er möchte burdj feinen lieber- tritt ju ben geinben noch niete Viirger jur Untreue nerteiten unb auf bie Seite ber Sßerfer führen." Sief: mar jeboch eine nöttig unbegrün- bete SJtuthmafjung gegen einen SJtann, ber auch fchon nor bem fraglichen Vefdjtuffe bie ©riechen unaufhörlich , in mitber mie in fharfer StBeife, jum greifjeitSfampfe trieb unb je^t nah bicfetn Vefdjtuffe, roährenb ShemiftobfeS unumfhränfter Dberfelbljerr mar, benfetben in alten Sh^'ün mit Statt) unb StjcU unterftüjjte, fomit ben h ö hfün Stuhm über bie Kettung beS ©anjen gerabe feinem Sobfeinbe ner« fhaffte!
SltS nämtih ©urpbiabeS nebft feinen SJteinungSgenoffen im Sinne hatte, SatamiS ju nertaffen, bie perfifcfjen ©duffe ober, roethe in ber Stacht auSfuhren, ringsum ben Gngpap fammt ben gnfeln um-

56
Ringelt unb liefert gelten: bei {am ptößließ 2IriftibeS mm Slegiita ba= ßer, naeßbem er mit ßebcnSgefaßr feinen Sßeg mitten bureß bte feint« ließe flotte gefunben ßattc. 9tocß in her gleichen ßtaeßt begab er fidt uor baS be§ SEßemiftofleS, lief? biefen gaig allein ßerauSrufeit unb fpraeß 31 t ißm: „SEßemiftofleS, roenn mir vernünftig finb, fo geben mir jeßt unfere jroedlofen unb fiubifcßen föänbet auf, unb be« ginnen einen üßettfampf miteinanber, ber fRettnng unb Güßre bringt! ®u liift babei ber SSorgefeßtc, ber $elbßerr, — icß bein Untergebener, bein SRatßgeber. Slucß jefct feßon bift bu ber ©iitjige, mie id) ßöre, roetdfer ben ncruünftigften ©ebanfen ergreifen miß, inbem er auf eine cntfdjeibenbe Scefdßadit in bem ©itgpaffe bringt, unb jmar fo batb at§ möglich)! Seine 55erbüubeten fjanbelu bir entgegen; aber bie geinbe, mie man fiefit, unterftüßen bief). iRingSumßer unb ßinter uns ift bereit? baS gaige 9)teer non feinblidfen ©duffen angefüllt. Siebet« mann, audj roenn er nid)t miß, ift in bie ßtotßroenbigfeit nerfeßt, fid) tapfer 51 t ßalten unb eine Scßtadß 31 t roagen. 3 ur S 6 td)t ift uu§ fein SluSrocg nteßr gelaffen!"
hierauf cittgegnete SßemiftolleS: „idj roiinfdjtc nießt, SlriftibeS, baf bu ntieß in biefer Sadjc übertreffen lönnteft. Sd; geße betr SBett« fampf um biefen frönen Vorrang ein unb miß nerfttdjen, Sieger 31 t roerben bttrdj meine Späten!"
3uglcid) tßeilte er bem SlriftibeS bie non ißm cingeleitetc ßift gegen bie SBarbarcn mit unb forberte ißn auf, ben ChtrpbiabeS 31 t be« rebeit unb 31 t übe^eugen, baf? jebe Utettung ititmöglicß fei — oßnc eine Seefdjlacßt (GsurribiabeS ßatte nämlicß nteßr ©tauben an ißn). SllS baßer in bem nerfammettcu $riegSratß SHeofritoS non .(foriutß gegen SßemiftoftcS äuferte: ,,aud) SlriftibeS bißige feine SlnfidU nießt; beim biefer fiße ba unb rebe fein ßßort!" — fo miberfpracb ißm Slri« ftibcS mit ber 23emcr!ung, baf er „geroif rebeit mürbe, roenn berülatß beS SßemiftofleS nießt ber befte märe. ßtun aber bteibe er rußig, — feitteSroegS aitS 23orKebe für biefen Sltann, fonbern roeit er beffen Sin« fießt gutßeife!"
9. S)ie griedufeßen fjlottenffißrer roareit immer noeß ßiemit bc* fcßäftigt, at§ SlriftibeS bemerftc, baf ißfpttalea (eine unbebeutenbe Sinfet, bie gerabe nor Salamis in bem Suube liegt) non feinblkßen Gruppen mimmelte. ©r tief baßer bie fedften unb tapferften feiner

57
S.liilbürger in Heinere 83 eifdjiffe [teigen, fanbete auf tpfpttalea, griff bie g-cinbe an unb machte fie alle uiebcr, mit SluSnahme ber oor= nehmen ißerfer, roetdje man tebcubig gefangen nahm. ©arunter mären non einer Sdjroeftcr beS Königs, StamenS Sanbaufe, brei Söhne, bie ev fogfeic^ au Sitjcmiftoffeg abfanbte. $iefc follen in ©ernäfj» heit eines DrafetS unb auf ©elfeif; beS 2 Bnf)rfagerS ©liphrantibeS bem „üJlcnfcheufreffcr"*) SionpfoS geopfert roorbeu fein.
Stuf ber Keinen Snfet fetbft 30g StriftibeS ringsherum einen Sruppeucorbon unb ließ Sitten auftauern, bie fiefj ber Sjnfct näher» ten, fo bafi cbenfomeuig Silier non feinen eigenen Stenten umtom» men, at§ non beu geinben 3 iemanb entmifchcu tonnte. ©S feßeiut nftmlitfi ba§ gröfjte ©ebränge ber Schiffe, rrie überhaupt ber h^ 5 tigftc Sfheü ber Sdjtadjt, offenbar in jener ©egeub geioefen 511 fein, mcßrocgen audj ein SiegcSjcichen auf Sßfpttalea ftctjt.
Stach ber Schlacht fuchte ShemiftotteS ben StriftibeS auf bie Sßrobe 31t ftelten, inbem er erftnrte: „baS nottbrachte SEßerJ fei motjl auch Qut, über baS befferc Stiid fei nodj übrig! SJtan müffe Stficit in ©uropa abfangen unb beßmegeu mögtidjft fctmcE itad; bem JpeltcS» pont hiufahren, um bie bortige ©rüde ju serjiören!" StriftibeS fdjrie babei lautauf unb bat ShiemiftoffeS, biefe Slbfidjt oöUig auf» jugeben, bagegen barauf 311 fetjen unb barnadj 311 trachten, toie man auf fdmcHftem Söege bie SJteber aus ©riedjcnlanb h'uauSmerfe, ba» mit fie nicht abgefdjuitten unb bann, bei ber Itnmöglidjteit einer gtucfjt, mit einer fo bebeutenben Streitmacht 31: einem Kampfe ber •Berätneiftung getrieben mürben. Stuf biefeS fehiette ShemiftottcS abcrmatS ben ©unudjen StrnateS, einen non beu ©cfangenen, ab, mit bctn Sßcfeht, bent Könige insgeheim 3U metben: „bie ©riechen hätten fogteich auf bie Sörüdcn toSfteuern motten; er habe fie jebod) bauon abgebradjt, mcit er bie Ütcttung beS Königs roiinfdje!"
10 . Sn Srotge baoon mürbe XerjeS fetjr ängftlid) unb eittc atsbatb bem JpetteSpont 31t. Stagegen mürbe -DtarboniuS mit un= gefähr 300,000 fDtann Kerntruppen 5urüdgctaffen.unb mar bei ber gcroattigeu Hoffnung, bie er auf fein Sanbheer fe|en tonnte, noch furchtbar genug , als er ben ©riechen einen Drohbrief mit berartigen
*) ^iiibeutuug auf frühere 3Jtcnfd5crtopfev.

58
Steigerungen fc^ttefe: „Sfm fjabt jur ©ee mit euren ftotjfd&eitern über ©otbaten oont ffefttanbe gefiegt, bie atterbing? nidjt oerftetjn, ein Stüber 51t führen. Stber nun ift Sfjeffatien Breit unb bie böo= tififie ©bene ganj trefftief) für tücfitige Steiter unb fcfjroere? f^ubriott, um bort bie ©ntfcfieibnngSfdjtacfit ju liefern!"
Stn bie Sltfjener fanbte er nod) befonber? ein Schreiben mit Sorfcfjtägen oon ©eiten be§ König?, morin er ifmen ben SBieber= aufbau ber ©tabt, ferner bebeutenbe ©elbfumtnen unb fogar bie unumfcfiriinfte tperrfcfiaft über ©riedjentanb oerfprad), roenn fte ifjm bei bem Kriege niefit in ben SfBeg treten mürben.
®ie ßatebmnonier fiörten banon unb fdjicften in ifirer Seforg» nifr ©efanbte naefi Sitten, mit ber Sitte an bie Slttjener: „fte möcfj= ten bod) iljre SBeiber unb Kinber naef) Sparta bringen taffen unb für iljre ätteren Sßerfoncn ben Unterfiatt non iljnen annefjmen !" SDenn atferbing? BerrfcBte eine grobe SfJtittettofigfeit bei bem Sötte, ba? fein ßanb unb feine ©tabt oertoren gehabt Batte, Snbeffen gieng man niefit barauf ein. SJtan Börte bie ©efanbten an, aber gab at?bann, auf Slriftibe?’ Sfntrag, jene berounberung?roürbige Sfnt* roort, bie atfo lautete. „®en fffeinben fönne man e? oerjeitjen, — (erttftrte man) roenn fie Sitte? um ©etb unb ©ut feit glaubten; benn fie roüfjten niefit? Seffere?! dagegen oerübte man e? ben ßafebämoniern Bö<BücB, bafs fie um auf bie augenblitfIi<Be Strmutf) unb tDiittettofigfeit ju Sitten btidten, offne jugteicB an bie tapfer» teit unb an ba? ©B^9 e fiiB^ Sitten? ju benfen, inbem fie ben Kampf für ©riedjentanb um — Kotnmi?brob oon ifmen oertangten!" ®iefe Stntroort Batte Slriftibe? beantragt, ber bie ©efanbfen fobann in bie SotfSoerfammtung führte unb fte aufforberte, ben ßafebämoniern ju fagen: „e? gebe nirgenb eine fotdje SOtaffe oon ©otb, roeber über ber ©rbe, nod) unter ber ©rbe, um roetdie Sttfien bie fffreifieit ©rie* cfjentanb? oerfjanbetn roürbe!"
3 )en ©efanbten be? iDiarboniu? geigte er bie ©onne mit ben SBorten: „fo lange biefe nod) ifiren atten SBeg gef)t, roirb aud) Sitten mit ben ifkrfern fümpfen, — ^ur Stadje für fein oerroüftete? ßanb, für feine gefdjänbeten unb oerbrannten Jpeitigtfnimer!" Slucfi beantragte er, baf) bie ifkiefter einen fefiroeren fffutf) auf Sehen legen

59
füllten, her mit ben 3ßerfern unterfjanbeln, ober ben griedjtfdjen 23unb oertaffen würbe.
9IlS barauf SJtarboniuS feinen jroeiten ©infatl in Slttifa machte, fe^te man abermals nach ©alatnis über. SlriftibeS aber mürbe nach ßatebämon gefchieft unb hielt ihnen bafelbft ihre ßangfamfeit unb ©teidjgültigfeit r>or, roomit fie jei;t jum ätoeitenmal Sitten ben S9ar» baren preisgegeben hätten. Sugleidj oerlangte er fcfjleunige fpilfe für bic noch behaupteten SE^eite ©riechenlanbS. 2)ie ©plioren hörten baS an unb fcfjienen ben Sag über bei ihrem IppafinthuSfefte*), baS ge« rabe einfiel, lebiglich ©djerä unb ßeidjtfinn §u treiben; bagegen liehen fie Staats 5000 auSerlefene ©partaner, roooon jeher noch 7 tpelo« tett**) bei fich hatte, abmarfdjiren, ohne bah bie Athener eS rauhten. SltS nun StriftibeS mit raieberljolten SSorroürfen auftrat, erflärten fie ihm unter ©elüchter: „er fei ein Starr unb oerfcfilafe 3lHe§! Sie 9lrmee fei ja bereits in Drcftium auf bem -Dlarfclje gegen bie fremben ©äfte!" (roie fie bie Sßerfer nannten.) StriftibeS erraiberte: „e§ fei nicht an her 3eit, hoffen ju machen, unb anftatt her fffeinbe oielmehr ihre ffreunbe ju hintergehen!" ©o erzählen ©iuige mit SbomeneuS. 3n bem Slntrage be§ SlriftibeS roirb jeboch nicht er felbft, fonbern Stirnon, ScanthippuS unb SDtpronibeS als ©efanbte aufgeführt.
11. IriftibeS raurbe jefct jurn unumfihränften ffelbljerrn für bie ©chlaiht erroählt, nahm 8000 SJtann fchroerberoaffneter Sruppen aus Slthen jur §anb unb rüdte nach ißlatäct. £ner oereinigte fich ißau« faitiaS mit ihm, roeldjer ben Oberbefehl über beS gefammte ©riechen« heer führte unb bie ©partaner bei fiel) hatte. Sluch oon ben übrigen ©riechen ftrßmte bie ganje SDtaffe herbei. SaS Heerlager her ffeinbe jog fich im Sillgemeinen an bem Ufer beS SlfopuS hin, roierooht bei feiner ©rohe feine eigentliche ©ranje oorhanben roar. Sod) hatten fie, um ihr ©epäcf unb bie hauptfächlühften ©egenftünbe ju fchüfjen, biefe mit einer oiereifigen SOtauer umfchloffen, oon roelcher jebe ©eite 10 Stabien in ber ßänge betrug.
Stun roar bem SßaufaniaS, roie ben ©riechen überhaupt, oon SifantenuS auS ©lis in einer Sßeiffagung ber ©ieg oerfünbigt roorben,
*) Sin ipaubtfeft 51 t ©parta, jinn Slnbentcn an ben Sob beS $l)alintf)u 8 bre Sage lang in 31mi)tlä gefeiert.
w ) Sie tpeloten gogen atä ScidjtBertaffnete mit.

60
„inenn fic fidj bloß nerttjeibigten, offne 3ttcrft anjugreifcn." ?((g Stri* ftibeg bagegen ttad) S)etphi fc&icfte, gab ber (Sott bcn Vefdjeib: „Sltheit toerbc bie öbcrljanb über bie ffeiube befomnten, irenn man erfteng ©ebete richte an 3 e u§, an bic tpera nom Sitfjäron, an tßan ttttb bic ©phragitifdfen Sipmphen, — fobann Opfer bringe ben .speroett Stnbrotrateg, Settfon, Vifanbrug, ®emo!rateg, (jpppfion, SU» täon, ?ßoh;ibng, — unb roettn man eubtidj bcn Santpf in bem eige» nett Sanbe beftefje ttnb jmar „anf bem fyctbe ber Söemetcr non Gteuftg unb ber Sora". SMefcr Sprud), beit er erlieft, feiste bcn Striftibeg in große Verlegenheit. Stenn bie Heroen, betten man hiernach opfern fotlte, toareit Stammfürffcu ber Sßfatrier unb bie §öt)te ber Spfjragi» tifchett Vptnphen finbet fid) auf einem eitrigen ©ipfet beg Sithäron, ftarf gegen Storbroeften gelegen, mofetbft fid) auch früher, ber Sage nach, ein Drafel befattb unb niete Seutc ber llmgegeub Stnfalle bc= fanten, lncßhatb man bei ihnen non „Vertiefungen bttreh bie fftpntphen" fpraef;. Slubercrfeitg mürbe matt burd) „bag gtlb ber Gteufiuifdjcu Stemeter", roie burd) ben Umftanb, baff nur bei einer Sdftadjt, bic man int eigenen ©ebiete lieferte, ben Stthenern ber Sieg nertiehen tuar, reicher nadj SIttifa jurüdgerufen unb ber Srieggfctjauptah ner= änbert.
3n biefer Sage glaubte ber tptatäcnftfdje ^Befehlshaber, Strint» neftug, im Straume felber non Seng, „bem Dietter", gefragt ju toer= ben: „mag bic ©riechen 31t thuu befchloffett hätten?" Gr gab 3110 Stntioort: „morgen tnerben mir bag fpeer nach Glettfig führen, all» mächtiger tperr! unb bort bent f^eiube bie entfeheibenbe Sdjtacht Iic= fern, gemäß bem Spruch ber Sßptljia !" darauf habe nun ber ©olt erroibert: „fic feien nöllig int Srrthum! f)ier, int Sptatäcrtanbc, liege 2 tHcg, mag ber Sprud) meine. Uttb tnentt matt fließe, fo finbe man!"
Stuf biefe notlEomtnen bcuttidje Grfdjcinung ennad)te Strimueftug unb fdjicftc augenblicftich nadj ben ©rfahrenften unb Stelteften feiner 'JJiitbiirger. SJiit biefen befprach er fid) unb fanb nach tätigerer ttnge» roifitjeit mit ihnen: bafi in ber 9 Mhe non tpppfia, unten am ffitljä* rott, ein uralter Stempel fei, roefetjen man ben Stempel ber ®emeter nott Giettfig unb ber Sora nannte. Sttgbatb nahm er je^t ben -Strifti* be» mit unb führte ihn an ben tßtaß, ber fid) für bie Stufftetliiug einer

feften St nie fyufäDolfg gegen eine überlegene fReiterei nortrefflid; eignete. Se|tere§ befoitbcrS roegeu ber ÜBorfprüugc be§ ^ittjäron, roeldje bic ©ubpuufte ber ©bene, too biefe bei bem Sempel äufummenlief, für bie $ferbe oßllig ungangbar malten. ©ben bort toar audj ber Sem= pel be§ |>ero§ 2lnbrofrateg in ber 9iäl;e, non einem ©e£)ö£je bidjter unb fchattenreidjer Söäume umgeben. Samit jebodj für bie Hoffnung be§ Sieges gar 5Rid)tg au bem Drafel unerfüllt bliebe, befcbjloffeit bie Sßlatüenfer auf SIrimucftuS’ Slutrag: „bic ©rftnjcn bcS Sßlatüeu* fifchcn ©ebiets gegen Slttifa aufjuheben unb biefeit Eanbftrid; auch nodj ben SItheneru ju überlaffen, um bort für ©riedjenlanb auf „eigc= nein Sßoben," roie baS Orafel oerlangte, ben üampf befielen ju fönneu".
Siefer ©belmuth ber SfSIatäenfer Ijatte nachher baS ©lüd, ju einer fjofjen ^Berühmtheit ju gelangen, Sogar Sllepauber noch, ber bereits £>err non Slfien ltmr unb fo niete Satire undiher spiatüft be= feftigte *), lieg ju Dltjmpia burcjj einen iperolb auSrufen: „bieg fei ber Sauf, roetdjen ber ft'önig ben 53eraof)nern non Sßlatää für ifjre männliche Sapferfeit unb ihre grofiEjergige ©efinnung abftatte, voeil fie ben ©riechen in bem perfifd&en Kriege il;r Saub jum Dpfer gebracht unb eben bamit ihre eigene Eingebung beioiefen fjätten!"
12. 9tun aber fingen bie Regenten **) mit ben Athenern über bie Sdjladjtorbnung Streit an, iubem fie nertangten: „eS fotle fein, inie immer! Sie Safebäinonier follteu ben rechten fjlügel haben, fie fclbft mollten ben linfeit! “ Sabei hielten fie praEiIerifc^e ©tanbreben auf ihre aSorfaljren. Sieg erregte ben Umoiltcn ber Stt^euer. Qnbeffen trat ülriftibeS auf unb fprad): „mir motten ben Regenten über hohe @e* bnrt unb §elbenthaten nicht roiberfpredjen ; ba§ erlauben itn§ bie augen= blidlidjen llmftänbe nicht. Slbereudh Spartanern, roie benauberen§eUe» uen, erflären mir, bag ber Ort bie Sapferfeit roeber geben, noch nehmen tann. Ueberlajit uns eine Stellung, roeldje iljr roollt, — unb nur roerbeu fudjeit, fie mit (S^ren ju behaupten. Sffiir roerben ben Siegen einer früheren Seit feine Sdjanbe bereiten! 2Bir ftnb nidjt gefommen
*) Sie jEIjcSanei: fjatten bic ©tabt jerftbrt itnb erft SUejanbct lieg fie wicber
«nfSnimt.
4 ' * * 4 ') Sie Sejecitcn tjcittcii erft iiocti langem SBibcvftanbe bie Siievijettftfjaft ©parta’8 aiieetaiint mtb evljieUeit baijev in ber ©djladit ben linfeit glügel alb ©]ren|>lat},

62
um unS mit bcn SBerbüubeten ju ftreiten, fonbern mit bem geinbe ju fd)lagen, — nicht getomroen, um unfere Sßäter ju lobhubetn, fonbern um ©riechenlanb in unS fetbft tapfere SDtänner ju geben. Sieji ift ber Jt'ampf, ber uon jeber Stabt, oon febem Heerführer unb einjelnen ülanne jeigen roirb, roie oiet er roerth ift für baS Staterlanb!"
Stuf biefe SDBorte gaben bie tDlitglieber beS ßriegSrathS unb bie Heerführer ben Slthenern Stecht unb ttjeitten ihnen ben anbern glü» get ju.
13. Stoch fihroebte ©riedjentanb in ängftlicher ©rroartung unb namentlich bie Slngelegenheiten StthenS ftanben fehr gefährlich, als etliche SDtcnjchen aus oornehmen ^äuferrt eine Sterfdjroörung anftifte« ten. @S raaren tDtenfchen, bie juoor einen bebeutenben SMcbtfium be< feffen hatten, fet}t aber burch ben ®rieg arm geroorben raaren. SJtit bem SJteichthum hatten fie jugteid) ihren ganjen Einfluß im Staate, roie ihre ßhre, oerfdjroinben fehen, roährenb Slnbere ju Stuhm unb SCßürben emporftiegen. So traten fie benn in einem H au ) e S u ^ßlatäö insgeheim jufammcn unb ftifteten, roie gefagt, eine Skrfdjroörung au, um bie Semofratie ju ftürjen. 3m gälte beS ibtifälingenS roohteu fie ben Staat p ©runbe richten unb an ben geinb uerrathen.
Surd) biefe Umtriebe im Säger roaren bereits Stiele beftodhen; ba mertte eS SlriftibeS. Stber ängfttich roegen ber Sage beS Slugen» btidS entfchlojj er fich, bie Sache äroar nicht ganj unberüdfidjtigt p taffen, übrigens fie auch nicht oiStlig aufpbeden. konnte man boct) nicht roiffen, roie grofj bie Strafft ber Sßerfonen fei, auf roetche fich eine Unterfuchung auSbehnen muffte, bie bis an bie ©renje beS ftren« gen 9tedjteS gehen roollte, anftatt nach bem ©runbfaije beS Stüfciidhen p uerfahren.
@r lieh baher aus ber großen SJtenge nur etliche acht oerhaften. Sroei baoon, gegen roetche perft ©erid)t gehalten roerben füllte unb bie auch roirftid) bie meifte Sdplb trugen (nämtidj 3lefä)ineS oon Sampträ unb SlgcfiaS uon Stcharnä), flüchteten fich atsbalb aus bem Säger. Sie Stnbern lieh StriftibeS roieber frei. HieburcE) 9 «b er ben Uebrigen, roetdje fich noch nicht oerrathen glaubten, ein ©efüfit ber Sicherheit, foroie eine ©elegenheit pr SinneSünberung. Sugteiih bebeutete er ihnen, „bafs fie je^t an bem Kriege fetbft ein h°h^ 2*i« bunat hätten, um fich oon ihrer Sdiulb entbinben p taffen, —

63
roenn fie eS eEaücft unb reblicE» mit bem Süaterlanbe mein* ten!" —
14. 33alb barauf matzte üßarboniuS mit berjenigen Sßaffen» gattung einen Skrfucl), an melier er fidf ben Seltenen am meiften überlegen büntte. @r lief; feine fReitermaffen gegen fie anfprengen, roährenbbiefelben unten am Süorfprunge beS Kithäron auf einem fefteu unb fetfigen Serrain ihre Stellung genommen Ratten, mit einziger MSnaljme ber 2Jtegareer. ßefctere, 3000 fDtann ftarf, Ratten ihr ßager mehr in ber ©bene. 2)ejjroegen litten fie auch bebeutenb burdj bie [Reiterei, bie, mie ein Strom, heranbrauste unb allenthalben 3ln* griffSpunfte fanb. Sie liefen alfo burch einen Eilboten ben SßaufaniaS um £»lfe bitten, meil fie allein nicht oermöchten, ber feinblichen lieber* macht Staub ju halten.
ißaufaniaS himte biejf; er fah bereits auch baS megarenfifche Säger burch eine Stenge non Speeren unb Pfeilen ganä äugebecft; er fah, mie bie iütannfchaft auf einen fleinen 3taum jufammengebrängt mar. Stber bennoch mar eS ihm unmöglich, mit bem fdjroerberoaffne* ten unb ungefügen fpartanifd)en tpeerhaufen bie [Reiterei aufjuhalten. $)agcgen gab er ben anbern Ober* unb Unterfelbherrn ber ©riechen, bie fich in feiner 3tühe befanben, eine mürbige Aufgabe für ihre tapfer* feit unb ihren ©hrgeij burdf bie Anfrage: „ob roohl ©inige freimütig ben ruhmoollen Kampf jur Unterftüfcung ber HJtegarenfer auf fidf nel;* men roollten?" Me trugen Siebenten; nur SlriftibeS übernahm bie Sache für bie Slthener unb gab bem fecfften feiner Dffijjiere, Dlpin* pioboruS, mit ber ihm untergeorbneten 2lbtt)eilung uon 300 SDiann auSerlefener Gruppen uebft untermifd)ten SSogenfc^üfeen, bie noch baju tarnen, SBefehl äum StuSrücten.
$iefe hatten fi<h im 9tu fertig gemacht unb rannten im Sturm» fchritt baher, als nun ber feinbliche SReitergeneral üRafiftiuS, ein 3Jtann non berounberungSraürbiger Körperhaft unb äugleich non auSnehmen* ber ©rö^e unb Schönheit, bei ihrem 2lnblict fein SRoj; fdjroenfte unb ihnen entgegenfagte. Sie Athener hielten auS unb magten ben Kampf, ber um fo heftiger mürbe, meil man bamit bie Sßrobe für eine §aupt* fchtacht machen rooHte.
^löblich mürbe baS ißferb beS -ülafiftiuS non einem Pfeile ge» troffen unb roarf ihn ab. ©inmat gefallen, mar er roegen beS ©e*

64
roidjtg feiner ffiaffen für fidj felbft 51 t unbeweglich, um fidj wieber ju ergeben. 9lber audj bie ülttjener, bte ihm hart auflagen unb brein* fdjlugen, Ijatten grofje fDtübe, ihn ju treffen, weit er nicht nur au 93ruft unb Hopf, fonbcrn fogar au ben ^üfjen mit ©otb, ©rj unb ©ifen bidjt bepanjert mar. Sefiroegen ftiefs ifnn ©iuer ba, mo unter bern §etm baS üluge Ijeruorfiet)t, mit bern ©nbc be§ SanjenfdjaftS hinein unb gab it)m fo ben Sob. Sie übrigen ißerfer ließen ben Seich* nam im ©tidj unb flohen.
Sie ©rßf;e beS errungenen Sortljeilg mürbe übrigens ben ©rie* eben nid)t an ber SOteuge ber lobten bcmerfbnr, ba eg ber ©efaHeneu nur SBenige waren, fonbern t>ie£mehr an ber Trauer ber geiitbe. Siefe fdjorcu, beut 3Jiaftftiu§ gu ©breit, fiefj felbft, ihren Sferben unb 'JOiauIthiereu bie Ijpaare ab unb erfüllten bie ganje ©bene mit Magen unb Samntergefdjrei, roeil eg an Sapferfeit unb hofier Stellung — menigfteug nach 5Dlarboniu§ — bei weitem ber erfte ffftann mar, ben fie nertoren batten.
15. 9tadj biefem Sfteitertreffen enthielten fidj beibe Jbeite lauge Seit beS Kampfs. Senn nur bei ber Sertbeibigung tüubigtcn bie SBabrfager aitS ben Opfern micbcrbolt (unb gteicberrocife ben Werfern, mie ben Seltenen) einen Sieg an; im gatte be§ SIngriffg bagegen weiffagten fie eine Sliebertage. Stt§ nun aber 3Jtarbouiu§ nur nod) auf wenige Sage bie nötigen Seben§mittcl hatte, wäbrenb fidj bie ©riechen burdj einen fortwäbrenben, wenn and; fdjmadjen 3 u P u b täg= lieh »erftärften, fo mürbe i£)m biefer 3 u f tan ^ unerträglich- ©r be» fdjtofs atfo, nicht mehr rußig ju bleiben, fonbern mit Sageganbrudj über ben SlfopuS ju fetjen unb bie ©riechen 51 t überrumpeln. Sen Sefetjl bajit ertbeilte er feinen ©eiteralen nod; am ülbenb.
Ungefähr um äRitternadjt näherte fidj ein ÜJtann ju ißferbc gauj teife bern griechifeben Säger, ©r ftieft auf bie 33orpoften unb »erlangte, „Ulriftibeg noit Sttbeu ju fpredjen". 2IIg biefer fofort feiner Sitte willfahrte, fagte er: „ich bin ber mafebonifdje Honig Sllepanber. geh fomme unter Sebcnggefaljr, bie ich aug greunbfdjaft gegen eud) auf wich nehme. Sie Ueberrafdjung tonnte euch außer gaffitng bringen unb eine geringere Sapferleit im Stampfe herbeiführen. fKarboniuS roirb euch morgen angreifen, nicht forootd burdj gute Suuerfictjt unb feefen dJhitb nerantafjt, at§ burdj ben üttangel an atteu SSorrätben.

65
9luch bie SÖahrfager fucßcn ihn burc 6 ungünftige 3 e ^ cn unb öratel* fpriidie oorn Kampfe jurüifjuhalteu. ©ein ganjeS Ipeer ift non einer cntfcfjiebenen SRuthloftgfeit unb fjtiebergefcljlagenheit beherrfcßt. 916er er muff e§ tragen, muff fein ©lücf »erfudjen. 93Iei6t er rut»ig, fo rnufi er £mnger§ fterben!"
®iefe SOtittljeilungen bat nun Stlepanber bcn 3lriftibeS bei fich ju behalten unb baran ju benfen, aber ohne fie irgenb meiter ju ner* breiten. 9lriftibeS erroiberte: „eS gebe nicht tüof)I an, auch bent $anfania§ bie Sache ju ocrljeimticben, meil ber Oberbefehl feine Obliegenheit fei." Singegen befehle); man, bei allen Uebrigen baS ©eheitnnif? oor ber Schladjt noch ju bewahren; „wenn aber ©riechen» lanb fiege, fo foKe nachher Sebcrmann bie freunbliche ©efinnung unb bcn Gbelmutl) SllepanberS erfahren."
9luf biefe Unterrebung ritt ber matebonifefje flönig roieber jurilcC unb SlriftibeS tarn in ba§ $elt beS SßaufaniaS, bem er baS ©efprcich erzählte. Sie beriefen fomit bie anbern ©enerale unb ertheilten ben SSefehl, baS §eer in Sereitfchaft 31 t holten, roeil eine Schlacht be* norftehe.
16. üfnbeffen machte ißaufaniaS (nach JperobotS Berichte) bent 5lriftibc§ einen Eintrag, rooriit er verlangte: „bie 9lthener foHten auf ben rechten Flügel herübertreten unb fich gegen bie Werfer auffteßen laffen; fie mürben hier mit befferem Erfolge ft<b frfjlagen, roeil fie non bem Stampfe mit ihnen bereits Erfahrung hatten; bagegen foHten fie ihm ben linten ffliiget übergeben, roo non ben ©riechen auf per* fifc^er Seite ein Eingriff gtt ermarten ftanb."
Sie übrigen höheren 99efehl§haber ber 9lthener fanben nun eine unüberlegte unb fcfjtnere Qumuthung beS ißaufaniaS barin, roenn er „bie ganje Sc&Iachtorbnung unoerrüeft taffe unb nur fie hinauf unb hinunterfchiebe, roie Heloten, — nur fie auf ben gefäiirlicbften Sßunf* ten al§ Opfer preisgebe!" ®agegen erllürte SlriftibeS: „fte feien gitnjlich im Srrtljume. ©eftern hatten fie um bie Uebernahme be§ liuten ffflügelS einen ©hrenftreit mit bcn Segeaten gehaßt; fie feien norge^ogen raorben unb hatten fich beffen gerühmt; aber jebt, ba bie Salebamonier ihnen freiroißig ben rechten fftüget abtreten, ja ihnen Cptutavdsi. II. 5

66
geroiffcrmajseit ben Oberbefehl übergeben: •— jefct fei iljr (S^rgeis nerfdnnunben unb fie finben nid)t§ ©ute§ mehr barin, bafi fie auf btcfe UBeife bem Kampfe gegen Stammnerroanbte unb 93lut§genofjen enthoben feien, um gegen ^Barbaren unb natürliche f^einbe ju fäntpfen!"
Huf biefc uertaufditen bie Slthencr gang bereitroiHig ihre ©tel* lung mit ben Spartanern. Vielfach lief aud) eine Steuerung burch ihre 3teil)en, moinit fie fiel) ermunterten. „2>ie geinbe, hieb e§, brach* tcn feine befferen SBaffeu, fein mutigeres §erj, al§ einft bei SOcara« thon, junt Singriff mit; fie hätten noch bie nämlichen ©efdtoffe, ben nämlichen glitterftaat am SKod, ba§ nämliche ©olb über roeicblichcm ileib unb unmännlicher Seele. Slud) mir, tagten fie, hoben noch bie gleichen ÜBaffen, bie gleiche $raft; aber ber Ülluth ift un§ gemachten burd) bie Siege, unb unfer ffarnpf gilt nicht bem ©chu|e non Stabt unb Sanb, roie bei ben Slnbern, foubern bem Sd)ttt}e ber Trophäen non SJlaratljon unb Salamis. Sind) btcfe fallen in ben Stugeu ber Sßelt nicht 3üittiabe§ ober bem ©lüde augehören, foubern ben ^Bürgern non Slthen!"
fflährenb man alfo auf biefer ©eite in beni 2auf<he ber ©tel* lungcn fehr eilfertig mar, erfuhren e3 bie 2t)ebaner burd) Ueberläufer unb melbeten eS bem SJiarbonittg. Slud) biefer traf alSbalb feine ältafiregeln. 2Bar c§ eine furcht nor ben Streuern, ober mar e§ bie ©hre, bie er in einem 3ufammenftofc mit ben Safebämoniern furftte, — furj, er lieh gleichfalls bie Sßerfer auf ben rechten Flügel rüden, roogegen er ben JpeEencn auf feiner Seite befahl, fich gegen bie Sltl)c* ner aufjuftetten. 3tl§ jebodj bie SSeränbcrung fichtbar mürbe, jrig SßaufaniaS ab, um abermals auf bem redjten Stellung äu faffen. ^e^t nahm auch 3Karboniu8, mie er ihn anfänglich gehabt hatte, als* halb ben linfen mieber ein, nmburd) er ben 2afebämoniem gegenüber fam. hierüber nerftrich ber £ag ohne ©reignifi.
$er hetlenifdie $rieg§ratf) befd)lofj fofort, ba§ Säger in gröjkrc (Entfernung ju neriegen unb hiagu eine mafferreiche ©egenb ju be* fefjen, roeil bie benachbarten Quellen, bei ber Uebertegcnheit bca geinbes an ffteiterei, auf bie muthmilligfte SEßeife nerborben morben roaren. —

67
17. 91IS jebocf) bie Dlac^t hereingebrochen mar unb bie Selb- herrn ben 3 U S nadj betn unbeftimmten Sagerplafe antreten wollten, jcigte fiel) bie 9)1 affe be§ §eerS rtirfjt im minbeften geneigt ju folgen unb beifammen $u bleiben, ©te 93Ieiften eilten, roie fie eben au§ ben oorberen SBerfchanjungen aufgebrochen roaren, nach her Stabt $latää. .pier entftanb nun ein großer Sännen, inbem fie ftch ohne aße Orb* nung jerftreuten unb üuartiere fugten.
©en Salebätnoniern begegnete eS babei, bafe fie gegen ihren eigenen SEßißen ganj aßein hinter ben SInbern surücfbliebeit. Stmom* pfearetuS nämlich, ein leibenffhaftlicfeer unb toHfütmer ßftaitn, ber fdjon lange mit Ipeftigleit auf bie Schlacht brang unb fiel) über ben oielfacljen Skrjug unb ba§ eroige 3 aubern ßßditi^i befchroerte, nannte je|t ooßenbS biefen DrtSroechfel „eine giuclit, ein ©atwnlaufen!" unb erllärte: „er roerbe feinen ißoften nicht neriaffen, fonbern mit feiner 9lbtljeilung auf bem ißlafee bleiben unb bem SßlarboniuS bie Spifee bteten." ßkufauiaS f'am ßeran unb erörterte ihm, bafe er ba« mit blofe einen förmlichen 53efd)lufe ber ©riechen noß^ieße. Slber ImompharetuS hob mit beiben §ättben einen großen Stein auf unb roarf ihn bem 9ßaufaniaS nor bie giifee mit ben SÖorten: „ba§ ift mein Stimmäettel über bie Scfjlacfjt! ©ie feigen 9lathfdjläge unb Sefdjlüffe ber 9lnbern lötmen mir geftofjlen inerben!" ©iefe brachte ben IßaufaniaS bei feiner augenbticflicfjen Sage in grofee Verlegenheit, ßr fßiitfte 5 U ben Athenern, bie gerabe abjogen, unb liefe bitten: „fie möchten noch bableiben unb bann jufammen marfehiren!" ßr felbft führte bie übrige IpeereSmacfet nach ßtfataä, um baburch ben 9tmom* pharetuS ^nm 2lufbru<h ju beinegen.
Unterbeffen braß) ber Sag an unb -DlatboniuS, bem e§ nicht nerborgen blieb, bafe bie ©riechen ihr Säger neriaffen hatten, rücltc in bicfetgebrängter ©djtachtorbnung gegen bie Salebämonier h ei; an. ©ic geiube erhoben babei ein lautes Schreien unb Särmen, überzeugt: „e§ raerbe leinen ßampf geben, — fie bürften bie ©riechen nur in ihrer giucfjt aufgreifen!" Sluch fehlte nur eine Steinigleit in ber ßBagfdjale, unb es märe fo gegangen, ©enn $aufania§, welcher mahrnahm, ma§ gefchah, liefe jmar Ipalt machen unb gab Sefefel, bafe 3eber feinen Soften für bie Schlacht einnehmen foßte, aber e§ war
5*

ihm — enitoeber tu ber Aufregung gegen SlmomphuretuS, ober in ber SSertoirrung niegen be§ fdjneEen Slnritcfen? ber $einbe, — ooEig ent» gangen, baji er ben ©riechen ein oerabrebeteS 3cidjen nicht gegeben batte, ©efiroegen jogen fie roeber fd^nelf, nod) in gefd)Ioffeuen ©liebem, fonbern nur in fleinen jerftreuten ^päufdjen aEmählicfj heran, al§ be= reitS baS tpanbgemengc begonnen hatte.
$a er hierauf beim Opfern feine günftigen geidjen erhielt, fo gebot er ben Safebämoniern, ben Scbilb oor bie güfie 511 fteKen, ruhig hiitjufi^en unb nur auf ihn Sichtung 51t geben, ohne fich gegen irgenb einen geinb 3U nertheibigen. @r felbft fdjladjtete nochmals. 3et}t fprengte bie SReiterei heran; bereits fonnte auch ein EBurfgefchojj her» gelangen unb ERancher non ben Spartanern mar fcfion oernmnbet. 3 u biefem Slugenblicfe nmrbe auch ffaEifrateS, welcher nach feinem Sleujieren ber fdjonfte unb größte SJiann bei biefem §cere geroefeu fein foE, non einem Pfeile getroffen unb fagte noch fterbenb: „eS fei ihm nicht leib um feinen 2ob; er fei ja aus ber föeimath hieher gefommen, um für ©riechenlanb 5U fterben, — aber baS fei ihm leib, bafi er fterbcit miiffe, ohne junor nur feine fganb brauchen 311 bürfen!"
©0 übel unb frfjrecftich biefe Sage mar, ebenfo bemunbcruitgS» mürbig geigte fich babei bie Selbftbeherrfdjung ber Sruppeu. Sie uertheibigten ftch mirflich gegen ben aitrücfenben fjreinb nicht, fonbern raarteten auf ben Slugenblicf, ben ihnen ber ®immet unb ihr f^elbljerr geben foEten. Snbeffen liefjen fie fich gebnlbig auf ihrem ißoften 311» fammeufchiefsen.
3 tadh Einigen foE 5 | 3 aufania§ felbft, ber in einer fleinen ©ntfer* ttung außerhalb beS SreffenS fein Opfer unb feine ©ebete ucrrichtete, plöfclich non einigen Sijbicrn augefaKen roorben fein', welche bie Dpfergeräthe 3U rauben unb auSeiuaubcr 311 werfen begannen, fßau» faniaS unb fein ©efolge hätten nun, in ßrmaugluug non SSaffeu, mit prügeln unb ißeitfehen breiitgefchlagen. Hub baher foEen noch heutjutagc jene mimifdjen SBarfteEungen beSUeberjaES fommeti, welche in ber ©eifselung ber Jünglinge an bent SHtar (ber SlrtcmiS) 311 Sparta unb in bem barctuffolgenben Slufjuge ber Spbier beftehen *).
*) Otjne Zweifel eine falfdjc Seutunj ber Qvaufamcn Sitte, bie biclteicljt beit cSöttern einen CScfatf für frühere ätienfe^enobfev bieten folitc.

18. SßaufaniaS füllte fich burdj bie augeitblidlidjen Untfiänbe tief gebeugt. Sffiä^renb alfo ber ifkieffer eilt Dpfertf)ier uiit’S aitbfe tobt äur ©rbe roarf, mattbte er felbft fidj gegen ben tperatempel, — bie 9lugen 00H grünen, — unb flehte mit erhobenen (pcinben jur §era uotn Stithäron uttb ju beit anberen ©ßttern, raelche bal $la* tüifche Sattb bejehiitjen: „roenn bal Schidfal beit ©riechen teilten Sieg fdjenfe, — nun, fo möchten fie raenigftenl ^attbeln, el;e fie (eiben; fie möchten roettigftenl erft burdj bie Sfmt ben geinben jeigeu, bajs e§ tapfere, fampfgeübte fDiäitner feien, gegen metctie fie ju gelb gejogen!"
SMljrenb ipaufanial biefj jn ben ©öttern emporrief, liegen fidj mitten in feinem ©cbete bie regten Reichen bemerfen unb ber SBajjr* fager uerfitnbigte Sieg, ge^t nmrbe nach allen Seiten hin ber 93e« fehl gegeben, Stellung gegen ben geinb ju nehmen. Sie 5phalaur bot bal Slnfehen eines einjigen roilbeit S£)i ere § bar, meines urplöhlich mit toilbem ©rimtne fich jur SSertheibigung anfehidt unb bie ÜDtcthne fchüttelt.
?(uch ben geiuben ftanb je^t ber ©ebanfe fehr nahe, baff bieft einen Stampf mit SBlännerti gebe, meld;e fechten mürben — „bis auf ben Sob!" Sefsroegen hielten fie eine Staffe non Seberfdjilben oor, hinter betten fie auf bie Safebätnonier fdjoffen. Sie £et}tereu riidteu auch, ihrerfeits bie Schilbe feft aiteinanber gefddoffen, heran, bttrdp brachen im Sturm bie feinbtidjen ßeberfdjilbe, fließen mit ber Satire auf ©efidjt unb Sruft ber ipetfer lol unb roarfen babnrdg eine Stenge uieber, bie jeboefj nicht unthätig ober mutl)lo§ jur ®rbe faitfen. Seim fie padteit bie Sanjen mit blofter §anb, äerbrachen bie meifteu unb traten auch bem gesogenen Sdjroert nicht inüffig entgegen, fonberti brauchten ihre — größeren ober Heineren — firuminfäbel, riffelt bem ©eguer ben Sdjilb raeg, begannen ein Jjpattbgemenge unb leifteten auf biefe SEeife lange Seit SEiberftanb.
Sie Slthener blieben inbeffett ruhig unb marteten auf bie Safe* bämoitier. ^löfelidj uentahm matt ein laute! Stampfgefchrei. 9lud) langte, roie mau erjühit, ein S3ote uon 'paufaniaS au, meliher melbete, raa! norging. Saher ftiirmten fie jefct in aller ßile herbei, um 311 helfen. Sei ihrem Sorrüden über bie (Sbene, in ber Stiftung bei

70
©efdjreiS, traten ihnen bie ©rieten auf perftfcber ©eite entgegen. Staunt erblidte fie 2lriftibe§, als er juerft roeit oortrat uub fie mit lauter Stimme, unter Stnrufung ber beHenifdjen ©öfter, aufforberte: „fie möchten oont Stampfe taffen! Sie möchten ihnen nidjt in ben JBeg treten, — fie nicht oerbinbertt, ben erften Kämpfern für ©riedjen* lanb beijuftebn!" 9tber halb fatj er, bafs fie, ftatt feine DJtabnung ju £ieac£)ten, fid) oictmeljr in ©cbtadjtorbnung aufgeftetlt Ratten, ©o ftanb er beim mm bcm ©ebanfeit, auf ber anbern ©eite ju helfen, ab unb griff ben näcbften geinb au, beffen 3at)l etma 50,000 betrug. UebrigenS gab ber größte 2^eit atSbatb nadf unb trat ben btüdäug an, roeit bereits auch bie Sßerfer ba§ gelb geräumt Ratten, ©ine Schlacht foll e» E>auptfäcb)Iid& nur gegen bie 2£)ebaner geroefen fein, roeit bie ©efinnungen ber erften unb einftujfreidjften Dtanner bamatS bei ihnen oöttig perfifd) roaren unb bie TOenge ohne eigene ©ntfcbliefiung nur eben tron biefen Oligarchen geleitet rourbe.
19. Somit roar biejjmal ein Stampf auf jroei fünften entftan« ben. Snerft Ratten bie Satebämonier ba§ perfifdje tpeer äurüdgebrängt. §icbei rourbe 9Jtarboniu§ oon einem Spartaner, StamcuS SlrimneftuS, burch einen ©tcinrourf an ben $opf getöbtct, roie ihm biefi ba§ Drafel in bem SlmphiarauStempet*) oorauSgefagt batte.
©r fdjidte nämlich einen Spbier bortbin unb cbenfo einen ffarier in ben Sempet beS „SrophoniuS"**). ÜJtit bem te^teren rebete ber auSlegenbe tjlriefter in tarifcber Sprache. Sagegen legte ficb ber 2p- hier in bem innern tpeitigtbum be§ SlmpbiarauS junt Sdjtafe itieber. Serfetbe meinte nun im Traume, einen Sieiter be§ ©otteS neben ficb fteben ju fetten, ber ibn roeggetten bieft unb auf feine Steigerung ibm einen großen ©tein au ben Stopf roarf, fo baff ber arme DJtenfcb ficb oon bem Sturfe tobt glaubte. So erjäblt man ficb i>ie Sache.
StßaS ttinter bie ^ötjernen Slerfcbanäungen floh, fperrten bie Safebämonier ab. SBatb barauf rourben auch bie Sbebaner uon ben 2ltbenern in bie ffitucbt gefcbtagen, nacbbem fie breibunbert ihrer au§<
*) 3n ber StSIje oon .OropuS, an ber Stelle, tro 2ImpI)iarau8 ber Sage natfi fammt feinem SBagen oon ber Srbe oerfdjtungen hnirbc.
**) “Das Orntet be« 3eitS Sropponiu« beranb fitf| in einer Jööpte bei Sebabea in SBiJotien, wo ii&erpaupt bie UBaprfagerfunft ipren erften tpauptfi? patte.

71
gejeichnetften imb crften Bürger im Kampfe felbft oerloren Ratten. Bereit? roar ihre flucht entfdueben, als bie Badjricpt bei bett 9ltpe» nern anlangte, baff ba? Berfcrbeer in bie Sdjaujen eingefcploffen fei imb bort belagert roerbe. Sarum liefen fie bie Hellenen entrinnen imb tiefen felbft auch gegen bie Sdjai^en. Saum geigten fie fiep pier bei ben Balebämoniern, roeld)e fiep bei Belagerungen burdjau? faum* fetig unb ungefdiidt anfteHten, al? fie auch bereit? ba? Säger unter ungeheurem Berluft ber f^einbe roegnapinen. Bon breimalpunberttau» fenb Blamt Jollen nur inergigtaufenb mit Slrtabanu? entfommen fein; auf Seiten ber griccpiföpen Kämpfer fielen im ®aujen nur taufenb breipunbert unb fed^ig. fpienon roaren 52 au? iHtfien, fnmmtlidh au? bcm Üljantifcbeu Stamme, roelcper nad) KleibemuS’ Bericht am tapfer» ften gefolgten batte, roefimegeu and) bie ^Ungehörigen biefe? Stamme?, gemftjj einem Befehl non Selppi, ben @pf)ragttifchien Bpmppen ein SiegeSopfcr barhrachten, beffen Unfoftcn fie ait? bem öffentlichen Sdiape beftreiten burften. Bon ben Safebämouiern roaren 91 gefallen, au? Segen 16.
6? ift baher aufjadeitb, roie jjjcrobot behaupten fann : „bie Seb« tereu feien allein mit bem ffeiube hanbgemein geroorben unb oon ben anbern ©riechen Bicmanb." Soroohl bie Blenge ber ©efallenen, al§ and) bie Senfmale beroeifen einen gleichen Bntfjeil an biefer BBaffen« that. ülud) roiirbe geioifs bie Buffdjrift be§ Bltar? anber? lauten, roenn blofi brei Stabte ben Kampf bcftanben hätten, roähreub bie anberen ruhig liegen blieben. Siefelbe beipt nämlich:
„2U5 bie Hellenen bereinft burtfj Äräfte bcö «Sieges in hartem
Äamvfe bie 9ßerfer hinaus jum fiaube getrieben, erbauten 3cu5, bem Wetter, attfjier Sämmtlidjc biefeit Slltar."
Ser Sag biefer Sd)tad)t roar ber 4te Boebromion nad) Btpenifdper '■Rechnung, nad) Böotifcpcr ber 27fte be? Blonat? 9ß ancmu §; an roel* dient Sage noch jebt bie fjeHenenuerfammlung in Blatää gehalten roirb unb bie Blatäer felbft bem „Befreier" 3 el1 ? ein Sanfopfer für ben Sieg bringen, lieber bie llngleicfjbjcit ber Sage barf man fiep b> e ' bei nidit nerrounbern, ba fogar febt nod), ungeachtet ber gemachten Sortfcpritte in ber Bftroitomie, an oerfd)iebeneu Orten ber Btonat?« anfang unb ba? BfouatSenbe oerfepieben fällt.
g

72
20. M3 hierauf bie Slthener bett Spartanern ben Siegegpteig nicht äugefteljeu unb nicht einmal bie Errichtung eineg Senfntalg non ihrer ©eite geftatten roollten, fo fehlte nichts mehr unb ©riehenlanb, bag in notier Dtüftung fiel) entjmeite, mar in fünfter fjrift oöllig uer= loren. Dtur bem Dlriftibeg gelang eg, bttrd) vielfache gureben nnb Sßorftellungen feine fötilfetbherrn, befonberg aber ben Seofrateg unb DJlpronibeg, äurüctjuhalten. Er oerantafte fie fogar, bie Entweihung ben anbern ©rieten ju überlaffen.
£>iebei äuperte ftd^ nun, roährenb ber 33eratffung ber ©rieten, Sljeogeiton uon ÜUegara bahin, bafj man ben Siegegpreig einer anbern (Stabt geben muffe, tuenn man nicht bie Skrnrirrung eineg innerlichen Kriegeg tjerbeiführeu roolle. Dllgbalb erhob fich Kleofritug uon Korinth, fo bap eg ben Dlnfdjein hatte, er raerbe für Korinth ben Spreig in Mfprud) nehmen roolleu, fofern Korinth biefenige Stabt mar, roelche nach Sparta unb Sltljen im ^öc^ften Mfehen ftanb. 'Mein er fprach in einer auggejeidmeten Diebe, bie allgemeinen Söeifall fanb, ju (Sanften ber ißlatäer unb rieth, ben Streit babnrd; jn fchlichten, bap man biefen ben ipreig erteile, toeil gerabe ihre Mg’ äeic^nung für feinen Speil fränfenb fei. Sluf biefen SJortrag gab juerft Slriftibeg feine fjuftimmung im Dlamen ber Dltpener, herauf !Paufa> niag im Dlatneu ber Safebätnonier. So oerföhnte man fich unb fepieb fobann 80 Talente für bie SfMatäer aug, mooon biefelben ber Dlthene einen Sempel bauten, ihr S3ilbnip barin anffteKten, mie auch bag Ipei* ligthum mit ©einälben augfehmiteften, meldje fich big auf ben heutigen Sag in ooller Sdjönljeit erhalten haben. ©in eigeneg ©«geglichen errichteten fich bie Safebämonier unb ebenfo, getrennt baoon, bie Dlthener.
Stuf bie Mfrage tuegen bei Dpferg ertheilte ihnen Dlpollo bie äüeifung: „fie follteit Seng, bem @d)ut;gotte ber Freiheit, einen Dlltar erbauen, bag Dpfer jeboch nicht früher ooritehmen, alg big fie bag g-euer, roeil eg uon ben geinbeu oernureiuigt fei, im ganjen SJanbe auggelöfcht unb roieber ein reineg ju S)elphi an bem gemeiufameu Dlltare angejünbet hätten!" iSephalb gingen nun bie Söehörbeu ber §ellenen herum unb nötigten junädjft geben, ber geuer brauchte, crlgbalb bajfelbe überall ait§äulöfdjen. dagegen eilte Eudjibag uon tptatää, melcher oerfprocheu hatte, in ntöglidpfter SctjueUigfeit bag

73
göttliche ffeuer ju holen, nad) ©elplji. 3 uer fl na ^ m cr üblid&en Steinigungen unb Sßkfdjungen nor, befränjte fid) mit einem Sorbeer, nahm fobann ba§ ffreuer oont Slltar unb rannte bamit roieber nad) fßlatäü, roo er nor Sonnenuntergang gurüd mar, nad)bem er an bem gleidjeit Sage 1000 Stabieu*) jurürfgelegt h a tt e - © r gi'üfste noch feine Uliitbürger, übergab ba£ geuer, fiel aber bann fogleich nieber unb nerfebieb nad) roenigen Slugenblicfen. Sie Üßtatäer hoben ihn auf unb begruben ifin in bem Sempel ber Slrtemig ©ufleia, mo feine ©rabfdjrift in bem 4füjsigen Sßerfe befteht:
„EudjibaS uom Sauf na$ (am juriiet am gtcicfien tEafl“.
„Sufleia" (bie Shtinnoolie) ift, mie bie steiften angebeu unb glau« ben, bie 3lrtemi§. Einige Slnbere behaupten: „e§ fei eine Sechter be§ fperfuleg unb ber fütprto geinefen. Sle^tere mar eine Sochter be§ SDienoitiu? unb ©dnoeftcr be§ Ipatroflug. Sie fei als Sungfrau ge« ftorben unb geniejfe je^t in Sööotieu unb fiotri? göttlidie Sßerehrung. Senn Slltar unb töilb ift bort ju ihren ©h^n au f jebem DJiarfte auf« geftellt; aud) bringen ihr öraut unb ^Bräutigam ein Opfer oor ber Ipochjeit bar.
21. SltSbalb mürbe fetjt eine allgemeine SSerfammlung ber ©riechen gehalten, raorin SlriftibeS ben Eintrag ftellte, bah in UMatää jebe§ 3a£)r eine Sufammentunft non SBolfSoertreteru unb ffeftgefanDteu ©riechenlanbg ftattfinben, ferner alle fünf ffiahre ein fyrei^eitsfeft mit Hampffpieten gehalten roerbeu, — ferner ba§ gried)ifcf)e 93unbe£heer au» 10000 Sdjroerberoaffneteu, 1000 Dteitern unb 100 Schiffen für ben perjifchen ßrieg hefteten, — enblich bie plattier für unoerlefclich unb heilig erfliirt roerben füllten, „raeil fie ber ©ottheit für ©riechen« lanb opferten". Sief; 3IUe§ mürbe angenommen unb bie Ifllatäer übernahmen e§ baranf, fämmtlidjen in ihrem Sanbe gefallenen unb be« grabenen ©ried)en aUjährlid) ein Sobtenfeft ju feiern. Siejj thun fie noch big auf ben heutigen Sag in folgenber SBeije.
31 m löten Sag beS ÜJionatd iliaimalterion, welches in Sööotien ber ÜltalfomeniuS ift, mirb ein ffeftsug gehalten. Voraus fommt mit
*) 1 Stabilem jh 12s Stritten,

74
SmgeSanbruth ein Sxompeter, ber ba§ SlngriffSftgnal blä§t; bann fot= gen ©agen mit ©prtheu unb Sransroerl angefüllt, — ein fdjmarser Stier, — Sranfopfer au§ ©ein unb ÜDtild) in trügen, ebenfo Scöa» len mit Del unb Salben, fämmtlidj non freien Jünglingen getragen (benn lein Sclaoe non irgenb Jernanb barf bei biefeit Sienftleiftungen (StroaS anrühren, meil bie ©efeierten für bie Freiheit geftorben finb); ben Sdjlub bilbet ber Stabtoorftanb non Iplatää, roeldjer auferbem meber ein ©ifen berühren, uodj ein anbereS, at 3 roeifieä, Sleib tragen barf, ber aber fetjt in purpurrothein ©eroanbe, einen ©afferlrug in ben §änben, ba§ Schwert an ber Seite, oom ülrcljine mitten bnrch bie Stabt nad) ben ©rabern jieljf. Sobaun nimmt er ©affer au§ ber Duette, roäfcljt bie ®enffäulen mit eigener Spaitb ab, reibt fie mit buf* tenber Salbe ein, fdjladjtet ben Stier über bem Scheiterhaufen, riditet au 'Pluto unb .§crme§*), a (3 ©ott ber Unterroelt, ein ©ebet itnb labet barauf bie tapferen, roeld)e für ©riedjenlanb ben 2ob gefunben, 311111 'iDlaE»I unb „ 53 luttrunf" ein. Stuf biefeg füllt er einen ©ifdifrug mit ©ein unb giefjt ihn mit ben ©orten au 3 : „biefeu Sirunf roeib’ ich ben •fpetben, bie für bie Freiheit ©riedienlanbg gefallen!"
EBiep finb bie ©ebräudje, welche noch f»eutäutage 311 ißlatää beobachtet merben.
22. ®ie Sltheuer toaren je|t in ihre tpauptftabt jurücfgefeljrt unb Striftibeg bemerfte, mie fie bie »olle S)emo!ratic 311 gewinnen flieh» ten. ®abei mar er überzeugt, baf; ba§ SBoIf roegen feiner bemiefenen Xapferfeit eine befonbere fRüctfidjt oerbiene, wie sugleidi baoon, bah eS nicht mehr fo (eicht fein mürbe, biefeg Sßolt in bem 3 Jtad;tgefüf)l feiner ©affen unb im Stol3 feiner Siege geroaltfam baoon ab3ubringen. S>cpmegen machte er ben Eintrag, bap ber 3utritt 311 ben 9 tegierung§* Ämtern allgemein fein unb bie Slrctjonten au§ fämmtlichen Sltljenern geroählt merben füllten.
5 tl 3 SEI)0inift0fteS oor bem Süolfe erllärte: „er habe einen geroiffen 'Plan, — eine ?lbfid;t, welche geheim bleiben müffe, aber für bie Stabt im tjöchften ©rabe oortheilhaft fein mürbe"; — fo befahl man bem Slciftibeg, bie Sache allein ansuljören unb mitsuerwÄgen. Slhemiftofleo
*) 'JJterlur, ber bie Seelen ber ©ejtorbenen in bie Unterroelt geleitet.

75 _
cröffnete barauf bcm ÜlriftibeS, baf, er beabfidjtige, bie SdjiffSroerfte ber Hellenen anju^ünbeii; baburd) raerbc Sltbcit ber größte, allmächtige 3taat rocrbeit". 9lber 9lriftibe§ trat nun uor baS llolf mit ber Srtlä» rnng: „bte .spanblung, roelche 31£)emiftotle3 auSjuführen beabfichtige, fei bie allernithtichttc unb — allecungereditefte". ®ie ?lttjener gärten biefs unb roiejen 2hemiftolle§ an, bauoit abjujtehen. So jeigte benn öa§ SSolf feinerfeitS eben fo oiet Sinn für ba§ 3tedjt, at» anbrerfeits ber grofse SDtann Sreue unb geftigfeit gegen ba§ SBolf beioieS.
23. 33alb barauf mürbe er mit itiinon jur gortjetjung be? Krieges abgefc^ictt. ,jjier bemertte er au $aufania§, roie an ben anbern Ükfe£)t§habern ber Spartaner, ein hartes unb herrifdjeS ^Benehmen gegen bie SuitbeSgenoffett, roogegen er felbft nur greunblidifeit unb tieutfeligfeit im Umgänge geigte unb auch ton ßimott 31 t einem an< fchmiegenben nnb populären Setragen gegen biefelben im gelbe »er« atilajjte.
So gelang e§, uuoermerft ben tiatebämouiern nicht forooljl burih Waffen, glotten ober Dteitcrei, als uielmehr burch ©iite unb politische jflugheit, bie Oberherrschaft 311 entstehen. S)enn bie ^Beliebtheit ber Athener bei ben ©riedjen, bereit ©ritnb itt IriftibeS’ ©eredjtigfeit unb jlimonS 3Rilbe lag, steigerte fid) burd) 'fßaufaniaS’ Ipabfucht unb ®rud bi§ gttr Sehnfud)t nad) ihnen. ®en Offisieren ber SBerbünbctcu begegnete biejer nämlich immer mit Seibenfchaft unb ©robfjeit; ben gemei» neu fDiaitit ftrafte er mit Spritgeln *) ober lieh er ihm einen eifernen Ülnter anflegeit, unb 3 ioang ihn, fo ben gansen Sag ftel;eu 311 bleiben, üagerftrol) faffen, gutter holen, ober attd) nur 31101 SBrumten gehn, um UÖaffer 31 t fchöpfen, — baS burfte Dlieittanb uor ben Spartanern; fo- gar mit ber ißeitfdie in ber fpanö jagten feine Schergen geben, ber fich näherte, batiott.
Ueber biefe Limite raollte ihm SlriftibcS einmal nernünftige SBor» Stellungen machen; aber mit finfterem ©eficht erflärte tpaufaniaS: „er habe teilte 3*it!" uttb hörte ihn gar nicht an.
*) ®er ©totf gehörte jut StmtStcacbt beö foartamfdjen ftelbfjerrn. 2)ie Prügel* {träfe toar bei ben ©partanern fefjr fjiiufig; bei beit &t$enern tuot fie nur bei ]djtmen 2)i§cipHnart>ergeljen in außerorbentiidjen 3=äUcn erlaubt,

76
SJeftmegeit famen nun bie Abmirale mib 3-elbherru bet ©riechen, inSbefoitbere biejenigeu oon ©IjioS, SamoS unb SeSboS, itnb rebeten < 3lriftibe§ ju: bie Hegemonie gu übernehmen unb bie 23erbünbeten on |ich ju g' e h e n, roelcße lüngft münfehten, »on ©purta loSgufommen utib fid) bagegen an Athen angufchliefteu. ©r entgegnete, baß er gtoar <u ihren ©rünben bie Aothmenbigfeit nnb bie ©eredjtigEeit einfelje, aber „er roünfche noch bie SBürgfchaft einer §mnblung, bereit Ausführung jeben nochmaligen Umfchiag beS großen Haufens unmöglich mache". So ftiftete beim UliabeS aus SamoS unb AntagoraS auS ©IjioS mit einigen Anbern eine äüerfdjroöruug. 3n ber ©egeitb oon iöpgang fuß* reit fie abficßtlich auf ben Sreiruberer beS ißaufaniaS hinein, ber eben oorauSfegelte, als fie ihn plößlich in bie IDtitte nahmen, Kaum be< merfte eS Sener, — ba erhob er fich mit ber gornigeu Drohung: „er motte binnen furger grift geigen, baß biefe Seute nicht feinem Schiff, jonbern ihrer eigenen §eimath ben Stoß gegeben hätten!" Auf bieg hießen fie ihn „roeitergieljn unb fein ©lücf fegneit, baS bei ifjlatäft für ihn gejochten habe; beim nur bie Achtung oor biefem fei e§, raaS bie ©riechen abhalte, nach Serbienft an ihm Städte gu nehmen!"
©nblict; fielen fte roirftich ab nnb gingen gu Athen über. £>ier geigte fich nun auch bie uernünftige ©efinnung non Sparta burchauS berounberuttgSmürbig. SDenn als bie Spartaner bemerfteu, baß nur bie ©röße ber SMmacht fo oerberblich auf ihre höcbfteu Süeljörbeu eimoirfe, fo gaben fie freitoillig bie Hegemonie auf nnb fdjicften für beit Krieg feine fjelbherrn mehr, inbem fie eS höh er achteten, befrei* bene Sürger gu befifceit, roelche ben SanbeSfitten treu blieben, als über gang ©riedjenlaitb bie §errfchaft gu führen.
24. S)ie ©rieten hätten gmar fdjon unter ber Oberleitung SafebämonS eine unregelmäßige Seifteuer für ben Krieg entrichtet; toeil fie aber auch einen beftimmten, oerhältnißmäßigeit Anfaß für jeben eingclnen Staat raünfchten, fo erbaten fie fich oon ben Athenern ben AriftibeS unb beauftragten ihn, oon ßanb unb ©infüufteu genaue ©inficht gu nehmen, um fobann für jeben 2hml ben Beitrag nach Kraft unb Vermögen feftguftellen.
Sie SSollntacht, roomit er jeßt malten foniite, mar überaus bc= beutenb. AriftibeS mar jeßt geioiffermaßen ber eingige SDlann, bem

77
©riedjenfanb fein 5tKe5 auf bie ©Nulter gelegt batte. 2Iber bemtodj — roenn er arm non tjjaufe roeggiug, fo fam er noch ärmer gurüdE, na^bem er nicht nur uneigennüijig unb gerecht, fonbent auch freuub* lieb unb gefällig gegen S'ebermann ben SInfaf; ber ©umnten beroerl* ftelligt batte.
SBie man im Hltertbum ba§ Seben unter ©aturnuS glücllicb pries, fo traten e§ jeijt bie SBunbeSgenoffen SltbenS bei ben Abgaben unter SlriftibcS. ©ie nannten biefc eine gtüdtiibe, felige geit für ©riechen* lanb unb befonberS, als nach roeutgen Sauren bie ©teuer nerboppelt unb bann mieber uerbreifacht mürbe. 2Ba§ nämlich SIriftibcS angefefct batte, mar nach ber Slnnaljme non 460 Talenten berechnet. Sief? er* ^ölite 5fßerifte§ beinahe um ein drittel; benn 600 Talente betrug bie ©umme, reelle nach S^ufpbibeS’ SIngabe ben 2It£)enern »on ben SBunbeSgnoffen eingieng, als ber fhieg auSbradj. 37ac§ tperitteS’ Sobc fteigerten e§ allmählich bie SSotlSfübrer noch raeiter bis ju einem .fpauptbetrag non 1300 Talenten. Unb biefs geftfja^ nicht foroobl, meil ber ßrieg felbft bureb feine Sauer unb Sdjidfale ungeheure ©ummen erforberte, als uielmebr, meil fte baS SSoll ju SSertbeitungcn, ÜluSjablung ber Sbeatergelber, foroie ju StuffteHung umt 23ilbjäuleii unb Stempeln rerfüljrten *)!
2I1S fomit StriftibeS roegen feiner ©teuerberedjnuug einen groben unb gefeierten Flamen ^atte, foll nur Sbemifto£Ie§ über it;n gefpottet haben, meil baS lein SRubtn für einen SCRenfdfien fei, fonbern für einen „©elbbeutel" ! — eine fteinlicbe 9tadje megen einer aubern freien Steigerung beS SIriftibeS! 3;^emiftobre§ batte nämlich einmal gefagt, bab er „ben böcbften S3oräug eines getbberrn barin finbe, roenn biefer für bie $tane beS geinbeS ein Singe habe unb biefelben jum »orauS merle." Sarauf entgegnete SlriftibeS: „baSiftallerbingS uotbmenbig, UbemiftolleS, aber roabrbaft febön unb eines gfelbbcrrn miirbig ift eS, roenn er £>err ift über feine — Ringer!"
25. SlriftibeS b at t e ben ©riechen ihren 23unbeSeib abgenommen unb felbft im Flamen 2ltben§ gefdjrooren, roobei er neben ben geroöbn*
*) UefiriqcitS tonnte bic Erljiäfjunn tt)citl»cifc nnd| in bctit §injutritt neuer Shtubeegenofjen ifjren ®runb Ijnbcn.

78
ficfjen ©erfludjungen ttod) MetaHflumpen in’? Meer tuarf *). Späterhin iebocfj nötljigtc, raie e? fdjeint, bie ©etnalt ber Untftänbc ju einem Iräftigeren Segimente, unb er rieth be^^alb ben SIthenern immer, ben Meineib auf ihn ju laben unb bann nach ihrem 3utereffe 3 U hanbeln. Ueberljaupt behauptet 2heophraftu5, bah biefer Mann, inet- (her im ©rinatleben unb feinen Mitbürgern gegenüber bie Dledjtlichteit auf bie Spijje trieb, anbrerfeit? in ben allgemeinen Angelegenheiten ©iele? gethan hübe, roobei er fid) nur auf ben ©oben feiner ©aterftabt ftellte, bie, roie er glaubte, gar oft „ohne Ungeredjtigfeit nidjt beftehen tönne!"
©r ersäht! }• ©. ffolgenbe?. Al§ man baran bacfjte, bie .Raffe uon Selo? nach Athen ju »erlegen (tna§ gegen bie ©ertrage gieng), unb nun bie ©amier ben Intrag fteÖten, fo habe Ariftibe? geäufjert, „bah biefe§ ätnar nicht recht, aber — nützlich fei!" Sodf genug banon!
Stacfjbem Ariftibe? feine ©aterftabt jur tperrfchaft über ein fo roeite? ©ebiet erhoben hatte, nerblieb er bennod) felbft in feiner Ar* mutt). 3a er achtete ben Sulpn, ben er non feiner Armuth hatte, ni<ht geringer, at§ benfenigen non feinen Trophäen, bi§ an fein ©nbe. ■Sieh erhebt au? ffrolgenbem: ber „$acfelträger" RalliaS mar mit ihm »erroanbt. Siefen ttagten feine fjeinbe auf ben Job an. Aber nad)- bem fie bie eigentlichen Älagpunfte in angemeffener SBeife begrünbet hatten, brachten fie noch einen roeiteren, auherhalb ber ©adie gelegenen ©runb bei ben Sichtern an.
„AriftibeS, Spfimadio?’ ©ohn, fügten fie, ift euch belannt; er genieht bie allgemeine ©etnunberung non ©riedjenlanb; aber mie meint ihr, muh e§ in feinem ipaufc fte'hen, tnenn if;r ihn in einem foldjen Mantel unter bie ßeute gehen fef)t? 3ft e§ nicht begreiflich, bah eia Mann, ber offenbar friert, bafjeim audj hungern unb an allen ©ebiirfniffeu Mangel leiben muh ? Unb biefer Mann ift ein ©er- roanbter be? RaHia?! Aber Ratlia?, ber reichfte Mann non Athen, hat leine Augen bafür, bah er mit SBeib unb Rinbern barbt, unb hat ihn
*) 3 Iim S e © EI1 , i>a|i ber ffiib fo geroifi gelte, als baä Eifen fmle.

bodj oftmals benüfct, tjat DielmalS aus feinem Ginflufs bei euch iHuijen gezogen!"
SaEiaS fat) nun, roic es biefer ißunft befonbers mar, worüber bie '.Richter unruhig unb gegen ihn erbittert mürben. Gr rief befsijaib ben UriftibeS herbei unb oerlangte oon ihm 3eugnifi oor beit SRichtern: „baji er ihm oftmals unb jroar bebentenbe ©efhenfe angeboten unb um bereu Unnafjme fogar gebeten, — bafi aber UriftibeS felbft nicht geiooEt habe, inbem er entgegnete: „e§ fotnnte i h m meit mehr ju, über feine Urmuth ftolj ju fein, als bent SaEiaS über feinen SReich» thutn; oon beut iReihthum föntte mau SSiele einen guten, aber auch einen {djlimmen ©ebraitch machen fehen; ebfe ©ebulb itt ber Urntuth tonne man nicht fo leiht finben ; nur roer ungern arm fei, fchäme ftch ber Irmuth!"
UlS barauf UriftibeS bent SaEiaS bief; inSgefainmt bezeugte, mar unter beit Zuhörern SRiemanb, ber nietjt mit bent ÜBunfihe heim» gieng: lieber, rcie UriftibeS, arm, als reich ju fein, roie SaEiaS. Siefen 35orfaE hat SofrateS’ ©hüter, UefhiueS, anfgejeihnet. Unb $lato beroeiSt fogar, bah unter aEen angeblich grofjeit unb be» rühmten fRamen oou Uthen eigentlich nur biefer SRann einer SBeach» tung mürbig fei; bemt „ein ^hemiftofleS, Simon unb Ukrifle? hoben bic Stabt lebiglich mit ©äuIenhaEcit, ©elb unb oielfachent Schmäh» roer! angefiiEt; UriftibeS habe einer ifßolitif ber Sittlichfeit ge» hulbigt."
Inch gegen SLIjemiftofleS legte er bebentenbe Seroeife oon ©ut= ntüthigfeit ab. Gr hatte an ihm bei aEen öffentlichen §>anblungen ohne Unterfhieb einen geinb gehabt; er mar fogar auf feinen ^Betrieb oerbanitt roorbeu. Uber als ihm fein ©egner bie gleiche ©elegenljcit bot, ihn 31 t faffen, rocil er oor bent SBolfe oerflagt toar, fo bähte UriftibeS nicht mehr an öaS '-Höfe. SBäljrenb ein Sltfmäon, Simon unb oiele Unbere als Sränger unb SBerflägcr auftraten, mar eS UriftibeS aEein, ber etroaS UahtheiligeS roeber tl;at, noh aus» fprah, unb auS bem Unglücf feines geiitbes eben fo roenig einen ©eroinn 30 g, als er bemfetben friiherhin fein ©litcE mißgönnt hatte.
26. Sein Gnöe faub UriftibcS nah einigen Berichten in

80
fßontttS, umhin er in öffentlichen Slngetegenheiteu auSgefahrcn mar; nach anbern tftadn'idjteu ftaxb er 51 t Sttfjen in hohem Sitter, geehrt unb berounbert non feinen Mitbürgern. SrateroS aus Mafebonien hat ungefähr ffmlgenbcS über bie le|tc 3 c >t biefeS Mannes er* aähft.
„Stach ber Sßcrbannitng beS ShemiftotteS, fagt er, fei baS Stoff gaitj iibermüthig getoorben unb habe eine Menge non öffentlichen Sfngebent auS feiner Mitte hernorgehen taffen, inetche nun bie angefehenften unb eiuftufsreichften tßerfonen gerichtlich belangten unb bem tpaffe eines SßöbelS preiSgabcn, ber burefj ©titef unb Macht fich gehoben fühlte. Unter biefen ißerfonen fei auch StriftibeS roegen ©efcheutannahme nerurtheitt roorben, iitbem tDiopfjanteS auS Strnphi* trope ihn nerttagte, als hätte er beim ®in}ug ber Steuern 001 t ben Römern ©elb betommen. Stufjer Stanbe, bie Qahtung beS Strafgelbes }u (elften, toelcheS 50 Minen betrug, fei er non Stttjen abgefahren unb bann irgenbroo in 3 oitien geftorben." fjfür alles biefi hat feboch ®rateruS feinen gefchriebenen Seteg beigebracht, toeber eine Stnftageatte, noch einen SotfSbcfdilufs, roieroohl er ge* möfintich berartige S)inge gebüfjrtid) auf}eicfmet unb feine Duellen nennt. Sei ben anbern iuSgefammt (roie man rooht fagen barf), roetche bie Serfünbigungen be§ SolfS an feinen- ffetbtjerrcn genauer mittheilen, finbet fich }roar bie Serbannung beS 2hemiftof(eS, bie ©inferferung beS MititiabeS, bie Seftrafung beS SerifteS, ber 2mb beS SffachoS im ©erichtshaufe (roo berfetbc auf ber Sttebnerbütjuc ftch fetbft entleibte, ats er oerurtheitt nntrbe), nebft nietem Stehn* tidjen }ufammengefteltt unb ausführlich befprocheit; bagegen geben fie bei StriftibeS nur bie StuSroeifung burch ein Scherbengericht an, ohne feboch einer fotzen Serurtheitung irgenb ©rroätmung }n thun.
27. 3a, eS fleht fogar ein ©rabmat non ihm ju Sßhateron, baS man (ben fjremben) jeigt unb roetcheS ihm bie Stabt errichtet haben fott, roeit er nid)t einmal feine Segräbitif 3 foftcn hinterlief?. Stuch feine Töchter mürben, raie man berichtet, aus bem Stabt* häufe an ihre Männer nerheirattjet, roobei bie Stabt auf öffentliche

81
Soften bie SBcrlobung *) feierte unb jur SDtitgift je 3000 ®radj» men für alle beiben beftimmte. ©ent Sofme ßpfimadiuS fünfte ba§ SBolf 100 9Jiinen Silber unb eben fo oiele £mfen angebau« teS Sanb, wie eS il>m audj weitere 4 ©radjmen auf jeben ®ag feftfeljte, unb jmar in $olge eines IntragS, ben SllfibiabeS gefteHt fiatte. 2l(S ferner £pfimad)u§ eine 2od)ter Sßolpfrite (unterlief;, fo würbe, wie Sal[iftl)ene§ erjcitjlt, autb für biefe eine Softenentfc&äbigung, gleid) berfenigen ber olpmpifdjen Sieger, non bem SMfe befdjloffen. ©emetriuS non tpiiateron, ipieronpmuS non SRljobuS, wie aud) ÜIri« ftopenuS, ber SDtufifer, unb 2Iriftotele§ (wenn nämlidj baS S3ud& über ben Slbel unter bie ächten Sdjriften beS 2lriftotele§ ju redmen ift), — biefe alle berichten, bafi 9Rprto, eine Gcnfelin be§ 2Iriftibe§, mit bem 5ßf)itofopf)en SofrateS genaust fiabe, ber jwar bereits eine anbere grau fjatte, aber biefe in iijrem Sßittmenftanbe wegen ifirer Slrmutlj unb aujferorbentlidien ©iirftigfeit ju fid) nafpn. ©iefen Sdiriftftellern £)at nun freilid^ SßanätiuS in feinem SBucfie über SofrateS mit genügenben ©riinben roibcrfprodjcn.
©cmetriuS non spijalcron erjäfilt ferner in feinem SofrateS: er erinnere fid) eines feljr biirftigen ©oditcrfofmeS beS SlriftibeS, ÜRamenS SpfimadjuS, ber fief) bnre^ ein ®raumbeuterbüd)lein, womit er an bem fogenannten SBacdmStempet fajj, fümmerlidj ernährte. Seiner ÜRutter unb bereu Sdimefter oerfdjaffte ©emetriuS burdi einen Eintrag, ben er fteüte unb beim SBolfe burdjfefste, ein Unter« fjattSgefdienf non brei Cboten auf jeben ®ag. Slls er jebodi fpä« ter£)in felbft ©efe|e geben tonnte **), feiste (er nach eigenem S8e« ridite) ftatt ber brei Cbolen eine ©radjme für jebe ber beiben grauen au§. 2lud) ift e§ feineSwegS auffallenb, baf; baS SBolf auf foldje SIBeife an bie 2lngeprigen in ber £>auptftabt badjte, ba man fogar eine (Snfelin Slriftogiton’S ***) in 2emnoS, beren elenbe Um«
*) 3ur Boßen ©iiltigtcit eitler Et)C gebürte, bafj ber SBater, ober ftatt beffelben einer ber nädjften SBcrttanbtcn, in btffcn rcdjtlidjer ©etoalt ftdj bie S3raut befanb, ba$ SSerlöbnij? feierte. £>icr oertrat bie ©teile ber ©taat.
**) (Sr fear 10 Oaljre lang (317—307 t>. Gljr.) ©tattfjaltcr in Stilen.
**•) £armoMu$ unb Slriftogiton, toctcfje ben JpiDjjntdj ermorbeten, hwrbeit als Urlje&er ber i'emolratie in 2ltl)en fyorf) gefeiert.
Sßtutard). II.
6

82
ftänbe man erfuhr (inbem fte tncgeit ifjter Irmittf) tebig bleiben muffte), nad) Sitten fjercintioltc, bort an einen dliann auj§ gutem &aufe nertjeiratfjete unb itjr ba§ Sanbgut ju 5f5otamo§ nodj oben- brein at§ Diitgabe fc^enfte. @§ ift biejs eine SQlenfdjenfrainblidjfeit unb (Sitte, monon Sitten fogar nocf) ju unferer Seit niete S9eroeife liefert, — SBerneife, burdj roetcfie fidj bie SSerounberung unb fttdjtung, beren e§ geniest, nottfommen redjtfertigt.
Hadjtrag ?u följtmiflolütö.
10. ®a§ merfnmrbige betptjifctje Dratete tautet nacfi §erobot: VII, 441 atfo:
„Jaffas oermag e§ }a nidjt, ben Dlgmpier 3 euS 3 U oerfö^nen, fte gleidj mit meierlei SBort unb tüchtigem SKatlje.
5Do<$ bir fag' i$ ein anbereö Söort, baS feft, wie ber Staljl, ift:
SBenn nun ben ffeinben erlegen, fo Sßiele§ bie ©rcnje be§ ße!rop§
3n ftdj f$licf}t unb bie 6$luc&ten beS ^eiligen SergeS ftitfjäron:
Sd>enfet ber bonnernbe geu§ bann Litauern mm $olj ber 2Itbene,
£>afi fte, allein untilgbar, bid> felbft mit ben Äinbern erretten.
216er erwarte bu nic$t in Stube bie ©djaaren be5 ^ujjuolfS,
Ober ber JReijtgen £eer auf bem ^eftlanb; weiche von Rinnen;
#e$re ben Stücfen bem ^einb; halb wirft bu bie Stirn’ ilpm bieten.
©öttlic^e ©alamiS, ja, bu ucrtilgeft bie ©ö^ne ber SBeiber,
SBenn ber Demeter f^rüd^te gerftreut ftnb, ober gefammeltt"
©rutf oon 6. £offmann in Stuttgart.

stände ma mußte), n Hause ver- drein als und Güte, liefert, —^ deren es g
-dig bleiben aus gutem noch oben- reundlichkeit ielc Beweise nd Achtung,
ch Herodot
VII, 441
„Pallcic Flehet Doch di Wenn
Schenke Daß si, Aber er Oder bin Äehre d Göttlich I Wenn d i