'..AUDES
9/7/ _.. ,. „. t ., . a UND STADT-i
< - / *' „rur die Mitwirkenden. ,,„, .. _..«■>
ÜUSS FiDOKF
Künstler-Verein Malkasten.
Masken-Fest 1888. „Ein Winternachtstraum."
Oberleitung: Maler W. Simmler und C. Gehrts. *Costämangelegenheiten: Maler Hendschel und Boppo. Utensilien: Maler Kämpffer, Buscher und J. Gehrts. Decorationen: Maler v. Wille, Lins, Oeder und Krüger.
Regie: Maler Max Volkhari.
* cenerie: Im Vordergrund beschneite Felsblöcke und Gesträuch, im Mittelgrund höbe Felsgrotte, hinter welcher
von links her ein Weg herunterführt. Hintergrund: winterlicher
hoher Wald, aufgehender Mond.
Leises Vorspiel.
Zweimaliges fernes Signal durchs Nebelhorn hinter
der Seene.
Anwachsende
Sturmwindmusik, welche, wenn der Zug des König Winter sich gelagert hat, ruhiger wird.
Wenn der Vorhang füllt, ist die Bühne noch leer: leichte Dämmerung, nur in der Grotte ist helleres, grünlich-blaues Licht. Hinter einem ebenso gefärbten durchsichtigen Schleiervorhang sieht man
Die Gruppe der Schneekönigin mit ihren
Gefährtinnen.
(Gruppenführer die Herren Maler Pohle und C. Gehrts.)
Alle schlafen, (ca. 15 Personen.)
©0
Der Zug des Königs Winter zieht auf.
(Gruppenführer die Herren Maler Boppo, Hendschel und C. Gehrts.) mit Weihnachtsengel und einem Eisbären.
König Winter Ihm vorauf Schneefeger, Spänejungen, Mann mit dem Coaks u. s. w. Ihm folgen die Gestalten der drei Wintermonate, Nord- und Ostwind, ein grofser Schneemann, Sneewittchen mit den sieben Zwergen und der bösen Königin, Rübezahl, Raben, Mann im Mond, Frau Holle mit ihrem Federsack sowie Goldmarie und Pechmarie, Nachtwächter, Laternenanzünder u. s. w. ca. 60 Personen. (Alle mehr in graueren Costümfarben.i
Sprechstunden Abend I Uhr im Bibliothekzimm« i des Kalkasten.

o*J3^C^3i6X9&3>6X9&<3i6X9&3s*Zy^^
Lustige Musik hinter d.Scene;
wenn der Faschingszug sichtbar geworden, setzt das groise Orchester die Musik fort. D.Musik wird immer bewegter u. aufgeregter.
Musik bricht schrill ab.
Paukenwirbel.
Halblaute
traumhafte
Musik.
Gesang.
Tusch mit lautem Nebelhorn.
Malkasten- Marsch.
Der Zug kommt von rechts, bewegt sich einmal um die Bühne und lagert sich rechts. König Winter läfst sich mit dein Weihnachtsengel auf dem höheren Felsblock rechts von der Grotte nieder, der Bär zu seinen Fiü'sen.
Burlesk-Scenen:
1. Schlittschuhlaufertanz.
2. Tanz des Schneemanns mit dem Ofen und den Gnomen.
3. Tanz des Eisbären mit den Spänejungen und Schneel'egern. ** Können noch Scenen eingefügt werden.
GKJ Unter viel Spectakel und Narrctlici kommt von der Höhe links neben der Grotte
der Faschingszug
(Gruppenführer die Herren Maler Rocholl, Klein-Chevalier) herunter, die lustigsten Gestalten zuerst.
Dann: Fasching auf einem grofsen Kauz reitend, gefolgt von einer grofsen Menge übermüthiger Gestalten — ca. 80 Personen — in den brillantesten Farben gekleidet.
Kaum erblicken die Vordersten des Faschingszuges, unten angekommen, den tanzenden Eisbären, so machen sie lustige Jagd auf ihn; — der König Winter und die Seinen nehmen sieh des umhergejagten Bären an, wodurch eine grofse Balgerei entstellt. Schneeballbombardement. — Schliefslich Hiebt der Bär, Schutz suchend, zu seinem Herrn: — der König streckt sein Scepter über ihn, — die Musik bricht plötzlich ab. (Kleine Panee.)
Die Schneekönigin erwacht.
Der durchsichtige Vorhang in der Grotte ist gefallen. — Elektrisches Licht von rechts.
Die Schneekönigin erhebt sich zuerst, dann ihre Gefährtinnen. Dieselben schreiten in zerstreuten Gruppen bis zur ersten Stufe ihres Felsens vor und singen dann, um den allzulaunischen König Winter mit dem allzuunbändigcn Fasching zu versöhnen, ein kurzes Lied. Am Schlüsse desselben liegen König Winter und Fasching, welcher seinen Kauz verlassen, sich in den Armen. Humoristischer grofser Tusch. (Die ganze Scenerie wird hell.) Die Schneekönigin und die Ihren schreiten dann die Fels- stufen hinunter, sich am Fufse ihrer Grotte bei König Winter und Weihnachtsengel lagernd.
Dann giebt König Winter das Zeichen zum Aufbruch. Die einzelnen Gruppen ordnen sich ungezwungen zum Zuge. I. Gruppe des König Winter. II. „ der Schneekönigin. III. ,. des Faschings. Malkasten marsch. — Polonaise. (Carl Gehrte.)
** Für Gruppe II ist die Anmeldung, sowie <Us Arrungiren vun EinzcJscenen, Gruppen uinl Gestalten erwünscht.

^G*OG*£>G*DG*^^
Zur gefl. Kenntnissnahme.
Von Mittwoch den 1. Februar bis Freitag den 10. Febnui ist die Garderobe jeden Abend von 6—8 Uhr geöffnet.
Die Herren Gruppenführer werden gebeten, so bald wie möglich ihren Bedarf an Costümen dem Garderobe-Vogt mitzutheilen.
Jeder Entleiher verpflichtet sich durch seine Unterschrift, die Costüme nur für die Redoute zu benutzen und in unversehrtem Zustande wieder abzuliefern.
Das Leihgeld beträgt 5 Ff. pro Stück und Tag; vom 17. Februai an 50 Pf. pro Stück und Tag,
Laut Paragraph l> der Statuten ist CUM Reserviren der Costüme in den
Räumen der Garderobe unstatthaft und müssen dir ausgewählten Sachen gleich
mitgenommen werden.
I. A. des Vorstam
Der Garderobe-Y
<?^>
Aleust Babel JH -üeldoki'

- L©t.'cn;Si5internorfi"tätramn"| nannten h?»'i inerten bes .ttünfttcrbereinS „3RoHaften" ibr hieS;£a' SRoMenfeft 3n betrat fc&.en eS eMm Äin tfonJ warcbenbafter ©Aonhett unb Sßracbt, ber fl* Sbllm%*A in bem aro&en ffiaiferjaale be: longaüe banf ber ««5*' tnübticben Sirbe.t. Dieler aefcbicfter ÄünftleÄe. i„ g, Itcbfett oerroanbelt batte. $te Sbee be-5 f?eftxuaeäVft1^n«l ou3 einer auefuqtlidjen neutiften SentneöfftunÄ 1 Jannt; e3 fötclte u* aüeä broarammmä B flau?ÄJjf ber Ipnqille ab. $tefe3 trat in eine romantifme Sfi Iidbe SBalblanbidiaft bertoanbelt toorben am fitotrcnn.St ftrablte ber SRonb burd) fcbneeblinfenbe Äi ranl SS ©ruwe buntter. emfter Sannen berbor mono fiäein Hui 1 »fob .hinter «nee Hoben ÜreÖarotte. au« ber mojäftl £id)tfcbem arunttaVblau erfirablte, sunt KnrhTnrimO einer äBalblidjtuna, umräumt bön ScIflMölen 8 »nhl «efträu*. $er@cbnee liegt bicöt auf $elf unb S a Um unb ©trnucb; tn tiefe Sommerung aebüat iienf wl 1 fcretifcbe SSalbiMIe fcbroeinenb ba, aö M ber fflorbä öffnet, unb ..»« mtrout fid), immer begleit/t öon eSrt 8 fbrecbenben SRuiit ba* .ffiintermäraW""wie e* unFer Ä? i 6en o umo nt tn folgenben »erfen fetjr fcfiön gefcbi"b7rt bat „@in SBintemadjtgtraum"
sXgAfx£T tion ferne » eöt
<ä£ £5j nem c# ei * »«rtftiH unb ftumm, Unb ba§ e§ SJhemanb tnecfe, joob' üb e3 flua belegt ringsum äWtt ©cbnee unb eif'ger Secfe.

on geöffnet.
- Httfana 6 tt&r. |(2. iBtertel.)
Bonität!
«mm.
|luna Tl. Sofai'3 öon ©traufj.
m.
He gegen 10 llljr.
fentlid&en ©efd&äften, tmbelnbe baben eoent, [folgen jugetoärtiaen
rd& gernffcrecöanfdjluf?
|n 9-10S/4 unb Vlafc
Simons, Sireftor.
nur Ia. Cualttoten öerfaufen toir in Slbfdjnitten ju ©roffiften-^Breifen.
§. be «rup & Git,
ga&nftraBe 34a.
ffertrom'g üerftefferte
ift baä hnrffamfte äßittel, um gefunbe, fcfjöne, toet&e unb weidje ©outäu erlangen. SDurdj ibre SKübe erroeidjt fie bie unter berD&er&aut entftebenben Slblageruncen, ftärft unb fräftigt bie Serben, fpannt bie faltige, fc&laffefiaut hrieberanunb öerfebafft berfelben ein frifc&eä jugenblid&eä Snfeben. 5J?er @tüd 50 «Ufa,, e ©tücf 2,50 SR. Siaein ed)t bei
(£Ijrtfto|)|) Bertram,
Hoflieferant, SoUerftroge 5, ©ajabotoftrafee 3?.
Privat -Entblnd.-Aii«talt,
StrengfteSJiäcretion. Wwe.Borns. Barmen. 35amtenttjiefe 12.

„3dj berrfcbte itrena unb tocife liier
Üluf metnem füblen Jbron —
3Ba§ über 9lutt ©rab 9teaumur,
9öar mir berbädftig fdjon.
„2Ber wagt'3, mein SMdj trofc ©8 unb ©c&nee
s ,Rebellifd) aufzuwärmen,
Unb natje beim &:rjftallpalai§
3u poltern unb ju lärmen."
2)er SBtnterfönig siecht ju Selb:
SSafaHen, all beran!
So trat in'8 ©lieb mnncb jott'ger Selb,
üßand) fturmgeprüfter SJtann.
S)er ©dmeemann fcbritt öoran ber ©djaar,
(liSbärfdjmabronen rannten,
Sejember, 3anuar, gebruar,
(Sie Waren Slbjutanten.
$)er Worbwinb blieä ba§ ©orn be3 &eerS
3n ftürm'fcber ÜMobte —
Sie ©pänejung'n at3 Xiraitteurä,
©djneefeger beim ©enie.
Unb mit bem &oaf3 ber tapfre -Kamt
Sorot für bc8 3euer§ ßeitung,
Unb in bem ganzen öeereSbann
3ft Seber oon SSebeutung.
2)er Sttmajonencompagnie ©cbneeroittdjen fdjmebt öoran, Srauf ©olbmarie unb 35ed)marie, Sunt ©cblufj grau &oHe bann. Unb meil benn bodj nod) ©foriftenfitf Sie gabnenWeibe nbtbio, Ser 4 JBcibnad)t3engel siebet mit Unb ift baju erbötta. ©o siebt benn aus sunt äßaffengang Ser Surft unb bie 2lrmee, — Sa plöfelid) Särm unb ©djellenftang, (fin foltern, ein 3ud)be! Unb Tdbecfiß fommt'S unb farbenbunt, 3n ©djeüenbut unb Qacfe, Srebt wie im SBirbelwinbe runb Unb flieset sur Slttarfe. Unb ©djneebaüwurf unb üßritfdjenbieb Unb aro&e Keilerei, Ser gafcbina ift'«, ber tofc Sieb, SKit feiner Sompagnei. 0 web! roo§ ba§ noaj aeben fann, 63 fletjt auf £ob unb Seben, Stuf »ieb unb ©tofj, SDtann gegen SWann, '3 wirb fein Karbon gegeben. Sod) wie auf Dreier SBelt sunt ©lud Serfbbnt wirb mandjer ©treit, Surdj Seenbanb unb geenblid, ©o, ©ott fei Sanf, aud) beut, ©dmeetöntgin fdjaut fie bittenb an — SBen foüt' ba§ nidrt erbarmen! — Safdung unb SBtnter — moblgetban -- 3&r liegt ©ud) in ben Slrmen!
Son ber Sübne au§ bewegt fid) bann ber bunte ^ug burdj bie Säle; ba§ alle Arrangements in benf bar f dtbnfter SBottenbung getroffen waren, oerftebt ficb Oon felbft. Qfm Üebrigen trug bie 3teboute biefelbe 3JÖÖfiognomie wie bie früheren, ©tma eineinbalbtaufenb ©äfte waren bem ein* lobenben Stufe unferer SÜünftler freubig gefolgt unb eine genu&fröbüdje SJcenge in bie Oerfcbiebenften färben- fdiimmernben Softüme gefleibet, sunt Sbeil Oon großer SWtbarfeit unb biftorifc&er Sreue, sunt Sbeil febr origineE unb wißig, wogte ladjenb unb plaubernb in ftetem SSedjfel burdi bie ©äle, ein präd)ttge§ souberbafteä S3ilb bietenb. ©etanjt würbe foüiel bie Umftänbe irgenb geftatteten, aud) bie ©ruppe ber ©cblittfcbubläufer, meift djarafteriftifcbe ejriefifcbe unb bollänbifcbe ©cbiffergeftalten unb iunge ret* jenbe SKäbcben beffelben ©tammeS tummelten fid) gewanbt ibre Streife jiebenb in ben ©äten umber. 3m ©anjen ge« faltete ficb ba§ geft ban! ber begnabeten $bantafie eines _arl ©ebrt§ unb ber eifrigen bingebenben ibätigfeit fei- ner SJiitarbeiter — wir nebmen auf befonberen Sffiunfcb babon Slbftanb, 9Jamen su nennen, ber Xbätigfeitäantbeü eine§ Seben an bem brillanten ©elingen be§ gefte§ ift ia 1 gleid) groß, mag er nun tm©öiele feloft gewirft ober Bor« ereitenb gefdiafft baben, — ebenfo glänjenb unb fcbön, oie irgenb awi ber in oielen 3obren borbergegangenen: ■ä bilbete bie Krone aller Sarneoaläfefte in Süffelborf. !3n ber britten 50lorgenftunbe leerten fid), wie üblicb, bie Xonbadenfäte unb ber 2Jlalfaften füllte fid) bi§ jum leßten fljlafe in allen Räumen, beim erguirfenben ©lafe Söier ober elebenben Stoffe tauidjte man bter nod) um 5 Ubr bie eiteren ©rlebniffe unb Sinbrüde be§ geftabenbä au§, fwäb,renb auf ber 33übne bie unermüblidje 3ugenb fid) nod) im Xonje brebte. SBonn ba§ geft Wirflid) geenbet bat, weiß Referent nidit ju berratbe

<»eru»iretf.*fn?Alii6 Kr. 329).
lal*@Wcfcttionen: 9üt;ft(ti»ttO» u. Sricbrtc&Sftl tftcrftr. 83, Kölner* unb mathn\ti.ASde M
ttttg" erfdjeinenben Slnjtigen ttterben int „Stobl
tenfiag feeti 14 ftefcruar. (2Mentt|
!ot
d'höte
Räume:
Irher bei dem T Table d'höte
Iktor.
%
Menfe imi Ätttifei).
ber SBod&t
jitt aeöffnei
"cinbet bor
jiiflelaffer
149. SBorfcHnng in ber 6aifot
Süffelforfer @tcl
$ienjiajj bat 14.
»»fang 6 Ufer.
ditötttuM
ober:
&ie luftigen SBa<
©rofee Sßoffe mit ®efano unb £anj in
öon ©uftoo SR ab er.
Dirigent: Sepeameifier a»aj2BoIf&etm.§Rea
1. Slfitljettmtg: ÜHe »ei 2. »bt^eüung: 2luf btt 3. 21I)tfjeüung: Soiree un* 4. Weitung: £aö 3$i
* Sollet, arranoirt Don ber SBoHetmeifterin $>t 3m 2. 2Ift Sauern^olfa. aetanjt oon «nm öenjont, Slnntj SridEe unb ÜRotbJ 3m 3. Slft: F»« de SylTlde, qetonät Don $\ Slnna Socbmann, 2)ora Senjoni, Sil ■Jiattjalte Sonne.
Dflern« greife.
r SRanq*g5rofcenium ) ^ 6 _
3}orquet'U$rofcemum L SKanQ'Solfon. . I. 9tan8' äKtttel» unb,
©eitentoge «Barquet Sßarquetlofle
4,-
3.-
II. Siong- II. 9iang= parterre. ©ollerie
$ie XageSfoffe im Jtjeatergebäube ift täolid ______ btg 1 Uftr unb üftodrorittoBS Don 5 "
3)ie <8aü*eriefaffe ift nur Don 6 Uqrl
ffaffenöffnuna AV« ttbr. - CHnlafi 5 UörJ ©nbe gegen 9 Hbr.
150. »orfteOunfl in ber Satfon.
äRiitoiotf) ben 15. geffl

<»erntt>rc*.H»fif>Iii6 9ls. 329).
äfrddarferi
idjenfe Hntil
per SBoty.
j[tt geöffnet "noer bor jugeiaffe*
Site XaaeSfaffe im Heatergebäube ift täflüd btä 1 U&r unb ^acbmittoßä bon 5 US
S)ie (Sallerielaffe ift nur eon 6 Utjr]
Staffenüffnutts 4 1 ,* Ufir- - ffinlaft 5 ttör J ttnbe oenen 9 Uör.
150. iBorfteßunß in ber Satfoit.
TOitoofl bcn 15. geffl