r.°T 0/I^V£>><>£■ Q rr r ~?s \TN h 'ij '\D ""V V. v-. 7/ / &.4V-* * * <^. _>>£? rJ> (9 Ire) fsSSo /Z- 'lN*\ mit Begleilnng des Piano forte von n \ i % -Op. 10 5. ff*-- N 9 lJVie Melodien zieht es mirL von Klaus Groth. N 2 Ummer leiser wird mein SciilummerNm Hermann Lin ffg. Nt 3. Kläffe. — Feinsliebchen, trau"du nichtLvom Nit'(Ihr 1‘kehl. Nt f. Auf dem Airchll ofe^ ,I)er Tag ging regcnschjoerl von ßetleVvoiiLilwilkrOIl. Nr J. Verräth — Ich stand in einer lauen Nach tlron Cßll Leißckt. NN- Verlag und Eigenthum für alle Länder von N. SIMROCKin BERLIN. 18 89 . Original -Ausgabe 904 - 2 . Zur gef 1. Beachtung. Das Abschreiben einzelner Lieder (gleichviel in welcher Anzahl oder Tonart) gegen Bezahlung, sowie der Verkauf abgeschriebener Lieder aus diesem Hefte sowohl wie aus den übrigen in meinem Verlage erschienenen Gesangswerken, ist nach dem Wortlaute des Gesetzes auch als Nachdruck zu erachten und ebenso zu bestrafen.— Ich warne demgemäss nachdrücklich vor Hebelgriffen in meine Verlagsrechte, da ich jeden derartigen Versuch ' sofort zur Kenntnis» der Staatsanwaltschaft bringen werde. N. SIMROCK. NOTICE. The copying ■ of single songs, no matter in what number, for payment, of (bis or any other sei of songs published by my Firm, is piracy aecording to the law, and punishable as such. / het'eby give notice that / shall prosecute any per- son who infringes my Copyright . N. SIMROCK. 4 „Wie Melodien zieht es mir_“ Engl iah text by ‘"'LIKE AlELODIES ’’ AVA* John P Morgan of Nevo-York. (Klaus Uroth.) Zart. Johannes Brahms, Op. 105. N9 1. Tenderly. Singstimme. Like me - lo p sempre dolce lings-bhi - time floivrs - se durch my spir - men wie Duft rance down istioh und Druck der RÖder’schen OfBctnin Leipzig Original = H04Ü ; Ausgabe 5 urnl .schwebt wie Duft da - hin. ln frag - rance down - ward falls. Doch kommt das Bat when a Wort_ und word it to blasst bei-grau y - mist cloud * ein Hauch, a siwh, det wie 6 ein Hauch a sigfi. det wie .sehwin den - noch rhyme ein Duft rnnee lies, gen wohl den /rin denn 7 feuch moist mild mild aus stil lern Kei Germ bring . ing feuch moist feuch moist 8 „Immer leiser wird mein Schlummer EugHah text by “ FJINT JNÜ /•' IIXTliK IS MY SLUMBER^ ” MKP John P. Morgan ofNew-York. < Hermann Lingg.l *4 SS Langsam und leise Slow and soft. Johannes Braiims, Op. 105. X'. 1 2. ) | J.. - g mer, her, Im - - mer lei - Faint and faint ser wird er is mein Schhim rny slum - m % * pp sempre e ■ -E - ■ — • ’ — d legato * t . -"k- a wie Schlei - er liegt mein Kum cum / it - ternd ü Tremb - ör Original = H04Ü z Ausgabe 9 ich dich feil draus vor mei - ner fore my dream / hear. there be maiid wacht one there und öff - net dir, to op - en more, ne bit - ter wei - weep - ireep - ing bit - ter - irake bit - ter- lieh. bit - ter - ly. 904 « 71 io ich wer - must die, de ster - yeu sooft beii liiiis be miss - 9 * -& -0 bleich ii-Ji bleich J'fft - pule und cold. die Mai - eiiliif - 1e weh’n the May - winds reach the wo Id. 11 Dros- sei Wahl: singt im noch once be - hold. poco cresc. ko m come, come \l^ —|—r -BH- - 1 .• ^s-»-•" - kom - in« come, come -h a —. bald! soon! IH ^,i.l 1 irvh , P f = J Z , ^ ..... j> I — f * —12--—-'p: -- pLi :e - 1 - l ■r '*7 '■W Klage. English text by M r - H John P. Morgan of New-York. PL.4/NT. 'Vom Niedorrbein.) ( Lower.Rhinelandish.) Einfach und ausdrucksvoll. Simply and with expression. Johannes Brahms, Op. 105. N9 3. J. - 1) -J. ■ J) 1. Feinh Lieb - eheigtrau du 2. Ich wer - de nimmer 1. Fair love, trust not his 2. 1 ne - rer joy may Andante esnressivo. nicht, dass er dein Herz nicht bricht! froh, denn mir ging es al - so: art, That he may break thy heart / know, With me it was just so: Schön’ die Sweet The J.- fr? ^m r i r p dol. Trr Wor - te will er ge-ben, es_l_ ko - stet dein jung Le-ben, glau Blätter vom Kaum ge - fal-len, mit den sehö-nen Worten al-len, ist words with him are rife, ’ Twill cost thee thy young life, be teures from branches Jä/lingJfilh sweet words,gone, pasf re - calling, ’t’is Win - ter time, eher - lieh ! ter - zeit! be sure! ter - time! si - Win - sure, _ win - Original = 9042 : Ausgabe 13 jetzt Win - ter 3. Es Vü - birds 3. 1t ivin - ter weit, c/ime JE £ die mir JVho sung p ^ p 1 J « I im Lenz ge - sun - gen,_ my spring- tide tok - en, m -- mein Herz My heart, ist mir ge - my heart is * # Lie - wound Lie wound 14 PngHsh text by M>'J* John P. Morgan of New-York. Auf dem Kirchhofe. /V THE CHURCH VJHH, (Detlev von Liliencron.) t\ i M oc Massig*. Moderato. Johannes Krahnis, Op. 105. XV 4. Andante moderato i,i i i i« i r< i ? Der Tag ging regenschwer The day pass’d dark wi/h min und sturmbewegt, and si- Jently, 1T~ ich war an manch’vergess’neniGrab’ ge to ma-ny tong- for-got-ten graves I hm- -0 we - sen, ivandered, verwittert Stein und Kreuz, die Krän - ze alt, stormbeaten, stone and cross, the gar - lands old, die Na-meir ii - ber- the narnes n r/shd md and m f i A .k-JlbJ» wachsen,kaum zu n bturrd,scaneto de - ci - pher. XiC. 15 Der Tag The day regen schwer, auf heavy min, on the fro De - plo - red. Grä-bern than-te melted Wie stur-nies-todt die Siir-ge Like tempest -y dead, the dead too grave it pp legato Res - to !IOU> Verrath IR English text by M'^' John P. Morgan of New-York. TREM CH ERY. (Carl Lenicke.) V‘h e i Angemessen bewegt. Tempo appropriate. Johannes Brahms, Op.l05.N9 5. Con moto. Ich stand in ei - ner / stood, up - on a \t $ AL. trf V mm Pf f mm- £ £ £ lau - - en Nacht an ei sum - mer- night, There, where ner gru - neu the /in - denn Lin groir y»it i ..:f- 4 f de, ing, £ -mm m ^ f % der Mond schien hell, der Wind The moon shone clear, the winds £ ging sacht, der teere light. The r--dtf=i F=P ■l 4= -?- F=*F F#=1 J * 43=^ -5- -« r. -h --- 1 -z r= Uli £ i Original : 904Ü r 4n‘-gah« 17 Giess - baeh schwill den near * - .—1 ---, 7 m m « • -1 / —7 -r-j ■ r F 7 -,f- _ _ ' I U ich - cliens H ive's house g aus, die Thii - re h re iv, / heard the d m ört’ ich kuar - - reu. oor soft grat - - Ing. ^ J ^ 7 . aJ 1 ~S"IT, i 1 -\- w y »« ■- .. ' *f« . i TL- W - Ef ? *T»-| ! / —r ^-—*=- m f ^ 4^==sc_r . ! 1 SV« . 1 ' v • v i ;;—f-1 f »- 5 ' l J- —-J- - [ -< 1—■—— ff- J- - -4 ► 1 1 -4. 3 1 1 (s. v.) liess sacht a man ly through. Dont dear - Hll't»’ 18 lass mich nicht har - reu, inor morn don’t keep me dar/ - ing ing keep £ £ £ Mann, pray, wie hab’ / Zone ich dich so gtv thee as the da//,. ne! dearf =1 8 .*y. Jl.i An’s Fenster 7’^e« o/'Cff' the ß. ■ f P ^L- p - 7- p ■ .r p- . r.- -.; f 3 i * J J ^ PS poco rit. _ T -•» pT^ klopfe lei-se an, lattice soff, to -sag: mein Schatz ‘Mt/ true Vh 't ? - $ M 3E| ist in_ love's Jar. Hfer== der_ « - * ± T dim. PP poco rit. - m 9042 Lebhafter. More sfiirited. Feink - lieb, Ilearts- leef, vom Druck und car - ress and Lass Have Piü mosso. Schö - ner im Sam - met klei - nun spu in re/ fei - ner Dieb, ein Mann harrt auf der Hai - - de, ja da in - ty fhief. A man, waits on the heath - - er, aye, Hai heath J marc. 20 Mond scheint hell, der Ra - sen grün moon shines cfear, the gross so green Is good too — for Thou me et P dein’Liebschaft, dein Liebschaft will ich Thine a - mour, thine u ~ mour has my trägst ein Schwert und nickst bear'st a sword and nod will_ my _ g/-eef greet mour cresc. gnen! ing! gnen, ing, Asinthe begüining. ersehien der lieh - te Tag, was the heath, the light of day, What fand er auf der found it, on the mor ter in Blu- men u-mong the flow-ers lag lay p Fal - fatse sehen maids \ V h i $ * j- - t 904i