325

chen darf, sagte ich unbedacht zum Viceköm'g: »Bei-nahe Alles gefiele mir in Aegypten, Vieles erregemeine größte Bewunderung, aber Eins habe ichSeiner Hoheit doch auf der Reise hierher sehrverdacht, nämlich, daß er den armen Almch's, dieeinen ganz eigenthümlichen Zug ägyptischer Natio-nalität darstellten, ihr tanzend musikalisches Ge-werbe so streng und plötzlich untersagt habe." Andem Erblassen des Interpreten und den erschrocknenMienen derjenigen unter der Umgebung, die fran-zösisch verstanden, ward ich augenblicklich meinedevue gwahr, und fühlte, wie mir das Blut dar-über in's Gesicht stieg; doch half es nun nichtsmehr, um so mehr, da Mehemed Ali, dem nichtsentgeht, schon gleichfalls etwas Ungewöhnliches be-merkt hatte, und Artim Bey, der sich sonst vielleichtirgend eine Modifikation meiner Worte ausgedachthaben würde — obgleich es gefährlich für den Dol-metscher ist, den Sinn einer dem Viceköm'g adressirtenPhrase zu entstellen — ausdrücklich fragte, was ich ge-sagt habe. Mit verlegener Miene stotterte nun ArtimBey die Phrase her, welche ich damals gern mit vie-lem Gelde zurückgckauft hätte. Doch jetzt reut mich