201

lang wie das erste Fingerglied "). 6. In Libyen ist, wie man wenig-stens erzählt, die Größe der Schlangen ungeheuer; einige erzähltennämlich, sie hätten schon beim Heranschiffen Knochen von zahlreichenRindern bemerkt, und es sei ihnen klar geworden, daß diese vonSchlangen gefressen worden seien; als sic nämlich absegelten, hättendiese die dreirudrigcn Schiffe sogleich verfolgt und einige von ihnenseien auf sie losgefahren"), nachdem sie das Dreiruder umgeworfcn.Ferner finden sich zwar in Europa Löwen, (mehr") aber in Asien)und zwar in Europa nur in den: Landstriche zwischen den Achclous undNessus"); Panther") dagegen finden sich in Asien, in Europa abernicht. 7. Ucberhaupt aber sind alle wilden Thicre in Asien wilder,in Europa muthiger, in Libyen aber am mannigfaltigsten gestaltet.Es heißt ja in einem Sprichwort, daß Lybien immer etwas Neuesbringt"). Es scheinen nämlich die in Folge des Regeumangels anden Gewässern zusammentreffenden Thiere, auch die nicht gleichartigen,sich zu vermischen und, wofern die Zeit der Trächtigkeit die gleiche istund die Größe nicht bedeutend von einander abweicht, nuszutragen ");sie werden sanfter gegen einander durch das Bedürfnis; zum Trinken;sie bedürfen ja auch des Trinkens im Gegensätze zu den übrigen im

Nach der Umstellung des Textes, wie sie Aubert-Wimmer vornehmen undwie sie unumgänglich nothwendig erscheint, da die vulgäre LeScttt keinen demThatbestande entsprechenden Sinn zuläßt. Es ist unzweifelhaft von SpringmäusenRede, deren Arist. auch VI, 30, 3 gedenkt. In Arabien kommt von Spring-mäusen Ua1tomx8 asgxMus vor, auf welche daS im vulgären Texte an-

gegebene Maß "-für die Vorderbeine gar nicht passen würde, wohl allenfalls fürdie hintern.

— lesen die Handschriften; da dies einen ganz guten Sinngibt, so ist eine Acnderung in überflüssig.

— wenn dieses Wort richtig ist, so ist offenbar etwas im Texteausgelassen und eS muß etwa gelesen werden: rr'L clk er/ 7A

Lr^cvTrA, (oder Strack übersetzt, als ob er

statt läse xcer, und Aubert-Wimmer empfehlen eine Emen-

dation in diesem Sinne. Allein die Wiederholung der Worte (x«i) 7^5deuten auf jene Texteslücke hin.

§?) 6k. oben VI. 29, 1 und Anm. 7 dazu.

^b) — ok. Naturg. d. Th. I, S. 15, Anm. 40.

^2) 6k. äo gsu. au. II, 7; I?1iu. Iiist. uat. VIII, 17, welcher auch bezüglichdes Folgenden zu vergleichen.

20) 6k. ?Un. 1i. uat. VIII, 17. Natürlich Fabel.