Druckschrift 
Étude sur l'alliance de la France et de la Castille au XIVe et au XVe siècles
Entstehung
Seite
246
Einzelbild herunterladen
 

2i6

PIÈCE JUSTIFICATIVE S 65 (1150)

Toledo, (le Gallizia, de Cordova, (le Murcia, de Jalien, dcl Algarbe,de Algesira, senor de Viscaya et de Molina. Por(|uanto el muy altoe muy poderoso principe Don Carrlos por esa mesma gracia rcy deFrancia, nuestro muy caro e muy amado licrmano, primo e aliado,nos enbio una su letra ccrrada, tirmada de sunonbrey scllada eonsu sello secreto por laquai se contiene que, dias lia pasados, el nos(Liera saberpor su fiel cavallero Joban Lcborsier, senor d'Esternayla tregua ([ne avia tomado asaz luengo lienpo, avia por sy c porsus parienles y amigos y aliados y subjectos de la una parte cou susobrino c sus ancianos enemigos e adversarios de Inglaterra e porel e por sus onbres csubjeclos c aliados; c que commoquierque eldicto rcy (le Francia, nuestro muy caro e muy amado bermano,primo y aliado avia entretenido e feclio cnlrclener de su parte ladiela Ircgua sin aquclla algunamente ronper, e esto nonenbar-gante los dichos Ingleses non lo avian asi l'eclio, antes avian fecliomuy muebos agnwios e e.vccsos y atenlamicntos conlra la dicliaIrcgua e menguando sus ornes e subditos, furlando c robando losunos e tomando los olros presos e metiendo fuegos en sus casasy rreparando plaças demolidas y metiendo en ellas gruesas guar-nieiones a la grant carga e follamienlo y daim del diclio rey, nuestromuy caro e muy amado bermano, primo e aliado y de los sussubditos; e non contentos deslo, que tomaran postrimcramenlc enaipiellas (régnas rronpiendo de a(|uellas notariamente la villa ecastillo de Fo.jeras, onde ellos fizieron males e daîios yrreparabilessin aver querido fazer reparaeion de alguna cosa, aunque sobreel lo fueran requiridos, por la (]ual causa, por acuerdo c deliberacionde los senores de su sangre e lina.je e de los varones e nobles desu regno e gentes de su grant eonse.jo, el diclio rey, nuestro muycaro e muy amado bermano, primo e aliado, como costrenido por lapiedat e opresion ipie veya de su pueblo, se metio de suso coupoderio por contrastai 1 c resistir a las enlerprcsas de sus enemigosy en aquello avia en lai manera proçedido que, gracias a NuestroSenor, el avia pueslo e traydo por fuerça de armas en su obedienciacerca lodo el su ducado de Normandia, por lasquales cosas nosnolificar e olros nos dezir c requirir de su parle cnbiava presente-meute por delante de nos los susamados e (ieles couse,jeros maestro(îirardo Le Borsier, macslro general de las requestas de su casa ca Yîiigo Dareco, escudero, alosqualcs avia encargado(|ue nosdixesensobre eslo bien a largo su volunlad e enleneion, rogando nos (|uelos quisiesemos créer e l'azcr lodo aquello que de su parte nosdirian y requiririan por esta ves, asi como y el avia perfecta eon-