Druckschrift 
Étude sur l'alliance de la France et de la Castille au XIVe et au XVe siècles
Entstehung
Seite
126
Einzelbild herunterladen
 

1-26

PlIÎCli .ILiSTMIOATIVR N» 1 (1337)

Noverint universi prcsentis procuraiionis lilleras inspecluri,(|iiod nos Alfoosus Del gratia Castclle, Legionis, Tholeii, Gallccie,Sibillie, Cordube, Murcie, Gienuii cl Algarbii rex ac comilalusMoline dominus facimus, cousliluimus ac eliam ordiuauius nostrumccrlum, veruni cl legilimuui procuratorem ac nunlium specialemnobilem virum Fernandum Saucii, înilitein, inregno Castclle majo-rcm nolarium ac consiliarium nostrum fîdelem, ad Iractandum,ordinandum, faciendum et firmandum pro nobis et noslro nominecum screnissimo principe Philippo Dci gratia rege Francie illustrivcl cum illis quos idem rex ad hoc duxerit depulandos, composi-liones et amiciciarum ligamina, sic (piod ex ]>uro corde nos uiuluodiligamus et ad iuvicem unus altcri in noslris agendis prestemusjuvamen, consilium, auxilium cl favorem, dantes nichilominus dicloprocuratori noslro plenam et liberam poteslalem ac spéciale man-dalum adjurandum in animam nostram el preslandum homagiuinquod traclata el ordinala, facta, coni|)osita, firmala et procurata|)cr cum in premissis et cpiolibet premissorum et conditiones superliiis adjeelas observabinnis el lenebimus bona fuie, et ad rccipicn-dum juramentmn et homagiuin a prefato rege Francie vel ah eovel ah eis cpii ad hoc per diclum regem députâti fuci'int quodpremissa omnia et singula similitcr observabit, promittentes nosralum, gratum, lirmum perpetuo hahituros quicipiid per diclumnostrum procuratorem, actum, ordinalum et firmatum fuerit inpremissis et quolibet premissorum et pertinent ibus cl depeudentibusex eisdem, et juramus ad sanc-ta Dei Evangelia per nos corporalilermanu tacta, ea lenere et perpeluo ohservare, cl ca nichilominusralilicabimus in convento termino per nostras litteras sigillo noslropendenti munitas, ad perpetuam roboris firmilalem. In eujus reiIcslimonium, presentilnis litteris nostris fecimus apponi sigillum.Dalum in castris super Lermam, décima quinta die septembris, annoDomini millcsimo treecnlesimo Iricesimo sexto.

Ténor vero procuraiorii dicli domini regis Francie et serenissimiprincipis lalis est :

Philippus Dei gratia Francorum rex, universis présentes litterasins|)ccturis salutem. Novcritis quod nos facimus, constituimus acetiam ordinamusnostrum cerlum, verum etlcgitimum procuratoremac nuncium specialem 4iohilem virum Roberlum Berlrandi milileniel consiliarium nostrum ae marescallum Francie, ad traelandum,ordinandum, faciendum el firmandum pro nobis et noslro nominecum screnissimo principe Alfonso Dei gratia Castclle, Le.gio-niS) etc., vel cum illis quos idem rex ad hoc duxerit deputandos,