281

DieidjSfancc", meldjc in ben berliner ©afdjöfeit 31tjebent gleifdj in jeber 3 1I t ,ere ^ tun fl gegeben mirb, jofließt §cl)fe bie ©ance feiner fraftlofen, glatt ftiliftertcn©pradje über jeben (Stoff, jeben DJieitfcIjen, jebeit Xon.Stalicnifdje SSanerit, berliner ©cljeimrätc, mienerStriftofraten, Sünglingc, IDiäbdjen, ©reife — ade rcbettbaffetbe djaralterlofe, formglatte tpeljfefdje Sentfd), intocldjem jebe ©igenart beS ©tanbeS, beS SanbeS, beSperfönlidjen ©IjarafterS mttergeljt. ®iefe ©pradje iftnie plcbejifdj, aber nie reif3t fie burdj ben Söirbel=toinb ber Seibenfdjaft mit fort, Sarin gleicht fpetjfegang DSfar Slumentljat: mie biefer ©ienftmäbdjen,junge grauen, Sebemcinner, ftdinftlerinnen in gleicherSeife mir in Salancrn rebett lägt, oljnc jebe inbi=oibuelte gärbung, fo Jpetjfe immer in biefen gleid)=förmigen djarafterloS glatten ©ätjen. Dtudj bamitgeigt §etjfe raieber beutiidj, baff er fein Sidjter ift;beim beim echten Sidjtett ift bie ©pradje ftetS berdjarafteriftijdje riuSbrud beS ScfenS ber ©eftaltcnimb in jebem Slugenblid ber Situation an gepafft, fieift eines ber micfjtigfteu Hilfsmittel ©timmung fjer=borgurufen. Senn ©fjafefpearc gtoci Kärrner auf*treten lägt, fo reben fie fo gemein, wie Kärrner rebeit,unb loenn Heinridj IV. auftritt, fo rebet er mie einÄönig fpridjt. Cleopatra bleibt and) in ber Diebeimmer ftleopatra, unb ber Sauer, ber bie Dlatterbringt, ein Sauer, fßercp fpridjt auberS als ^eing,unb Dtljello anberS als Sago. Sei §epfe reben alle9 Iienfd)eit gleidj. unb bie ©pradje bleibt biefelbe, ober ergäljtt, mie jemanb getjänfelt ober mie jemaitb er=morbet mirb. Ser baS Häuft nennt, bent ift nidjt311 Ijelfen.