I.

II.

Hl.

IV.

V.

"Arria'n'Lä'sar"Lorn. Ue'posDiodo'r"herodo't"Zusti'nusLucia"»"pli'nius"post'biosSaiin'stSueto'nTheophra'st"Le'nophon

Äso'p

Lutro'p

Heliodo'r

Herodia'»

"Iso'krates

"Li'vins

phä'brus

plau'tus

"Se'neca

"Stra'bo

Tere'n;

"Thuk^dides

vi'ktor

Ana'krconAristo'phanesLatu'llLn'rtins Rn'f."Home'r"Lpkur'gos*<!)vi'd z. T."pausa'nias'pluta'rch"Luintilia'ilTheokri'tTibu'llvclle'jus

Anthologie'"Li'cero'Lnri'pidcsz.T.hora'z'Lp'siasMartia'IPe'rsiusDui'ntusPrope'rz"So'phokles'Ta'citus z. T,Theo'gnis"virgi'l

"Äl'schplos'Aristo'tel.z.T."Demo'sthencsLpikte'thesio'dJuvena'l'Lnca'nus'Lucre'tius'Mark Aure'l'pi'ndar'pla'to z. T.'Sta'tius'Vitru'vius

Die mit * bezeichnten Autoren eignen sich auch für die reifere Jugend.

2. Erklärende Noten. Man betrachte die zahlreich gebotenen Notenja nicht als eine Erschwerung, vielmehr als eine wichtige und wesentlicheErleichterung der Lektüre und ihres Verständnisses. Die Übersetzer habenden größten Fleiß, ihr reiches Wissen und Können in diesen Erläuterungen,Einleitungen rc. niedergelegt, und letztere sind es nicht zum mindesten,welche das Studium eines Autors für den deutschen Leser zu einem frucht-baren machen. Auch liest sich der zweite Band schon leichter, als dererste, der dritte leichter als der zweite u. s. w., da alles, was aus dem Vor-angegangcnen an Kenntnis antiken Lebens rc. gewonnen worden, derspäteren Lektüre zugute kommt. Nach Durchlesung mehrerer Bände wirdsich der Leser immer ungestörter der Betrachtung des Textes hingebenkönnen, bis er endlich die Autoren der letzten, schwierigeren Gruppen mitderselben Leichtigkeit in sich aufnimmt, wie früher die der erstenGruppe. Manche Leser, welche den Gedankcngang des Textes nicht durchein Abspringen nach dieser oder jener erklärenden Note stören mögen,ziehen es vor, für die augenblicklich zur Lektüre gewählten Seiten zuvordie bezüglichen Erläuterungen, und alsdann erst den Text zu lesen.

3. Betonung. Um ferner den Leser rasch in die Namenwelt desAltertums einzuführen und ihm auch das Vorlesen der Autoren zuermöglichen, sind bei allen in letzter Zeit neu aufgelegten Teilen dieserBibliothek Zeichen für die richtige Betonung der Namen eingeführt(s. z. B. die obige Gruppenaufstellung). Diese Neuerung, wenn auchauf den ersten Blick dem Auge vielleicht etwas ungewöhnlich erscheinend,wird sicherlich allen der Betonung Unkundigen willkommen, den derselbenKundigen aber nicht störend sein.