ß

238

Zugleich mit mir waren achtzehn Personen im Boote, der Schiffs-meister, der dienstthuende Chirurgns, der Botaniker, der Kanonier,der Bootsmann, der Zimmermann, zwei Qnartiermeister und Qnar-tiermeisters Gehülfe», der Segelmacher, zwei Köche, mein Schreiber,der Schlächter und ein Knabe. An Bord blieben Fletcher Christian,des Schiffsmeisters Gehülfe, die Seeeadetten Peter Haywood, EduardVoung und George Stewart; der Waffenmeister, der Gehülfe desKanoniers, die Leute des Zimmermanns, der Gärtner und vierzehnMatrose»; gerade die Besten von der ganzen Schiffsmannschaft.

Da wir wenig oder gar keinen Wind hatten, so war es uns mög-lich, ziemlich schnell nach der Insel Tofoa znznstenern, welche ungefährzehn Meilen nordöstlich von uns entfernt lag. So lange wir dasSchiff im Gesicht behielten, segelte es westnördlich; allein dies warmeiner Ansicht nach ans Verstellung; denn sobald wir vom Schiffeentfernt waren, vernahmen wir unter den Meuterern häufig den Ruf :„Hussa! nach Otahaiti!"

Christian, ihr Anführer, war aus einer unbescholtenen Familiein Nordengland. Diese Reise war die dritte, welche er mit mirmachte. Trotz der Härte, mit der er mich behandelte, machte ihm dochdie Erinnerung an meine frühere gütige Behandlung einige Gewissens-bisse. Als man mich mit Gewalt aus dem Schiffe brachte, fragteich ihn, ob das der Dank für die vielen Beweise von Freundschaft sei,die ich ihm gegeben hätte? Er wurde über diese Frage sehr betretenund erwiederte mit großer Bewegung: „Das — Capitain Vligh —das ist es ja eben — ich bin in der Hölle — ich bin in der Hölle."Seine Fähigkeit war dem von mir ihm zugetheilten Geschäft, diedritte Wache zu übernehmen, vollkommen gewachsen.

Hahwood stammte gleichfalls aus einer achtbaren Familie inNordengland und war ein ebenso talentvoller junger Mann, als Chri-stian. Diese beiden waren stets Gegenstand einer besonderen Auf-merksamkeit von meiner Seite gewesen und ich hatte viele Mühe ans ihreBildung verwendet in der Hoffnung, daß sie in ihrem Fache einst ihremVaterlande nützlich werden könnten. Voung warmir gut empfohlen undStewart von ehrbaren Eltern in den Orkneyinseln, von welchen wir