101

6 c IN c r k IIII g.

Während der Monate Januar und Februar befand sich die Be-lagerung von Korinth in den Händen der Drucker. Folgender Briefist der einzige, in welchem Byron näher die Verfassung dieses Ge-dichtes bespricht. Der Brief ist vom 20. Februar 1810 datirt:„Mit aller Bescheidenheit glaube ich, was die Bemerkung über Nach-lässigkeit betrifft, daß der geneigte Leser einen ziemlich ungewöhnlichenund absichtlich regellosen Versbau für llebcrcilnng und Fahrlässigkeitgehalten hat. Das Metrum ist keines von dem meiner andern Ge-dichte, welchen man, wie mich dünkt, erträgliche Corrcethcit zugestan-ten hat, soweit sich nach Byshe und nach Fingern und Ohrenbcurtheilcn läßt, mit welchen die Dichter schreiben und die Lesernachrechncn. Der größte Thcil der Belagerung ist, wie ich denke, inAnapästen geschrieben, wie cs die Gelehrten nennen (ob ich es gleichnicht gewiß behaupten will, da ich meine Metrik und meinen Gradnsabscheulich vergessen habe) und manche von den Versen sind absichtlichlänger oder kürzer, als ihre darauf reimenden Gefährten. Auch kehrtoft der Reim bald in längern bald in kürzer» Zwischenräumen wieder,ganz wir cs mir die Laune oder das Gefühl eingab. Ich will damit nichtlagen, daß dies recht oder gut sei, sondern nur, daß ich hätte ge-schmeidiger sein können, wenn es mir passend geschienen hätte unddaß ich mir auch dieser Abweichung ganz klar bewußt war, obwol cSmir jetzt Leid thut, da ich unstreitig lieber gefallen als mißfallenwollte. Mein Wunsch war, etwas zu versuchen, das ganz abweichendvon meinen früheren Leistungen wäre, da ich eben danach strebte Ab-wechselung in dieselben zu bringen. Der Versbau im Corsar istanders als der in Lara, der im Giaur anders als der in derBraut. Ritter Harold ist wieder von diesem verschieden und ichbemühte mich, das letzte Produkt wieder von alle» andern zu unter-scheiden."