41

Ihr hyazinthenfarbig Haar

Hyazinthe, arabisch „Sunbul", ist bei den orientalischen Dichtern eineben sa gebräuchliches Bild als vormals bei den griechischen.

Cs sträubt der Bart sich ihm vor Wuth,

Sei» Auge blitzt in wilder Glut:

Eine bei einem zornigen Muselmanne nicht ungewöhnliche Erscheinung.180V geriet!, bei einer diplomatischen Audienz der Bart des Capudan Paschain nicht geringere Zornbewegung, als der einer Tigerkatze, so daß alle Drago-mans von Schrecken überfallen wurden. Der ungeheure gelockte Kinnbart er-starrte von selbst und drohte aller Augenblicke seine Farbe zu verändern; end-lich jedoch ließ er sich herab, sich zu beruhigen; dies rettete wahrscheinlich mehrKöpfe, als er Haare enthielt.

Ich kcuist ihn au dem böse» Blick.

Der böse „Blick" ein in der Levante gewöhnlichcrAberglaubc; seine ein-gebildeten Wirkungen sind jedoch höchst eigenthümlich bei denjenigen, welche sichvon ihm getroffen wähnen.

Und Fotzen voller Blut verlor

An jedem Busch sein Palampor.

Die geblümten Shawls, welche allgemein von Personen von Rang ge-tragen werden.

Der Kalpak klafft, — das Kleid ist roth —

Der „Kalpak" ist die starke Kappe oder der mittelste Theil der Kopf-bedeckung: um ihn ist der Shawl gewunden, der den Turban bildet.

Der Turban, roh aus Stein gehau»,

Die Säule, drüber Rauken bann,

Der Turban — Säule — mit darauf geschriebenen Versen verziert dieGrabmäler der Osmauen auf Bcgräbnißplätzcn oder in Wildnissen. In denGebirgen kommt man nicht selten menronto'-s vorüber und erfährt auf Befra-gen, daß sic an irgend ein Opfer des Aufruhrs, des Raubes oder der Rackeerinnern.

Scholl feierlich das „Allah-hu,"

So wiederholt er's fromm dazu.

„Allah-hu!" die Worte, mit denen der GcbctSaufruf des Muezzin vondem höchsten Gange an der Außenseite des Minarct schließt. Wenn der Muez-zin eine schöne Stimme hat (und die haben sic gewöhnlich), so ist die Wirkungdavon an einem stillen Abend feierlicher und angenehmer als alles Glockenge-läute bei den Christen.

4 "