Ein Knecht - nein Sklave nur vom Knechte -

Gefühllos, nur für Laster nicht

Athen war das Eigcnthnm desKislar Aga (Sklave des Serails und Hüterder Franc»), welcher denWovwodcn ernannte. - - Ein Kuppler und Eunuch -unzarte, doch wahre Bezeichnungen — beherrschte den Beherrscher vonAthen!

Als junger Giaur, dein Herz bezähmt,

Ungläubiger.

Und ist auch der Tofaiken Knall.

,,Tvfaikc, " Muskete. — Der Bairai» wird bei Sonnenuntergang durchKanonenschüsse angckündigt; die Erleuchtung der Moschee» und das Feuernaus allen Arte» von kleinen Gewehren, die mit Kugeln geladen sind, machenihn während der Nacht bekannt.

Gleich Jerrids hurtigem Geschoß,

Jcrrid oder Djcrrid, ein abgestumpfter türkischer Wurfspieß, der mit großerKraft und Geschicklichkeit vom Pferde hcrabgcschlcudcrt wird. Es ist dies eineLicblingsübung der Muselmänner; ob sic jedoch mannhaft genannt zu wer-den verdient, weiß ich nicht; denn am geschicktesten in dieser Kunst sind dieschwarzen Eunuchen von Constantinopcl.

Wer soll dem Wandrer hold begegnen,

,,Das heilgc Brod und Salz" zu segnen?

Thcilnchmen am Mahle — Salz und Brod essen mit dem Wirthc — ver-bürgt die Sicherheit des Gastes, sollte cs auch ein Feind sein; seine Person istvon diesem Augenblicke an geheiligt.

Der Ataghanc Silbcrschcide.

Der Ataghan, ein langer Dolch, wird stimmt den Pistolen am Wehrge-hängc getragen und zwar in einer metallenen Scheide, gewöhnlich von Silberund bei Wohlhabenden vergoldet oder von Gold.

Den Ersten hat die grüne Tracht

Als Emir kenntlich mir gemacht.

Grün ist die bevorzugte Farbe der zahlreichen vermeintlichen Nachkommendes Propheten. Bei ihnen wird, wie hier, vorausgesetzt, daß der Glaube (ihrFamilicncrbthcil) die Nvthwendigkeit guter Werke aufhcbe. Sie sind dieSchlechtesten eines höchst unbedeutenden Standes.

— In dcs Saltin Gruß

Logt sich ein Moslem dir zu Fuß.

Salem aleikom! Friede mit euch!