- 32 <>

Mitfühlend, doch erhaben über Fehle;—Drum muß ich Ehrfurcht deiner Hoheit zeige»,Doch wolle nicht, daß Lieb' ich dir verhehle.

Aus dem Portugiesischen.

I» des Entzückens AugenblickenNennst zärtlich du „mein Leben" mich,Wie würde dies mein Herz erquicken,Wenn Jugend nimmermehr entwich.

Doch Tod muß alles Leben brechen,Drum wiederhole nie dies Wort,Magst lieber „meine Seele" sprechen,Die lebt wie meine Liebe fort.

Eine sehr traurige Ballade von der Belagerung undEroberung von Alhama.

Die Wirkung dieser Ballade, die sowol spanisch als arabischvorhanden ist, war so stark, daß den Mauren bei Todesstrafe ver-boten war, sie innerhalb Granada zn singen.

Einstmals ritt der MaurcnkönigDurch die Köuigsstadt Granada,

Eilend von Elwira's ThoreBis zu dem von Bivarambla.

Wehe mir, Alhama!