Druckschrift 
4 (1854) Don Juan : Gesang 7 - 16
Entstehung
Seite
5
Einzelbild herunterladen
 

lebcnbcn Scjaucn (SuropaS *) eine moraUfdjc Sclfrc beibringt!Sen mölfern mag c 8 wenigftenS jum Xroftc gereichen, bafj if;rcSavannen nicht fclig werben unb baf biefc felbft mitunter ihre eigenen@d)finbtid;feiten fo richtig begreifen, baff ftc bent llrtfycilSfprudjc ber®cnfcl)beit norauSgreifen! Qlbcr fdpocigeu mir über biefen Wann,unb taffen mtr 3rlaub bie Ütfd^c feines ©rattan aus bem^eitigt^umenon Söcftminfter mcgfcbaffcit i 2)er Patriot ber Wcnfd;bcit fall beibent SB er tt; er ber ipolttif rut;n !

§inftd)t(idt ber ©inmürfc, bie man in anberer ©c$ie{)ung beufdjoit crfdjicncncn ©cfängen non Sou 3uan mad;tc, merb idf mid)mit fotgeuben jmei ©teilen aus SSottaire ju tröffen fucfjeit.

La pudeur sest enfuie des coeurs et sest refugie sur leslevres.

Plus les inoeurs sont depravees, plus les expressionsdeviennent mesurees ; on croit regagner en language ce quona perdu en vertu.

Sa§ ift eine bollfontmene SBafjr^cit unb burdjauS anmenbbar aufbie entmürbigte unb f)cuct?tcrifct?e Waffe, metdje in ber jetzigen eng=lifdjcn ©cncration als ber Sauerteig ju bctradjtcn ift, unb bie ma'ljr*lieb feine aubere Qlntmort berbient t;at. Sie abgebrofdjene, jumQsfet gemorbne Benennung©otteölafterer," bie mit beit SluSbrücfcitjftabifalcr,"liberaler," ,,3afobiner,"^Reformer" unb bcrglcidjcnim Wiutbe ber Wieffflingc abmcd;fett, metdjc tagtagtidf bie Obrenifircr Qtnt;ängcr ober Saufdjcr Dollfdjrcicn, jene Scncnmutg fällten*Mc mit SJcrgnügcn aufitcfmicn, bie ftd; erinnern, ment ein fofdjcrXitel 511 allercrft gugctt;cilt mürben ift. Söurben nicht SocrateSunb 3cfuS ©briftuS öffentlich als©ettcSlüfterer" t;ingcof.'fert?Unb fo ift c 8 mieten ergangen unb mtrb oielleicft itod) mieten ergeben,welche baS SSagnif; übcrnc'bmcn, bent offnen Wifibraucb mit bem

*) 9htr (Sanning ift auS$unef>mcn. (fanning ift ein @cnic (idj ntödjte fagen:ein UntncrfalgeniuS), ein Dtebner, ein ltujjigcr Äojjf, ctit 4$oet, ein 'Staatsmann, .ReinfDiann üon latent fann lange 3cit in bcin (Steife feines Vorgängers, bcS Sbrb Sonbon*berrty, beharren. 2Benn je ein 2ftann $ur Rettung feines VaterlanbeS befähigt, fo iftcS Panning; aber mtrb er eS aud> tfjun, ba er eS vermag? 2>d; ber dtnjefnc l;ojf es!